Update Turkish translation

app/Locale/tr_TR/translations.php

@@ -1,8 +1,8 @@
 <?php
 
 return array(
-    // 'number.decimals_separator' => '',
+    'number.decimals_separator' => '.',
-    // 'number.thousands_separator' => '',
+    'number.thousands_separator' => ',',
     'None' => 'Hiçbiri',
     'Edit' => 'Düzenle',
     'Remove' => 'Sil',
@@ -71,8 +71,8 @@ return array(
     'Settings' => 'Ayarlar',
     'Application settings' => 'Uygulama ayarları',
     'Language' => 'Dil',
-    // 'Webhook token:' => '',
+    'Webhook token:' => 'Web kancası anahtarı:',
-    'API token:' => 'API belirteci:',
+    'API token:' => 'API anahtarı:',
     'Database size:' => 'Veritabanı boyutu :',
     'Download the database' => 'Veritabanını indir',
     'Optimize the database' => 'Veritabanını optimize et',
@@ -373,7 +373,7 @@ return array(
     'Database driver:' => 'Veritabanı sürücüsü:',
     'Board settings' => 'Pano ayarları',
     'Webhook settings' => 'Webhook ayarları',
-    'Reset token' => 'Belirteci sıfırla',
+    'Reset token' => 'Anahtarı sıfırla',
     'API endpoint:' => 'API bitiş noktası:',
     'Refresh interval for private board' => 'Özel panolar için yenileme sıklığı',
     'Refresh interval for public board' => 'Dışa açık panolar için yenileme sıklığı',
@@ -382,7 +382,7 @@ return array(
     'Frequency in second (60 seconds by default)' => 'Saniye olarak frekans (varsayılan 60 saniye)',
     'Frequency in second (0 to disable this feature, 10 seconds by default)' => 'Saniye olarak frekans (Bu özelliği iptal etmek için 0, varsayılan değer 10 saniye)',
     'Application URL' => 'Uygulama URL',
-    'Token regenerated.' => 'Beliteç yeniden oluşturuldu.',
+    'Token regenerated.' => 'Anahtar yeniden oluşturuldu.',
     'Date format' => 'Tarih formatı',
     'ISO format is always accepted, example: "%s" and "%s"' => 'ISO formatı her zaman kabul edilir, örneğin: "%s" ve "%s"',
     'New private project' => 'Yeni özel proje',
@@ -393,11 +393,11 @@ return array(
     'There is nothing assigned to you.' => 'Size atanan hiçbir şey yok.',
     'My tasks' => 'Görevlerim',
     'Activity stream' => 'Güncel olay akışı',
-    'Dashboard' => 'Anasayfa',
+    'Dashboard' => 'Pano',
     'Confirmation' => 'Onay',
     'Allow everybody to access to this project' => 'Bu projeye herkesin erişimine izin ver',
     'Everybody have access to this project.' => 'Bu projeye herkesin erişimi var.',
-    'Webhooks' => 'Webhooks',
+    'Webhooks' => 'Web Kancaları',
     'API' => 'API',
     'Create a comment from an external provider' => 'Dış sağlayıcı ile bir yorum oluştur',
     'Project management' => 'Proje yönetimi',
@@ -526,14 +526,14 @@ return array(
     'CHF - Swiss Francs' => 'CHF - İsviçre Frangı',
     'Custom Stylesheet' => 'Özel Sitil Css',
     'download' => 'indir',
-    // 'EUR - Euro' => '',
+    'EUR - Euro' => 'EUR - Euro',
     'GBP - British Pound' => 'GBP - İngiliz Paund',
     'INR - Indian Rupee' => 'INR - Hint Rupesi',
     'JPY - Japanese Yen' => 'JPY - Japon Yeni',
     'NZD - New Zealand Dollar' => 'NZD - Yeni Zelanda Doları',
-    // 'RSD - Serbian dinar' => '',
+    'RSD - Serbian dinar' => 'Sırp Dinarı',
-    // 'CNY - Chinese Yuan' => '',
+    'CNY - Chinese Yuan' => 'Çin Yuanı',
-    'USD - US Dollar' => 'USD$ Amerikan Doları',
+    'USD - US Dollar' => 'USD Amerikan Doları',
     'Destination column' => 'Hedef Sütun',
     'Move the task to another column when assigned to a user' => 'Bir kullanıcıya atandığında görevi başka bir sütuna taşı',
     'Move the task to another column when assignee is cleared' => 'Atanmış kullanıcı kaldırıldığında görevi başka bir sütuna taşı',
@@ -550,7 +550,7 @@ return array(
     'Reference currency' => 'Referans kur',
     'The currency rate have been added successfully.' => 'Kur başarıyla eklendi',
     'Unable to add this currency rate.' => 'Bu kur eklenemedi',
-    // 'Webhook URL' => '',
+    'Webhook URL' => 'Web kancası URL',
     '%s removed the assignee of the task %s' => '%s, %s görevinin atanan bilgisini kaldırdı',
     'Information' => 'Bilgi',
     'Check two factor authentication code' => 'Çift-Kademeli doğrulama kodunu kontrol et',
@@ -910,9 +910,9 @@ return array(
     '%d task(s) in the column "%s" and the swimlane "%s" will be closed.' => '"%s" sütunu ve "%s" kulvarındaki %d görev kapatılacak.',
     'Close all tasks of this column' => 'Bu sütundaki tüm görevleri kapat',
     'No plugin has registered a project notification method. You can still configure individual notifications in your user profile.' => 'Proje bildirimleri için hiçbir plugin kaydedilmedi. Yine de profil sayfanızdan bildirim ayarları yapabilirsiniz.',
-    'My dashboard' => 'Dashboard um',
+    'My dashboard' => 'Panom',
     'My profile' => 'Profilim',
-    'Project owner: ' => 'Proje sahibi',
+    'Project owner: ' => 'Proje sahibi: ',
     'The project identifier is optional and must be alphanumeric, example: MYPROJECT.' => 'Proje kodu opsiyoneldir ve alfanümerik olmalıdır, örneğin: PROJE1',
     'Project owner' => 'Proje sahibi',
     'Private projects do not have users and groups management.' => '(Kişiye) Özel projelerde kullanıcı ve grup yönetimi yoktur.',
@@ -1012,7 +1012,7 @@ return array(
     'Change subtask position' => 'Alt görev sırasını değiştir',
     'This value must be greater than %d' => 'Bu değer %d den büyük olmalı',
     'Another swimlane with the same name exists in the project' => 'Projede aynı isimli başka bir kulvar var',
-    'Example: http://example.kanboard.net/ (used to generate absolute URLs)' => 'Örneğin: http://ornek.dediteknoloji.com/ (sabit URLler oluşturmak için)',
+    'Example: http://example.kanboard.net/ (used to generate absolute URLs)' => 'Örneğin: http://ornek.kanboard.net/ (sabit URLler oluşturmak için)',
     'Actions duplicated successfully.' => 'İşlemler başarıyla çoklandı.',
     'Unable to duplicate actions.' => 'İşlemler çoklanamıyor.',
     'Add a new action' => 'Yeni bir işlem ekle',
@@ -1034,7 +1034,7 @@ return array(
     'Display list of keyboard shortcuts' => 'Kısayol tuşları listesini göster',
     'Menu' => 'Menü',
     'Set start date' => 'Başlangıç tarihi belirle',
-    // 'Avatar' => '',
+    'Avatar' => 'Simge',
     'Upload my avatar image' => 'Avatar resmimi yükle',
     'Remove my image' => 'Resmimi kaldır',
     'The OAuth2 state parameter is invalid' => 'OAuth2 durum parametresi geçersiz',
@@ -1055,29 +1055,29 @@ return array(
     'Assign automatically a color based on a priority' => 'Önceliğe bağlı olarak bir renk belirle',
     'Overdue tasks for the project(s) "%s"' => '%s proje(leri) için süresi geçen görevler',
     'Upload files' => 'Dosyaları yükle',
-    'Installed Plugins' => 'Yüklenmiş Pluginler',
+    'Installed Plugins' => 'Yüklenmiş Eklentiler',
-    'Plugin Directory' => 'Plugin Klasörü',
+    'Plugin Directory' => 'Eklenti Klasörü',
-    'Plugin installed successfully.' => 'Plugin başarıyla kuruldu.',
+    'Plugin installed successfully.' => 'Eklenti başarıyla kuruldu.',
-    'Plugin updated successfully.' => 'Plugin başarıyla güncellendi.',
+    'Plugin updated successfully.' => 'Eklenti başarıyla güncellendi.',
-    'Plugin removed successfully.' => 'Plugin başarıyla kaldırıldı.',
+    'Plugin removed successfully.' => 'Eklenti başarıyla kaldırıldı.',
     'Subtask converted to task successfully.' => 'Alt görev başarıyla göreve dönüştürüldü.',
     'Unable to convert the subtask.' => 'Alt görev dönüştürülemedi',
     'Unable to extract plugin archive.' => 'Plugin (sıkıştırılmış) dosyası açılamadı.',
-    'Plugin not found.' => 'Plugin bulunamadı',
+    'Plugin not found.' => 'Eklenti bulunamadı',
     'You don\'t have the permission to remove this plugin.' => 'Bu plugin\'i kaldırmak için yetkiniz yok.',
-    'Unable to download plugin archive.' => 'Plugin dosyası indirilemedi.',
+    'Unable to download plugin archive.' => 'Eklenti dosyası indirilemedi.',
-    'Unable to write temporary file for plugin.' => 'Plugin için geçici dosya oluşturulamadı.',
+    'Unable to write temporary file for plugin.' => 'Eklenti için geçici dosya oluşturulamadı.',
-    'Unable to open plugin archive.' => 'Plugin dosyası açılamadı.',
+    'Unable to open plugin archive.' => 'Eklenti dosyası açılamadı.',
-    'There is no file in the plugin archive.' => 'Plugin (sıkıştırılmış) dosyasında, dosya bulunmuyor.',
+    'There is no file in the plugin archive.' => 'Eklenti (sıkıştırılmış) dosyasında, dosya bulunmuyor.',
     'Create tasks in bulk' => 'Toplu olarak görev oluştur',
-    'Your Kanboard instance is not configured to install plugins from the user interface.' => 'Kanbord sisteminiz arayüzden plugin kurulacak şekilde ayarlanmamış.',
+    'Your Kanboard instance is not configured to install plugins from the user interface.' => 'Kanbord sisteminiz arayüzden eklenti kurulacak şekilde ayarlanmamış.',
-    'There is no plugin available.' => 'Uygun plugin yok.',
+    'There is no plugin available.' => 'Uygun eklenti yok.',
     'Install' => 'Kur',
     'Update' => 'Güncelle',
     'Up to date' => 'Güncel',
     'Not available' => 'Uygun değil',
-    'Remove plugin' => 'Plugini kaldır',
+    'Remove plugin' => 'Eklentiyi kaldır',
-    'Do you really want to remove this plugin: "%s"?' => '"%s" plugin i gerçekten kaldırmak istiyor musunuz?',
+    'Do you really want to remove this plugin: "%s"?' => '"%s" eklentiyi gerçekten kaldırmak istiyor musunuz?',
     'Uninstall' => 'Kaldır',
     'Listing' => 'Listeliyor',
     'Metadata' => 'Meta veri',
@@ -1092,7 +1092,7 @@ return array(
     'Email settings' => 'E-posta ayarları',
     'Email sender address' => 'E-posta gönderen adresi',
     'Email transport' => 'E-posta taşıma',
-    'Webhook token' => 'Webhook token',
+    'Webhook token' => 'Web kancası anahtarı',
     'Project tags management' => 'Proje etiket yönetimi',
     'Tag created successfully.' => 'Etiket başarıyla oluturuldu.',
     'Unable to create this tag.' => 'Etiket oluşturulamıyor.',
@@ -1208,136 +1208,136 @@ return array(
     'Write' => 'Yaz',
     'Write your text in Markdown' => 'Metninizi Markdown a yazın',
     'New External Task: %s' => 'Yeni Harici Görev: %s',
-    'No personal API access token registered.' => 'Kişisel API erişim belirteç-token ınız kaydedilmedi.',
+    'No personal API access token registered.' => 'Kişisel API erişim anahtarınız kaydedilmedi.',
-    'Your personal API access token is "%s"' => 'Kişisel API erişim belirteç-token ınız"%s"',
+    'Your personal API access token is "%s"' => 'Kişisel API erişim anahtarınız "%s"',
-    'Remove your token' => 'Belirteç-token ınızı kaldır',
+    'Remove your token' => 'Anahtarı kaldır',
-    'Generate a new token' => 'Yeni bir belirteç-token oluştur',
+    'Generate a new token' => 'Yeni bir anahtar oluştur',
-    // 'Showing %d-%d of %d' => '',
+    'Showing %d-%d of %d' => 'Gösterilen %d-%d / %d',
-    // 'Outgoing Emails' => '',
+    'Outgoing Emails' => 'Gönderilen ePostalar',
     'Add or change currency rate' => 'Kur Oranını ekle veya değiştir',
-    // 'Reference currency: %s' => '',
+    'Reference currency: %s' => 'Referans parabirimi: %s',
-    // 'Add custom filters' => '',
+    'Add custom filters' => 'Özel filtre ekle',
-    // 'Export' => '',
+    'Export' => 'Dışa aktar',
-    // 'Add link label' => '',
+    'Add link label' => 'Bağlantı etiketi ekle',
-    // 'Incompatible Plugins' => '',
+    'Incompatible Plugins' => 'Uyumsuz Eklentiler',
-    // 'Compatibility' => '',
+    'Compatibility' => 'Uyumluluk',
-    // 'Permissions and ownership' => '',
+    'Permissions and ownership' => 'İzinler ve sahiplik',
-    // 'Priorities' => '',
+    'Priorities' => 'Öncelikler',
-    // 'Close this window' => '',
+    'Close this window' => 'Bu pencereyi kapat',
-    // 'Unable to upload this file.' => '',
+    'Unable to upload this file.' => 'Bu dosya yüklenemiyor',
-    // 'Import tasks' => '',
+    'Import tasks' => 'Görevleri içeri aktar',
-    // 'Choose a project' => '',
+    'Choose a project' => 'Proje seçin',
-    // 'Profile' => '',
+    'Profile' => 'Profil',
-    // 'Application role' => '',
+    'Application role' => 'Uygulama rolü',
-    // '%d invitations were sent.' => '',
+    '%d invitations were sent.' => '%d Davetiye gönderildi',
-    // '%d invitation was sent.' => '',
+    '%d invitation was sent.' => '%d Davetiye gönderildi',
-    // 'Unable to create this user.' => '',
+    'Unable to create this user.' => 'Bu kullanıcı oluşturulamadı.',
-    // 'Kanboard Invitation' => '',
+    'Kanboard Invitation' => 'Kanboard Daveti',
-    // 'Visible on dashboard' => '',
+    'Visible on dashboard' => 'Panoda görünür',
-    // 'Created at:' => '',
+    'Created at:' => 'Oluşturulma: ',
-    // 'Updated at:' => '',
+    'Updated at:' => 'Güncellenme: ',
-    // 'There is no custom filter.' => '',
+    'There is no custom filter.' => 'Uygulanmış özel filtre yok',
-    // 'New User' => '',
+    'New User' => 'Yeni Kullanıcı',
-    // 'Authentication' => '',
+    'Authentication' => 'Yetkilendirme',
-    // 'If checked, this user will use a third-party system for authentication.' => '',
+    'If checked, this user will use a third-party system for authentication.' => 'İşaretlenirse, bu kullanıcı kimlik doğrulama için üçüncü parti bir sistem kullanacaktır.',
-    // 'The password is necessary only for local users.' => '',
+    'The password is necessary only for local users.' => 'Parola yalnızca yerel kullanıcılar için gereklidir',
-    // 'You have been invited to register on Kanboard.' => '',
+    'You have been invited to register on Kanboard.' => 'Kanboarda kayıt yaptırmak için davet edildiniz.',
-    // 'Click here to join your team' => '',
+    'Click here to join your team' => 'Takımınıza katılmak için buraya tıklayın',
-    // 'Invite people' => '',
+    'Invite people' => 'İnsanları davet et',
-    // 'Emails' => '',
+    'Emails' => 'ePostalar',
-    // 'Enter one email address by line.' => '',
+    'Enter one email address by line.' => 'Her satıra bir adet email girin.',
-    // 'Add these people to this project' => '',
+    'Add these people to this project' => 'Kişileri bu projeye ekle',
-    // 'Add this person to this project' => '',
+    'Add this person to this project' => 'Kişiyi bu projeye ekle',
-    // 'Sign-up' => '',
+    'Sign-up' => 'Kayıt',
-    // 'Credentials' => '',
+    'Credentials' => 'Kimlik bilgileri',
-    // 'New user' => '',
+    'New user' => 'Yeni kullanıcı',
-    // 'This username is already taken' => '',
+    'This username is already taken' => 'Bu kullanıcı adı zaten alınmış',
-    // 'A link to reset your password has been sent by email.' => '',
+    'A link to reset your password has been sent by email.' => 'Parola sıfırlama linkini içeren mesaj ePosta adresinize gönderildi.',
-    // 'Your profile must have a valid email address.' => '',
+    'Your profile must have a valid email address.' => 'Profiliniz için geçerli bir ePosta adresi gerekiyor.',
-    // 'Unfortunately, we are unable to reset your password. Did you entered a valid username? Do you have an email address in your profile?' => '',
+    'Unfortunately, we are unable to reset your password. Did you entered a valid username? Do you have an email address in your profile?' => 'Malesef parolanızı sıfırlayamıyoruz. Kullanıcı adınızı doğru girdiniz mi? Profilinize kayıtlı ePosta adresiniz var mı?',
-    // 'TRL - Turkish Lira' => '',
+    'TRL - Turkish Lira' => 'TRL - Türk Lirası',
-    // 'The project email is optional and could be used by several plugins.' => '',
+    'The project email is optional and could be used by several plugins.' => 'Proje ePostası isteğe bağlıdır ve eklentiler tarafından kullanılabilir',
-    // 'The project email must be unique across all projects' => '',
+    'The project email must be unique across all projects' => 'Proje e-postası tüm projelerde benzersiz olmalıdır.',
-    // 'The email configuration has been disabled by the administrator.' => '',
+    'The email configuration has been disabled by the administrator.' => 'ePosta ayarları yönetici tarafından devre dışı bırakılmış.',
-    // 'Close this project' => '',
+    'Close this project' => 'Bu projeyi kapat',
-    // 'Open this project' => '',
+    'Open this project' => 'Bu projeyi aç',
-    // 'Close a project' => '',
+    'Close a project' => 'Proje kapat',
-    // 'Do you really want to close this project: "%s"?' => '',
+    'Do you really want to close this project: "%s"?' => 'Bu projeyi kapatmak istediğinize emin misiniz? : "%s"',
-    // 'Reopen a project' => '',
+    'Reopen a project' => 'Projeyi tekrar aç',
-    // 'Do you really want to reopen this project: "%s"?' => '',
+    'Do you really want to reopen this project: "%s"?' => 'Bu projeyi tekrar açmak istediğinizi onaylıyor musunuz? : "%s"',
-    // 'This project is open' => '',
+    'This project is open' => 'Bu proje açıktır',
-    // 'This project is closed' => '',
+    'This project is closed' => 'Bu proje kapatılmış',
-    // 'Unable to upload files, check the permissions of your data folder.' => '',
+    'Unable to upload files, check the permissions of your data folder.' => 'Dosya yüklenemedi. Lütfen yükleme dizine yazma izninizi kontrol ediniz.',
-    // 'Another category with the same name exists in this project' => '',
+    'Another category with the same name exists in this project' => 'Bu projede aynı ada sahip başka bir kategori var',
-    // 'Comment sent by email successfully.' => '',
+    'Comment sent by email successfully.' => 'Yorum ePosta ile başarıyla gönderildi.',
-    // 'Sent by email to [%s](mailto:%s) (%s)' => '',
+    'Sent by email to [%s](mailto:%s) (%s)' => 'ePostayı gönder [%s](mailto:%s) (%s)',
-    // 'Unable to read uploaded file.' => '',
+    'Unable to read uploaded file.' => 'Yüklenen dosya okunamadı.',
-    // 'Database uploaded successfully.' => '',
+    'Database uploaded successfully.' => 'Veritabanı başarıyla yüklendi.',
-    // 'Task sent by email successfully.' => '',
+    'Task sent by email successfully.' => 'Görev ePosta ile başarıyla gönderildi.',
-    // 'There is no category in this project.' => '',
+    'There is no category in this project.' => 'Bu projenin kategorisi yok',
-    // 'Send by email' => '',
+    'Send by email' => 'ePosta ile gönder',
-    // 'Create and send a comment by email' => '',
+    'Create and send a comment by email' => 'Yorum oluştur ve ePosta ile gönder',
-    // 'Subject' => '',
+    'Subject' => 'Konu',
-    // 'Upload the database' => '',
+    'Upload the database' => 'Veritabanına yükle',
-    // 'You could upload the previously downloaded Sqlite database (Gzip format).' => '',
+    'You could upload the previously downloaded Sqlite database (Gzip format).' => 'Daha önce indirdiğiniz Sqlite Veritabanı dosyasını yükleyebilirsiniz (Gzip formatında)',
-    // 'Database file' => '',
+    'Database file' => 'Veritabanı dosyası',
-    // 'Upload' => '',
+    'Upload' => 'Yükle',
-    // 'Your project must have at least one active swimlane.' => '',
+    'Your project must have at least one active swimlane.' => 'Projenizin en az bir aktif kulvara sahip olması gerekir',
-    // 'Project: %s' => '',
+    'Project: %s' => 'Proje: %s',
-    // 'Automatic action not found: "%s"' => '',
+    'Automatic action not found: "%s"' => 'Otomatik işlem bulunamadı: "%s"',
-    // '%d projects' => '',
+    '%d projects' => '%d proje',
-    // '%d project' => '',
+    '%d project' => '%d proje',
-    // 'There is no project.' => '',
+    'There is no project.' => 'Proje yok.',
-    // 'Sort' => '',
+    'Sort' => 'Sırala',
-    // 'Project ID' => '',
+    'Project ID' => 'Proje No',
-    // 'Project name' => '',
+    'Project name' => 'Proje Adı',
-    // 'Public' => '',
+    'Public' => 'Herkese açık',
-    // 'Private' => '',
+    'Private' => 'Gizli',
-    // '%d tasks' => '',
+    '%d tasks' => '%d görev',
-    // '%d task' => '',
+    '%d task' => '%d görev',
-    // 'Task ID' => '',
+    'Task ID' => 'Görev No',
-    // 'Assign automatically a color when due date is expired' => '',
+    'Assign automatically a color when due date is expired' => 'Son günü geçtiğinde otomatik olarak bir renk ata',
-    // 'Total score in this column across all swimlanes' => '',
+    'Total score in this column across all swimlanes' => 'Tüm kulvarlara göre bu kulvarın toplam puanı',
-    // 'HRK - Kuna' => '',
+    'HRK - Kuna' => 'HRK - Kuna',
-    // 'ARS - Argentine Peso' => '',
+    'ARS - Argentine Peso' => 'ARS - Arjantin Pezosu',
-    // 'COP - Colombian Peso' => '',
+    'COP - Colombian Peso' => 'COP - Kolombiya Pezosu',
-    // '%d groups' => '',
+    '%d groups' => '%d grup',
-    // '%d group' => '',
+    '%d group' => '%d grup',
-    // 'Group ID' => '',
+    'Group ID' => 'Grup No',
-    // 'External ID' => '',
+    'External ID' => 'Harici No',
-    // '%d users' => '',
+    '%d users' => '%d kullanıcı',
-    // '%d user' => '',
+    '%d user' => '%d kullanıcı',
-    // 'Hide subtasks' => '',
+    'Hide subtasks' => 'Alt görevleri gizler',
-    // 'Show subtasks' => '',
+    'Show subtasks' => 'Alt görevleri göster',
-    // 'Authentication Parameters' => '',
+    'Authentication Parameters' => 'Yetkilendirme Parametreleri',
-    // 'API Access' => '',
+    'API Access' => 'API Erişimi',
-    // 'No users found.' => '',
+    'No users found.' => 'Kullanıcı yok',
-    // 'User ID' => '',
+    'User ID' => 'Kullanıcı No',
-    // 'Notifications are activated' => '',
+    'Notifications are activated' => 'Bildirimler etkinleştirildi',
-    // 'Notifications are disabled' => '',
+    'Notifications are disabled' => 'Bildirimler devre dışı',
-    // 'User disabled' => '',
+    'User disabled' => 'Kullanıcı devre dışı',
-    // '%d notifications' => '',
+    '%d notifications' => '%d bildirim',
-    // '%d notification' => '',
+    '%d notification' => '%d bildirim',
-    // 'There is no external integration installed.' => '',
+    'There is no external integration installed.' => 'Yüklenmiş harici entegrasyon yok.',
-    // 'You are not allowed to update tasks assigned to someone else.' => '',
+    'You are not allowed to update tasks assigned to someone else.' => 'Başkasına atanmış görevi güncelleme izniniz yok.',
-    // 'You are not allowed to change the assignee.' => '',
+    'You are not allowed to change the assignee.' => 'Atanmış kişiyi değiştirme yetkiniz yok.',
-    // 'Task suppression is not permitted' => '',
+    'Task suppression is not permitted' => 'Görev silmeye izniniz yok',
-    // 'Changing assignee is not permitted' => '',
+    'Changing assignee is not permitted' => 'Atanmışı değiştirme izniniz yok',
-    // 'Update only assigned tasks is permitted' => '',
+    'Update only assigned tasks is permitted' => 'Yalnızca atandığınız görevleri güncelleyebilirsiniz',
-    // 'Only for tasks assigned to the current user' => '',
+    'Only for tasks assigned to the current user' => 'Yalnızca geçerli kullanıcıya atanan görevler için',
-    // 'My projects' => '',
+    'My projects' => 'Projelerim',
-    // 'Your are not member of any project.' => '',
+    'Your are not member of any project.' => 'Herhangi bir projenin üyesi değilsiniz.',
-    // 'My subtasks' => '',
+    'My subtasks' => 'Altgörevlerim',
-    // '%d subtasks' => '',
+    '%d subtasks' => '%d alt görev',
-    // '%d subtask' => '',
+    '%d subtask' => '%d alt görev',
-    // 'Only moving task between those columns is permitted for tasks assigned to the current user' => '',
+    'Only moving task between those columns is permitted for tasks assigned to the current user' => 'Geçerli kullanıcıya atanan görevler için yalnızca o sütunlar arasında hareket eden bir göreve izin verilir.',
-    // '[DUPLICATE]' => '',
+    '[DUPLICATE]' => '[ÇİFT]',
-    // 'DKK - Danish Krona' => '',
+    'DKK - Danish Krona' => 'DKK - Danimarka Kronu',
-    // 'Remove user from group' => '',
+    'Remove user from group' => 'Kullanıcıyı gruptan çıkar',
-    // 'Assign the task to its creator' => '',
+    'Assign the task to its creator' => 'Oluşturucusuna görev ata',
-    // 'This task was sent by email to "%s" with subject "%s".' => '',
+    'This task was sent by email to "%s" with subject "%s".' => 'Bu görev "%s" konusuyla "%s" ePosta adresine gönderildi.',
-    // 'Predefined Email Subjects' => '',
+    'Predefined Email Subjects' => 'Öntanımlı ePosta konuları',
-    // 'Write one subject by line.' => '',
+    'Write one subject by line.' => 'Her satıra bir konu yazınız',
-    // 'Create another link' => '',
+    'Create another link' => 'Başka bağlantı oluştur',
-    // 'BRL - Brazilian Real' => '',
+    'BRL - Brazilian Real' => 'BRL - Brezilya Reali',
 );