Merge manually pull-request #2658

doc/es_ES/contributing.markdown

@@ -0,0 +1,67 @@
+Directrices del contribuyente
+======================
+
+¿Cómo puedo ayudar?
+-----------------
+
+Kanboard no es perfecto, pero hay muchas maneras de ayudar:
+
+- Dar opinión
+- Informar de los errores
+- Añadir o actualizar traducciones
+- Mejorar la documentación
+- Código de Escritura
+- Dile a tus amigos que Kanboard es impresionante
+
+Antes de hacer cualquier empresa grande, abrir un nuevo tema y explicar su propuesta.
+
+Quiero dar retroalimentación
+-----------------------
+- Usted piensa que algo debe ser mejorado (interface de usuario, peticiones de características)
+- Comprobar si aún no se propuso su idea
+- Abrir un nuevo tema
+- Describir su idea
+- Puede también hacer un voto con +1 en las propuestas existentes
+
+Quiero informar de un error
+---------------------------
+
+- Compruebe si el problema no se ha comunicado anteriormente
+- Abrir un nuevo ticket
+- Explicar lo que está roto
+- Describir la forma de reproducir el error
+- Describir su entorno (versión Kanboard, sistema operativo, servidor web, Versión de PHP , la versión de la base de datos, el proveedor de alojamiento)}
+
+Deseo traducir Kanboard
+----------------------------
+Kanboard se traduce en muchos idiomas.
+
+Sin embargo, las traducciones no están completas, observe la [guía de traducción para contribuir] (https://kanboard.net/documentation/translations).
+
+
+Quiero mejorar la documentación
+-----------------------------------
+- ¿Crees que algo no está claro, existen errores gramaticales, errores tipográficos, otra cosa ?
+- La documentación está escrita en Markdown y se almacena en la carpeta `docs`.
+- Editar los archivos y enviar un Pull-Request
+- La documentación se sincroniza con el repositorio y el sitio web oficial .
+
+Quiero contribuir al código
+--------------------------------
+Los pulls son siempre bienvenidos , al ser aceptado se tiene que seguir estas directrices:
+
+- ** Antes de hacer cualquier cambio grande o propuesta de diseño, abrir un nuevo ticket en comenzar una discusión **.
+- Si desea agregar una nueva función, respetar la filosofía detrás de Kanboard. ** Nos centramos en la simplicidad **, no queremos tener un software sobrecargado .
+- Lo mismo se aplica para la interface de usuario, ** ** simplicidad y eficiencia.
+- Enviar un solo pull por característica o corrección de errores.
+- Un pull más pequeño es más fácil y más rápido para revisar y fusionarlo.
+- Asegurarse [ de hacer las pruebas unitarias (tests.markdown).
+- Respetar los [estandares  de codificación] (coding-standards.markdown).
+- Escribir código mantenible, evitar la duplicación de código, usar las buenas practicas de PHP.
+En cualquier caso, si no está seguro acerca de algo abierto crear un uevo ticket.
+
+Dile a tus amigos que Kanboard es impresionante
+---------------------------------------------
+
+Si utiliza Kanboard, corre la voz que le rodean.
+Diles que es software libre y de código abierto esto es cool.