Add missing symbols. Typos and minor tweaks.

app/Locale/de_DE/translations.php

@@ -215,7 +215,7 @@ return array(
     '%B %e, %Y' => '%d.%m.%Y',
     // '%b %e, %Y' => '',
     'Automatic actions' => 'Automatische Aktionen',
-    'Your automatic action have been created successfully.' => 'Die Automatische Aktion wurde erfolgreich erstellt.',
+    'Your automatic action have been created successfully.' => 'Die automatische Aktion wurde erfolgreich erstellt.',
     'Unable to create your automatic action.' => 'Erstellen der automatischen Aktion nicht möglich.',
     'Remove an action' => 'Aktion löschen',
     'Unable to remove this action.' => 'Löschen der Aktion nicht möglich.',
@@ -223,8 +223,8 @@ return array(
     'Automatic actions for the project "%s"' => 'Automatische Aktionen für das Projekt "%s"',
     'Defined actions' => 'Definierte Aktionen',
     'Add an action' => 'Aktion hinzufügen',
-    'Event name' => 'Ereignis',
-    'Action name' => 'Aktion',
+    'Event name' => 'Ereignisname',
+    'Action name' => 'Aktionsname',
     'Action parameters' => 'Aktionsparameter',
     'Action' => 'Aktion',
     'Event' => 'Ereignis',
@@ -332,7 +332,7 @@ return array(
     'Remove a file' => 'Datei löschen',
     'Unable to remove this file.' => 'Löschen der Datei nicht möglich.',
     'File removed successfully.' => 'Datei erfolgreich gelöscht.',
-    'Attach a document' => 'Datei anhängen',
+    'Attach a document' => 'Dokument anhängen',
     'Do you really want to remove this file: "%s"?' => 'Soll diese Datei wirklich gelöscht werden: "%s"?',
     'open' => 'öffnen',
     'Attachments' => 'Anhänge',
@@ -421,7 +421,7 @@ return array(
     '[Kanboard] Notification' => '[Kanboard] Benachrichtigung',
     'I want to receive notifications only for those projects:' => 'Ich möchte nur für diese Projekte Benachrichtigungen erhalten:',
     'view the task on Kanboard' => 'diese Aufgabe auf dem Kanboard zeigen',
-    'Public access' => 'Öffentlich',
+    'Public access' => 'Öffentlicher Zugriff',
     'Category management' => 'Kategorien verwalten',
     'User management' => 'Benutzer verwalten',
     'Active tasks' => 'Aktive Aufgaben',
@@ -449,12 +449,12 @@ return array(
     'Username:' => 'Benutzername',
     'Name:' => 'Name',
     'Email:' => 'E-Mail',
-    'Default project:' => 'Standardprojekt',
-    'Notifications:' => 'Benachrichtigungen',
+    'Default project:' => 'Standardprojekt:',
+    'Notifications:' => 'Benachrichtigungen:',
     'Notifications' => 'Benachrichtigungen',
     'Group:' => 'Gruppe',
     'Regular user' => 'Standardbenutzer',
-    'Account type:' => 'Accounttyp',
+    'Account type:' => 'Accounttyp:',
     'Edit profile' => 'Profil bearbeiten',
     'Change password' => 'Passwort ändern',
     'Password modification' => 'Passwortänderung',
@@ -545,8 +545,8 @@ return array(
     'Time spent: %s hours' => 'Aufgewendete Zeit: %s Stunden',
     'Started on %B %e, %Y' => 'Gestartet am %B %e %Y',
     'Start date' => 'Startdatum',
-    'Time estimated' => 'Geplante Zeit',
-    'There is nothing assigned to you.' => 'Es ist nichts an Sie zugewiesen.',
+    'Time estimated' => 'Geschätzte Zeit',
+    'There is nothing assigned to you.' => 'Ihnen ist nichts zugewiesen.',
     'My tasks' => 'Meine Aufgaben',
     'Activity stream' => 'Letzte Aktivitäten',
     'Dashboard' => 'Dashboard',