Fix translations to Russian fot docs and localization, grammarnaci etc

2016-09-21 19:31:58 +03:00
parent 4f3824ef0c
commit 15dbf5c7fd
42 changed files with 165 additions and 165 deletions
--- a/doc/ru_RU/2fa.markdown
+++ b/doc/ru_RU/2fa.markdown
@@ -1,11 +1,11 @@
-Двух-уровневая аутентификация
+Двухфакторная аутентификация
 =============================

-Любой пользователь может включить [двух-уровневую аутентификацию](http://en.wikipedia.org/wiki/Two_factor_authentication). После успешного входа, разовый код (6 знаков) запрашивается у пользователя для получения доступа в Канборд.
+Любой пользователь может включить [двух-уровневую аутентификацию](http://ru.wikipedia.org/wiki/Многофакторная_аутентификация). После успешного входа, разовый код (6 знаков) запрашивается у пользователя для получения доступа в Канборд.

 Этот код присылается в программу на вашем смартфоне.

-Канборд использует [Time-based One-time Password Algorithm](http://en.wikipedia.org/wiki/Time-based_One-time_Password_Algorithm) основанный на [RFC 6238](http://tools.ietf.org/html/rfc6238).
+Канборд использует [Time-based One-time Password Algorithm](http://ru.wikipedia.org/wiki/Time-based_One-time_Password_Algorithm) основанный на [RFC 6238](http://tools.ietf.org/html/rfc6238).

 Имеется много программ совместимых со стандартной системой TOTP. Например, вы можете использовать эти приложения, бесплатные и с открытым исходным кодом:

@@ -19,12 +19,12 @@
 ---------

 1.  Перейдите в пользовательский профиль
-2.  Слева нажмите **Двухфакторная авторизация** и поставте галочку в чекбоке
+2.  Слева нажмите **Двухфакторная авторизация** и поставьте галочку в чекбоке
 3.  Секретный ключ сгенерируется для вас

 ![2FA](https://kanboard.net/screenshots/documentation/2fa.png)

-Рисунок. Двухуровневая аутентификация.
+Двухфакторная аутентификация.


 -   Вы должны сохранить секретный ключ в вашей TOTP программе. Если вы используете сматрфон, то просто сосканируйте QR код с помощью FreeOTP или Google Authenticator.
--- a/doc/ru_RU/analytics-tasks.markdown
+++ b/doc/ru_RU/analytics-tasks.markdown
@@ -8,11 +8,11 @@

 ![Lead and cycle time](https://kanboard.net/screenshots/documentation/task-lead-cycle-time.png)

-Рисунок. Затраченное время и время цикла
+Затраченное время и время цикла


 -   Затраченное время - время между созданием задачи и датой завершения (закрытие задачи).
-   Время цикла - время между началом испольнения задачи и датой завершения.
+-   Время цикла - время между началом выполнения задачи и датой завершения.
 -   Если задача не закрыта, то для расчета используется текущее время вместо даты завершения.
 -   Если дата начала выполнения задачи не указана, то время цикла не может быть расчитано.

@@ -25,7 +25,7 @@

 ![Time spent into each column](https://kanboard.net/screenshots/documentation/time-into-each-column.png)

-Рисунок. Время затраченное в каждой колонке
+Время затраченное в каждой колонке



--- a/doc/ru_RU/analytics.markdown
+++ b/doc/ru_RU/analytics.markdown
@@ -19,7 +19,7 @@

 ![Task distribution](https://kanboard.net/screenshots/documentation/task-distribution.png)

-Рисунок. Распределение задач
+Распределение задач



@@ -32,7 +32,7 @@

 ![Cumulative flow diagram](https://kanboard.net/screenshots/documentation/cfd.png)

-Рисунок. Накопительная диаграмма
+Накопительная диаграмма


 -   Эта диаграмма отображает количество задач выполненных в каждой колонке в определенный промежуток времени.
@@ -48,7 +48,7 @@

 ![Burndown chart](https://kanboard.net/screenshots/documentation/burndown-chart.png)

-Рисунок. Диаграмма сгорания
+Диаграмма сгорания



@@ -64,12 +64,12 @@

 ![Average time spent into each column](https://kanboard.net/screenshots/documentation/average-time-spent-into-each-column.png)

-Рисунок. Среднее время затраченное в каждой колонке
+Среднее время затраченное в каждой колонке


 Этот график показывает среднее время затраченное в каждой колонке для последних 1000 задач.

-   Канборд использует для подсчета данных переходы задач между колонками.
+-   Канборд использует для подсчёта данных переходы задач между колонками.
 -   Затраченное время подсчитывается до закрытия задачи.

 Среднее время выполнения и время цикла
@@ -77,7 +77,7 @@

 ![Average time spent into each column](https://kanboard.net/screenshots/documentation/average-lead-cycle-time.png)

-Рисунок. Среднее время затраченное в каждой колонке
+Среднее время затраченное в каждой колонке

 Эта диаграмма показывает Среднее время выполнения и цикла для последних 1000 задач.
 -   Время выполнения - время между созданием задачи и датой завершения.
--- a/doc/ru_RU/application-configuration.markdown
+++ b/doc/ru_RU/application-configuration.markdown
@@ -6,7 +6,7 @@

 ![Application settings](https://kanboard.net/screenshots/documentation/application-settings.png)

-Рисунок. Настройки приложения
+Настройки приложения


 URL приложения[¶](#application-url "Ссылка на этот заголовок")
@@ -39,7 +39,7 @@ URL приложения[¶](#application-url "Ссылка на этот заг
 -   ГГГГ/ММ/ДД
 -   ММ.ДД.ГГГГ

-Формат [ISO 8601](http://en.wikipedia.org/wiki/ISO_8601) всегда принимается (YYYY-MM-DD or YYYY\_MM\_DD).
+Формат [ISO 8601](http://ru.wikipedia.org/wiki/ISO_8601) всегда принимается (YYYY-MM-DD or YYYY\_MM\_DD).


 Пользовательский стиль CSS[¶](#custom-stylesheet "Ссылка на этот заголовок")
--- a/doc/ru_RU/automatic-actions.markdown
+++ b/doc/ru_RU/automatic-actions.markdown
@@ -21,11 +21,11 @@

 ![Automatique action](screenshots/automatic-action-creation.png)

-Рисунок. Автоматическое действие.
+Автоматическое действие.


-   Выберете действие
-   Затем, выберете событие
+-   Выберите действие
+-   Затем, выберите событие
 -   И в завершении, задайте параметр


@@ -35,10 +35,10 @@

 -   Создать комментарий из внешнего источника
 -   Добавлять запись при перемещении задачи между колонками
-   Автоматически назначать категорию по цвету
+-   Автоматически назначить категорию по цвету
 -   Изменить категорию основываясь на внешнем ярлыке
-   Автоматически назначать категории на основе ссылки
-   Автоматически назначать цвет по категории
+-   Автоматически назначить категории на основе ссылки
+-   Автоматически назначить цвет по категории
 -   Назначить цвет, когда задача перемещается в определенную колонку
 -   Изменение цвета задач при использовании ссылки на определенные задачи
 -   Назначить определенный цвет пользователю
@@ -63,7 +63,7 @@
 ------------------------------------------------


-Здесь предствалены примеры использованные в реальной жизни:
+Здесь представлены примеры использованные в реальной жизни:

 ### Когда я перемещаю задачу в колонку “Выполнено”, автоматически закрывать эту задачу[¶](#when-i-move-a-task-to-the-column-done-automatically-close-this-task "Ссылка на этот заголовок")

@@ -102,7 +102,7 @@
 -   Выберите событие: **Переместить задачу в другую колонку**
 -   Установите параметр действия: **Колонка = Утверждена** и **Проект = Разработка**

-### Я хочу назначать автоматически цвет для пользователя Петр[¶](#i-want-to-assign-automatically-a-color-to-the-user-bob "Ссылка на этот заголовок")
+### Я хочу назначить автоматически цвет для пользователя Петр[¶](#i-want-to-assign-automatically-a-color-to-the-user-bob "Ссылка на этот заголовок")

 -   Выберите действие: **Назначить определенный цвет пользователю**
 -   Выберите событие: **Изменен назначенный**
@@ -111,7 +111,7 @@

 ### Я хочу назначить цвет автоматически для определенной категории “Важные запросы”[¶](#i-want-to-assign-a-color-automatically-to-the-defined-category-feature-request "Ссылка на этот заголовок")

-   Выберите действие: **Автоматически назначать цвет по категории**
+-   Выберите действие: **Автоматически назначить цвет по категории**
 -   Выберите событие: **Создание или изменение задачи**
 -   Установите параметр действия: **Цвет = Голубой** и **Категория = Важные запросы**

--- a/doc/ru_RU/board-collapsed-expanded.markdown
+++ b/doc/ru_RU/board-collapsed-expanded.markdown
@@ -1,7 +1,7 @@
-Компактное и развернутое отображение задач
+Компактное и развёрнутое отображение задач
 ==========================================

-Задачи на Доске могут быть отображены в компактном или развернутом виде. Переключение между компактным и развернутым видом может быть выполнено с помощью горячей клавиши **“s”** или в раскрывающемся Меню (слева вверху) -\> Развернуть задачи или Свернуть задачи.
+Задачи на Доске могут быть отображены в компактном или развёрнутом виде. Переключение между компактным и развёрнутым видом может быть выполнено с помощью горячей клавиши **“s”** или в раскрывающемся Меню (слева вверху) -\> Развернуть задачи или Свернуть задачи.


 Компактный вид[¶](#collapsed-mode "Ссылка на этот заголовок")
@@ -10,19 +10,19 @@

 ![Tasks collapsed](screenshots/board-collapsed-mode.png)

-Рисунок. Задачи представлены в компактном виде
+Задачи представлены в компактном виде

 -   Если для задачи назначен исполнитель, то инициалы исполнителя показываются рядом с номером задачи;
 -   Если заголовок задачи слишком длинный, вы можете подвести курсор мышки над задачей и полный заголовок задачи отобразится во всплывающем окне.



-Развернутый вид[¶](#expanded-mode "Ссылка на этот заголовок")
+Развёрнутый вид[¶](#expanded-mode "Ссылка на этот заголовок")
 -------------------------------------------------------------


 ![Tasks expanded](screenshots/board-expanded-mode.png)
-Рисунок. Развернутый вид
+Развёрнутый вид



--- a/doc/ru_RU/board-configuration.markdown
+++ b/doc/ru_RU/board-configuration.markdown
@@ -6,10 +6,10 @@

 ![Board settings](https://kanboard.net/screenshots/documentation/board-settings.png)

-Рисунок. Настройка Доски
+Настройка Доски


-Подстветка задач[¶](#task-highlighting "Ссылка на этот заголовок")
+ПОдсветка задач[¶](#task-highlighting "Ссылка на этот заголовок")
 ------------------------------------------------------------------

 Эта опция позволяет подсвечивать задачу, которая была перенесена недавно.
@@ -22,7 +22,7 @@
 Период обновления для публичных досок[¶](#refresh-interval-for-public-board "Ссылка на этот заголовок")
 -------------------------------------------------------------------------------------------------------

-Если вы создаете публичную доску, то страница, по умолчанию, будет обновляться каждые 60 секунд.
+Если вы создаёте публичную доску, то страница, по умолчанию, будет обновляться каждые 60 секунд.


 Период обновления для частных досок[¶](#refresh-interval-for-private-board "Ссылка на этот заголовок")
--- a/doc/ru_RU/board-horizontal-scrolling-and-compact-view.markdown
+++ b/doc/ru_RU/board-horizontal-scrolling-and-compact-view.markdown
@@ -8,7 +8,7 @@

 ![Switch to compact mode](screenshots/board-compact-mode.png)

-Рисунок. Переключение на компактное представление.
+Переключение на компактное представление.

 Переключится между горизонтальной прокруткой и компактным видом можно с помощью горячей клавиши **“c”** или в левом верхнем раскрывающемся “Меню” -\> “Компактный вид” или “Широкий вид”.

--- a/doc/ru_RU/board-show-hide-columns.markdown
+++ b/doc/ru_RU/board-show-hide-columns.markdown
@@ -5,14 +5,14 @@

 ![Hide a column](screenshots/hide-column.png)

-Рисунок. Спрятать колонку.
+Спрятать колонку.


 Чтобы скрыть (спрятать) колонку , откройте выпадающее меню колонки.

 ![Show a column](screenshots/show-column.png)

-Рисунок.Показать колонку.
+Показать колонку.


 Для отображения скрытой колонки нажмите “иконку плюс”
--- a/doc/ru_RU/calendar-configuration.markdown
+++ b/doc/ru_RU/calendar-configuration.markdown
@@ -6,7 +6,7 @@

 ![Calendar settings](https://kanboard.net/screenshots/documentation/calendar-settings.png)

-Рисунок. Настройки календаря
+Настройки календаря


 В Канборде имеется два вида Календаря:
--- a/doc/ru_RU/calendar.markdown
+++ b/doc/ru_RU/calendar.markdown
@@ -9,14 +9,14 @@

 В Календаре можно увидеть следующую информацию:

-   Задачи с “датой испольнения”, отображаются наверху. **Дата испольнения может быть изменена перемещением задачи на другой день**.
+-   Задачи с “датой выполнения”, отображаются наверху. **Дата выполнения может быть изменена перемещением задачи на другой день**.
 -   Задачи с датой создания или датой начала. **Эти события не могут быть изменены в календаре**.
 -   Отслеживание времени подзадачи. Все записанные временные диапазоны будут отображены в Календаре.
-   Подсчеты, прогнозы затрачиваемого время на подзадачу.
+-   Подсчёты, прогнозы затрачиваемого время на подзадачу.

 ![Calendar](https://kanboard.net/screenshots/documentation/calendar.png)

-Рисунок. Календарь
+Календарь


 Настроки Календаря могут быть изменены на странице **Настройки**
--- a/doc/ru_RU/closing-tasks.markdown
+++ b/doc/ru_RU/closing-tasks.markdown
@@ -9,7 +9,7 @@

 ![Close a task from drop-down menu](https://kanboard.net/screenshots/documentation/menu-close-task.png)

-Рисунок. Закрытие задачи, используя выпадающее меню.
+Закрытие задачи, используя выпадающее меню.


 или - Используя детальное представление задачи, выбрать **Закрыть задачу** в меню боковой панели (слева)
@@ -17,7 +17,7 @@

 ![Close task](https://kanboard.net/screenshots/documentation/closing-tasks.png)

-Рисунок. Закрытие задачи.
+Закрытие задачи.



--- a/doc/ru_RU/creating-projects.markdown
+++ b/doc/ru_RU/creating-projects.markdown
@@ -17,7 +17,7 @@ Kanboard может содержать одновременно нескольк

 ![Project creation form](screenshots/new-project.png)

-Рисунок. Форма создания проекта.
+Форма создания проекта.


 Теперь надо только добавить название для проекта! Легко, не правда ли?
--- a/doc/ru_RU/creating-tasks.markdown
+++ b/doc/ru_RU/creating-tasks.markdown
@@ -7,14 +7,14 @@

 ![Task creation from the board](https://kanboard.net/screenshots/documentation/task-creation-board.png)

-Рисунок. Создание задачи на Доске
+Создание задачи на Доске


 Далее появится форма создания задачи:

 ![Task creation form](https://kanboard.net/screenshots/documentation/task-creation-form.png)

-Рисунок. Форма создания задачи.
+Форма создания задачи.


 Только поле **Название** является обязательным полем для заполнения.
--- a/doc/ru_RU/cronjob.markdown
+++ b/doc/ru_RU/cronjob.markdown
@@ -6,7 +6,7 @@

 Фоновые задачи необходимы для следующих возможностей:

-   Отчеты и аналитика (подсчет ежедневной статистики для каждого проекта)
+-   Отчеты и аналитика (подсчёт ежедневной статистики для каждого проекта)
 -   Рассылка оповещений для просроченных задач
 -   Выполнение автоматических действий подключенных к событиям “Ежедневные фоновые процессы для задач”

--- a/doc/ru_RU/currency-rate.markdown
+++ b/doc/ru_RU/currency-rate.markdown
@@ -8,7 +8,7 @@

 ![Currency Rate](https://kanboard.net/screenshots/documentation/currency-rate.png)

-Рисунок. Курсы валют
+Курсы валют


 Для настроек курса валют выберите, справа вверху в выпадающем меню, **Настройки** -\> затем, слева, **Курсы валют**.
--- a/doc/ru_RU/custom-filters.markdown
+++ b/doc/ru_RU/custom-filters.markdown
@@ -15,7 +15,7 @@

 ![Custom Filter Creation](https://kanboard.net/screenshots/documentation/custom-filter-creation.png)

-Рисунок. Создание пользовательского фильтра.
+Создание пользовательского фильтра.



@@ -23,7 +23,7 @@

 ![Custom Filter Dropdown](https://kanboard.net/screenshots/documentation/custom-filter-dropdown.png)

-Рисунок. Выпадающий список - Пользовательский фильтр.
+Выпадающий список - Пользовательский фильтр.



--- a/doc/ru_RU/duplicate-move-tasks.markdown
+++ b/doc/ru_RU/duplicate-move-tasks.markdown
@@ -10,7 +10,7 @@

 ![Task Duplication](https://kanboard.net/screenshots/documentation/task-duplication.png)

-Рисунок. Создание копии задачи.
+Создание копии задачи.


 Новая задача будет создана с теми же свойствами как и у оригинальной задачи.
@@ -24,7 +24,7 @@

 ![Task Duplication Another Project](https://kanboard.net/screenshots/documentation/task-duplication-another-project.png)

-Рисунок. Создание копии задачи в другой проект.
+Создание копии задачи в другой проект.


 При выборе проекта в выпадающем списке, показываются только те проекты в которых вы являетесь участниками.
@@ -36,7 +36,7 @@
 -   Дорожку, в которую скопируется задача
 -   Колонку
 -   Категорию
-   Испольнителя
+-   Исполнителя

 Перемещение задачи в другой проект[¶](#move-a-task-to-another-project "Ссылка на этот заголовок")
 -------------------------------------------------------------------------------------------------
--- a/doc/ru_RU/editing-projects.markdown
+++ b/doc/ru_RU/editing-projects.markdown
@@ -9,7 +9,7 @@

 ![Project edition](screenshots/project-edition.png)

-Рисунок. Изменение проекта.
+Изменение проекта.

 -   Дата начала и дата завершения используются при генерации диаграммы Ганта
 -   Описание отображается как подсказка на Доске и на странице со списком проектов
--- a/doc/ru_RU/ext-search.markdown
+++ b/doc/ru_RU/ext-search.markdown
@@ -39,14 +39,14 @@



-### Поиск по испольнителю[¶](#search-by-assignee "Ссылка на этот заголовок")
+### Поиск по исполнителю[¶](#search-by-assignee "Ссылка на этот заголовок")


 Атрибут: **assignee**

-   Поиск по полному имени испольнителя: `assignee:"Петр Иванов"`
+-   Поиск по полному имени исполнителя: `assignee:"Петр Иванов"`
 -   Поиск исполнителя по имени пользователя: `assignee:pivanov`
-   Отбор нескольких испольнителей: `assignee:tsemenov assignee:"Петр Иванов"`
+-   Отбор нескольких исполнителей: `assignee:tsemenov assignee:"Петр Иванов"`
 -   Поиск задач без исполнителя: `assignee:nobody`
 -   Поиск задач назначенных мне: `assignee:me`

@@ -81,7 +81,7 @@

 Атрибут: **due**

-   Поиск задач со сроком испольнения до сегодня: `due:today`
+-   Поиск задач со сроком исполнения до сегодня: `due:today`
 -   Поиск задач со сроком исполнения завтра: `due:tomorrow`
 -   Поиск задач со сроком исполнения вчера: `due:yesterday`
 -   Поиск задач с конкретной датой исполнения: `due:2016-06-29`
--- a/doc/ru_RU/gantt-chart-projects.markdown
+++ b/doc/ru_RU/gantt-chart-projects.markdown
@@ -25,7 +25,7 @@

 ![Gantt Chart for all projects](https://kanboard.net/screenshots/documentation/gantt-chart-all-projects.png)

-Рисунок. Диаграмма Ганта для всех проектов
+Диаграмма Ганта для всех проектов



--- a/doc/ru_RU/gantt-chart-tasks.markdown
+++ b/doc/ru_RU/gantt-chart-tasks.markdown
@@ -17,7 +17,7 @@

 ![Gantt Chart](https://kanboard.net/screenshots/documentation/gantt-chart-project.png)

-Рисунок. Диаграмма Ганта.
+Диаграмма Ганта.



@@ -55,7 +55,7 @@

 ![Task not defined](https://kanboard.net/screenshots/documentation/gantt-chart-not-defined.png)

-Рисунок. Задача без указанных дат начала или завершения
+Задача без указанных дат начала или завершения


 
--- a/doc/ru_RU/groups.markdown
+++ b/doc/ru_RU/groups.markdown
@@ -17,7 +17,7 @@

 ![Group Management](screenshots/groups-management.png)

-Рисунок. Управление группами.
+Управление группами.



--- a/doc/ru_RU/ical.markdown
+++ b/doc/ru_RU/ical.markdown
@@ -34,7 +34,7 @@

 ![Add iCal subscription](https://kanboard.net/screenshots/documentation/apple-calendar-add-subscription.png)

-Рисунок. Добавление подписки на календарь.
+Добавление подписки на календарь.


 -   Вы можете выбрать синхронизацию календаря с iCloud, чтобы иметь доступ к календарю с любых ваших устройств
@@ -43,7 +43,7 @@

 ![Edit iCal subscription](https://kanboard.net/screenshots/documentation/apple-calendar-edit-subscription.png)

-Рисунок. Редактирование подписки на календарь.
+Редактирование подписки на календарь.


 Добавление вашего календаря из Канборд в Microsoft Outlook[¶](#adding-your-kanboard-calendar-to-microsoft-outlook "Ссылка на этот заголовок")
@@ -51,7 +51,7 @@

 ![Outlook Add Internet Calendar](https://kanboard.net/screenshots/documentation/outlook-add-subscription.png)

-Рисунок. Добавление в Outlook календаря из интернет
+Добавление в Outlook календаря из интернет

 -   Откройте Outlook
 -   Выберите **Открыть календарь** -\> **Из интернета**
@@ -60,7 +60,7 @@

 ![Outlook Edit Internet Calendar](https://kanboard.net/screenshots/documentation/outlook-edit-subscription.png)

-Рисунок. Настройка интернет календаря в Outlook.
+Настройка интернет календаря в Outlook.


 Добавление вашего календаря из Канборд в Mozilla Thunderbird[¶](#adding-your-kanboard-calendar-to-mozilla-thunderbird "Ссылка на этот заголовок")
@@ -73,7 +73,7 @@

 ![Thunderbird Step 1](https://kanboard.net/screenshots/documentation/thunderbird-new-calendar-step1.png)

-Рисунок. Создание календаря в Thunderbird, шаг 1.
+Создание календаря в Thunderbird, шаг 1.



@@ -82,7 +82,7 @@

 ![Thunderbird Step 2](https://kanboard.net/screenshots/documentation/thunderbird-new-calendar-step2.png)

-Рисунок. Создание календаря в Thunderbird, шаг 2.
+Создание календаря в Thunderbird, шаг 2.

 -   Выберите цвета и другие настройки и в завершении нажмите **Сохранить**.

@@ -97,7 +97,7 @@

 ![Google Calendar](https://kanboard.net/screenshots/documentation/google-calendar-add-subscription.png)

-Рисунок. Календарь Google.
+Календарь Google.

 Ваш календарь из Канборд будет доступен на планшетах и смартфонах, нужно только сделать синхронизацию.

--- a/doc/ru_RU/link-labels.markdown
+++ b/doc/ru_RU/link-labels.markdown
@@ -6,14 +6,14 @@

 ![Link Labels](https://kanboard.net/screenshots/documentation/link-labels.png)

-Рисунок. Метки для ссылок.
+Метки для ссылок.


 Каждая метка может иметь противоположное опеределение. Если нет противоположного значения, метка считается двунаправленная.

 ![Link Label Creation](https://kanboard.net/screenshots/documentation/link-label-creation.png)

-Рисунок. Создание ссылки.
+Создание ссылки.

 

--- a/doc/ru_RU/notifications.markdown
+++ b/doc/ru_RU/notifications.markdown
@@ -32,7 +32,7 @@

 ![Notifications](https://kanboard.net/screenshots/documentation/notifications.png)

-Рисунок. Уведомления
+Уведомления



@@ -83,7 +83,7 @@

 ![Web Notifications Icon](https://kanboard.net/screenshots/documentation/web-notifications-icon.png)

-Рисунок. Иконка веб уведомления.
+Иконка веб уведомления.



@@ -93,7 +93,7 @@

 ![Web Notifications](https://kanboard.net/screenshots/documentation/web-notifications.png)

-Рисунок. Веб уведомления.
+Веб уведомления.



--- a/doc/ru_RU/project-configuration.markdown
+++ b/doc/ru_RU/project-configuration.markdown
@@ -9,7 +9,7 @@

 ![Project settings](https://kanboard.net/screenshots/documentation/project-settings.png)

-Рисунок. Настройки проекта.
+Настройки проекта.



@@ -58,7 +58,7 @@

 ![Subtask user restriction](https://kanboard.net/screenshots/documentation/subtask-user-restriction.png)

-Рисунок. Ограничение пользовательских подзадач.
+Ограничение пользовательских подзадач.



--- a/doc/ru_RU/project-permissions.markdown
+++ b/doc/ru_RU/project-permissions.markdown
@@ -33,7 +33,7 @@

 ![Project Permissions](screenshots/project-permissions.png)

-Рисунок. Права доступа к проекту
+Права доступа к проекту



--- a/doc/ru_RU/project-views.markdown
+++ b/doc/ru_RU/project-views.markdown
@@ -14,7 +14,7 @@

 ![Board view](screenshots/board-view.png)

-Рисунок. Представление зачад в виде доски
+Представление задач в виде доски



@@ -32,7 +32,7 @@

 ![Board Task Limit](screenshots/board-task-limit.png)

-Рисунок. Лимит задач на Доске
+Лимит задач на Доске



@@ -51,7 +51,7 @@

 ![Calendar view](screenshots/calendar-view.png)

-Рисунок. Представление в виде календаря
+Представление в виде календаря



@@ -78,7 +78,7 @@

 ![List view](https://kanboard.net/screenshots/documentation/list-view.png)

-Рисунок. Представление списком.
+Представление списком.



@@ -97,7 +97,7 @@

 ![Gantt view](screenshots/gantt-view.png)

-Рисунок. Представление диаграммой Ганта.
+Представление диаграммой Ганта.



@@ -120,7 +120,7 @@

 ![Project overview](screenshots/project-view.png)

-Рисунок. Представления проекта
+Представление проекта



@@ -128,7 +128,7 @@



-   Показывает прикрепленные и загруженные документы проекта
+-   Показывает прикреплённые и загруженные документы проекта



--- a/doc/ru_RU/recurring-tasks.markdown
+++ b/doc/ru_RU/recurring-tasks.markdown
@@ -30,7 +30,7 @@

 ![Recurring task](https://kanboard.net/screenshots/documentation/recurring-tasks.png)

-Рисунок. Редактировать повторы.
+Редактировать повторы.



--- a/doc/ru_RU/rss.markdown
+++ b/doc/ru_RU/rss.markdown
@@ -30,7 +30,7 @@ RSS/Atom подписки

 ![Disable public access](https://kanboard.net/screenshots/documentation/project-disable-sharing.png)

-Рисунок. Выключение общего доступа.
+Выключение общего доступа.



--- a/doc/ru_RU/screenshots.markdown
+++ b/doc/ru_RU/screenshots.markdown
@@ -19,7 +19,7 @@



-Рисунок. Выпадающее меню задачи - **Прикрепить картинку**.
+Выпадающее меню задачи - **Прикрепить картинку**.



@@ -29,7 +29,7 @@

 ![Screenshot page](https://kanboard.net/screenshots/documentation/task-screenshot.png)

-Рисунок. Прикрепить картинку.
+Прикрепить картинку.



--- a/doc/ru_RU/sharing-projects.markdown
+++ b/doc/ru_RU/sharing-projects.markdown
@@ -32,13 +32,13 @@



-Выберете ваш проект, затем нажмите на ссылку **“Общий доступ”** и в завершении нажмите на кнопку **“Включить общий доступ”**
+Выберите ваш проект, затем нажмите на ссылку **“Общий доступ”** и в завершении нажмите на кнопку **“Включить общий доступ”**



 ![Enable public access](screenshots/project-enable-sharing.png)

-Рисунок. Включение общего доступа
+Включение общего доступа



@@ -60,7 +60,7 @@

 ![Disable public access](screenshots/project-disable-sharing.png)

-Рисунок. Отключить общий доступ.
+Отключить общий доступ.



--- a/doc/ru_RU/subtasks.markdown
+++ b/doc/ru_RU/subtasks.markdown
@@ -37,7 +37,7 @@

 ![Add a subtask](https://kanboard.net/screenshots/documentation/add-subtask.png)

-Рисунок. Добавление подзадачи.
+Добавление подзадачи.



@@ -47,7 +47,7 @@

 ![Add a subtask from the task view](https://kanboard.net/screenshots/documentation/add-subtask-shortcut.png)

-Рисунок. Добавление подзадачи на странице детального просмотра задачи.
+Добавление подзадачи на странице детального просмотра задачи.



@@ -62,7 +62,7 @@

 ![Subtask in progress](https://kanboard.net/screenshots/documentation/subtask-status-inprogress.png)

-Рисунок. Выполнение подзадачи.
+Выполнение подзадачи.



@@ -72,7 +72,7 @@

 ![Subtask done](https://kanboard.net/screenshots/documentation/subtask-status-done.png)

-Рисунок. Подзадача выполнена.
+Подзадача выполнена.



--- a/doc/ru_RU/swimlanes.markdown
+++ b/doc/ru_RU/swimlanes.markdown
@@ -14,7 +14,7 @@

 ![Swimlanes](screenshots/swimlanes.png)

-Рисунок. Дорожки
+Дорожки



@@ -49,7 +49,7 @@

 ![Swimlanes Configuration](screenshots/swimlane-configuration.png)

-Рисунок. Настройка Дорожек.
+Настройка Дорожек.



--- a/doc/ru_RU/task-links.markdown
+++ b/doc/ru_RU/task-links.markdown
@@ -9,7 +9,7 @@

 ![Task Links](https://kanboard.net/screenshots/documentation/task-links.png)

-Рисунок. Ссылки на задачи
+Ссылки на задачи



--- a/doc/ru_RU/time-tracking.markdown
+++ b/doc/ru_RU/time-tracking.markdown
@@ -7,14 +7,14 @@



-Отслеживание времени испольнения задач[¶](#task-time-tracking "Ссылка на этот заголовок")
+Отслеживание времени исполнения задач[¶](#task-time-tracking "Ссылка на этот заголовок")
 -----------------------------------------------------------------------------------------



 ![Task time tracking](https://kanboard.net/screenshots/documentation/task-time-tracking.png)

-Рисунок. Отслеживание времени испольнения задач
+Отслеживание времени исполнения задач



@@ -41,7 +41,7 @@

 ![Subtask time tracking](https://kanboard.net/screenshots/documentation/subtask-time-tracking.png)

-Рисунок. Отслеживание времени подзадач
+Отслеживание времени подзадач



@@ -71,7 +71,7 @@

 ![Task timesheet](https://kanboard.net/screenshots/documentation/task-timesheet.png)

-Рисунок. Таблица учета времени.
+Таблица учета времени.



@@ -81,7 +81,7 @@

 ![Subtask timer](https://kanboard.net/screenshots/documentation/subtask-timer.png)

-Рисунок. Таймер подзадач.
+Таймер подзадач.



@@ -97,7 +97,7 @@



-   Подсчет затраченного времени округляется до четверти часа
+-   Подсчёт затраченного времени округляется до четверти часа


 
--- a/doc/ru_RU/transitions.markdown
+++ b/doc/ru_RU/transitions.markdown
@@ -9,7 +9,7 @@

 ![Transitions](https://kanboard.net/screenshots/documentation/transitions.png)

-Рисунок. Перемещения.
+Перемещения.



@@ -43,7 +43,7 @@

 ![Transitions Export](https://kanboard.net/screenshots/documentation/transitions-export.png)

-Рисунок. Экспорт перемещений задач.
+Экспорт перемещений задач.



--- a/doc/ru_RU/user-management.markdown
+++ b/doc/ru_RU/user-management.markdown
@@ -26,7 +26,7 @@

 ![New user](screenshots/new-user.png)

-Рисунок. Форма создания нового пользователя.
+Форма создания нового пользователя.



--- a/doc/ru_RU/user-mentions.markdown
+++ b/doc/ru_RU/user-mentions.markdown
@@ -13,7 +13,7 @@

 ![User Mention](screenshots/mention-autocomplete.png)

-Рисунок. Ссылка на пользователя.
+Ссылка на пользователя.



--- a/doc/ru_RU/what-is-kanban.markdown
+++ b/doc/ru_RU/what-is-kanban.markdown
@@ -32,29 +32,29 @@ Kanban - методология, которая первоначально пр



-Сосредоточте внимание и избегайте многозадачности[¶](#bring-focus-and-avoid-multitasking "Ссылка на этот заголовок")
+Сосредоточьте внимание и избегайте многозадачности[¶](#bring-focus-and-avoid-multitasking "Ссылка на этот заголовок")
 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------



-   Каждая фаза может иметь работу ограниченную временем
+-   Каждая фаза может иметь работу, ограниченную временем



-   Уменьшайте объем для определения узких мест
+-   Уменьшайте объём для определения узких мест



-   Ограничте количество одновременно выполняемых задач
+-   Ограничьте количество одновременно выполняемых задач



-Подсчет производительности и улучшений[¶](#measure-performance-and-improvement "Ссылка на этот заголовок")
+Подсчёт производительности и улучшений[¶](#measure-performance-and-improvement "Ссылка на этот заголовок")
 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------



-Kanban использует время выполнения (lead time) и время цикла (cycle time) для подсчета производительности:
+Kanban использует время выполнения (lead time) и время цикла (cycle time) для подсчёта производительности:



@@ -66,7 +66,7 @@ Kanban использует время выполнения (lead time) и вр



-Например, вам заложено время выполнения - 100 дней, а затратили на выполнение задачи (время цикла) всего 1 час.
+Например, вами заложено время выполнения - 100 дней, а затратили на выполнение задачи (время цикла) всего 1 час.