Update translations (pull-requests #282, #287 and #288)

app/Locales/zh_CN/translations.php

@@ -1,9 +1,9 @@
 <?php
 
 return array(
-    'None' => '未知',
-    'edit' => '修改',
-    'Edit' => '修改',
+    'None' => '无',
+    'edit' => '编辑',
+    'Edit' => '编辑',
     'remove' => '移除',
     'Remove' => '移除',
     'Update' => '更新',
@@ -19,7 +19,7 @@ return array(
     'Orange' => '橘色',
     'Grey' => '灰色',
     'Save' => '保存',
-    'Login' => '登陆',
+    'Login' => '登录',
     'Official website:' => '官方网站：',
     'Unassigned' => '未指定',
     'View this task' => '查看该任务',
@@ -38,7 +38,7 @@ return array(
     'Access Forbidden' => '禁止进入',
     'Only administrators can access to this page.' => '只有管理员可以查看该页面。',
     'Edit user' => '修改用户',
-    'Logout' => '登出',
+    'Logout' => '退出',
     'Bad username or password' => '用户名或密码错误',
     'users' => '用户组',
     'projects' => '项目群',
@@ -51,7 +51,7 @@ return array(
     'Status' => '状态',
     'Tasks' => '任务群',
     'Board' => '看板',
-    'Actions' => '行为',
+    'Actions' => '动作',
     'Inactive' => '未激活',
     'Active' => '激活',
     'Column %d' => '第%d栏目',
@@ -104,7 +104,7 @@ return array(
     'Open a task' => '开一个项目',
     'Do you really want to open this task: "%s"?' => '你确定要开这个项目吗？"%s"',
     'Back to the board' => '回到看板',
-    'Created on %B %e, %Y at %k:%M %p' => '在%d/%m/%Y %H:%M创建',
+    'Created on %B %e, %Y at %k:%M %p' => '创建时间：%Y/%m/%d %H:%M',
     'There is nobody assigned' => '无人负责',
     'Column on the board:' => '看板上的栏目：',
     'Status is open' => '开放状态',
@@ -121,7 +121,7 @@ return array(
     'The username must be unique' => '用户名必须唯一',
     'The username must be alphanumeric' => '用户名必须是英文字符或数字组成',
     'The user id is required' => '用户id是必须的',
-    // 'Passwords don\'t match' => '',
+    'Passwords don\'t match' => '密码不匹配',
     'The confirmation is required' => '需要确认',
     'The column is required' => '需要指定栏目',
     'The project is required' => '需要指定项目',
@@ -138,27 +138,27 @@ return array(
     'Database optimization done.' => '数据库优化完成。',
     'Your project have been created successfully.' => '您的项目已经成功创建。',
     'Unable to create your project.' => '无法为您创建项目。',
-    'Project updated successfully.' => '项目成功更新。',
+    'Project updated successfully.' => '成功更新项目。',
     'Unable to update this project.' => '无法更新该项目。',
     'Unable to remove this project.' => '无法移除该项目。',
-    'Project removed successfully.' => '项目成功移除。',
+    'Project removed successfully.' => '成功移除项目。',
     'Project activated successfully.' => '项目成功激活。',
     'Unable to activate this project.' => '无法激活该项目。',
-    'Project disabled successfully.' => '项目成功禁用。',
+    'Project disabled successfully.' => '成功禁用项目。',
     'Unable to disable this project.' => '无法禁用该项目。',
     'Unable to open this task.' => '无法开启该任务。',
     'Task opened successfully.' => '任务开启成功。',
     'Unable to close this task.' => '无法关闭该任务。',
-    'Task closed successfully.' => '任务成功关闭。',
+    'Task closed successfully.' => '成功关闭任务。',
     'Unable to update your task.' => '无法更新您的任务。',
-    'Task updated successfully.' => '任务成功更新。',
+    'Task updated successfully.' => '成功更新任务。',
     'Unable to create your task.' => '无法为您创建项目。',
-    'Task created successfully.' => '任务成功创建。',
-    'User created successfully.' => '用户成功创建。',
+    'Task created successfully.' => '成功创建任务。',
+    'User created successfully.' => '成功创建用户。',
     'Unable to create your user.' => '无法创建用户。',
-    'User updated successfully.' => '用户成功更新。',
+    'User updated successfully.' => '成功更新用户。',
     'Unable to update your user.' => '无法为您更新用户。',
-    'User removed successfully.' => '用户成功移除。',
+    'User removed successfully.' => '成功移除用户。',
     'Unable to remove this user.' => '无法移除该用户。',
     'Board updated successfully.' => '看板成功更新。',
     'Ready' => '预备',
@@ -179,12 +179,12 @@ return array(
     'No task for this project' => '该项目尚无任务',
     'Public link' => '公开链接',
     'There is no column in your project!' => '该项目尚无栏目项！',
-    'Change assignee' => '被指派人变更',
-    'Change assignee for the task "%s"' => '为任务"%s"更改被指派人',
+    'Change assignee' => '变更负责人',
+    'Change assignee for the task "%s"' => '更改任务"%s"的负责人',
     'Timezone' => '时区',
     'Sorry, I didn\'t found this information in my database!' => '抱歉，无法在数据库中找到该信息！',
     'Page not found' => '页面未找到',
-    'Complexity' => '评估分值',
+    'Complexity' => '复杂度',
     'limit' => '限制',
     'Task limit' => '任务限制',
     'This value must be greater than %d' => '该数值必须大于%d',
@@ -226,14 +226,14 @@ return array(
     'Event name' => '事件名称',
     'Action name' => '行为名称',
     'Action parameters' => '行为参数',
-    'Action' => '行为',
+    'Action' => '动作',
     'Event' => '事件',
-    'When the selected event occurs execute the corresponding action.' => '当所选事件发生时执行相应行为。',
+    'When the selected event occurs execute the corresponding action.' => '当所选事件发生时执行相应动作。',
     'Next step' => '下一步',
-    'Define action parameters' => '定义行为参数',
+    'Define action parameters' => '定义动作参数',
     'Save this action' => '保存该行为',
-    'Do you really want to remove this action: "%s"?' => '确定要益处该行为"%s"吗？',
-    'Remove an automatic action' => '移除一个自动行为',
+    'Do you really want to remove this action: "%s"?' => '确定要移除该动作"%s"吗？',
+    'Remove an automatic action' => '移除一个自动动作',
     'Close the task' => '关闭任务',
     'Assign the task to a specific user' => '将该任务指派给一个用户',
     'Assign the task to the person who does the action' => '将任务指派给产生该行为的用户',
@@ -286,7 +286,7 @@ return array(
     'Nothing found.' => '没找到。',
     'Search in the project "%s"' => '在项目"%s"中查找',
     'Due date' => '到期',
-    'Others formats accepted: %s and %s' => '允许其他格式：%s和%s',
+    'Others formats accepted: %s and %s' => '允许其他格式：%s 和 %s',
     'Description' => '描述',
     '%d comments' => '%d个评论',
     '%d comment' => '%d个评论',
@@ -359,15 +359,15 @@ return array(
     // 'The time must be a numeric value' => '',
     // 'Todo' => '',
     // 'In progress' => '',
-    // 'Sub-task removed successfully.' => '',
-    // 'Unable to remove this sub-task.' => '',
-    // 'Sub-task updated successfully.' => '',
-    // 'Unable to update your sub-task.' => '',
-    // 'Unable to create your sub-task.' => '',
-    // 'Sub-task added successfully.' => '',
-    // 'Maximum size: ' => '',
-    // 'Unable to upload the file.' => '',
-    // 'Display another project' => '',
+    'Sub-task removed successfully.' => '成功删除子任务',
+    'Unable to remove this sub-task.' => '无法删除此任务',
+    'Sub-task updated successfully.' => '成功创建子任务',
+    'Unable to update your sub-task.' => '无法更新子任务',
+    'Unable to create your sub-task.' => '无法创建子任务',
+    'Sub-task added successfully.' => '成功添加子任务',
+    'Maximum size: ' => '大小上限：',
+    'Unable to upload the file.' => '无法上传文件',
+    'Display another project' => '显示其它项目',
     // 'Your GitHub account was successfully linked to your profile.' => '',
     // 'Unable to link your GitHub Account.' => '',
     // 'GitHub authentication failed' => '',
@@ -376,32 +376,32 @@ return array(
     // 'Login with my GitHub Account' => '',
     // 'Link my GitHub Account' => '',
     // 'Unlink my GitHub Account' => '',
-    // 'Created by %s' => '',
+    'Created by %s' => '创建者：',
     // 'Last modified on %B %e, %Y at %k:%M %p' => '',
-    // 'Tasks Export' => '',
-    // 'Tasks exportation for "%s"' => '',
-    // 'Start Date' => '',
-    // 'End Date' => '',
-    // 'Execute' => '',
-    // 'Task Id' => '',
+    'Tasks Export' => '任务导出',
+    'Tasks exportation for "%s"' => '导出任务"%s"',
+    'Start Date' => '开始时间',
+    'End Date' => '结束时间',
+    'Execute' => '执行',
+    'Task Id' => '任务ID',
     // 'Creator' => '',
     // 'Modification date' => '',
     // 'Completion date' => '',
     // 'Webhook URL for task creation' => '',
     // 'Webhook URL for task modification' => '',
-    // 'Clone' => '',
-    // 'Clone Project' => '',
-    // 'Project cloned successfully.' => '',
-    // 'Unable to clone this project.' => '',
-    // 'Email notifications' => '',
-    // 'Enable email notifications' => '',
+    'Clone' => '克隆',
+    'Clone Project' => '复制项目',
+    'Project cloned successfully.' => '成功复制项目。',
+    'Unable to clone this project.' => '无法复制此项目',
+    'Email notifications' => '邮件通知',
+    'Enable email notifications' => '启用邮件通知',
     // 'Task position:' => '',
     // 'The task #%d have been opened.' => '',
     // 'The task #%d have been closed.' => '',
     // 'Sub-task updated' => '',
-    // 'Title:' => '',
-    // 'Status:' => '',
-    // 'Assignee:' => '',
+    'Title:' => '标题：',
+    'Status:' => '状态：',
+    'Assignee:' => '负责人',
     // 'Time tracking:' => '',
     // 'New sub-task' => '',
     // 'New attachment added "%s"' => '',