Update Polish translation (22.02.2016_1)

app/Locale/pl_PL/translations.php

@@ -28,7 +28,7 @@ return array(
     'Cyan' => 'Cyjan',
     'Lime' => 'Limonkowy',
     'Light Green' => 'Jasnozielony',
-    'Amber' => 'Amber',
+    'Amber' => 'Bursztynowy',
     'Save' => 'Zapisz',
     'Login' => 'Login',
     'Official website:' => 'Oficjalna strona:',
@@ -73,7 +73,7 @@ return array(
     'Edit the board for "%s"' => 'Edytuj tablicę dla "%s"',
     'All projects' => 'Wszystkie projekty',
     'Add a new column' => 'Dodaj nową kolumnę',
-    'Title' => 'Tytuł',
+    'Title' => 'Nazwa',
     'Nobody assigned' => 'Nikt nie przypisany',
     'Assigned to %s' => 'Przypisane do %s',
     'Remove a column' => 'Usuń kolumnę',
@@ -168,8 +168,8 @@ return array(
     'Task count' => 'Liczba zadań',
     'User' => 'Użytkownik',
     'Comments' => 'Komentarze',
-    'Write your text in Markdown' => 'Możesz użyć Markdown',
+    'Write your text in Markdown' => 'Zobacz jak formatować tekst z użyciem Markdown',
-    'Leave a comment' => 'Zostaw komentarz',
+    'Leave a comment' => 'Wstaw komentarz',
     'Comment is required' => 'Komentarz jest wymagany',
     'Leave a description' => 'Dodaj opis',
     'Comment added successfully.' => 'Komentarz dodany',
@@ -211,7 +211,7 @@ return array(
     'Duplicate' => 'Utwórz kopię',
     'link' => 'link',
     'Comment updated successfully.' => 'Komentarz został zapisany.',
-    'Unable to update your comment.' => 'Nie udało się zapisanie komentarza.',
+    'Unable to update your comment.' => 'Nie udało się zapisać komentarza.',
     'Remove a comment' => 'Usuń komentarz',
     'Comment removed successfully.' => 'Komentarz został usunięty.',
     'Unable to remove this comment.' => 'Nie udało się usunąć komentarza.',
@@ -277,7 +277,7 @@ return array(
     'Attach a document' => 'Dołącz plik',
     'Do you really want to remove this file: "%s"?' => 'Czy na pewno chcesz usunąć plik: "%s"?',
     'Attachments' => 'Załączniki',
-    'Edit the task' => 'Edytuj Zadanie',
+    'Edit the task' => 'Edytuj zadanie',
     'Edit the description' => 'Edytuj opis',
     'Add a comment' => 'Dodaj komentarz',
     'Edit a comment' => 'Edytuj komentarz',
@@ -287,11 +287,11 @@ return array(
     'Spent:' => 'Przeznaczony:',
     'Do you really want to remove this sub-task?' => 'Czy na pewno chcesz usunąć to pod-zadanie?',
     'Remaining:' => 'Pozostało:',
-    'hours' => 'godzin',
+    'hours' => 'godzin(y)',
     'spent' => 'przeznaczono',
     'estimated' => 'szacowany',
-    'Sub-Tasks' => 'Pod-zadanie',
+    'Sub-Tasks' => 'Podzadania',
-    'Add a sub-task' => 'Dodaj pod-zadanie',
+    'Add a sub-task' => 'Dodaj podzadanie',
     'Original estimate' => 'Szacowanie początkowe',
     'Create another sub-task' => 'Dodaj kolejne pod-zadanie',
     'Time spent' => 'Przeznaczony czas',
@@ -301,10 +301,10 @@ return array(
     'Todo' => 'Do zrobienia',
     'In progress' => 'W trakcie',
     'Sub-task removed successfully.' => 'Pod-zadanie usunięte pomyślnie.',
-    'Unable to remove this sub-task.' => 'Nie można usunąć tego pod-zadania.',
+    'Unable to remove this sub-task.' => 'Nie można usunąć tego podzadania.',
     'Sub-task updated successfully.' => 'Pod-zadanie zaktualizowane pomyślnie.',
-    'Unable to update your sub-task.' => 'Nie można zaktualizować tego pod-zadania.',
+    'Unable to update your sub-task.' => 'Nie można zaktualizować tego podzadania.',
-    'Unable to create your sub-task.' => 'Nie można utworzyć tego pod-zadania.',
+    'Unable to create your sub-task.' => 'Nie można utworzyć tego podzadania.',
     'Sub-task added successfully.' => 'Pod-zadanie utworzone pomyślnie',
     'Maximum size: ' => 'Maksymalny rozmiar: ',
     'Unable to upload the file.' => 'Nie można wczytać pliku.',
@@ -327,7 +327,7 @@ return array(
     'The task #%d have been opened.' => 'Zadania #%d zostały otwarte.',
     'The task #%d have been closed.' => 'Zadania #%d zostały zamknięte.',
     'Sub-task updated' => 'Pod-zadanie zaktualizowane',
-    'Title:' => 'Tytuł:',
+    'Title:' => 'Nazwa:',
     // 'Status:' => '',
     'Assignee:' => 'Przypisano do:',
     'Time tracking:' => 'Śledzenie czasu: ',
@@ -362,7 +362,7 @@ return array(
     'Remote' => 'Zdalne',
     'Enabled' => 'Odblokowane',
     'Disabled' => 'Zablokowane',
-    'Username:' => 'Nazwa Użytkownika:',
+    'Username:' => 'Nazwa Użytkownika (login):',
     'Name:' => 'Imię i Nazwisko',
     'Email:' => 'Email: ',
     'Notifications:' => 'Powiadomienia: ',
@@ -384,8 +384,8 @@ return array(
     '%s moved the task %s to the column "%s"' => '%s przeniósł zadanie %s do kolumny "%s"',
     '%s created the task %s' => '%s utworzył zadanie %s',
     '%s closed the task %s' => '%s zamknął zadanie %s',
-    '%s created a subtask for the task %s' => '%s utworzył pod-zadanie dla zadania %s',
+    '%s created a subtask for the task %s' => '%s utworzył podzadanie dla zadania %s',
-    '%s updated a subtask for the task %s' => '%s zaktualizował pod-zadanie dla zadania %s',
+    '%s updated a subtask for the task %s' => '%s zaktualizował podzadanie dla zadania %s',
     'Assigned to %s with an estimate of %s/%sh' => 'Przypisano do %s z szacowanym czasem wykonania %s/%sh',
     'Not assigned, estimate of %sh' => 'Nie przypisane, szacowany czas wykonania %sh',
     '%s updated a comment on the task %s' => '%s zaktualizował komentarz do zadania %s',
@@ -394,8 +394,8 @@ return array(
     'RSS feed' => 'Kanał RSS',
     '%s updated a comment on the task #%d' => '%s zaktualizował komentarz do zadania #%d',
     '%s commented on the task #%d' => '%s skomentował zadanie #%d',
-    '%s updated a subtask for the task #%d' => '%s zaktualizował pod-zadanie dla zadania #%d',
+    '%s updated a subtask for the task #%d' => '%s zaktualizował podzadanie dla zadania #%d',
-    '%s created a subtask for the task #%d' => '%s utworzył pod-zadanie dla zadania #%d',
+    '%s created a subtask for the task #%d' => '%s utworzył podzadanie dla zadania #%d',
     '%s updated the task #%d' => '%s zaktualizował zadanie #%d',
     '%s created the task #%d' => '%s utworzył zadanie #%d',
     '%s closed the task #%d' => '%s zamknął zadanie #%d',
@@ -436,14 +436,14 @@ return array(
     'ISO format is always accepted, example: "%s" and "%s"' => 'Format ISO jest zawsze akceptowany, przykłady: "%s", "%s"',
     'New private project' => 'Nowy projekt prywatny',
     'This project is private' => 'Ten projekt jest prywatny',
-    'Type here to create a new sub-task' => 'Wpisz tutaj aby utworzyć pod-zadanie',
+    'Type here to create a new sub-task' => 'Nazwa podzadania',
     'Add' => 'Dodaj',
     'Start date' => 'Data rozpoczęcia',
     'Time estimated' => 'Szacowany czas',
     'There is nothing assigned to you.' => 'Nie ma przypisanych zadań',
     'My tasks' => 'Moje zadania',
-    'Activity stream' => 'Dziennik aktywności',
+    'Activity stream' => 'Strumień aktywności',
-    'Dashboard' => 'Panel',
+    'Dashboard' => 'Dashboard',
     'Confirmation' => 'Potwierdzenie',
     'Allow everybody to access to this project' => 'Udostępnij ten projekt wszystkim',
     'Everybody have access to this project.' => 'Wszyscy mają dostęp do tego projektu.',
@@ -461,8 +461,8 @@ return array(
     'Reportings' => 'Raporty',
     'Task repartition for "%s"' => 'Przydział zadań dla "%s"',
     'Analytics' => 'Analizy',
-    'Subtask' => 'Pod-zadanie',
+    'Subtask' => 'Podzadanie',
-    'My subtasks' => 'Moje pod-zadania',
+    'My subtasks' => 'Moje podzadania',
     'User repartition' => 'Przydział użytkownika',
     'User repartition for "%s"' => 'Przydział użytkownika dla "%s"',
     'Clone this project' => 'Sklonuj ten projekt',
@@ -473,7 +473,7 @@ return array(
     'The project id must be an integer' => 'ID projektu musi być liczbą całkowitą',
     'The status must be an integer' => 'Status musi być liczbą całkowitą',
     'The subtask id is required' => 'ID pod-zadanie jest wymagane',
-    'The subtask id must be an integer' => 'ID pod-zadania musi być liczbą całkowitą',
+    'The subtask id must be an integer' => 'ID podzadania musi być liczbą całkowitą',
     'The task id is required' => 'ID zadania jest wymagane',
     'The task id must be an integer' => 'ID zadania musi być liczbą całkowitą',
     'The user id must be an integer' => 'ID użytkownika musi być liczbą całkowitą',
@@ -482,9 +482,9 @@ return array(
     'Unable to create this task.' => 'Nie można tworzyć zadania.',
     'Cumulative flow diagram' => 'Zbiorowy diagram przepływu',
     'Cumulative flow diagram for "%s"' => 'Zbiorowy diagram przepływu dla "%s"',
-    'Daily project summary' => 'Dzienne podsumowanie projektu',
+    'Daily project summary' => 'Dzienne raport z projektu',
     'Daily project summary export' => 'Eksport dziennego podsumowania projektu',
-    'Daily project summary export for "%s"' => 'Eksport dziennego podsumowania projektu dla "%s"',
+    'Daily project summary export for "%s"' => 'Wygeneruj dzienny raport dla projektu: "%s"',
     'Exports' => 'Eksporty',
     'This export contains the number of tasks per column grouped per day.' => 'Ten eksport zawiera ilość zadań zgrupowanych w kolumnach na dzień',
     'Nothing to preview...' => 'Nic do podejrzenia...',
@@ -512,11 +512,11 @@ return array(
     'Integrations' => 'Integracje',
     'Integration with third-party services' => 'Integracja z usługami firm trzecich',
     'Subtask Id' => 'ID pod-zadania',
-    'Subtasks' => 'Pod-zadania',
+    'Subtasks' => 'Podzadania',
-    'Subtasks Export' => 'Eksport pod-zadań',
+    'Subtasks Export' => 'Eksport podzadań',
-    'Subtasks exportation for "%s"' => 'Eksporty pod-zadań dla "%s"',
+    'Subtasks exportation for "%s"' => 'Wygeneruj raport podzadań dla projektu "%s"',
-    'Task Title' => 'Tytuł zadania',
+    'Task Title' => 'Nazwa zadania',
-    'Untitled' => 'Bez tytułu',
+    'Untitled' => 'Bez nazwy',
     'Application default' => 'Domyślne dla aplikacji',
     'Language:' => 'Język:',
     'Timezone:' => 'Strefa czasowa:',
@@ -537,7 +537,7 @@ return array(
     'Time Tracking' => 'Śledzenie czasu',
     'You already have one subtask in progress' => 'Masz już zadanie o statusie "w trakcie"',
     'Which parts of the project do you want to duplicate?' => 'Które elementy projektu chcesz zduplikować?',
-    // 'Disallow login form' => '',
+    'Disallow login form' => 'Zablokuj możliwość logowania',
     'Start' => 'Początek',
     'End' => 'Koniec',
     'Task age in days' => 'Wiek zadania w dniach',
@@ -612,8 +612,8 @@ return array(
     'Transitions' => 'Przeniesienia',
     'Executer' => 'Wykonał',
     'Time spent in the column' => 'Czas spędzony w tej kolumnie',
-    'Task transitions' => 'Przeniesienia zadania',
+    'Task transitions' => 'Przeniesienia zadań',
-    'Task transitions export' => 'Export przeniesień zadania',
+    'Task transitions export' => 'Wygeneruj raport z przeniesień zadań',
     'This report contains all column moves for each task with the date, the user and the time spent for each transition.' => 'Ten raport zawiera wszystkie przeniesienia pomiędzy kolumnami wraz z datą oraz osobą odpowiedzialną',
     'Currency rates' => 'Kursy walut',
     'Rate' => 'Kurs',
@@ -641,7 +641,7 @@ return array(
     'Burndown chart' => 'Wykres Burndown',
     // 'This chart show the task complexity over the time (Work Remaining).' => '',
     'Screenshot taken %s' => 'Zrzut ekranu zapisany %s',
-    'Add a screenshot' => 'Dodaj zrzut ekranu',
+    'Add a screenshot' => 'Dołącz zrzut ekranu',
     'Take a screenshot and press CTRL+V or ⌘+V to paste here.' => 'Zrób zrzut ekranu i wciśnij CTRL+V by dodać go tutaj.',
     'Screenshot uploaded successfully.' => 'Zrzut ekranu dodany.',
     'SEK - Swedish Krona' => 'SEK - Korona szwedzka',
@@ -682,7 +682,7 @@ return array(
     'Calendar settings' => 'Ustawienia kalendarza',
     'Project calendar view' => 'Widok kalendarza projektu',
     'Project settings' => 'Ustawienia Projektu',
-    'Show subtasks based on the time tracking' => 'Pokaż pod-zadania w śledzeniu czasu',
+    'Show subtasks based on the time tracking' => 'Pokaż podzadania w śledzeniu czasu',
     'Show tasks based on the creation date' => 'Pokaż zadania względem daty utworzenia',
     'Show tasks based on the start date' => 'Pokaż zadania względem daty rozpoczęcia',
     'Subtasks time tracking' => 'Śledzenie czasu pod-zadań',
@@ -694,10 +694,10 @@ return array(
     'Two factor authentication disabled' => 'Uwierzytelnianie dwuetapowe wyłączone',
     'Two factor authentication enabled' => 'Uwierzytelnianie dwuetapowe włączone',
     'Unable to update this user.' => 'Nie można zaktualizować tego użytkownika',
-    'There is no user management for private projects.' => 'Dla projektów prywatnych nie występuje zarządzanie użytkownikami.',
+    'There is no user management for private projects.' => 'Projekty prywatne nie wspierają zarządzania użytkownikami. Projekt prywatny ma tylko jednego użytkownika.',
     // 'User that will receive the email' => '',
     // 'Email subject' => '',
-    // 'Date' => '',
+    'Date' => 'Data',
     // 'Add a comment log when moving the task between columns' => '',
     // 'Move the task to another column when the category is changed' => '',
     'Send a task by email to someone' => 'Wyślij zadanie mailem do kogokolwiek',
@@ -710,7 +710,7 @@ return array(
     'Notification' => 'Powiadomienie',
     // '%s moved the task #%d to the first swimlane' => '',
     // '%s moved the task #%d to the swimlane "%s"' => '',
-    // 'Swimlane' => '',
+    'Swimlane' => 'Proces',
     // 'Gravatar' => '',
     // '%s moved the task %s to the first swimlane' => '',
     // '%s moved the task %s to the swimlane "%s"' => '',
@@ -764,7 +764,7 @@ return array(
     'Open tasks' => 'Otwarte zadania',
     'Not assigned' => 'Nieprzypisane zadania',
     'View advanced search syntax' => 'Pomoc dotycząca budowania filtrów',
-    'Overview' => 'Przegląd',
+    'Overview' => 'Podsumowanie',
     'Board/Calendar/List view' => 'Widok: Tablica/Kalendarz/Lista',
     'Switch to the board view' => 'Przełącz na tablicę',
     'Switch to the calendar view' => 'Przełącz na kalendarz',
@@ -799,7 +799,7 @@ return array(
     // 'Lead and cycle time' => '',
     // 'Lead time: ' => '',
     // 'Cycle time: ' => '',
-    // 'Time spent into each column' => '',
+    'Time spent into each column' => 'Czas spędzony przez zadanie w każdej z kolumn',
     // 'The lead time is the duration between the task creation and the completion.' => '',
     // 'The cycle time is the duration between the start date and the completion.' => '',
     // 'If the task is not closed the current time is used instead of the completion date.' => '',
@@ -854,7 +854,7 @@ return array(
     'End date:' => 'Data zakończenia:',
     'There is no start date or end date for this project.' => 'Nie zdefiniowano czasu trwania projektu',
     'Projects Gantt chart' => 'Wykres Gantta dla projektów',
-    'Link type' => 'Typ adresu URL',
+    'Link type' => 'Rodzaj link\'u',
     'Change task color when using a specific task link' => 'Zmień kolor zadania używając specjalnego adresu URL',
     'Task link creation or modification' => 'Adres URL do utworzenia zadania lub modyfikacji',
     'Milestone' => 'Kamień milowy',
@@ -868,9 +868,9 @@ return array(
     'Version' => 'Wersja',
     'Plugins' => 'Wtyczki',
     'There is no plugin loaded.' => 'Nie wykryto żadnych wtyczek.',
-    'Set maximum column height' => 'Ustaw maksymalną wysokość kolumn',
+    'Set maximum column height' => 'Rozwiń kolumny',
-    'Remove maximum column height' => 'Usuń maksymalną wysokość kolumn',
+    'Remove maximum column height' => 'Zwiń kolumny',
-    'My notifications' => 'Moje powiadomienia',
+    'My notifications' => 'Powiadomienia',
     'Custom filters' => 'Dostosuj filtry',
     // 'Your custom filter have been created successfully.' => '',
     // 'Unable to create your custom filter.' => '',
@@ -881,10 +881,10 @@ return array(
     // 'Unable to update custom filter.' => '',
     // 'Web' => '',
     'New attachment on task #%d: %s' => 'Nowy załącznik do zadania #%d: %s',
-    'New comment on task #%d' => 'Nowy załącznik #%d',
+    'New comment on task #%d' => 'Nowy komentarz do zadania #%d',
-    'Comment updated on task #%d' => 'Comment updated on task #%d',
+    'Comment updated on task #%d' => 'Aktualizacja komentarza do zadania #%d',
-    'New subtask on task #%d' => 'Nowe pod-zadanie dla zadania #%d',
+    'New subtask on task #%d' => 'Nowe podzadanie dla zadania #%d',
-    'Subtask updated on task #%d' => 'Aktualizacja pod-zadania w zadaniu #%d',
+    'Subtask updated on task #%d' => 'Aktualizacja podzadania w zadaniu #%d',
     'New task #%d: %s' => 'Nowe zadanie #%d: %s',
     'Task updated #%d' => 'Aktualizacja zadania #%d',
     'Task #%d closed' => 'Zamknięto zadanie #%d',
@@ -927,7 +927,7 @@ return array(
     // 'Append' => '',
     // 'Replace' => '',
     // 'Import' => '',
-    // 'change sorting' => '',
+    'change sorting' => 'odwróć sortowanie',
     'Tasks Importation' => 'Import zadań',
     'Delimiter' => 'Separator pola',
     'Enclosure' => 'Separator tekstu',
@@ -977,18 +977,18 @@ return array(
     'View group members' => 'Wyświetl wszystkich członków grupy',
     'There is no user available.' => 'Żaden użytkownik nie jest dostępny.',
     'Do you really want to remove the user "%s" from the group "%s"?' => 'Czy napewno chcesz usunąć użytkownika "%s" z grupy "%s"?',
-    'There is no group.' => 'Brak grup.',
+    'There is no group.' => 'Nie utworzono jeszcze żadnej grupy.',
     'External Id' => 'Zewnętrzny Id',
     'Add group member' => 'Dodaj członka grupy',
     'Do you really want to remove this group: "%s"?' => 'Czy napewno chcesz usunąć grupę "%s"?',
     'There is no user in this group.' => 'Wybrana grupa nie posiada członków.',
     'Remove this user' => 'Usuń użytkownika',
     'Permissions' => 'Prawa dostępu',
-    'Allowed Users' => 'Użytkownicy z dostępem',
+    'Allowed Users' => 'Użytkownicy, którzy mają dostęp',
     'No user have been allowed specifically.' => 'Żaden użytkownik nie ma przyznanego dostępu.',
     'Role' => 'Rola',
     'Enter user name...' => 'Wprowadź nazwę użytkownika...',
-    'Allowed Groups' => 'Dostępne grupy',
+    'Allowed Groups' => 'Grupy, które mają dostęp',
     'No group have been allowed specifically.' => 'Żadna grupa nie ma przyznanego dostępu.',
     'Group' => 'Grupa',
     'Group Name' => 'Nazwa grupy',
@@ -996,11 +996,11 @@ return array(
     'Role:' => 'Rola:',
     'Project members' => 'Uczestnicy projektu',
     // 'Compare hours for "%s"' => '',
-    // '%s mentioned you in the task #%d' => '',
+    '%s mentioned you in the task #%d' => '%s wspomiał o Tobie w zadaniu #%d',
-    // '%s mentioned you in a comment on the task #%d' => '',
+    '%s mentioned you in a comment on the task #%d' => '%s wspomiał o Tobie w komentarzu do zadania #%d',
-    // 'You were mentioned in the task #%d' => '',
+    'You were mentioned in the task #%d' => 'Wspomiano o Tobie w zadaniu #%d',
-    // 'You were mentioned in a comment on the task #%d' => '',
+    'You were mentioned in a comment on the task #%d' => 'Wspomiano o Tobie w komentarzu do zadania #%d',
-    // 'Mentioned' => '',
+    'Mentioned' => 'Wspomiano',
     // 'Compare Estimated Time vs Actual Time' => '',
     // 'Estimated hours: ' => '',
     // 'Actual hours: ' => '',
@@ -1016,91 +1016,91 @@ return array(
     // 'Two-Factor Provider: ' => '',
     // 'Disable two-factor authentication' => '',
     // 'Enable two-factor authentication' => '',
-    // 'There is no integration registered at the moment.' => '',
+    'There is no integration registered at the moment.' => 'W chwili obecnej funkcjonalność ta została wyłączona.',
-    // 'Password Reset for Kanboard' => '',
+    'Password Reset for Kanboard' => 'Resetuj hasło do Kanboarda',
-    // 'Forgot password?' => '',
+    'Forgot password?' => 'Nie pamiętasz hasła?',
-    // 'Enable "Forget Password"' => '',
+    'Enable "Forget Password"' => 'Włącz możliwość odzyskiwania zapomianego hasła przez użytkowników',
-    // 'Password Reset' => '',
+    'Password Reset' => 'Resetuj hasło',
-    // 'New password' => '',
+    'New password' => 'Nowe hasło',
-    // 'Change Password' => '',
+    'Change Password' => 'Zmień hasło',
-    // 'To reset your password click on this link:' => '',
+    'To reset your password click on this link:' => 'Kliknij w poniższy link, aby zresetować hasło:',
-    // 'Last Password Reset' => '',
+    'Last Password Reset' => 'Ostatnie odzyskiwanie hasła',
-    // 'The password has never been reinitialized.' => '',
+    'The password has never been reinitialized.' => 'Hasło nigdy nie było odzyskiwane.',
     // 'Creation' => '',
     // 'Expiration' => '',
-    // 'Password reset history' => '',
+    'Password reset history' => 'Historia hasła',
     // 'All tasks of the column "%s" and the swimlane "%s" have been closed successfully.' => '',
     // 'Do you really want to close all tasks of this column?' => '',
     // '%d task(s) in the column "%s" and the swimlane "%s" will be closed.' => '',
-    // 'Close all tasks of this column' => '',
+    'Close all tasks of this column' => 'Zamknij wszystkie zadania w tej kolumnie',
-    // 'No plugin has registered a project notification method. You can still configure individual notifications in your user profile.' => '',
+    'No plugin has registered a project notification method. You can still configure individual notifications in your user profile.' => 'Wtyczki obsługujące dodatkowe powiadomienia nie zostały zainstalowane. Dalej jednak możesz korzystać z standardowych powiadomień (sprawdź w ustawieniach Twojego profilu).',
-    // 'My dashboard' => '',
+    'My dashboard' => 'Mój dashboard',
-    // 'My profile' => '',
+    'My profile' => 'Mój profil',
-    // 'Project owner: ' => '',
+    'Project owner:' => 'Właściciel:',
-    // 'The project identifier is optional and must be alphanumeric, example: MYPROJECT.' => '',
+    'The project identifier is optional and must be alphanumeric, example: MYPROJECT.' => 'Identyfikator projektu jest opcjonalny i musi być alfanumeryczny, przykład: MYPROJECT.',
-    // 'Project owner' => '',
+    'Project owner' => 'Właściciel projektu',
-    // 'Those dates are useful for the project Gantt chart.' => '',
+    'Those dates are useful for the project Gantt chart.' => 'Daty te są przydatne dla wykresu Gantta.',
-    // 'Private projects do not have users and groups management.' => '',
+    'Private projects do not have users and groups management.' => 'Projekty prywatne nie wspierają obsługi użytkowników i grup.',
     // 'There is no project member.' => '',
-    // 'Priority' => '',
+    'Priority' => 'Priorytet',
-    // 'Task priority' => '',
+    'Task priority' => 'Priorytety zadań',
-    // 'General' => '',
+    'General' => 'Ogólne',
-    // 'Dates' => '',
+    'Dates' => 'Czas życia projektu',
-    // 'Default priority' => '',
+    'Default priority' => 'Domyślny priorytet',
-    // 'Lowest priority' => '',
+    'Lowest priority' => 'Najniższy priorytet',
-    // 'Highest priority' => '',
+    'Highest priority' => 'Najwyższy priorytet',
-    // 'If you put zero to the low and high priority, this feature will be disabled.' => '',
+    'If you put zero to the low and high priority, this feature will be disabled.' => 'Jeżeli dla najniższego i najwyższego priorytetu ustawisz 0, to priorytety dla tablicy zostaną wyłączone.',
     // 'Close a task when there is no activity' => '',
     // 'Duration in days' => '',
     // 'Send email when there is no activity on a task' => '',
     // 'List of external links' => '',
     // 'Unable to fetch link information.' => '',
     // 'Daily background job for tasks' => '',
-    // 'Auto' => '',
+    'Auto' => 'Automatyczny',
-    // 'Related' => '',
+    'Related' => 'Powiązanie',
-    // 'Attachment' => '',
+    'Attachment' => 'Załącznik',
     // 'Title not found' => '',
-    // 'Web Link' => '',
+    'Web Link' => 'Link URL',
-    // 'External links' => '',
+    'External links' => 'Linki zewnętrzne',
-    // 'Add external link' => '',
+    'Add external link' => 'Dodaj link zewnętrzny',
-    // 'Type' => '',
+    'Type' => 'Typ',
-    // 'Dependency' => '',
+    'Dependency' => 'Zależność',
-    // 'Add internal link' => '',
+    'Add internal link' => 'Dodaj link do innego zadania',
-    // 'Add a new external link' => '',
+    'Add a new external link' => 'Dodaj nowy link zewnętrzny',
-    // 'Edit external link' => '',
+    'Edit external link' => 'Edytuj link zewnętrzny',
-    // 'External link' => '',
+    'External link' => 'Link zewnętrzny',
-    // 'Copy and paste your link here...' => '',
+    'Copy and paste your link here...' => 'Skopiuj i wklej link tutaj ...',
     // 'URL' => '',
-    // 'There is no external link for the moment.' => '',
+    'There is no external link for the moment.' => 'Brak linków zewnętrznych.',
-    // 'Internal links' => '',
+    'Internal links' => 'Linki do innych zadań',
-    // 'There is no internal link for the moment.' => '',
+    'There is no internal link for the moment.' => 'Brak powiązań do innych zadań.',
     // 'Assign to me' => '',
-    // 'Me' => '',
+    'Me' => 'JA',
-    // 'Do not duplicate anything' => '',
+    'Do not duplicate anything' => 'Nie kopiuj żadnego projektu',
-    // 'Projects management' => '',
+    'Projects management' => 'Zarządzanie projektami',
-    // 'Users management' => '',
+    'Users management' => 'Zarządzanie użytkownikami',
-    // 'Groups management' => '',
+    'Groups management' => 'Zarządzanie grupami',
-    // 'Create from another project' => '',
+    'Create from another project' => 'Utwórz na podstawie innego projektu',
-    // 'There is no subtask at the moment.' => '',
+    'There is no subtask at the moment.' => 'Brak podzadań.',
-    // 'open' => '',
+    'open' => 'otwarty',
-    // 'closed' => '',
+    'closed' => 'zamknięty',
-    // 'Priority:' => '',
+    'Priority:' => 'Priorytet:',
     // 'Reference:' => '',
-    // 'Complexity:' => '',
+    'Complexity:' => 'Złożoność:',
-    // 'Swimlane:' => '',
+    'Swimlane:' => 'Proces:',
-    // 'Column:' => '',
+    'Column:' => 'Kolumna:',
-    // 'Position:' => '',
+    'Position:' => 'Pozycja:',
-    // 'Creator:' => '',
+    'Creator:' => 'Utworzył:',
-    // 'Time estimated:' => '',
+    'Time estimated:' => 'Szacowany czas:',
-    // '%s hours' => '',
+    '%s hours' => '%s godzin',
-    // 'Time spent:' => '',
+    'Time spent:' => 'Wykorzystany czas:',
-    // 'Created:' => '',
+    'Created:' => 'Utworzone:',
-    // 'Modified:' => '',
+    'Modified:' => 'Zmodyfikowane:',
-    // 'Completed:' => '',
+    'Completed:' => 'Ukończone:',
-    // 'Started:' => '',
+    'Started:' => 'Rozpoczęte:',
-    // 'Moved:' => '',
+    'Moved:' => 'Przesunięcie:',
-    // 'Task #%d' => '',
+    'Task #%d' => 'Zadanie #%d',
-    // 'Sub-tasks' => '',
+    'Sub-tasks' => 'Podzadania',
     // 'Date and time format' => '',
     // 'Time format' => '',
     // 'Start date: ' => '',
@@ -1118,20 +1118,20 @@ return array(
     // 'View uploaded files' => '',
     // 'The maximum allowed file size is %sB.' => '',
     // 'Choose files again' => '',
-    // 'Drag and drop your files here' => '',
+    'Drag and drop your files here' => 'Przeciągnij i upuść pliki tutaj',
-    // 'choose files' => '',
+    'choose files' => 'wybierz pliki',
     // 'View profile' => '',
     // 'Two Factor' => '',
     // 'Disable user' => '',
     // 'Do you really want to disable this user: "%s"?' => '',
     // 'Enable user' => '',
     // 'Do you really want to enable this user: "%s"?' => '',
-    // 'Download' => '',
+    'Download' => 'Pobierz',
-    // 'Uploaded: %s' => '',
+    'Uploaded: %s' => 'Data załączenia: %s',
-    // 'Size: %s' => '',
+    'Size: %s' => 'Rozmiar: %s',
-    // 'Uploaded by %s' => '',
+    'Uploaded by %s' => 'Załadowany przez %s',
-    // 'Filename' => '',
+    'Filename' => 'Nazwa pliku',
-    // 'Size' => '',
+    'Size' => 'Rozmiar',
     // 'Column created successfully.' => '',
     // 'Another column with the same name exists in the project' => '',
     // 'Default filters' => '',
@@ -1140,10 +1140,10 @@ return array(
     // 'Switch to the project overview' => '',
     // 'User filters' => '',
     // 'Category filters' => '',
-    // 'Upload a file' => '',
+    'Upload a file' => 'Prześlij plik',
-    // 'There is no attachment at the moment.' => '',
+    'There is no attachment at the moment.' => 'Brak załączników.',
-    // 'View file' => '',
+    'View file' => 'Wyświetl plik',
-    // 'Last activity' => '',
+    'Last activity' => 'Ostatnia aktywność',
     // 'Change subtask position' => '',
     // 'This value must be greater than %d' => '',
     // 'Another swimlane with the same name exists in the project' => '',