AS1024/Kanboard-Prod
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated catalan translations (ca_ES)

Browse Source 
Updated catalan translations (ca_ES)
This commit is contained in:
Juan Carlos
2017-05-16 11:11:15 +02:00
committed by Frédéric Guillot
parent e8bedfa038
commit 3477cd8c5a
1 changed files with 170 additions and 171 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

341
app/Locale/ca_ES/translations.php
View File

@@ -8,7 +8,7 @@ return array(
'Remove' => 'Elimina', 'Remove' => 'Elimina',
'Yes' => 'Si', 'Yes' => 'Si',
'No' => 'No', 'No' => 'No',
'cancel' => 'Cancel·la', 'cancel' => 'cancel·la',
'or' => 'o', 'or' => 'o',
'Yellow' => 'Groc', 'Yellow' => 'Groc',
'Blue' => 'Blau', 'Blue' => 'Blau',
@@ -32,12 +32,12 @@ return array(
'Unassigned' => 'Sense assignar', 'Unassigned' => 'Sense assignar',
'View this task' => 'Veure aquesta tasca', 'View this task' => 'Veure aquesta tasca',
'Remove user' => 'Eliminar usuari', 'Remove user' => 'Eliminar usuari',
// 'Do you really want to remove this user: "%s"?' => '', 'Do you really want to remove this user: "%s"?' => 'Vols eliminar aquest usuari: "%s"?',
'All users' => 'Tots els usuaris', 'All users' => 'Tots els usuaris',
'Username' => 'Nom d\'usuari', 'Username' => 'Nom d\'usuari',
'Password' => 'Contrasenya', 'Password' => 'Contrasenya',
'Administrator' => 'Administrador', 'Administrator' => 'Administrador',
'Sign in' => 'Registra\'t', 'Sign in' => 'Accedeix',
'Users' => 'Usuaris', 'Users' => 'Usuaris',
'Forbidden' => 'Prohibit', 'Forbidden' => 'Prohibit',
'Access Forbidden' => 'Accés prohibit', 'Access Forbidden' => 'Accés prohibit',
@@ -59,15 +59,15 @@ return array(
'Disable' => 'Desactivar', 'Disable' => 'Desactivar',
'Enable' => 'Habilita', 'Enable' => 'Habilita',
'New project' => 'Nou projecte', 'New project' => 'Nou projecte',
// 'Do you really want to remove this project: "%s"?' => '', 'Do you really want to remove this project: "%s"?' => 'Vols eliminar aquest projecte: "%s"?',
'Remove project' => 'Elimina projecte', 'Remove project' => 'Elimina projecte',
// 'Edit the board for "%s"' => '', 'Edit the board for "%s"' => 'Edita el tauler de "%s"',
'Add a new column' => 'Afegeix una nova columna', 'Add a new column' => 'Afegeix una nova columna',
'Title' => 'Títol', 'Title' => 'Títol',
'Assigned to %s' => 'Assignat a %s ', 'Assigned to %s' => 'Assignat a %s',
'Remove a column' => 'Eliminar una columna', 'Remove a column' => 'Eliminar una columna',
'Unable to remove this column.' => 'No es pot eliminar aquesta columna.', 'Unable to remove this column.' => 'No es pot eliminar aquesta columna.',
// 'Do you really want to remove this column: "%s"?' => '', 'Do you really want to remove this column: "%s"?' => 'Vols eliminar aquesta columna: "%s"?',
'Settings' => 'Configuració', 'Settings' => 'Configuració',
'Application settings' => 'Configuració de l\'aplicació', 'Application settings' => 'Configuració de l\'aplicació',
'Language' => 'Idioma', 'Language' => 'Idioma',
@@ -85,7 +85,7 @@ return array(
'Create another task' => 'Crear una altra tasca', 'Create another task' => 'Crear una altra tasca',
'New task' => 'Nova tasca', 'New task' => 'Nova tasca',
'Open a task' => 'Obrir una tasca', 'Open a task' => 'Obrir una tasca',
// 'Do you really want to open this task: "%s"?' => '', 'Do you really want to open this task: "%s"?' => 'Vols obrir aquesta tasca: "%s"?',
'Back to the board' => 'Torna al tauler', 'Back to the board' => 'Torna al tauler',
'There is nobody assigned' => 'No hi ha ningú assignat', 'There is nobody assigned' => 'No hi ha ningú assignat',
'Column on the board:' => 'Columna al tauler:', 'Column on the board:' => 'Columna al tauler:',
@@ -100,7 +100,7 @@ return array(
'This value must be an integer' => 'Aquest valor ha de ser un nombre enter', 'This value must be an integer' => 'Aquest valor ha de ser un nombre enter',
'The username must be unique' => 'El nom d\'usuari ha de ser únic', 'The username must be unique' => 'El nom d\'usuari ha de ser únic',
'The user id is required' => 'Es requereix que l\'ID d\'usuari', 'The user id is required' => 'Es requereix que l\'ID d\'usuari',
// 'Passwords don\'t match' => '', 'Passwords don\'t match' => 'Les contrasenyes no coincideixen',
'The confirmation is required' => 'Es requereix la confirmació', 'The confirmation is required' => 'Es requereix la confirmació',
'The project is required' => 'Es requereix el projecte', 'The project is required' => 'Es requereix el projecte',
'The id is required' => 'Es requereix que l\'ID', 'The id is required' => 'Es requereix que l\'ID',
@@ -142,7 +142,7 @@ return array(
'Id' => 'Identificació', 'Id' => 'Identificació',
'Public link' => 'Enllaç públic', 'Public link' => 'Enllaç públic',
'Timezone' => 'Zona horària', 'Timezone' => 'Zona horària',
// 'Sorry, I didn\'t find this information in my database!' => '', 'Sorry, I didn\'t find this information in my database!' => 'No s\'ha trobat la informació a la base de dades!',
'Page not found' => 'Pàgina no trobada', 'Page not found' => 'Pàgina no trobada',
'Complexity' => 'Dificultat', 'Complexity' => 'Dificultat',
'Task limit' => 'Límit de tasques', 'Task limit' => 'Límit de tasques',
@@ -160,7 +160,7 @@ return array(
'Remove an action' => 'Eliminar una acció', 'Remove an action' => 'Eliminar una acció',
'Unable to remove this action.' => 'No es pot eliminar aquesta acció.', 'Unable to remove this action.' => 'No es pot eliminar aquesta acció.',
'Action removed successfully.' => 'Acció eliminat correctament.', 'Action removed successfully.' => 'Acció eliminat correctament.',
// 'Automatic actions for the project "%s"' => '', 'Automatic actions for the project "%s"' => 'Accions automàtiques per al projecte "%s"',
'Add an action' => 'Afegeix una acció', 'Add an action' => 'Afegeix una acció',
'Event name' => 'Nom de l\'esdeveniment', 'Event name' => 'Nom de l\'esdeveniment',
'Action' => 'Acció', 'Action' => 'Acció',
@@ -168,7 +168,7 @@ return array(
'When the selected event occurs execute the corresponding action.' => 'Quan es produeix l\'esdeveniment seleccionat executar l\'acció corresponent.', 'When the selected event occurs execute the corresponding action.' => 'Quan es produeix l\'esdeveniment seleccionat executar l\'acció corresponent.',
'Next step' => 'Següent pas', 'Next step' => 'Següent pas',
'Define action parameters' => 'Definir paràmetres d\'acció', 'Define action parameters' => 'Definir paràmetres d\'acció',
// 'Do you really want to remove this action: "%s"?' => '', 'Do you really want to remove this action: "%s"?' => 'Vols eliminar aquesta acció: "%s"?',
'Remove an automatic action' => 'Eliminar una acció automàtica', 'Remove an automatic action' => 'Eliminar una acció automàtica',
'Assign the task to a specific user' => 'Assignar la tasca a un usuari específic', 'Assign the task to a specific user' => 'Assignar la tasca a un usuari específic',
'Assign the task to the person who does the action' => 'Assignar la tasca a la persona que fa l\'acció', 'Assign the task to the person who does the action' => 'Assignar la tasca a la persona que fa l\'acció',
@@ -188,7 +188,7 @@ return array(
'Comment removed successfully.' => 'Comentari eliminat correctament.', 'Comment removed successfully.' => 'Comentari eliminat correctament.',
'Unable to remove this comment.' => 'No es pot eliminar aquest comentari.', 'Unable to remove this comment.' => 'No es pot eliminar aquest comentari.',
'Do you really want to remove this comment?' => 'Vols eliminar aquest comentari?', 'Do you really want to remove this comment?' => 'Vols eliminar aquest comentari?',
// 'Current password for the user "%s"' => '', 'Current password for the user "%s"' => 'Contrasenya actual per a l\'usuari "%s"',
'The current password is required' => 'Es requereix la contrasenya actual', 'The current password is required' => 'Es requereix la contrasenya actual',
'Wrong password' => 'Contrasenya incorrecta', 'Wrong password' => 'Contrasenya incorrecta',
'Unknown' => 'Desconegut', 'Unknown' => 'Desconegut',
@@ -220,7 +220,7 @@ return array(
'Task removed successfully.' => 'Tasca eliminat correctament.', 'Task removed successfully.' => 'Tasca eliminat correctament.',
'Unable to remove this task.' => 'No es pot eliminar aquesta tasca.', 'Unable to remove this task.' => 'No es pot eliminar aquesta tasca.',
'Remove a task' => 'Treure una tasca', 'Remove a task' => 'Treure una tasca',
// 'Do you really want to remove this task: "%s"?' => '', 'Do you really want to remove this task: "%s"?' => 'Vols eliminar aquesta tasca: "%s"?',
'Assign automatically a color based on a category' => 'Assignar automàticament un color basat en una categoria', 'Assign automatically a color based on a category' => 'Assignar automàticament un color basat en una categoria',
'Assign automatically a category based on a color' => 'Assignar automàticament una categoria basada en un color', 'Assign automatically a category based on a color' => 'Assignar automàticament una categoria basada en un color',
'Task creation or modification' => 'Creació o modificació de tasques', 'Task creation or modification' => 'Creació o modificació de tasques',
@@ -233,10 +233,10 @@ return array(
'Remove a category' => 'Eliminar una categoria', 'Remove a category' => 'Eliminar una categoria',
'Category removed successfully.' => 'Categoria eliminat correctament.', 'Category removed successfully.' => 'Categoria eliminat correctament.',
'Unable to remove this category.' => 'No es pot eliminar aquesta categoria.', 'Unable to remove this category.' => 'No es pot eliminar aquesta categoria.',
// 'Category modification for the project "%s"' => '', 'Category modification for the project "%s"' => 'Modificació de la categoria pel projecte "%s"',
'Category Name' => 'Nom de categoria', 'Category Name' => 'Nom de categoria',
'Add a new category' => 'Afegeix una nova categoria', 'Add a new category' => 'Afegeix una nova categoria',
// 'Do you really want to remove this category: "%s"?' => '', 'Do you really want to remove this category: "%s"?' => 'Vols eliminar aquesta categoria: "%s"?',
'All categories' => 'Totes les categories', 'All categories' => 'Totes les categories',
'No category' => 'sense categoria', 'No category' => 'sense categoria',
'The name is required' => 'Es requereix el nom', 'The name is required' => 'Es requereix el nom',
@@ -244,13 +244,13 @@ return array(
'Unable to remove this file.' => 'No es pot eliminar aquest arxiu.', 'Unable to remove this file.' => 'No es pot eliminar aquest arxiu.',
'File removed successfully.' => 'Arxiu eliminat amb èxit.', 'File removed successfully.' => 'Arxiu eliminat amb èxit.',
'Attach a document' => 'Adjunta un document', 'Attach a document' => 'Adjunta un document',
// 'Do you really want to remove this file: "%s"?' => '', 'Do you really want to remove this file: "%s"?' => 'Vols eliminar aquesta imatge: "%s"?',
'Attachments' => 'Adjunts', 'Attachments' => 'Adjunts',
'Edit the task' => 'Edita la tasca', 'Edit the task' => 'Edita la tasca',
'Add a comment' => 'Afegeix un comentari', 'Add a comment' => 'Afegeix un comentari',
'Edit a comment' => 'Edita un comentari', 'Edit a comment' => 'Edita un comentari',
'Summary' => 'Resum', 'Summary' => 'Resum',
'Time tracking' => 'El temps de seguiment', 'Time tracking' => 'Control d\'hores',
'Estimate:' => 'Estimació:', 'Estimate:' => 'Estimació:',
'Spent:' => 'Utilitzat:', 'Spent:' => 'Utilitzat:',
'Do you really want to remove this sub-task?' => 'Realment voleu eliminar aquesta sub-tasca?', 'Do you really want to remove this sub-task?' => 'Realment voleu eliminar aquesta sub-tasca?',
@@ -274,9 +274,9 @@ return array(
'Unable to update your sub-task.' => 'No es pot actualitzar el seu sub-tasques.', 'Unable to update your sub-task.' => 'No es pot actualitzar el seu sub-tasques.',
'Unable to create your sub-task.' => 'No es pot crear el sub-tasques.', 'Unable to create your sub-task.' => 'No es pot crear el sub-tasques.',
'Sub-task added successfully.' => 'Subtasca afegit correctament.', 'Sub-task added successfully.' => 'Subtasca afegit correctament.',
// 'Maximum size: ' => '', 'Maximum size: ' => 'Mida màxima: ',
'Display another project' => 'Mostra un altre projecte', 'Display another project' => 'Mostra un altre projecte',
'Created by %s' => 'Creat per %s ', 'Created by %s' => 'Creat per %s',
'Tasks Export' => 'Exportació de tasques', 'Tasks Export' => 'Exportació de tasques',
'Start Date' => 'Data d\'inici', 'Start Date' => 'Data d\'inici',
'Execute' => 'Executar', 'Execute' => 'Executar',
@@ -295,10 +295,10 @@ return array(
'Title:' => 'Títol:', 'Title:' => 'Títol:',
'Status:' => 'Estat:', 'Status:' => 'Estat:',
'Assignee:' => 'Assignat a:', 'Assignee:' => 'Assignat a:',
'Time tracking:' => 'El temps de seguiment:', 'Time tracking:' => 'Control d\'hores:',
'New sub-task' => 'Nova subtasca', 'New sub-task' => 'Nova subtasca',
// 'New attachment added "%s"' => '', 'New attachment added "%s"' => 'Nou adjunt afegit "%s"',
'New comment posted by %s' => 'Nou comentari Publicat per %s ', 'New comment posted by %s' => 'Nou comentari Publicat per %s',
'New comment' => 'Nou comentari', 'New comment' => 'Nou comentari',
'Comment updated' => 'Comentari actualitzat', 'Comment updated' => 'Comentari actualitzat',
'New subtask' => 'Nova subtasca', 'New subtask' => 'Nova subtasca',
@@ -333,35 +333,35 @@ return array(
'Password modified successfully.' => 'Contrasenya modificat correctament.', 'Password modified successfully.' => 'Contrasenya modificat correctament.',
'Unable to change the password.' => 'No es pot canviar la contrasenya.', 'Unable to change the password.' => 'No es pot canviar la contrasenya.',
'Change category' => 'Canvia la categoria', 'Change category' => 'Canvia la categoria',
'%s updated the task %s' => '%s actualitzada la tasca %s ', '%s updated the task %s' => '%s ha actualitzat la tasca %s',
'%s opened the task %s' => '%s va obrir la tasca %s ', '%s opened the task %s' => '%s ha obert la tasca %s',
// '%s moved the task %s to the position #%d in the column "%s"' => '', '%s moved the task %s to the position #%d in the column "%s"' => '%s ha mogut la tasca %s a la posició #%d de la columna "%s"',
// '%s moved the task %s to the column "%s"' => '', '%s moved the task %s to the column "%s"' => '%s ha mogut la tasca %s a la columna "%s"',
'%s created the task %s' => '%s creat la tasca %s ', '%s created the task %s' => '%s creat la tasca %s',
'%s closed the task %s' => '%s tancada la tasca %s ', '%s closed the task %s' => '%s tancada la tasca %s',
'%s created a subtask for the task %s' => '%s creat una subtasca de la tasca %s ', '%s created a subtask for the task %s' => '%s creat una subtasca de la tasca %s',
'%s updated a subtask for the task %s' => '%s actualitzada una subtasca de la tasca %s ', '%s updated a subtask for the task %s' => '%s actualitzada una subtasca de la tasca %s',
// 'Assigned to %s with an estimate of %s/%sh' => '', 'Assigned to %s with an estimate of %s/%sh' => 'Assignat a %s amb un temps estimat de %s/%sh',
// 'Not assigned, estimate of %sh' => '', 'Not assigned, estimate of %sh' => 'No assignat, estimat de %sh',
'%s updated a comment on the task %s' => '%s actualitzat un comentari en la tasca %s ', '%s updated a comment on the task %s' => '%s ha actualitzat un comentari a la tasca %s',
'%s commented the task %s' => '%s ha comentat la tasca %s ', '%s commented the task %s' => '%s ha comentat la tasca %s',
'%s\'s activity' => 'L\'activitat de %s', '%s\'s activity' => 'L\'activitat de %s',
'RSS feed' => 'RSS feed', 'RSS feed' => 'RSS feed',
'%s updated a comment on the task #%d' => '%s s\'actualitzen un comentari en la tasca #%d ', '%s updated a comment on the task #%d' => '%s s\'actualitzen un comentari a la tasca #%d',
'%s commented on the task #%d' => '%s comentat en la tasca #%d ', '%s commented on the task #%d' => '%s comentat a la tasca #%d',
'%s updated a subtask for the task #%d' => '%s s\'actualitzen un subtasca de la tasca #%d ', '%s updated a subtask for the task #%d' => '%s s\'actualitzen un subtasca de la tasca #%d',
'%s created a subtask for the task #%d' => '%s creat una subtasca de la tasca #%d ', '%s created a subtask for the task #%d' => '%s creat una subtasca de la tasca #%d',
'%s updated the task #%d' => '%s actualitzada la tasca #%d ', '%s updated the task #%d' => '%s actualitzada la tasca #%d',
'%s created the task #%d' => '%s creat la tasca #%d ', '%s created the task #%d' => '%s creat la tasca #%d',
'%s closed the task #%d' => '%s van tancar la tasca #%d ', '%s closed the task #%d' => '%s van tancar la tasca #%d',
'%s opened the task #%d' => '%s va obrir la tasca #%d ', '%s opened the task #%d' => '%s va obrir la tasca #%d',
'Activity' => 'activitat', 'Activity' => 'Activitat',
// 'Default values are "%s"' => '', 'Default values are "%s"' => 'Els valors per defecte son "%s"',
'Default columns for new projects (Comma-separated)' => 'Columnes predeterminades per a nous projectes (separats per comes)', 'Default columns for new projects (Comma-separated)' => 'Columnes predeterminades per a nous projectes (separats per comes)',
'Task assignee change' => 'Tasca de canvi del assignat', 'Task assignee change' => 'Tasca de canvi del assignat',
'%s changed the assignee of the task #%d to %s' => '%s va canviar el assignat de la tasca #%d de %s ', '%s changed the assignee of the task #%d to %s' => '%s va canviar el assignat de la tasca #%d de %s',
'%s changed the assignee of the task %s to %s' => '%s va canviar el assignat de la tasca %s %s ', '%s changed the assignee of the task %s to %s' => '%s va canviar el assignat de la tasca %s %s',
// 'New password for the user "%s"' => '', 'New password for the user "%s"' => 'Nova contrasenya per a l\'usuari "%s"',
'Choose an event' => 'Tria un esdeveniment', 'Choose an event' => 'Tria un esdeveniment',
'Create a task from an external provider' => 'Crear una tasca d\'un proveïdor extern', 'Create a task from an external provider' => 'Crear una tasca d\'un proveïdor extern',
'Change the assignee based on an external username' => 'Canviar el assignat basat en un nom d\'usuari extern', 'Change the assignee based on an external username' => 'Canviar el assignat basat en un nom d\'usuari extern',
@@ -384,7 +384,7 @@ return array(
'Application URL' => 'URL de l\'aplicació', 'Application URL' => 'URL de l\'aplicació',
'Token regenerated.' => 'Token regenerat.', 'Token regenerated.' => 'Token regenerat.',
'Date format' => 'Format de dates', 'Date format' => 'Format de dates',
// 'ISO format is always accepted, example: "%s" and "%s"' => '', 'ISO format is always accepted, example: "%s" and "%s"' => 'Sempre s\'accepta el format ISO, exemple "%s" i "%s"',
'New private project' => 'Nou projecte privat', 'New private project' => 'Nou projecte privat',
'This project is private' => 'Aquest projecte és privat', 'This project is private' => 'Aquest projecte és privat',
'Add' => 'Afegeix', 'Add' => 'Afegeix',
@@ -395,7 +395,7 @@ return array(
'Activity stream' => 'Fluxe d\'activitat', 'Activity stream' => 'Fluxe d\'activitat',
'Dashboard' => 'Panell', 'Dashboard' => 'Panell',
'Confirmation' => 'Confirmació', 'Confirmation' => 'Confirmació',
'Allow everybody to access to this project' => 'Deixeu que tothom per accedir a aquest projecte', 'Allow everybody to access to this project' => 'Deixa que tothom per accedir a aquest projecte',
'Everybody have access to this project.' => 'Tothom té accés a aquest projecte.', 'Everybody have access to this project.' => 'Tothom té accés a aquest projecte.',
'Webhooks' => 'WebHooks', 'Webhooks' => 'WebHooks',
'API' => 'API', 'API' => 'API',
@@ -432,10 +432,10 @@ return array(
'Active swimlanes' => 'Swimlanes actius', 'Active swimlanes' => 'Swimlanes actius',
'Add a new swimlane' => 'Afegeix un nou swimlane', 'Add a new swimlane' => 'Afegeix un nou swimlane',
'Default swimlane' => 'Swimlane per defecte', 'Default swimlane' => 'Swimlane per defecte',
// 'Do you really want to remove this swimlane: "%s"?' => '', 'Do you really want to remove this swimlane: "%s"?' => 'Segur que vols eliminar la swimlane: "%s"',
'Inactive swimlanes' => 'Swimlanes inactius', 'Inactive swimlanes' => 'Swimlanes inactius',
'Remove a swimlane' => 'Traieu un carril', 'Remove a swimlane' => 'Traieu un carril',
// 'Swimlane modification for the project "%s"' => '', 'Swimlane modification for the project "%s"' => 'Modificació del swimlane pel projecte "%s"',
'Swimlane removed successfully.' => 'Swimlane eliminat correctament.', 'Swimlane removed successfully.' => 'Swimlane eliminat correctament.',
'Swimlanes' => 'Swimlanes', 'Swimlanes' => 'Swimlanes',
'Swimlane updated successfully.' => 'Swimlane actualitzat correctament.', 'Swimlane updated successfully.' => 'Swimlane actualitzat correctament.',
@@ -456,17 +456,17 @@ return array(
'Timezone:' => 'Zona horària:', 'Timezone:' => 'Zona horària:',
'All columns' => 'Totes les columnes', 'All columns' => 'Totes les columnes',
'Next' => 'Pròxim', 'Next' => 'Pròxim',
'#%d' => '#%d ', '#%d' => '#%d',
'All swimlanes' => 'Tots swimlanes', 'All swimlanes' => 'Tots swimlanes',
'All colors' => 'Tots els colors', 'All colors' => 'Tots els colors',
'Moved to column %s' => 'Traslladat a la columna %s ', 'Moved to column %s' => 'Traslladat a la columna %s',
'User dashboard' => 'Tauler d\'usuari', 'User dashboard' => 'Tauler d\'usuari',
'Allow only one subtask in progress at the same time for a user' => 'Permetre només una subtasca en curs al mateix temps per a un usuari', 'Allow only one subtask in progress at the same time for a user' => 'Permetre només una subtasca en curs al mateix temps per a un usuari',
// 'Edit column "%s"' => '', 'Edit column "%s"' => 'Modifica la columna "%s"',
// 'Select the new status of the subtask: "%s"' => '', 'Select the new status of the subtask: "%s"' => 'Sel·lecciona el nou estat per la subtasca: "%s"',
'Subtask timesheet' => 'Part d\'hores de subtasca', 'Subtask timesheet' => 'Part d\'hores de subtasca',
'There is nothing to show.' => 'Res per mostrar.', 'There is nothing to show.' => 'Res per mostrar.',
'Time Tracking' => 'Temps de seguiment', 'Time Tracking' => 'Control d\'hores',
'You already have one subtask in progress' => 'Ja tens una subtasca en curs', 'You already have one subtask in progress' => 'Ja tens una subtasca en curs',
'Which parts of the project do you want to duplicate?' => 'Quines parts del projecte vols duplicar?', 'Which parts of the project do you want to duplicate?' => 'Quines parts del projecte vols duplicar?',
'Disallow login form' => 'No permetre formulari d\'accés', 'Disallow login form' => 'No permetre formulari d\'accés',
@@ -474,17 +474,17 @@ return array(
'End' => 'Final', 'End' => 'Final',
'Task age in days' => 'L\'edat de tasques en dies', 'Task age in days' => 'L\'edat de tasques en dies',
'Days in this column' => 'Dies en aquesta columna', 'Days in this column' => 'Dies en aquesta columna',
// '%dd' => '', '%dd' => '%dd',
'Add a new link' => 'Afegeix un nou enllaç', 'Add a new link' => 'Afegeix un nou enllaç',
'Do you really want to remove this link: "%s"?' => 'Vols eliminar aquest enllaç: "%s"?', 'Do you really want to remove this link: "%s"?' => 'Segur que vols eliminar aquest enllaç: "%s"?',
// 'Do you really want to remove this link with task #%d?' => '', 'Do you really want to remove this link with task #%d?' => 'Segur que vols eliminar aquest enllaç amb la tasca #%d?',
'Field required' => 'camp requerit', 'Field required' => 'Camp requerit',
'Link added successfully.' => 'Enllaç afegit correctament.', 'Link added successfully.' => 'Enllaç afegit correctament.',
'Link updated successfully.' => 'Enllaç actualitzat correctament.', 'Link updated successfully.' => 'Enllaç actualitzat correctament.',
'Link removed successfully.' => 'Enllaç eliminat amb èxit.', 'Link removed successfully.' => 'Enllaç eliminat amb èxit.',
'Link labels' => 'Etiquetes d\'enllaç', 'Link labels' => 'Etiquetes d\'enllaç',
'Link modification' => 'Modificació d\'enllaç', 'Link modification' => 'Modificació d\'enllaç',
'Links' => 'enllaços', 'Links' => 'Enllaços',
'Opposite label' => 'Etiqueta oposada', 'Opposite label' => 'Etiqueta oposada',
'Remove a link' => 'Suprimir un enllaç', 'Remove a link' => 'Suprimir un enllaç',
'The labels must be different' => 'Les etiquetes han de ser diferents', 'The labels must be different' => 'Les etiquetes han de ser diferents',
@@ -540,7 +540,7 @@ return array(
'Source column' => 'Columna d\'origen', 'Source column' => 'Columna d\'origen',
'Transitions' => 'Transicions', 'Transitions' => 'Transicions',
'Executer' => 'Executor', 'Executer' => 'Executor',
'Time spent in the column' => 'El temps emprat en la columna', 'Time spent in the column' => 'El temps emprat a la columna',
'Task transitions' => 'transicions de tasques', 'Task transitions' => 'transicions de tasques',
'Task transitions export' => 'Tasca transicions d\'exportació', 'Task transitions export' => 'Tasca transicions d\'exportació',
'This report contains all column moves for each task with the date, the user and the time spent for each transition.' => 'Aquest informe conté tots els moviments de columna per a cada tasca amb la data, l\'usuari i el temps per a cada transició.', 'This report contains all column moves for each task with the date, the user and the time spent for each transition.' => 'Aquest informe conté tots els moviments de columna per a cada tasca amb la data, l\'usuari i el temps per a cada transició.',
@@ -551,7 +551,7 @@ return array(
'The currency rate have been added successfully.' => 'El tipus de canvi s\'ha afegit amb èxit.', 'The currency rate have been added successfully.' => 'El tipus de canvi s\'ha afegit amb èxit.',
'Unable to add this currency rate.' => 'No es pot afegeix aquest tipus de moneda.', 'Unable to add this currency rate.' => 'No es pot afegeix aquest tipus de moneda.',
'Webhook URL' => 'URL web hook', 'Webhook URL' => 'URL web hook',
'%s removed the assignee of the task %s' => '%s remogut el assignat de la tasca %s ', '%s removed the assignee of the task %s' => '%s ha eliminat l\'assignat de la tasca %s',
'Information' => 'Informació', 'Information' => 'Informació',
'Check two factor authentication code' => 'Comprovar el codi d\'autenticació de dos factors', 'Check two factor authentication code' => 'Comprovar el codi d\'autenticació de dos factors',
'The two factor authentication code is not valid.' => 'El codi d\'autenticació de dos factors no és vàlid.', 'The two factor authentication code is not valid.' => 'El codi d\'autenticació de dos factors no és vàlid.',
@@ -566,7 +566,7 @@ return array(
'%s via Kanboard' => '%s a través del Kanboard', '%s via Kanboard' => '%s a través del Kanboard',
'Burndown chart' => 'Burndown chart', 'Burndown chart' => 'Burndown chart',
'This chart show the task complexity over the time (Work Remaining).' => 'Aquesta gràfica mostra la dificultat de la tasca en el temps (Treball restant).', 'This chart show the task complexity over the time (Work Remaining).' => 'Aquesta gràfica mostra la dificultat de la tasca en el temps (Treball restant).',
'Screenshot taken %s' => 'Imatge presa %s ', 'Screenshot taken %s' => 'Imatge presa %s',
'Add a screenshot' => 'Afegeix una captura de pantalla', 'Add a screenshot' => 'Afegeix una captura de pantalla',
'Take a screenshot and press CTRL+V or ⌘+V to paste here.' => 'Prengui una captura de pantalla i premeu CTRL + V o ⌘ + V per enganxar aquí.', 'Take a screenshot and press CTRL+V or ⌘+V to paste here.' => 'Prengui una captura de pantalla i premeu CTRL + V o ⌘ + V per enganxar aquí.',
'Screenshot uploaded successfully.' => 'Captura carregat correctament.', 'Screenshot uploaded successfully.' => 'Captura carregat correctament.',
@@ -578,7 +578,7 @@ return array(
'Start to type task title...' => 'Comenceu a títol de la tasca de tipus ...', 'Start to type task title...' => 'Comenceu a títol de la tasca de tipus ...',
'A task cannot be linked to itself' => 'Una tasca no pot vincular-se a si mateix', 'A task cannot be linked to itself' => 'Una tasca no pot vincular-se a si mateix',
'The exact same link already exists' => 'La mateixa relació exacta ja existeix', 'The exact same link already exists' => 'La mateixa relació exacta ja existeix',
'Recurrent task is scheduled to be generated' => 'tasca recurrent està programat per ser generada', 'Recurrent task is scheduled to be generated' => 'La tasca recurrent està programada per ser generada',
'Score' => 'Puntuació', 'Score' => 'Puntuació',
'The identifier must be unique' => 'L\'identificador ha de ser únic', 'The identifier must be unique' => 'L\'identificador ha de ser únic',
// 'This linked task id doesn\'t exists' => '', // 'This linked task id doesn\'t exists' => '',
@@ -588,17 +588,17 @@ return array(
'Trigger to generate recurrent task' => 'Desencadenar per generar tasca recurrent', 'Trigger to generate recurrent task' => 'Desencadenar per generar tasca recurrent',
'Factor to calculate new due date' => 'Factor per calcular la nova data de venciment', 'Factor to calculate new due date' => 'Factor per calcular la nova data de venciment',
'Timeframe to calculate new due date' => 'Marc de temps per calcular la nova data de venciment', 'Timeframe to calculate new due date' => 'Marc de temps per calcular la nova data de venciment',
'Base date to calculate new due date' => 'data de referència per al càlcul de la nova data de venciment', 'Base date to calculate new due date' => 'Data de referència per al càlcul de la nova data de venciment',
'Action date' => 'data d\'acció', 'Action date' => 'data d\'acció',
// 'Base date to calculate new due date: ' => '', 'Base date to calculate new due date: ' => 'Data base per a calcular nova data de venciment: ',
// 'This task has created this child task: ' => '', 'This task has created this child task: ' => 'Aquesta tasca ha creat aquesta tasca filla: ',
'Day(s)' => 'Dia (s)', 'Day(s)' => 'Dia (Dies)',
'Existing due date' => 'Existent data de venciment', 'Existing due date' => 'Data de venciment existent',
// 'Factor to calculate new due date: ' => '', // 'Factor to calculate new due date: ' => '',
'Month(s)' => 'Mes (s)', 'Month(s)' => 'Mes (Mesos)',
'Recurrence' => 'reaparició', 'Recurrence' => 'Recurrència',
// 'This task has been created by: ' => '', 'This task has been created by: ' => 'Tasca creada per: ',
'Recurrent task has been generated:' => 'tasca recurrent s\'ha generat:', 'Recurrent task has been generated:' => 'La tasca recurrent s\'ha generat:',
// 'Timeframe to calculate new due date: ' => '', // 'Timeframe to calculate new due date: ' => '',
// 'Trigger to generate recurrent task: ' => '', // 'Trigger to generate recurrent task: ' => '',
'When task is closed' => 'Quan la tasca està tancada', 'When task is closed' => 'Quan la tasca està tancada',
@@ -623,22 +623,22 @@ return array(
'Reopen a task' => 'Torneu a obrir una tasca', 'Reopen a task' => 'Torneu a obrir una tasca',
'Notification' => 'Notificació', 'Notification' => 'Notificació',
'%s moved the task #%d to the first swimlane' => '%s van moure la tasca #%d per al primer swimlane', '%s moved the task #%d to the first swimlane' => '%s van moure la tasca #%d per al primer swimlane',
'Swimlane' => 'swimlane', 'Swimlane' => 'Swimlane',
'%s moved the task %s to the first swimlane' => '%s es va traslladar la tasca %s per al primer swimlane', '%s moved the task %s to the first swimlane' => '%s es va traslladar la tasca %s per al primer swimlane',
// '%s moved the task %s to the swimlane "%s"' => '', // '%s moved the task %s to the swimlane "%s"' => '',
'This report contains all subtasks information for the given date range.' => 'Aquest informe conté tota la informació subtasques per al període de temps.', 'This report contains all subtasks information for the given date range.' => 'Aquest informe conté tota la informació subtasques per al període de temps.',
'This report contains all tasks information for the given date range.' => 'Aquest informe conté tota la informació de tasques per al període de temps.', 'This report contains all tasks information for the given date range.' => 'Aquest informe conté tota la informació de tasques per al període de temps.',
'Project activities for %s' => 'Les activitats del projecte per a %s ', 'Project activities for %s' => 'Les activitats del projecte per a %s',
'view the board on Kanboard' => 'Veure el tauler en Kanboard', 'view the board on Kanboard' => 'Veure el tauler en Kanboard',
'The task have been moved to the first swimlane' => 'La tasca ha estat mogut a la primera swimlane', 'The task have been moved to the first swimlane' => 'La tasca ha estat mogut a la primera swimlane',
'The task have been moved to another swimlane:' => 'La tasca s\'han traslladat a un altre swimlane:', 'The task have been moved to another swimlane:' => 'La tasca s\'han traslladat a un altre swimlane:',
'New title: %s' => 'Nou títol: %s ', 'New title: %s' => 'Nou títol: %s',
'The task is not assigned anymore' => 'La tasca no s\'ha assignat més', 'The task is not assigned anymore' => 'La tasca no s\'ha assignat més',
'New assignee: %s' => 'Nova assignat:%s ', 'New assignee: %s' => 'Nova assignat:%s',
'There is no category now' => 'No hi ha una categoria ara', 'There is no category now' => 'No hi ha una categoria ara',
'New category: %s' => 'Nova categoria:%s ', 'New category: %s' => 'Nova categoria:%s',
'New color: %s' => 'Nou color: %s ', 'New color: %s' => 'Nou color: %s',
'New complexity: %d' => 'Nova dificultat: %d ', 'New complexity: %d' => 'Nova dificultat: %d',
'The due date have been removed' => 'La data de venciment s\'han eliminat', 'The due date have been removed' => 'La data de venciment s\'han eliminat',
'There is no description anymore' => 'No hi ha una descripció més', 'There is no description anymore' => 'No hi ha una descripció més',
'Recurrence settings have been modified' => 'ajustos de recurrència s\'han modificat', 'Recurrence settings have been modified' => 'ajustos de recurrència s\'han modificat',
@@ -677,50 +677,50 @@ return array(
'Go to the search/filter box' => 'Anar al quadre de cerca / filtre', 'Go to the search/filter box' => 'Anar al quadre de cerca / filtre',
'There is no activity yet.' => 'No hi ha cap activitat encara.', 'There is no activity yet.' => 'No hi ha cap activitat encara.',
'No tasks found.' => 'No s\'han trobat tasques.', 'No tasks found.' => 'No s\'han trobat tasques.',
// 'Keyboard shortcut: "%s"' => '', 'Keyboard shortcut: "%s"' => 'Drecera de teclat: "%s"',
'List' => 'Llista', 'List' => 'Llista',
'Filter' => 'Filtre', 'Filter' => 'Filtre',
'Advanced search' => 'Cerca avançada', 'Advanced search' => 'Cerca avançada',
// 'Example of query: ' => '', 'Example of query: ' => 'Exemple de consulta: ',
// 'Search by project: ' => '', 'Search by project: ' => 'Cerca per projecte: ',
// 'Search by column: ' => '', 'Search by column: ' => 'Cerca per columna: ',
// 'Search by assignee: ' => '', 'Search by assignee: ' => 'Cerca per assignat: ',
// 'Search by color: ' => '', 'Search by color: ' => 'Cerca per color: ',
// 'Search by category: ' => '', 'Search by category: ' => 'Cerca per categoria: ',
// 'Search by description: ' => '', 'Search by description: ' => 'Cerca per descripció: ',
// 'Search by due date: ' => '', 'Search by due date: ' => 'Cerca per data de venciment: ',
'Average time spent into each column' => 'temps mitjà de permanència en cada columna', 'Average time spent into each column' => 'Temps mitjà de permanència en cada columna',
'Average time spent' => 'temps mitjà de permanència', 'Average time spent' => 'Temps mitjà de permanència',
'This chart show the average time spent into each column for the last %d tasks.' => 'Aquest gràfic mostra el temps mitjà de permanència en cada columna per a les últimes %d tasques.', 'This chart show the average time spent into each column for the last %d tasks.' => 'Aquest gràfic mostra el temps mitjà de permanència en cada columna per a les últimes %d tasques.',
'Average Lead and Cycle time' => 'El plom i la mitjana del temps de cicle', 'Average Lead and Cycle time' => 'El plom i la mitjana del temps de cicle',
// 'Average lead time: ' => '', 'Average lead time: ' => 'Mitjana de temps de lliurament: ',
// 'Average cycle time: ' => '', 'Average cycle time: ' => 'Mitjana de temps de cicle: ',
'Cycle Time' => 'Temps de cicle', 'Cycle Time' => 'Temps de cicle',
'Lead Time' => 'Temps de lliurament', 'Lead Time' => 'Temps de lliurament',
'This chart show the average lead and cycle time for the last %d tasks over the time.' => 'Aquesta taula mostra la mitjana de plom i el temps de cicle per a les últimes tasques %d respecte al temps.', 'This chart show the average lead and cycle time for the last %d tasks over the time.' => 'Aquesta taula mostra la mitjana de plom i el temps de cicle per a les últimes tasques %d respecte al temps.',
'Average time into each column' => 'Temps mitjà en cada columna', 'Average time into each column' => 'Temps mitjà en cada columna',
'Lead and cycle time' => 'El plom i el temps de cicle', 'Lead and cycle time' => 'Temps de lliurament i cicle',
// 'Lead time: ' => '', 'Lead time: ' => 'Temps de lliurament: ',
// 'Cycle time: ' => '', 'Cycle time: ' => 'Temps del cicle: ',
'Time spent into each column' => 'El temps invertit en cada columna', 'Time spent into each column' => 'El temps invertit en cada columna',
'The lead time is the duration between the task creation and the completion.' => 'El termini d\'execució és la durada entre la creació de la tasca i la finalització.', 'The lead time is the duration between the task creation and the completion.' => 'El termini d\'execució és la durada entre la creació de la tasca i la finalització.',
'The cycle time is the duration between the start date and the completion.' => 'El temps de cicle és la durada entre la data d\'inici i la finalització.', 'The cycle time is the duration between the start date and the completion.' => 'El temps de cicle és la durada entre la data d\'inici i la finalització.',
'If the task is not closed the current time is used instead of the completion date.' => 'Si la tasca no està tancat el moment actual s\'utilitza en lloc de la data de finalització.', 'If the task is not closed the current time is used instead of the completion date.' => 'Si la tasca no està tancat el moment actual s\'utilitza en lloc de la data de finalització.',
'Set automatically the start date' => 'S\'ajusta automàticament la data d\'inici', 'Set automatically the start date' => 'S\'ajusta automàticament la data d\'inici',
'Edit Authentication' => 'Edita autenticació', 'Edit Authentication' => 'Edita autenticació',
'Remote user' => 'usuari remot', 'Remote user' => 'Usuari remot',
'Remote users do not store their password in Kanboard database, examples: LDAP, Google and Github accounts.' => 'Els usuaris remots no emmagatzemen la contrasenya a la base de dades Kanboard, exemples: els comptes LDAP, Google i Github.', 'Remote users do not store their password in Kanboard database, examples: LDAP, Google and Github accounts.' => 'Els usuaris remots no emmagatzemen la contrasenya a la base de dades Kanboard, exemples: els comptes LDAP, Google i Github.',
'If you check the box "Disallow login form", credentials entered in the login form will be ignored.' => 'Si marca la casella "No permetre formulari d\'accés", s\'ignoraran les credencials introduïdes al formulari d\'inici de sessió.', 'If you check the box "Disallow login form", credentials entered in the login form will be ignored.' => 'Si marca la casella "No permetre formulari d\'accés", s\'ignoraran les credencials introduïdes al formulari d\'inici de sessió.',
'Default task color' => 'Color per defecte de les tasques', 'Default task color' => 'Color per defecte de les tasques',
'This feature does not work with all browsers.' => 'Aquesta característica no funciona amb tots els navegadors.', 'This feature does not work with all browsers.' => 'Aquesta característica no funciona amb tots els navegadors.',
'There is no destination project available.' => 'No hi ha cap projecte de destinació disponibles.', 'There is no destination project available.' => 'No hi ha cap projecte de destinació disponibles.',
'Trigger automatically subtask time tracking' => 'Desencadenar automàticament subtasca seguiment del temps', 'Trigger automatically subtask time tracking' => 'Desencadenar automàticament control d\'hores de subtasca',
'Include closed tasks in the cumulative flow diagram' => 'Incloure tasques tancades en el diagrama de flux acumulat', 'Include closed tasks in the cumulative flow diagram' => 'Incloure tasques tancades en el diagrama de flux acumulat',
'Current swimlane: %s' => 'Swimlane actual: %s ', 'Current swimlane: %s' => 'Swimlane actual: %s',
'Current column: %s' => 'Columna actual: %s ', 'Current column: %s' => 'Columna actual: %s',
'Current category: %s' => 'Categoria actual: %s ', 'Current category: %s' => 'Categoria actual: %s',
'no category' => 'cap categoria', 'no category' => 'cap categoria',
'Current assignee: %s' => 'Assignat actual: %s ', 'Current assignee: %s' => 'Assignat actual: %s',
'not assigned' => 'no assignat', 'not assigned' => 'no assignat',
'Author:' => 'Autor:', 'Author:' => 'Autor:',
'contributors' => 'contribuents', 'contributors' => 'contribuents',
@@ -763,21 +763,21 @@ return array(
'Your custom filter have been updated successfully.' => 'El seu filtre a mida s\'han actualitzat correctament.', 'Your custom filter have been updated successfully.' => 'El seu filtre a mida s\'han actualitzat correctament.',
'Unable to update custom filter.' => 'No es pot actualitzar filtre a mida.', 'Unable to update custom filter.' => 'No es pot actualitzar filtre a mida.',
'Web' => 'Web', 'Web' => 'Web',
// 'New attachment on task #%d: %s' => '', 'New attachment on task #%d: %s' => 'Nou adjunt a la tasca #%d: %s',
'New comment on task #%d' => 'Nou comentari en la tasca #%d ', 'New comment on task #%d' => 'Nou comentari a la tasca #%d',
'Comment updated on task #%d' => 'Comentari actualitzat en la tasca #%d ', 'Comment updated on task #%d' => 'Comentari actualitzat a la tasca #%d',
'New subtask on task #%d' => 'Nova subtasca en la tasca #%d ', 'New subtask on task #%d' => 'Nova subtasca a la tasca #%d',
'Subtask updated on task #%d' => 'Subtasca s\'actualitza en la tasca #%d ', 'Subtask updated on task #%d' => 'Subtasca s\'actualitza a la tasca #%d',
// 'New task #%d: %s' => '', 'New task #%d: %s' => 'Nova tasca #%d: %s',
'Task updated #%d' => 'Tasca actualitzada #%d ', 'Task updated #%d' => 'Tasca actualitzada #%d',
'Task #%d closed' => 'Tasca #%d tancada', 'Task #%d closed' => 'Tasca #%d tancada',
'Task #%d opened' => 'Tasca #%d obrir', 'Task #%d opened' => 'Tasca #%d obrir',
'Column changed for task #%d' => 'Columna canviar per a la tasca #%d ', 'Column changed for task #%d' => 'Columna canviada per la tasca #%d',
'New position for task #%d' => 'Nova posició per a la tasca #%d ', 'New position for task #%d' => 'Nova posició per la tasca #%d',
'Swimlane changed for task #%d' => 'Swimlane canviar per a la tasca #%d ', 'Swimlane changed for task #%d' => 'El swimlane va canviat per la tasca #%d',
'Assignee changed on task #%d' => 'Assignat va canviar en la tasca #%d ', 'Assignee changed on task #%d' => 'L\'assignat va canviar a la tasca #%d',
'%d overdue tasks' => '%d tasques endarrerides', '%d overdue tasks' => '%d tasques endarrerides',
'Task #%d is overdue' => 'Tasca #%d està vençuda', 'Task #%d is overdue' => 'La tasca #%d està vençuda',
'No notification.' => 'Sense notificacions.', 'No notification.' => 'Sense notificacions.',
'Mark all as read' => 'Marca totes com llegides', 'Mark all as read' => 'Marca totes com llegides',
'Mark as read' => 'Marca com llegida', 'Mark as read' => 'Marca com llegida',
@@ -801,7 +801,7 @@ return array(
'Vertical bar' => 'Barra vertical', 'Vertical bar' => 'Barra vertical',
'Double Quote' => 'Cometes dobles', 'Double Quote' => 'Cometes dobles',
'Single Quote' => 'Cometes simples', 'Single Quote' => 'Cometes simples',
'%s attached a file to the task #%d' => '%s ha adjuntat un arxiu a la tasca #%d ', '%s attached a file to the task #%d' => '%s ha adjuntat un arxiu a la tasca #%d',
'There is no column or swimlane activated in your project!' => 'No hi ha cap columna o swimlane activat en el seu projecte!', 'There is no column or swimlane activated in your project!' => 'No hi ha cap columna o swimlane activat en el seu projecte!',
'Append filter (instead of replacement)' => 'Annexar filtre (en lloc de reemplaçament)', 'Append filter (instead of replacement)' => 'Annexar filtre (en lloc de reemplaçament)',
'Append/Replace' => 'Annexar / Reemplaçar', 'Append/Replace' => 'Annexar / Reemplaçar',
@@ -824,34 +824,34 @@ return array(
'Duplicates are not imported' => 'Els duplicats no s\'importen', 'Duplicates are not imported' => 'Els duplicats no s\'importen',
'Usernames must be lowercase and unique' => 'Els noms d\'usuari han d\'estar en minúscules i únic', 'Usernames must be lowercase and unique' => 'Els noms d\'usuari han d\'estar en minúscules i únic',
'Passwords will be encrypted if present' => 'Les contrasenyes es xifraran si està present', 'Passwords will be encrypted if present' => 'Les contrasenyes es xifraran si està present',
'%s attached a new file to the task %s' => '%s adjunta un arxiu nou a la tasca %s ', '%s attached a new file to the task %s' => '%s adjunta un arxiu nou a la tasca %s',
'Link type' => 'tipus d\'enllaç', 'Link type' => 'Tipus d\'enllaç',
'Assign automatically a category based on a link' => 'Assignar automàticament una categoria basada en un enllaç', 'Assign automatically a category based on a link' => 'Assignar automàticament una categoria basada en un enllaç',
'BAM - Konvertible Mark' => 'BAM - marc convertible marca', 'BAM - Konvertible Mark' => 'BAM - Konvertible Mark',
'Assignee Username' => 'Nom d\'usuari assignat', 'Assignee Username' => 'Nom d\'usuari assignat',
'Assignee Name' => 'nom assignat', 'Assignee Name' => 'Nom assignat',
'Groups' => 'grups', 'Groups' => 'Grups',
'Members of %s' => 'Els membres de %s ', 'Members of %s' => 'Els membres de %s',
'New group' => 'nou grup', 'New group' => 'Nou grup',
'Group created successfully.' => 'Grup creat correctament.', 'Group created successfully.' => 'Grup creat correctament.',
'Unable to create your group.' => 'No es pot crear el grup.', 'Unable to create your group.' => 'No es pot crear el grup.',
'Edit group' => 'Edita grup', 'Edit group' => 'Edita grup',
'Group updated successfully.' => 'Grup actualitzat correctament.', 'Group updated successfully.' => 'Grup actualitzat correctament.',
'Unable to update your group.' => 'No es pot actualitzar el seu grup.', 'Unable to update your group.' => 'No es pot actualitzar el seu grup.',
// 'Add group member to "%s"' => '', // 'Add group member to "%s"' => '',
'Group member added successfully.' => 'membre del grup ha afegit correctament.', 'Group member added successfully.' => 'Membre del grup afegit correctament.',
'Unable to add group member.' => 'No es pot afegeix membre del grup.', 'Unable to add group member.' => 'No es pot afegeix membre del grup.',
// 'Remove user from group "%s"' => '', // 'Remove user from group "%s"' => '',
'User removed successfully from this group.' => 'Usuari eliminat amb èxit d\'aquest grup.', 'User removed successfully from this group.' => 'Usuari eliminat amb èxit d\'aquest grup.',
'Unable to remove this user from the group.' => 'No es pot eliminar aquest usuari del grup.', 'Unable to remove this user from the group.' => 'No es pot eliminar aquest usuari del grup.',
'Remove group' => 'eliminar el grup', 'Remove group' => 'Elimina el grup',
'Group removed successfully.' => 'Grup eliminat correctament.', 'Group removed successfully.' => 'Grup eliminat correctament.',
'Unable to remove this group.' => 'No es pot eliminar aquest grup.', 'Unable to remove this group.' => 'No es pot eliminar aquest grup.',
'Project Permissions' => 'Permisos de projectes', 'Project Permissions' => 'Permisos de projectes',
'Manager' => 'gerent', 'Manager' => 'Gerent',
'Project Manager' => 'Gerent de Projectes', 'Project Manager' => 'Gerent de projectes',
'Project Member' => 'membres del projecte', 'Project Member' => 'Membres del projecte',
'Project Viewer' => 'Project Viewer', 'Project Viewer' => 'Visor de projectes',
'Your account is locked for %d minutes' => 'El seu compte està bloquejada per %d minuts', 'Your account is locked for %d minutes' => 'El seu compte està bloquejada per %d minuts',
'Invalid captcha' => 'codi d\'imatge no vàlida', 'Invalid captcha' => 'codi d\'imatge no vàlida',
'The name must be unique' => 'El nom ha de ser únic', 'The name must be unique' => 'El nom ha de ser únic',
@@ -874,10 +874,10 @@ return array(
'Enter group name...' => 'Introduïu el nom del grup ...', 'Enter group name...' => 'Introduïu el nom del grup ...',
'Role:' => 'Rol:', 'Role:' => 'Rol:',
'Project members' => 'Els membres del projecte', 'Project members' => 'Els membres del projecte',
'%s mentioned you in the task #%d' => '%s t\'ha esmentat en la tasca #%d ', '%s mentioned you in the task #%d' => '%s t\'ha esmentat a la tasca #%d',
'%s mentioned you in a comment on the task #%d' => '%s t\'ha mencionat en un comentari en la tasca #%d ', '%s mentioned you in a comment on the task #%d' => '%s t\'ha mencionat en un comentari a la tasca #%d',
'You were mentioned in the task #%d' => 'Se t\'ha esmentat en la tasca #%d ', 'You were mentioned in the task #%d' => 'Se t\'ha esmentat a la tasca #%d',
'You were mentioned in a comment on the task #%d' => 'Se t\'ha mencionat en un comentari sobre la tasca #%d ', 'You were mentioned in a comment on the task #%d' => 'Se t\'ha mencionat en un comentari sobre la tasca #%d',
// 'Estimated hours: ' => '', // 'Estimated hours: ' => '',
// 'Actual hours: ' => '', // 'Actual hours: ' => '',
'Hours Spent' => 'Les hores invertides', 'Hours Spent' => 'Les hores invertides',
@@ -912,7 +912,7 @@ return array(
'No plugin has registered a project notification method. You can still configure individual notifications in your user profile.' => 'No s\'ha registrat plugin d\'un mètode de notificació del projecte. Encara es pot configurar les notificacions individuals en el seu perfil d\'usuari.', 'No plugin has registered a project notification method. You can still configure individual notifications in your user profile.' => 'No s\'ha registrat plugin d\'un mètode de notificació del projecte. Encara es pot configurar les notificacions individuals en el seu perfil d\'usuari.',
'My dashboard' => 'El meu tauler', 'My dashboard' => 'El meu tauler',
'My profile' => 'El meu perfil', 'My profile' => 'El meu perfil',
// 'Project owner: ' => '', 'Project owner: ' => 'Propietari del projecte: ',
'The project identifier is optional and must be alphanumeric, example: MYPROJECT.' => 'L\'identificador de projecte és opcional i ha de ser alfanumèric, exemple: MYPROJECT.', 'The project identifier is optional and must be alphanumeric, example: MYPROJECT.' => 'L\'identificador de projecte és opcional i ha de ser alfanumèric, exemple: MYPROJECT.',
'Project owner' => 'Propietari del projecte', 'Project owner' => 'Propietari del projecte',
'Private projects do not have users and groups management.' => 'projectes privats no tenen els usuaris i grups de gestió.', 'Private projects do not have users and groups management.' => 'projectes privats no tenen els usuaris i grups de gestió.',
@@ -928,11 +928,11 @@ return array(
'Duration in days' => 'Durada en dies', 'Duration in days' => 'Durada en dies',
'Send email when there is no activity on a task' => 'Envia correu electrònic quan no hi ha activitat en una tasca', 'Send email when there is no activity on a task' => 'Envia correu electrònic quan no hi ha activitat en una tasca',
'Unable to fetch link information.' => 'No és possible obtenir informació d\'enllaç.', 'Unable to fetch link information.' => 'No és possible obtenir informació d\'enllaç.',
'Daily background job for tasks' => 'treball en segon pla tots els dies per a les tasques', 'Daily background job for tasks' => 'Feina en segon pla diaria per a les tasques',
'Auto' => 'Auto', 'Auto' => 'Auto',
'Related' => 'Relacionat', 'Related' => 'Relacionat',
'Attachment' => 'Adjunt', 'Attachment' => 'Adjunt',
'Title not found' => 'El títol no trobat', 'Title not found' => 'Títol no trobat',
'Web Link' => 'Enllaç web', 'Web Link' => 'Enllaç web',
'External links' => 'Enllaços externs', 'External links' => 'Enllaços externs',
'Add external link' => 'Afegeix un enllaç extern', 'Add external link' => 'Afegeix un enllaç extern',
@@ -942,16 +942,16 @@ return array(
'Add a new external link' => 'Afegeix un nou enllaç extern', 'Add a new external link' => 'Afegeix un nou enllaç extern',
'Edit external link' => 'Edita enllaç extern', 'Edit external link' => 'Edita enllaç extern',
'External link' => 'URL', 'External link' => 'URL',
'Copy and paste your link here...' => 'Copiar i enganxar l\'enllaç aquí ...', 'Copy and paste your link here...' => 'Copia i enganxa l\'enllaç aquí ...',
'URL' => 'URL', 'URL' => 'URL',
'Internal links' => 'Els enllaços interns', 'Internal links' => 'Els enllaços interns',
'Assign to me' => 'Assignar a mi', 'Assign to me' => 'Assignar a mi',
'Me' => 'jo', 'Me' => 'jo',
'Do not duplicate anything' => 'No duplicar res', 'Do not duplicate anything' => 'No dupliquis res',
'Projects management' => 'Gestió de projectes', 'Projects management' => 'Gestió de projectes',
'Users management' => 'Gestió d\'usuaris', 'Users management' => 'Gestió d\'usuaris',
'Groups management' => 'Gestió de grups', 'Groups management' => 'Gestió de grups',
'Create from another project' => 'Crear a partir d\'un altre projecte', 'Create from another project' => 'Crea a partir d\'un altre projecte',
'open' => 'obert', 'open' => 'obert',
'closed' => 'tancat', 'closed' => 'tancat',
'Priority:' => 'Prioritat:', 'Priority:' => 'Prioritat:',
@@ -969,12 +969,12 @@ return array(
'Completed:' => 'Completat:', 'Completed:' => 'Completat:',
'Started:' => 'Començat:', 'Started:' => 'Començat:',
'Moved:' => 'Mogut:', 'Moved:' => 'Mogut:',
'Task #%d' => 'Tasca #%d ', 'Task #%d' => 'Tasca #%d',
'Time format' => 'Format d\'hora', 'Time format' => 'Format d\'hora',
// 'Start date: ' => '', 'Start date: ' => 'Data d\'inici: ',
// 'End date: ' => '', 'End date: ' => 'Data de fi: ',
// 'New due date: ' => '', 'New due date: ' => 'Nova data de venciment: ',
// 'Start date changed: ' => '', 'Start date changed: ' => 'Data d\'inici canviada: ',
'Disable private projects' => 'Desactivar els projectes privats', 'Disable private projects' => 'Desactivar els projectes privats',
// 'Do you really want to remove this custom filter: "%s"?' => '', // 'Do you really want to remove this custom filter: "%s"?' => '',
'Remove a custom filter' => 'Treure un filtre a mida', 'Remove a custom filter' => 'Treure un filtre a mida',
@@ -993,9 +993,9 @@ return array(
'Enable user' => 'Permetre a l\'usuari', 'Enable user' => 'Permetre a l\'usuari',
// 'Do you really want to enable this user: "%s"?' => '', // 'Do you really want to enable this user: "%s"?' => '',
'Download' => 'Descarregar', 'Download' => 'Descarregar',
'Uploaded: %s' => 'Pujat: %s ', 'Uploaded: %s' => 'Pujat: %s',
'Size: %s' => 'Mida: %s ', 'Size: %s' => 'Mida: %s',
'Uploaded by %s' => 'Pujada per %s ', 'Uploaded by %s' => 'Pujada per %s',
'Filename' => 'Nom de l\'arxiu', 'Filename' => 'Nom de l\'arxiu',
'Size' => 'Mida', 'Size' => 'Mida',
'Column created successfully.' => 'Columna creat correctament.', 'Column created successfully.' => 'Columna creat correctament.',
@@ -1010,7 +1010,7 @@ return array(
'View file' => 'Veure arxiu', 'View file' => 'Veure arxiu',
'Last activity' => 'Última activitat', 'Last activity' => 'Última activitat',
'Change subtask position' => 'Subtasca posició de canvi', 'Change subtask position' => 'Subtasca posició de canvi',
'This value must be greater than %d' => 'Aquest valor ha de ser més gran que %d ', 'This value must be greater than %d' => 'Aquest valor ha de ser més gran que %d',
'Another swimlane with the same name exists in the project' => 'Una altra swimlane amb el mateix nom existeix en el projecte', 'Another swimlane with the same name exists in the project' => 'Una altra swimlane amb el mateix nom existeix en el projecte',
'Example: http://example.kanboard.net/ (used to generate absolute URLs)' => 'Exemple: http://example.kanboard.net/ (utilitzat per generar URL absoluta)', 'Example: http://example.kanboard.net/ (used to generate absolute URLs)' => 'Exemple: http://example.kanboard.net/ (utilitzat per generar URL absoluta)',
'Actions duplicated successfully.' => 'Accions dupliquen amb èxit.', 'Actions duplicated successfully.' => 'Accions dupliquen amb èxit.',
@@ -1114,29 +1114,29 @@ return array(
'There is no global tag at the moment.' => 'No hi ha cap variable global en el moment.', 'There is no global tag at the moment.' => 'No hi ha cap variable global en el moment.',
'This field cannot be empty' => 'Aquest camp no pot estar buit', 'This field cannot be empty' => 'Aquest camp no pot estar buit',
'Close a task when there is no activity in an specific column' => 'Tancar una tasca quan no hi ha activitat en una columna específica', 'Close a task when there is no activity in an specific column' => 'Tancar una tasca quan no hi ha activitat en una columna específica',
'%s removed a subtask for the task #%d' => '%s extret una subtasca per a la tasca #%d ', '%s removed a subtask for the task #%d' => '%s extret una subtasca per a la tasca #%d',
'%s removed a comment on the task #%d' => '%s remogut un comentari en la tasca #%d ', '%s removed a comment on the task #%d' => '%s remogut un comentari a la tasca #%d',
'Comment removed on task #%d' => 'Comentari eliminat en la tasca #%d ', 'Comment removed on task #%d' => 'Comentari eliminat a la tasca #%d',
'Subtask removed on task #%d' => 'Subtasca eliminat en la tasca #%d ', 'Subtask removed on task #%d' => 'Subtasca eliminat a la tasca #%d',
'Hide tasks in this column in the dashboard' => 'Amaga tasques en aquesta columna al tauler d\'instruments', 'Hide tasks in this column in the dashboard' => 'Amaga tasques en aquesta columna al tauler d\'instruments',
'%s removed a comment on the task %s' => '%s remogut un comentari en la tasca %s ', '%s removed a comment on the task %s' => '%s remogut un comentari a la tasca %s',
'%s removed a subtask for the task %s' => '%s extret una subtasca per a la tasca %s ', '%s removed a subtask for the task %s' => '%s extret una subtasca per a la tasca %s',
'Comment removed' => 'Es va eliminar el comentari', 'Comment removed' => 'Es va eliminar el comentari',
'Subtask removed' => 'subtasca retira', 'Subtask removed' => 'subtasca retira',
'%s set a new internal link for the task #%d' => '%s va establir un nou enllaç intern per a la tasca #%d ', '%s set a new internal link for the task #%d' => '%s va establir un nou enllaç intern per a la tasca #%d',
'%s removed an internal link for the task #%d' => '%s eliminat un enllaç intern per a la tasca #%d ', '%s removed an internal link for the task #%d' => '%s eliminat un enllaç intern per a la tasca #%d',
'A new internal link for the task #%d have been defined' => 'Un nou enllaç intern per a la tasca #%d s\'han definit', 'A new internal link for the task #%d have been defined' => 'Un nou enllaç intern per a la tasca #%d s\'han definit',
'Internal link removed for the task #%d' => 'Enllaç intern eliminat la tasca #%d ', 'Internal link removed for the task #%d' => 'Enllaç intern eliminat la tasca #%d',
'%s set a new internal link for the task %s' => '%s va establir un nou enllaç intern per a la tasca %s ', '%s set a new internal link for the task %s' => '%s va establir un nou enllaç intern per a la tasca %s',
'%s removed an internal link for the task %s' => '%s eliminat un enllaç intern per a la tasca %s ', '%s removed an internal link for the task %s' => '%s eliminat un enllaç intern per a la tasca %s',
'Automatically set the due date on task creation' => 'S\'ajusta automàticament la data de venciment en la creació de tasques', 'Automatically set the due date on task creation' => 'S\'ajusta automàticament la data de venciment a la creació de tasques',
'Move the task to another column when closed' => 'Mou la tasca a una altra columna quan es tanca', 'Move the task to another column when closed' => 'Mou la tasca a una altra columna quan es tanca',
'Move the task to another column when not moved during a given period' => 'Mou la tasca a una altra columna quan no es va moure durant un període determinat', 'Move the task to another column when not moved during a given period' => 'Mou la tasca a una altra columna quan no es va moure durant un període determinat',
'Dashboard for %s' => 'Tauler de %s', 'Dashboard for %s' => 'Tauler de %s',
'Tasks overview for %s' => 'Resum de tasques de %s ', 'Tasks overview for %s' => 'Resum de tasques de %s',
'Subtasks overview for %s' => 'Visió general de subtasques de %s ', 'Subtasks overview for %s' => 'Visió general de subtasques de %s',
'Projects overview for %s' => 'Visió general del projecte de %s ', 'Projects overview for %s' => 'Visió general del projecte de %s',
'Activity stream for %s' => 'Fluxe d\'activitat per a %s ', 'Activity stream for %s' => 'Fluxe d\'activitat per a %s',
'Assign a color when the task is moved to a specific swimlane' => 'Assignar un color quan la tasca es mou a un carril específic', 'Assign a color when the task is moved to a specific swimlane' => 'Assignar un color quan la tasca es mou a un carril específic',
'Assign a priority when the task is moved to a specific swimlane' => 'Assignar una prioritat quan la tasca es mou a un carril específic', 'Assign a priority when the task is moved to a specific swimlane' => 'Assignar una prioritat quan la tasca es mou a un carril específic',
'User unlocked successfully.' => 'Usuari desbloquejat amb èxit.', 'User unlocked successfully.' => 'Usuari desbloquejat amb èxit.',
@@ -1188,7 +1188,7 @@ return array(
// 'New column restriction for the role "%s"' => '', // 'New column restriction for the role "%s"' => '',
'Rule' => 'regla', 'Rule' => 'regla',
'Do you really want to remove this column restriction?' => 'Vols eliminar aquest criteri de la columna?', 'Do you really want to remove this column restriction?' => 'Vols eliminar aquest criteri de la columna?',
'Custom roles' => 'Les funcions personalitzades', 'Custom roles' => 'Rols personalitzats',
'New custom project role' => 'Nou rol projecte personalitzat', 'New custom project role' => 'Nou rol projecte personalitzat',
'Edit custom project role' => 'Edita rol projecte personalitzat', 'Edit custom project role' => 'Edita rol projecte personalitzat',
'Remove a custom role' => 'Eliminar una funció personalitzada', 'Remove a custom role' => 'Eliminar una funció personalitzada',
@@ -1201,13 +1201,13 @@ return array(
'Duplicate to multiple projects' => 'Duplica a múltiples projectes', 'Duplicate to multiple projects' => 'Duplica a múltiples projectes',
'This field is required' => 'Aquest camp és obligatori', 'This field is required' => 'Aquest camp és obligatori',
'Moving a task is not permitted' => 'No està permès moure una tasca', 'Moving a task is not permitted' => 'No està permès moure una tasca',
'This value must be in the range %d to %d' => 'Aquest valor ha d\'estar en el rang %d a %d ', 'This value must be in the range %d to %d' => 'Aquest valor ha d\'estar en el rang %d a %d',
'You are not allowed to move this task.' => 'No se li permet moure a aquesta tasca.', 'You are not allowed to move this task.' => 'No se li permet moure a aquesta tasca.',
'API User Access' => 'L\'accés d\'usuari d\'API', 'API User Access' => 'L\'accés d\'usuari d\'API',
'Preview' => 'Vista prèvia', 'Preview' => 'Vista prèvia',
'Write' => 'escriure', 'Write' => 'escriure',
'Write your text in Markdown' => 'Escriure el text en Markdown', 'Write your text in Markdown' => 'Escriure el text en Markdown',
'New External Task: %s' => 'Nova tasca externa: %s ', 'New External Task: %s' => 'Nova tasca externa: %s',
'No personal API access token registered.' => 'Sense accés a l\'API personals símbol registrat.', 'No personal API access token registered.' => 'Sense accés a l\'API personals símbol registrat.',
// 'Your personal API access token is "%s"' => '', // 'Your personal API access token is "%s"' => '',
'Remove your token' => 'Traieu el testimoni', 'Remove your token' => 'Traieu el testimoni',
@@ -1215,7 +1215,7 @@ return array(
// 'Showing %d-%d of %d' => '', // 'Showing %d-%d of %d' => '',
'Outgoing Emails' => 'Els correus electrònics sortints', 'Outgoing Emails' => 'Els correus electrònics sortints',
'Add or change currency rate' => 'Afegeix o canviar el valor de moneda', 'Add or change currency rate' => 'Afegeix o canviar el valor de moneda',
'Reference currency: %s' => 'moneda de referència: %s ', 'Reference currency: %s' => 'moneda de referència: %s',
'Add custom filters' => 'Afegeix filtres personalitzats', 'Add custom filters' => 'Afegeix filtres personalitzats',
'Export' => 'exportació', 'Export' => 'exportació',
'Add link label' => 'Afegeix etiqueta d\'enllaç', 'Add link label' => 'Afegeix etiqueta d\'enllaç',
@@ -1283,7 +1283,7 @@ return array(
'Database file' => 'arxiu de base', 'Database file' => 'arxiu de base',
'Upload' => 'Pujar', 'Upload' => 'Pujar',
'Your project must have at least one active swimlane.' => 'El seu projecte ha de tenir com a mínim un swimlane actiu.', 'Your project must have at least one active swimlane.' => 'El seu projecte ha de tenir com a mínim un swimlane actiu.',
'Project: %s' => 'Projecte: %s ', 'Project: %s' => 'Projecte: %s',
// 'Automatic action not found: "%s"' => '', // 'Automatic action not found: "%s"' => '',
'%d projects' => '%d projectes', '%d projects' => '%d projectes',
'%d project' => '%d projecte', '%d project' => '%d projecte',
@@ -1333,5 +1333,4 @@ return array(
'Only moving task between those columns is permitted for tasks assigned to the current user' => 'Only moving task between those columns is permitted for tasks assigned to the current user', 'Only moving task between those columns is permitted for tasks assigned to the current user' => 'Only moving task between those columns is permitted for tasks assigned to the current user',
'[DUPLICATE]' => '[DUPLICATE]', '[DUPLICATE]' => '[DUPLICATE]',
// 'DKK - Danish Krona' => '', // 'DKK - Danish Krona' => '',
// 'Remove user from group' => '',
); );