Update translation.php

fixed wording

app/Locales/th_TH/translation.php

@@ -20,7 +20,7 @@ return array(
     'Grey' => 'สีเทา',
     'Save' => 'บันทึก',
     'Login' => 'เข้าสู่ระบบ',
-    'Official website:' => 'เวบไซต์ทางการ',
+    'Official website:' => 'เวบไซต์อย่างเป็นทางการ:',
     'Unassigned' => 'ไม่กำหนด',
     'View this task' => 'รายละเอียดงานนี้',
     'Remove user' => 'เอาผู้ใช้ออก',
@@ -86,13 +86,13 @@ return array(
     'Webhooks token:' => 'Webhooks token:',
     'API token:' => 'API token:',
     'More information' => 'ข้อมูลเพิ่มเติม',
-    'Database size:' => 'ขนาดฐานข้อมูล',
+    'Database size:' => 'ขนาดฐานข้อมูล:',
     'Download the database' => 'ดาวน์โหลดฐานข้อมูล',
     'Optimize the database' => 'ปรับปรุงฐานข้อมูล',
     '(VACUUM command)' => '(VACUUM command)',
     '(Gzip compressed Sqlite file)' => '(Gzip compressed Sqlite file)',
     'User settings' => 'ตั้งค่าผู้ใช้',
-    'My default project:' => 'โปรเจคเริ่มต้นของฉัน',
+    'My default project:' => 'โปรเจคเริ่มต้นของฉัน:',
     'Close a task' => 'ปิดงาน',
     'Do you really want to close this task: "%s"?' => 'คุณต้องการปิดงาน « %s » ใช่หรือไม่?',
     'Edit a task' => 'แก้ไขงาน',
@@ -106,7 +106,7 @@ return array(
     'Back to the board' => 'กลับไปที่บอร์ด',
     'Created on %B %e, %Y at %k:%M %p' => 'สร้างบน %d/%m/%Y ที่ %H:%M',
     'There is nobody assigned' => 'ไม่มีใครถูกกำหนด',
-    'Column on the board:' => 'คอลัมน์บนบอร์ด',
+    'Column on the board:' => 'คอลัมน์บนบอร์ด:',
     'Status is open' => 'สถานะเปิด',
     'Status is closed' => 'สถานะปิด',
     'Close this task' => 'ปิดงานนี้',
@@ -165,7 +165,7 @@ return array(
     'Backlog' => 'งานค้าง',
     'Work in progress' => 'กำลังทำ',
     'Done' => 'เสร็จ',
-    'Application version:' => 'แอบเวอร์ชัน',
+    'Application version:' => 'แอพเวอร์ชัน:',
     'Completed on %B %e, %Y at %k:%M %p' => 'เรียบร้อยบน %d/%m/%Y ที่ %H:%M',
     '%B %e, %Y at %k:%M %p' => '%d/%m/%Y ที่ %H:%M',
     'Date created' => 'สร้างวันที่',
@@ -191,7 +191,7 @@ return array(
     'Edit project access list' => 'แก้ไขการเข้าถึงรายชื่อโปรเจค',
     'Edit users access' => 'แก้ไขการเข้าถึงผู้ใช้',
     'Allow this user' => 'อนุญาตผู้ใช้นี้',
-    'Only those users have access to this project:' => 'ผู้ใช้คนเดียวเข้าถึงโปรเจคนี้',
+    'Only those users have access to this project:' => 'ผู้ใช้ที่สามารถเข้าถึงโปรเจคนี้:',
     'Don\'t forget that administrators have access to everything.' => 'อย่าลืมผู้ดูแลระบบสามารถเข้าถึงได้ทุกอย่าง',
     'revoke' => 'ยกเลิก',
     'List of authorized users' => 'รายชื่อผู้ใช้ที่ได้รับการยืนยัน',
@@ -200,7 +200,7 @@ return array(
     'You are not allowed to access to this project.' => 'คุณไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าถึงโปรเจคนี้',
     'Comments' => 'ความคิดเห็น',
     'Post comment' => 'แสดงความคิดเห็น',
-    'Write your text in Markdown' => 'เขี่ยนข้อความในรูปแบบ Markdown',
+    'Write your text in Markdown' => 'เขียนข้อความในรูปแบบ Markdown',
     'Leave a comment' => 'ออกจากการแสดงความคิดเห็น',
     'Comment is required' => 'ต้องการความคิดเห็น',
     'Leave a description' => 'ออกจากคำอธิบาย',
@@ -220,7 +220,7 @@ return array(
     'Remove an action' => 'ลบการกระทำ',
     'Unable to remove this action.' => 'ไม่สามารถลบการกระทำ',
     'Action removed successfully.' => 'ลบการกระทำเรียบร้อยแล้ว',
-    'Automatic actions for the project "%s"' => 'การกระทำอัตโนมัติสำหรับโรปเจค « %s »',
+    'Automatic actions for the project "%s"' => 'การกระทำอัตโนมัติสำหรับโปรเจค « %s »',
     'Defined actions' => 'กำหนดการกระทำ',
     'Add an action' => 'เพิ่มการกระทำ',
     'Event name' => 'ชื่อเหตุกาณ์',
@@ -228,7 +228,7 @@ return array(
     'Action parameters' => 'พารามิเตอร์ของการกระทำ',
     'Action' => 'การกระทำ',
     'Event' => 'เหตุการณ์',
-    'When the selected event occurs execute the corresponding action.' => 'When the selected event occurs execute the corresponding action.',
+    'When the selected event occurs execute the corresponding action.' => 'เหตุการ์ที่เลือกจะเกิดขึ้นเมื่อมีการกระทำที่สอดคล้องกัน',
     'Next step' => 'ขั้นตอนต่อไป',
     'Define action parameters' => 'กำหนดพารามิเตอร์ของการกระทำ',
     'Save this action' => 'บันทึกการกระทำนี้',
@@ -365,7 +365,7 @@ return array(
     'Unable to update your sub-task.' => 'ไม่สามารถปรับปรุงานย่อยได้',
     'Unable to create your sub-task.' => 'ไม่สามารถสร้างงานย่อยได้',
     'Sub-task added successfully.' => 'เพิ่มงานย่อยเรียบร้อยแล้ว',
-    'Maximum size: ' => 'ขนาดสูงสุด',
+    'Maximum size: ' => 'ขนาดสูงสุด:',
     'Unable to upload the file.' => 'ไม่สามารถอัพโหลดไฟล์ได้',
     'Display another project' => 'แสดงโปรเจคอื่น',
     'Your GitHub account was successfully linked to your profile.' => 'กิทฮับแอคเคาท์เชื่อมต่อกับประวัติเรียบร้อยแล้ว',
@@ -493,10 +493,10 @@ return array(
     '%s open the task #%d' => '%s เปิดงานแล้ว #%d',
     '%s moved the task #%d to the column "%s"' => '%s ย้ายงานแล้ว #%d ไปที่คอลัมน์ "%s"',
     '%s moved the task #%d to the position %d in the column "%s"' => '%s ย้ายงานแล้ว #%d ไปตำแหน่ง %d ในคอลัมน์ที่ "%s"',
-    'Activity' => 'เปิดการใช้',
+    'Activity' => 'กิจกรรม',
     'Default values are "%s"' => 'ค่าเริ่มต้น "%s"',
     'Default columns for new projects (Comma-separated)' => 'คอลัมน์เริ่มต้นสำหรับโปรเจคใหม่ (Comma-separated)',
-    // 'Task assignee change' => '',
+     'Task assignee change' => 'เปลี่ยนการกำหนดบุคคลของงาน',
     // '%s change the assignee of the task #%d' => '',
     // '%s change the assignee of the task <a href="?controller=task&amp;action=show&amp;task_id=%d">#%d</a>' => '',
     // '[%s][Column Change] %s (#%d)' => '',