diff --git a/app/Locale/bg_BG/translations.php b/app/Locale/bg_BG/translations.php
index 7d7e8bbda..2f48901bd 100755
--- a/app/Locale/bg_BG/translations.php
+++ b/app/Locale/bg_BG/translations.php
@@ -265,7 +265,7 @@ return array(
     'Edit a sub-task' => 'Редактиране на подзадача',
     'Remove a sub-task' => 'Премахване на подзадача',
     'The time must be a numeric value' => 'Времето трябва да бъде цифрова стойност',
-    'Todo' => 'ToDo',
+    'Todo' => 'Todo',
     'In progress' => 'В ход',
     'Sub-task removed successfully.' => 'Подзадачата е премахната успешно.',
     'Unable to remove this sub-task.' => 'Тази подзадача не може да бъде премахната.',
@@ -581,19 +581,19 @@ return array(
     'Edit recurrence' => 'Редактиране на повторение',
     'Generate recurrent task' => 'Генериране на повтаряща се задача',
     'Trigger to generate recurrent task' => 'Действие за генериране на повтаряща се задача',
-    'Factor to calculate new due date' => 'Фактор за изчисляване на нова крайна дата',
-    'Timeframe to calculate new due date' => 'Срок за изчисляване на нова крайна дата',
-    'Base date to calculate new due date' => 'Базова дата за изчисляване на нова крайна дата',
+    'Factor to calculate new due date' => 'Фактор за изчисляване на нов краен срок',
+    'Timeframe to calculate new due date' => 'Срок за изчисляване на нов краен срок',
+    'Base date to calculate new due date' => 'Базова дата за изчисляване на нов краен срок',
     'Action date' => 'Дата на действие',
-    'Base date to calculate new due date: ' => 'Базова дата за изчисляване на нова крайна дата:',
+    'Base date to calculate new due date: ' => 'Базова дата за изчисляване на нов краен срок:',
     'This task has created this child task: ' => 'Тази задача създаде тази дъщерна задача:',
     'Day(s)' => 'ден(и)',
-    'Existing due date' => 'Съществуваща крайна дата',
-    'Factor to calculate new due date: ' => 'Фактор за изчисляване на нова крайна дата: ',
+    'Existing due date' => 'Съществуващ краен срок',
+    'Factor to calculate new due date: ' => 'Фактор за изчисляване на нов краен срок: ',
     'Month(s)' => 'Месец(и)',
     'This task has been created by: ' => 'Тази задача е създадена от: ',
     'Recurrent task has been generated:' => 'Генерирана е повтаряща се задача:',
-    'Timeframe to calculate new due date: ' => 'Срок за изчисляване на нова крайна дата: ',
+    'Timeframe to calculate new due date: ' => 'Срок за изчисляване на нов краен срок: ',
     'Trigger to generate recurrent task: ' => 'Действие за генериране на повтаряща се задача:',
     'When task is closed' => 'Когато задачата е затворена',
     'When task is moved from first column' => 'Когато задачата е преместена от първата колона',
@@ -609,7 +609,7 @@ return array(
     'Unable to update this user.' => 'Неуспешно актуализиране на този потребител.',
     'There is no user management for personal projects.' => 'Няма управление на потребителите за лични проекти.',
     'User that will receive the email' => 'Потребител, който ще получи имейла',
-    'Email subject' => 'Тема',
+    'Email subject' => 'Тема на имейла',
     'Date' => 'Дата',
     'Add a comment log when moving the task between columns' => 'Добавяне на бележка в коментарите при преместване на задачата между колоните',
     'Move the task to another column when the category is changed' => 'Преместване на задачата в друга колона при промяна на категорията',
@@ -633,7 +633,7 @@ return array(
     'New category: %s' => 'Нова категория: %s',
     'New color: %s' => 'Нов цвят: %s',
     'New complexity: %d' => 'Нова сложност: %d',
-    'The due date has been removed' => 'Крайната дата е премахната',
+    'The due date has been removed' => 'Крайният срок е премахнат',
     'There is no description anymore' => 'Вече няма описание',
     'Recurrence settings has been modified' => 'Настройките за повторение са променени',
     'Time spent changed: %sh' => 'Времето, прекарано в работа, се промени: %sч',
@@ -682,7 +682,7 @@ return array(
     'Search by color: ' => 'Търсене по цвят:',
     'Search by category: ' => 'Търсене по категория',
     'Search by description: ' => 'Търсене по описание:',
-    'Search by due date: ' => 'Търсене по крайна дата:',
+    'Search by due date: ' => 'Търсене по краен срок:',
     'Average time spent in each column' => 'Средно време, прекарано във всяка колона',
     'Average time spent' => 'Средно прекарано време',
     'This chart shows the average time spent in each column for the last %d tasks.' => 'Тази диаграма показва средното време, прекарано във всяка колона за последните %d задачи.',
@@ -809,7 +809,7 @@ return array(
     'Your file must be encoded in UTF-8' => 'Вашият файл трябва да бъде кодиран в UTF-8',
     'The first row must be the header' => 'Първият ред трябва да бъде заглавието',
     'Duplicates are not verified for you' => 'Дубликатите не са проверени за вас',
-    'The due date must use the ISO format: YYYY-MM-DD' => 'Крайната дата трябва да използва ISO формат: ГГГГ-ММ-ДД',
+    'The due date must use the ISO format: YYYY-MM-DD' => 'Крайният срок трябва да използва ISO формат: ГГГГ-ММ-ДД',
     'Download CSV template' => 'Изтегляне на CSV шаблон',
     'No external integration registered.' => 'Няма регистрирана външна интеграция.',
     'Duplicates are not imported' => 'Дубликатите не се импортират',
@@ -1003,7 +1003,7 @@ return array(
     'Change subtask position' => 'Промяна на позицията на подзадачата',
     'This value must be greater than %d' => 'Тази стойност трябва да е по-голяма от %d',
     'Another swimlane with the same name exists in the project' => 'В проекта съществува друг коридор със същото име',
-    'Example: https://example.kanboard.org/ (used to generate absolute URLs)' => 'Пример: https://example.kanboard.org/ (използва се за генериране на абсолютни url адреси)',
+    'Example: https://example.kanboard.org/ (used to generate absolute URLs)' => 'Пример: https://example.kanboard.org/ (използва се за генериране на абсолютни URL адреси)',
     'Actions duplicated successfully.' => 'Действията са дублирани успешно.',
     'Unable to duplicate actions.' => 'Не може да се дублират действия.',
     'Add a new action' => 'Добавяне на нова операция',
@@ -1118,7 +1118,7 @@ return array(
     'Internal link removed for the task #%d' => 'Вътрешната връзка е премахната за задачата #%d',
     '%s set a new internal link for the task %s' => '%s задаване на нова вътрешна връзка за задачата %s',
     '%s removed an internal link for the task %s' => '%s премахна вътрешна връзка за задачата %s',
-    'Automatically set the due date on task creation' => 'Автоматично задаване на крайната дата при създаване на задача',
+    'Automatically set the due date on task creation' => 'Автоматично задаване на краен срок при създаване на задача',
     'Move the task to another column when closed' => 'Преместване на задачата в друга колона, когато е затворена',
     'Move the task to another column when not moved during a given period' => 'Преместване на задачата в друга колона, когато не е преместена през даден период',
     'Dashboard for %s' => 'Табло за %s',
@@ -1282,7 +1282,7 @@ return array(
     '%d tasks' => '%d задачи',
     '%d task' => '%d задача',
     'Task ID' => 'ID на задачата',
-    'Assign automatically a color when due date is expired' => 'Автоматично задаване на цвят, когато крайната дата е изтекла',
+    'Assign automatically a color when due date is expired' => 'Автоматично задаване на цвят, когато крайният срок е изтекъл',
     'Total score in this column across all swimlanes' => 'Общ резултат в тази колона за всички коридори',
     'HRK - Kuna' => 'HRK - Куна',
     'ARS - Argentine Peso' => 'ARS - аржентинско песо',
@@ -1363,7 +1363,7 @@ return array(
     'days' => 'дни',
     'minutes' => 'минути',
     'seconds' => 'секунди',
-    'Assign automatically a color when preset start date is reached' => 'Автоматично задаване на цвят при достигане на предварително зададената начална дата',
+    'Assign automatically a color when preset start date is reached' => 'Автоматично задаване на цвят при достигане на предварително зададена начална дата',
     'Move the task to another column once a predefined start date is reached' => 'Преместване на задачата в друга колона след достигане на предварително определена начална дата',
     'This task is now linked to the task %s with the relation "%s"' => 'Тази задача сега е свързана със задачата %s с връзка "%s"',
     'The link with the relation "%s" to the task %s has been removed' => 'Връзката с релацията "%s" към задачата %s е премахната',
@@ -1397,8 +1397,8 @@ return array(
     'Reorder this column by assignee and priority (DESC)' => 'Пренареждане на тази колона по изпълнител и приоритет (НИЗХОДЯЩ)',
     'Reorder this column by assignee (A-Z)' => 'Пренареждане на тази колона по изпълнител (А-Я)',
     'Reorder this column by assignee (Z-A)' => 'Пренареждане на тази колона по изпълнител (Я-А)',
-    'Reorder this column by due date (ASC)' => 'Пренареждане на тази колона по крайна дата (ВЪЗХОДЯЩ)',
-    'Reorder this column by due date (DESC)' => 'Пренареждане на тази колона по крайна дата (НИЗХОДЯЩ)',
+    'Reorder this column by due date (ASC)' => 'Пренареждане на тази колона по краен срок (ВЪЗХОДЯЩ)',
+    'Reorder this column by due date (DESC)' => 'Пренареждане на тази колона по краен срок (НИЗХОДЯЩ)',
     'Reorder this column by id (ASC)' => 'Пренареждане на тази колона по ID (ВЪЗХОДЯЩ)',
     'Reorder this column by id (DESC)' => 'Пренареждане на тази колона по ID (НИЗХОДЯЩ)',
     '%s moved the task #%d "%s" to the project "%s"' => '%s премести задачата #%d "%s" в проекта "%s"',
@@ -1429,7 +1429,7 @@ return array(
     'XBT - Bitcoin' => 'XBT - Bitcoin',
     'You must select a file to upload as your avatar!' => 'Трябва да изберете файл за качване като ваша профилна снимка!',
     'The file you uploaded is not a valid image! (Only *.gif, *.jpg, *.jpeg and *.png are allowed!)' => 'Каченият от вас файл не е валидно изображение! (Разрешени са само *.gif, *.jpg, *.jpeg и *.png!)',
-    'Automatically set the due date when the task is moved away from a specific column' => 'Автоматично задаване на крайната дата, когато задачата се премества от конкретна колона',
+    'Automatically set the due date when the task is moved away from a specific column' => 'Автоматично задаване на краен срок, когато задачата се премества от конкретна колона',
     'No other projects found.' => 'Не са намерени други проекти.',
     'Please choose a project you want to copy the tasks from.' => 'Моля, изберете проект, от който искате да копирате задачите.',
     'Import Tasks' => 'Импортиране на задачи',