diff --git a/assets/css/app.css b/assets/css/app.css
index 1d2d4be3a..5dedf33be 100644
--- a/assets/css/app.css
+++ b/assets/css/app.css
@@ -52,7 +52,8 @@ h1, h2, h3 {
 }
 
 h2 {
-    font-size: 1.6em;
+    font-size: 1.3em;
+    margin-bottom: 10px;
 }
 
 h3 {
@@ -112,7 +113,7 @@ td li {
 form {
     padding: 10px;
     margin-bottom: 20px;
-    background: #fcfcfc;
+    background: #fafafa;
     border: 1px solid #eee;
     border-radius: 5px;
 }
@@ -645,6 +646,32 @@ article .task-score {
     padding: 10px;
 }
 
+.task-show {
+    position: relative;
+}
+
+.task-show-main {
+    margin-left: 330px;
+}
+
+.task-show-sidebar {
+    position: absolute;
+    left: 0px;
+    top: 0;
+    width: 250px;
+    padding: 10px;
+    padding-top: 0;
+    border: 1px solid #ccc;
+    background: #f0f0f0;
+    border-radius: 5px;
+}
+
+.task-show-sidebar li {
+    list-style-type: square;
+    margin-left: 30px;
+    line-height: 1.8em;
+}
+
 /* markdown content */
 .markdown {
     line-height: 1.4em;
diff --git a/locales/es_ES/translations.php b/locales/es_ES/translations.php
index e101c7ce8..4d2a606fb 100644
--- a/locales/es_ES/translations.php
+++ b/locales/es_ES/translations.php
@@ -112,8 +112,8 @@ return array(
     'Column on the board:' => 'Columna en el tablero: ',
     'Status is open' => 'Estado abierto',
     'Status is closed' => 'Estado cerrado',
-    'close this task' => 'cerrar esta tarea',
-    'open this task' => 'abrir esta tarea',
+    'Close this task' => 'Cerrar esta tarea',
+    'Open this task' => 'Abrir esta tarea',
     'There is no description.' => 'No hay descripción.',
     'Add a new task' => 'Añadir una nueva tarea',
     'The username is required' => 'El nombre de usuario es obligatorio',
diff --git a/locales/fr_FR/translations.php b/locales/fr_FR/translations.php
index a77a5f571..cf6764407 100644
--- a/locales/fr_FR/translations.php
+++ b/locales/fr_FR/translations.php
@@ -112,8 +112,8 @@ return array(
     'Column on the board:' => 'Colonne sur le tableau : ',
     'Status is open' => 'État ouvert',
     'Status is closed' => 'État fermé',
-    'close this task' => 'fermer cette tâche',
-    'open this task' => 'ouvrir cette tâche',
+    'Close this task' => 'Fermer cette tâche',
+    'Open this task' => 'Ouvrir cette tâche',
     'There is no description.' => 'Il n\'y a pas de description.',
     'Add a new task' => 'Ajouter une nouvelle tâche',
     'The username is required' => 'Le nom d\'utilisateur est obligatoire',
diff --git a/locales/pl_PL/translations.php b/locales/pl_PL/translations.php
index 0b6d84807..2a2ddbd85 100644
--- a/locales/pl_PL/translations.php
+++ b/locales/pl_PL/translations.php
@@ -112,8 +112,8 @@ return array(
     'Column on the board:' => 'Kolumna na tablicy:',
     'Status is open' => 'Status otwarty',
     'Status is closed' => 'Status zamknięty',
-    'close this task' => 'zamknij zadanie',
-    'open this task' => 'otwórz zadanie',
+    'Close this task' => 'Zamknij zadanie',
+    'Open this task' => 'Otwórz zadanie',
     'There is no description.' => 'Brak opisu.',
     'Add a new task' => 'Dodaj zadanie',
     'The username is required' => 'Nazwa użytkownika jest wymagana',
diff --git a/locales/pt_BR/translations.php b/locales/pt_BR/translations.php
index b9d273a09..9c740bf7c 100644
--- a/locales/pt_BR/translations.php
+++ b/locales/pt_BR/translations.php
@@ -112,8 +112,8 @@ return array(
     'Column on the board:' => 'Coluna no quadro:',
     'Status is open' => 'Status está aberto',
     'Status is closed' => 'Status está fechado',
-    'close this task' => 'fechar esta tarefa',
-    'open this task' => 'abrir esta tarefa',
+    'Close this task' => 'Fechar esta tarefa',
+    'Open this task' => 'Abrir esta tarefa',
     'There is no description.' => 'Não há descrição.',
     'Add a new task' => 'Adicionar uma nova tarefa',
     'The username is required' => 'O nome de usuário é obrigatório',
diff --git a/templates/task_show.php b/templates/task_show.php
index 1ec9a22c5..eaabdfb1a 100644
--- a/templates/task_show.php
+++ b/templates/task_show.php
@@ -3,108 +3,120 @@
         <h2>#<?= $task['id'] ?> - <?= Helper\escape($task['title']) ?></h2>
         <ul>
             <li><a href="?controller=board&amp;action=show&amp;project_id=<?= $task['project_id'] ?>"><?= t('Back to the board') ?></a></li>
-            <li><a href="?controller=task&amp;action=duplicate&amp;project_id=<?= $task['project_id'] ?>&amp;task_id=<?= $task['id'] ?>"><?= t('Duplicate') ?></a></li>
-            <!-- <li><a href="#"><?= t('Duplicate to another project') ?></a></li> -->
         </ul>
     </div>
-    <section>
-        <h2><?= t('Details') ?></h2>
-        <article id="infos" class="task task-<?= $task['color_id'] ?>">
-        <?php if ($task['score']): ?>
-            <span class="task-score"><?= Helper\escape($task['score']) ?></span>
-        <?php endif ?>
-        <ul>
-            <li>
-                <?= dt('Created on %B %e, %G at %k:%M %p', $task['date_creation']) ?>
-            </li>
-            <?php if ($task['date_completed']): ?>
-            <li>
-                <?= dt('Completed on %B %e, %G at %k:%M %p', $task['date_completed']) ?>
-            </li>
-            <?php endif ?>
-            <?php if ($task['date_due']): ?>
-            <li>
-                <strong><?= dt('Must be done before %B %e, %G', $task['date_due']) ?></strong>
-            </li>
-            <?php endif ?>
-            <li>
-                <strong>
-                <?php if ($task['username']): ?>
-                    <?= t('Assigned to %s', $task['username']) ?>
-                <?php else: ?>
-                    <?= t('There is nobody assigned') ?>
-                <?php endif ?>
-                </strong>
-            </li>
-            <li>
-                <?= t('Column on the board:') ?>
-                <strong><?= Helper\escape($task['column_title']) ?></strong>
-                (<?= Helper\escape($task['project_name']) ?>)
-            </li>
-            <li>
-                <?php if ($task['is_active'] == 1): ?>
-                    <?= t('Status is open') ?>
-                <?php else: ?>
-                    <?= t('Status is closed') ?>
-                <?php endif ?>
-            </li>
-            <li>
-                <a href="?controller=task&amp;action=edit&amp;task_id=<?= $task['id'] ?>"><?= t('Edit') ?></a>
-                <?= t('or') ?>
-                <?php if ($task['is_active'] == 1): ?>
-                    <a href="?controller=task&amp;action=confirmClose&amp;task_id=<?= $task['id'] ?>"><?= t('close this task') ?></a>
-                <?php else: ?>
-                    <a href="?controller=task&amp;action=confirmOpen&amp;task_id=<?= $task['id'] ?>"><?= t('open this task') ?></a>
-                <?php endif ?>
-            </li>
-        </ul>
-        </article>
+    <section class="task-show">
 
-        <h2><?= t('Description') ?></h2>
-        <?php if ($task['description']): ?>
-            <article id="description" class="markdown">
-                <?= Helper\markdown($task['description']) ?: t('There is no description.') ?>
+        <div class="task-show-sidebar">
+
+            <h2><?= t('Actions') ?></h2>
+            <div class="task-show-actions">
+                <ul>
+                    <li><a href="?controller=task&amp;action=duplicate&amp;project_id=<?= $task['project_id'] ?>&amp;task_id=<?= $task['id'] ?>"><?= t('Duplicate') ?></a></li>
+                    <li><a href="?controller=task&amp;action=edit&amp;task_id=<?= $task['id'] ?>"><?= t('Edit') ?></a></li>
+                    <li>
+                        <?php if ($task['is_active'] == 1): ?>
+                            <a href="?controller=task&amp;action=confirmClose&amp;task_id=<?= $task['id'] ?>"><?= t('Close this task') ?></a>
+                        <?php else: ?>
+                            <a href="?controller=task&amp;action=confirmOpen&amp;task_id=<?= $task['id'] ?>"><?= t('Open this task') ?></a>
+                        <?php endif ?>
+                    </li>
+                </ul>
+            </div>
+        </div>
+
+        <div class="task-show-main">
+            <h2><?= t('Details') ?></h2>
+            <article id="infos" class="task task-<?= $task['color_id'] ?>">
+            <?php if ($task['score']): ?>
+                <span class="task-score"><?= Helper\escape($task['score']) ?></span>
+            <?php endif ?>
+            <ul>
+                <li>
+                    <?= dt('Created on %B %e, %G at %k:%M %p', $task['date_creation']) ?>
+                </li>
+                <?php if ($task['date_completed']): ?>
+                <li>
+                    <?= dt('Completed on %B %e, %G at %k:%M %p', $task['date_completed']) ?>
+                </li>
+                <?php endif ?>
+                <?php if ($task['date_due']): ?>
+                <li>
+                    <strong><?= dt('Must be done before %B %e, %G', $task['date_due']) ?></strong>
+                </li>
+                <?php endif ?>
+                <li>
+                    <strong>
+                    <?php if ($task['username']): ?>
+                        <?= t('Assigned to %s', $task['username']) ?>
+                    <?php else: ?>
+                        <?= t('There is nobody assigned') ?>
+                    <?php endif ?>
+                    </strong>
+                </li>
+                <li>
+                    <?= t('Column on the board:') ?>
+                    <strong><?= Helper\escape($task['column_title']) ?></strong>
+                    (<?= Helper\escape($task['project_name']) ?>)
+                </li>
+                <li>
+                    <?php if ($task['is_active'] == 1): ?>
+                        <?= t('Status is open') ?>
+                    <?php else: ?>
+                        <?= t('Status is closed') ?>
+                    <?php endif ?>
+                </li>
+            </ul>
             </article>
-        <?php else: ?>
-            <form method="post" action="?controller=task&amp;action=description&amp;task_id=<?= $task['id'] ?>" autocomplete="off">
 
-                <?= Helper\form_hidden('id', $description_form['values']) ?>
-                <?= Helper\form_textarea('description', $description_form['values'], $description_form['errors'], array('required', 'placeholder="'.t('Leave a description').'"')) ?><br/>
+            <h2><?= t('Description') ?></h2>
+            <?php if ($task['description']): ?>
+                <article id="description" class="markdown">
+                    <?= Helper\markdown($task['description']) ?: t('There is no description.') ?>
+                </article>
+            <?php else: ?>
+                <form method="post" action="?controller=task&amp;action=description&amp;task_id=<?= $task['id'] ?>" autocomplete="off">
+
+                    <?= Helper\form_hidden('id', $description_form['values']) ?>
+                    <?= Helper\form_textarea('description', $description_form['values'], $description_form['errors'], array('required', 'placeholder="'.t('Leave a description').'"')) ?><br/>
+                    <div class="form-help"><a href="http://kanboard.net/documentation/syntax-guide" target="_blank" rel="noreferrer"><?= t('Write your text in Markdown') ?></a></div>
+
+                    <div class="form-actions">
+                        <input type="submit" value="<?= t('Save') ?>" class="btn btn-blue"/>
+                    </div>
+                </form>
+            <?php endif ?>
+
+            <h2><?= t('Comments') ?></h2>
+            <?php if ($comments): ?>
+                <ul id="comments">
+                <?php foreach ($comments as $comment): ?>
+                    <?= Helper\template('comment_show', array(
+                        'comment' => $comment,
+                        'task' => $task,
+                        'display_edit_form' => $comment['id'] == $comment_edit_form['values']['id'],
+                        'values' => $comment_edit_form['values'] + array('comment' => $comment['comment']),
+                        'errors' => $comment_edit_form['errors']
+                    )) ?>
+                <?php endforeach ?>
+                </ul>
+            <?php endif ?>
+
+            <?php if (! isset($hide_comment_form) || $hide_comment_form === false): ?>
+            <form method="post" action="?controller=comment&amp;action=save&amp;task_id=<?= $task['id'] ?>" autocomplete="off">
+
+                <?= Helper\form_hidden('task_id', $comment_form['values']) ?>
+                <?= Helper\form_hidden('user_id', $comment_form['values']) ?>
+                <?= Helper\form_textarea('comment', $comment_form['values'], $comment_form['errors'], array('required', 'placeholder="'.t('Leave a comment').'"'), 'comment-textarea') ?><br/>
                 <div class="form-help"><a href="http://kanboard.net/documentation/syntax-guide" target="_blank" rel="noreferrer"><?= t('Write your text in Markdown') ?></a></div>
 
                 <div class="form-actions">
-                    <input type="submit" value="<?= t('Save') ?>" class="btn btn-blue"/>
+                    <input type="submit" value="<?= t('Post comment') ?>" class="btn btn-blue"/>
                 </div>
             </form>
-        <?php endif ?>
+            <?php endif ?>
 
-        <h2><?= t('Comments') ?></h2>
-        <?php if ($comments): ?>
-            <ul id="comments">
-            <?php foreach ($comments as $comment): ?>
-                <?= Helper\template('comment_show', array(
-                    'comment' => $comment,
-                    'task' => $task,
-                    'display_edit_form' => $comment['id'] == $comment_edit_form['values']['id'],
-                    'values' => $comment_edit_form['values'] + array('comment' => $comment['comment']),
-                    'errors' => $comment_edit_form['errors']
-                )) ?>
-            <?php endforeach ?>
-            </ul>
-        <?php endif ?>
+        </div>
 
-        <?php if (! isset($hide_comment_form) || $hide_comment_form === false): ?>
-        <form method="post" action="?controller=comment&amp;action=save&amp;task_id=<?= $task['id'] ?>" autocomplete="off">
-
-            <?= Helper\form_hidden('task_id', $comment_form['values']) ?>
-            <?= Helper\form_hidden('user_id', $comment_form['values']) ?>
-            <?= Helper\form_textarea('comment', $comment_form['values'], $comment_form['errors'], array('required', 'placeholder="'.t('Leave a comment').'"'), 'comment-textarea') ?><br/>
-            <div class="form-help"><a href="http://kanboard.net/documentation/syntax-guide" target="_blank" rel="noreferrer"><?= t('Write your text in Markdown') ?></a></div>
-
-            <div class="form-actions">
-                <input type="submit" value="<?= t('Post comment') ?>" class="btn btn-blue"/>
-            </div>
-        </form>
-        <?php endif ?>
     </section>
 </section>