From 2930c792d350b491c0a77f21af4e3016e8b303a5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Manfred Hoffmann <48651533+manne65-hd@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 28 Mar 2020 18:47:38 +0100
Subject: [PATCH] Fixed German currency translations and one inconsistent
 wording

---
 app/Locale/de_DE/translations.php | 16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/app/Locale/de_DE/translations.php b/app/Locale/de_DE/translations.php
index 63065fe27..6c02dc3d4 100644
--- a/app/Locale/de_DE/translations.php
+++ b/app/Locale/de_DE/translations.php
@@ -526,9 +526,9 @@ return array(
     'JPY - Japanese Yen' => 'JPY - Japanische Yen',
     'NZD - New Zealand Dollar' => 'NZD - Neuseeland-Dollar',
     'RSD - Serbian dinar' => 'RSD - Serbische Dinar',
-    'CNY - Chinese Yuan' => 'CNY - Renminbi',
+    'CNY - Chinese Yuan' => 'CNY - Chinesische Renminbi',
     'USD - US Dollar' => 'USD - US-Dollar',
-    // 'VES - Venezuelan Bolívar' => '',
+    'VES - Venezuelan Bolívar' => 'VES - Venezolanische Bolívar',
     'Destination column' => 'Zielspalte',
     'Move the task to another column when assigned to a user' => 'Aufgabe in eine andere Spalte verschieben, wenn ein Benutzer zugeordnet wurde.',
     'Move the task to another column when assignee is cleared' => 'Aufgabe in eine andere Spalte verschieben, wenn die Zuordnung gelöscht wurde.',
@@ -876,7 +876,7 @@ return array(
     'Estimated Time' => 'Erwartete Zeit',
     'Actual Time' => 'Aktuelle Zeit',
     'Estimated vs actual time' => 'Erwarteter vs. tatsächlicher Zeitaufwand',
-    'RUB - Russian Ruble' => 'Russischer Rubel',
+    'RUB - Russian Ruble' => 'RUB - Russische Rubel',
     'Assign the task to the person who does the action when the column is changed' => 'Aufgabe der Person zuordnen, die die Aktion durchführt, wenn die Spalte geändert wird',
     'Close a task in a specific column' => 'Schliesse eine Aufgabe in einer bestimmten Spalte',
     'Time-based One-time Password Algorithm' => 'Zeitbasierter Einmalpasswort Algorithmus',
@@ -946,7 +946,7 @@ return array(
     'open' => 'offen',
     'closed' => 'geschlossen',
     'Priority:' => 'Priorität:',
-    'Reference:' => 'Bezug:',
+    'Reference:' => 'Referenz:',
     'Complexity:' => 'Komplexität:',
     'Swimlane:' => 'Swimlane:',
     'Column:' => 'Spalte:',
@@ -1286,7 +1286,7 @@ return array(
     'Task ID' => 'Aufgaben-ID',
     'Assign automatically a color when due date is expired' => 'Automatisch eine Farbe zuweisen, wenn das Fälligkeitsdatum abgelaufen ist',
     'Total score in this column across all swimlanes' => 'Gesamtpunktzahl in dieser Spalte über alle Swimlanes',
-    'HRK - Kuna' => 'HRK - Kuna',
+    'HRK - Kuna' => 'HRK - Kroatische Kuna',
     'ARS - Argentine Peso' => 'ARS - Argentinische Peso',
     'COP - Colombian Peso' => 'COP - Kolumbianische Peso',
     '%d groups' => '%d Gruppen',
@@ -1320,14 +1320,14 @@ return array(
     '%d subtask' => '%d Teilaufgabe',
     'Only moving task between those columns is permitted for tasks assigned to the current user' => 'Das Bewegen einer Aufgabe zwischen diesen Spalten ist nur für Aufgaben zulässig, die dem aktuellen Benutzer zugewiesen sind',
     '[DUPLICATE]' => '[DUPLIKAT]',
-    'DKK - Danish Krona' => 'DKK - Dänische Krone',
+    'DKK - Danish Krona' => 'DKK - Dänische Kronen',
     'Remove user from group' => 'Benutzer aus Gruppe löschen',
     'Assign the task to its creator' => 'Aufgabe dem Ersteller zuordnen',
     'This task was sent by email to "%s" with subject "%s".' => 'Diese Aufgabe wurde per Mail an "%s" mit dem Betreff "%s" gesendet.',
     'Predefined Email Subjects' => 'Vordefinierte E-Mail Betreffzeilen',
     'Write one subject by line.' => 'Schreibe ein Betreff pro Zeile.',
     'Create another link' => 'Einen weiteren Link erstellen',
-    'BRL - Brazilian Real' => 'Brasilianische Real',
+    'BRL - Brazilian Real' => 'BRL - Brasilianische Real',
     'Add a new Kanboard task' => 'Eine neue Kanboard Aufgabe hinzufügen',
     'Subtask not started' => 'Teilaufgabe nicht gestartet',
     'Subtask currently in progress' => 'Teilaufgabe aktuell in Bearbeitung',
@@ -1406,7 +1406,7 @@ return array(
     'Move the task to another column when the due date is less than a certain number of days' => 'Verschieben der Aufgabe in eine andere Spalte, wenn die Fälligkeit kleiner als eine bestimmte Anzahl von Tagen ist',
     'Automatically update the start date when the task is moved away from a specific column' => 'Aktualisiert automatisch das Startdatum, wenn die Aufgabe aus einer bestimmten Spalte genommen wird',
     'HTTP Client:' => 'HTTP-Client:',
-    'XBT - bitcoin' => 'XBT - Bitcoin:',
+    'XBT - bitcoin' => 'XBT - Bitcoin',
     'Assigned' => 'Zugeordnet',
     'Task limits apply to each swimlane individually' => 'Aufgabenlimit gilt pro Swimlane',
     // 'Column task limits apply to each swimlane individually' => '',