Update translations.php

app/Locale/my_MY/translations.php

@@ -164,7 +164,7 @@ return array(
     'Id' => 'Id.',
     '%d closed tasks' => '%d tugas yang ditutup',
     'No task for this project' => 'Tidak ada tugas dalam projek ini',
-    'Public link' => 'Tautan publik',
+    'Public link' => 'Pautan publik',
     'Change assignee' => 'Mengubah orang yand ditugaskan',
     'Change assignee for the task "%s"' => 'Mengubah orang yang ditugaskan untuk tugas « %s »',
     'Timezone' => 'Zona waktu',
@@ -221,7 +221,7 @@ return array(
     'Move Down' => 'Pindah ke bawah',
     'Duplicate to another project' => 'Duplikasi ke projek lain',
     'Duplicate' => 'Duplikasi',
-    'link' => 'tautan',
+    'link' => 'Pautan',
     'Comment updated successfully.' => 'Komentar berhasil diperbaharui.',
     'Unable to update your comment.' => 'Tidak dapat memperbaharui komentar anda.',
     'Remove a comment' => 'Hapus komentar',
@@ -365,32 +365,32 @@ return array(
     'Task opened' => 'Tugas dibuka',
     'I want to receive notifications only for those projects:' => 'Saya ingin menerima pemberitahuan hanya untuk projek-projek yang dipilih :',
     'view the task on Kanboard' => 'lihat tugas di Kanboard',
-    'Public access' => 'Akses publik',
+    'Public access' => 'Akses awam',
     'User management' => 'Manajemen pengguna',
     'Active tasks' => 'Tugas aktif',
-    'Disable public access' => 'Nonaktifkan akses publik',
+    'Disable public access' => 'Nyahaktifkan akses awam',
-    'Enable public access' => 'Aktifkan akses publik',
+    'Enable public access' => 'Aktifkan akses awam',
-    'Public access disabled' => 'Akses publik dinonaktifkan',
+    'Public access disabled' => 'Akses awam dinyahaktif',
-    'Do you really want to disable this project: "%s"?' => 'Apakah anda yakin akan menonaktifkan projek ini : « %s » ?',
+    'Do you really want to disable this project: "%s"?' => 'Anda yakin menyah-aktifkan projek ini : « %s » ?',
-    'Do you really want to enable this project: "%s"?' => 'Apakah anda yakin akan mengaktifkan projek ini : « %s » ?',
+    'Do you really want to enable this project: "%s"?' => 'Anda yakin untuk mengaktifkan projek ini : « %s » ?',
-    'Project activation' => 'Aktivasi projek',
+    'Project activation' => 'Aktifkan projek',
     'Move the task to another project' => 'Pindahkan tugas ke projek lain',
     'Move to another project' => 'Pindahkan ke projek lain',
-    'Do you really want to duplicate this task?' => 'Apakah anda yakin akan menduplikasi tugas ini ?',
+    'Do you really want to duplicate this task?' => 'Anda yakin mengembarkan tugas ini ?',
-    'Duplicate a task' => 'Duplikasi tugas',
+    'Duplicate a task' => 'Kembarkan tugas',
-    'External accounts' => 'Akaun eksternal',
+    'External accounts' => 'Akaun luaran',
-    'Account type' => 'Tipe Akaun',
+    'Account type' => 'Jenis Akaun',
     'Local' => 'Lokal',
     'Remote' => 'Jauh',
     'Enabled' => 'Aktif',
-    'Disabled' => 'Nonaktif',
+    'Disabled' => 'Tidak aktif',
     'Username:' => 'Nama pengguna :',
-    'Name:' => 'Nama :',
+    'Name:' => 'Nama:',
-    'Email:' => 'Email :',
+    'Email:' => 'Emel:',
-    'Notifications:' => 'Pemberitahuan :',
+    'Notifications:' => 'Makluman:',
-    'Notifications' => 'Pemberitahuan',
+    'Notifications' => 'Makluman',
-    'Account type:' => 'Tipe Akaun :',
+    'Account type:' => 'Jenis Akaun :',
-    'Edit profile' => 'Modifikasi profil',
+    'Edit profile' => 'Sunting profil',
     'Change password' => 'Rubah kata sandri',
     'Password modification' => 'Modifikasi kata laluan',
     'External authentications' => 'Otentifikasi eksternal',
@@ -400,10 +400,10 @@ return array(
     'No account linked.' => 'Tidak ada Akaun terhubung.',
     'Account linked.' => 'Akaun terhubung.',
     'No external authentication enabled.' => 'Tidak ada otentifikasi eksternal yang aktif.',
-    'Password modified successfully.' => 'Kata laluan berhasil dimodifikasi.',
+    'Password modified successfully.' => 'Kata laluan telah berjaya ditukar.',
     'Unable to change the password.' => 'Tidak dapat merubah kata laluanr.',
     'Change category for the task "%s"' => 'Rubah kategori untuk tugas « %s »',
-    'Change category' => 'Rubah kategori',
+    'Change category' => 'Tukar kategori',
     '%s updated the task %s' => '%s memperbaharui tugas %s',
     '%s opened the task %s' => '%s membuka tugas %s',
     '%s moved the task %s to the position #%d in the column "%s"' => '%s memindahkan tugas %s ke posisi n°%d dalam kolom « %s »',
@@ -413,7 +413,7 @@ return array(
     '%s created a subtask for the task %s' => '%s membuat subtugas untuk tugas %s',
     '%s updated a subtask for the task %s' => '%s memperbaharui subtugas untuk tugas %s',
     'Assigned to %s with an estimate of %s/%sh' => 'Ditugaskan untuk %s dengan perkiraan %s/%sh',
-    'Not assigned, estimate of %sh' => 'Tidak ada yang ditugaskan, perkiraan %sh',
+    'Not assigned, estimate of %sh' => 'Tiada yang ditugaskan, perkiraan %sh',
     '%s updated a comment on the task %s' => '%s memperbaharui komentar pada tugas %s',
     '%s commented the task %s' => '%s memberikan komentar pada tugas %s',
     '%s\'s activity' => 'Aktifitas dari %s',
@@ -435,21 +435,21 @@ return array(
     '%s change the assignee of the task #%d to %s' => '%s rubah orang yang ditugaskan dari tugas n%d ke %s',
     '%s changed the assignee of the task %s to %s' => '%s mengubah orang yang ditugaskan dari tugas %s ke %s',
     'New password for the user "%s"' => 'Kata laluan baru untuk pengguna « %s »',
-    'Choose an event' => 'Pilih acara',
+    'Choose an event' => 'Pilih sebuah acara',
     'Create a task from an external provider' => 'Buat tugas dari pemasok eksternal',
     'Change the assignee based on an external username' => 'Rubah penugasan berdasarkan nama pengguna eksternal',
     'Change the category based on an external label' => 'Rubah kategori berdasarkan label eksternal',
     'Reference' => 'Referensi',
     'Reference: %s' => 'Referensi : %s',
     'Label' => 'Label',
-    'Database' => 'Basis data',
+    'Database' => 'Pengkalan data',
     'About' => 'Tentang',
-    'Database driver:' => 'Driver basis data  :',
+    'Database driver:' => 'Driver pengkalan data:',
     'Board settings' => 'Pengaturan papan',
     'URL and token' => 'URL dan token',
-    'Webhook settings' => 'Pengaturan webhook',
+    'Webhook settings' => 'Penetapan webhook',
-    'URL for task creation:' => 'URL untuk pembuatan tugas :',
+    'URL for task creation:' => 'URL untuk cipta tugas:',
-    'Reset token' => 'Mereset token',
+    'Reset token' => 'Menetap semula token',
     'API endpoint:' => 'API endpoint :',
     'Refresh interval for private board' => 'Interval pembaruan untuk papan pribadi',
     'Refresh interval for public board' => 'Interval pembaruan untuk papan publik',
@@ -458,12 +458,12 @@ return array(
     'Frequency in second (60 seconds by default)' => 'Frequensi dalam detik (standar 60 saat)',
     'Frequency in second (0 to disable this feature, 10 seconds by default)' => 'Frekuensi dalam detik (0 untuk menonaktifkan fitur ini, standar 10 detik)',
     'Application URL' => 'URL Aplikasi',
-    'Example: http://example.kanboard.net/ (used by email notifications)' => 'Contoh : http://exemple.kanboard.net/ (digunakan untuk pemberitahuan email)',
+    'Example: http://example.kanboard.net/ (used by email notifications)' => 'Contoh: http://example.kanboard.net/ (digunakan untuk pemberitahuan email)',
     'Token regenerated.' => 'Token diregenerasi.',
     'Date format' => 'Format tarikh',
-    'ISO format is always accepted, example: "%s" and "%s"' => 'Format ISO selalu diterima, contoh : « %s » et « %s »',
+    'ISO format is always accepted, example: "%s" and "%s"' => 'Format ISO selalunya diterima, contoh: « %s » et « %s »',
-    'New private project' => 'projek pribadi baru',
+    'New private project' => 'Projek peribadi baharu',
-    'This project is private' => 'projek ini adalah pribadi',
+    'This project is private' => 'projek ini adalah peribadi',
     'Type here to create a new sub-task' => 'Ketik disini untuk membuat sub-tugas baru',
     'Add' => 'Tambah',
     'Estimated time: %s hours' => 'Anggaran waktu: %s jam',
@@ -514,45 +514,45 @@ return array(
     'Cumulative flow diagram' => 'Diagram alir kumulatif',
     'Cumulative flow diagram for "%s"' => 'Diagram alir kumulatif untuk « %s »',
     'Daily project summary' => 'Ringkasan projek harian',
-    'Daily project summary export' => 'Ekspor ringkasan projek harian',
+    'Daily project summary export' => 'Ekspot ringkasan projek harian',
     'Daily project summary export for "%s"' => 'Ekspor ringkasan projek harian untuk « %s »',
     'Exports' => 'Ekspor',
     'This export contains the number of tasks per column grouped per day.' => 'Ekspor ini berisi jumlah dari tugas per kolom dikelompokan perhari.',
-    'Nothing to preview...' => 'Tidak ada yang dapat dilihat...',
+    'Nothing to preview...' => 'Tiada yang dapat diintai...',
-    'Preview' => 'Preview',
+    'Preview' => 'Intai',
     'Write' => 'Tulis',
     'Active swimlanes' => 'Swimlanes aktif',
-    'Add a new swimlane' => 'Tambah swimlane baru',
+    'Add a new swimlane' => 'Tambah swimlane baharu',
-    'Change default swimlane' => 'Modifikasi standar swimlane',
+    'Change default swimlane' => 'Tukar piawai swimlane',
-    'Default swimlane' => 'Standar swimlane',
+    'Default swimlane' => 'Piawai swimlane',
-    'Do you really want to remove this swimlane: "%s"?' => 'Apakah anda yakin akan menghapus swimlane ini : « %s » ?',
+    'Do you really want to remove this swimlane: "%s"?' => 'Anda yakin untuk menghapus swimlane ini : « %s » ?',
     'Inactive swimlanes' => 'Swimlanes tidak aktif',
-    'Remove a swimlane' => 'Supprimer une swimlane',
+    'Remove a swimlane' => 'Padam swimlane',
-    'Rename' => 'Ganti nama',
+    'Rename' => 'Namakan semula',
-    'Show default swimlane' => 'Perlihatkan standar swimlane',
+    'Show default swimlane' => 'Tampilkan piawai swimlane',
     'Swimlane modification for the project "%s"' => 'Modifikasi swimlane untuk projek « %s »',
-    'Swimlane not found.' => 'Swimlane tidak ditemukan.',
+    'Swimlane not found.' => 'Swimlane tidak ditemui.',
-    'Swimlane removed successfully.' => 'Swimlane berhasil dihapus.',
+    'Swimlane removed successfully.' => 'Swimlane telah dipadamkan.',
     'Swimlanes' => 'Swimlanes',
-    'Swimlane updated successfully.' => 'Swimlane berhasil diperbaharui.',
+    'Swimlane updated successfully.' => 'Swimlane telah dikemaskini.',
     'The default swimlane have been updated successfully.' => 'Standar swimlane berhasil diperbaharui.',
     'Unable to create your swimlane.' => 'Tidak dapat membuat swimlane anda.',
     'Unable to remove this swimlane.' => 'Tidak dapat menghapus swimlane ini.',
     'Unable to update this swimlane.' => 'Tidak dapat memperbaharui swimlane ini.',
     'Your swimlane have been created successfully.' => 'Swimlane anda berhasil dibuat.',
-    'Example: "Bug, Feature Request, Improvement"' => 'Contoh: « Insiden, Permintaan Fitur, Perbaikan »',
+    'Example: "Bug, Feature Request, Improvement"' => 'Contoh: « Insiden, Permintaan Ciri, Pembaikan »',
-    'Default categories for new projects (Comma-separated)' => 'Standar kategori untuk projek baru (dipisahkan dengan koma)',
+    'Default categories for new projects (Comma-separated)' => 'Piawaian kategori untuk projek baru (asingkan guna koma)',
     'Integrations' => 'Integrasi',
-    'Integration with third-party services' => 'Integrasi dengan layanan pihak ketiga',
+    'Integration with third-party services' => 'Integrasi dengan khidmat pihak ketiga',
     'Subtask Id' => 'Id Subtugas',
     'Subtasks' => 'Subtugas',
-    'Subtasks Export' => 'Ekspor Subtugas',
+    'Subtasks Export' => 'Ekspot Subtugas',
     'Subtasks exportation for "%s"' => 'Ekspor subtugas untuk « %s »',
     'Task Title' => 'Judul Tugas',
     'Untitled' => 'Tanpa nama',
-    'Application default' => 'Aplikasi standar',
+    'Application default' => 'Aplikasi Piawaian',
-    'Language:' => 'Bahasa :',
+    'Language:' => 'Bahasa:',
-    'Timezone:' => 'Zona waktu :',
+    'Timezone:' => 'Zon masa:',
     'All columns' => 'Semua kolom',
     'Calendar' => 'Kalender',
     'Next' => 'Selanjutnya',
@@ -560,8 +560,8 @@ return array(
     'All swimlanes' => 'Semua swimlane',
     'All colors' => 'Semua warna',
     'Moved to column %s' => 'Pindah ke kolom %s',
-    'Change description' => 'Rubah deskripsi',
+    'Change description' => 'Ubah keterangan',
-    'User dashboard' => 'Dasbor pengguna',
+    'User dashboard' => 'Papan Kenyataan pengguna',
     'Allow only one subtask in progress at the same time for a user' => 'Izinkan hanya satu subtugas dalam proses secara bersamaan untuk satu pengguna',
     'Edit column "%s"' => 'Modifikasi kolom « %s »',
     'Select the new status of the subtask: "%s"' => 'Pilih status baru untuk subtugas : « %s »',
@@ -571,32 +571,32 @@ return array(
     'You already have one subtask in progress' => 'Anda sudah ada satu subtugas dalam proses',
     'Which parts of the project do you want to duplicate?' => 'Bagian dalam projek mana yang ingin anda duplikasi?',
     'Disallow login form' => 'Larang formulir masuk',
-    'Start' => 'Mulai',
+    'Start' => 'Mula',
     'End' => 'Selesai',
-    'Task age in days' => 'Usia tugas dalam hari',
+    'Task age in days' => 'Usia tugas dalam bentuk harian',
     'Days in this column' => 'Hari dalam kolom ini',
     '%dd' => '%dj',
-    'Add a link' => 'Menambahkan tautan',
+    'Add a link' => 'Menambahkan pautan',
-    'Add a new link' => 'Tambah tautan baru',
+    'Add a new link' => 'Tambah Pautan baru',
-    'Do you really want to remove this link: "%s"?' => 'Apakah anda yakin akan menghapus tautan ini : « %s » ?',
+    'Do you really want to remove this link: "%s"?' => 'Anda yakin akan menghapus Pautan ini : « %s » ?',
-    'Do you really want to remove this link with task #%d?' => 'Apakah anda yakin akan menghapus tautan ini dengan tugas n°%d ?',
+    'Do you really want to remove this link with task #%d?' => 'Anda yakin akan menghapus Pautan ini dengan tugas n°%d ?',
-    'Field required' => 'Field diperlukan',
+    'Field required' => 'Medan diperlukan',
-    'Link added successfully.' => 'Tautan berhasil ditambahkan.',
+    'Link added successfully.' => 'Pautan berhasil ditambahkan.',
-    'Link updated successfully.' => 'Tautan berhasil diperbaharui.',
+    'Link updated successfully.' => 'Pautan berhasil diperbaharui.',
-    'Link removed successfully.' => 'Tautan berhasil dihapus.',
+    'Link removed successfully.' => 'Pautan berhasil dihapus.',
-    'Link labels' => 'Label tautan',
+    'Link labels' => 'Label Pautan',
-    'Link modification' => 'Modifikasi tautan',
+    'Link modification' => 'Modifikasi Pautan',
-    'Links' => 'Tautan',
+    'Links' => 'Pautan',
-    'Link settings' => 'Pengaturan tautan',
+    'Link settings' => 'Pengaturan Pautan',
     'Opposite label' => 'Label berlawanan',
-    'Remove a link' => 'Hapus tautan',
+    'Remove a link' => 'Hapus Pautan',
-    'Task\'s links' => 'Tautan tugas',
+    'Task\'s links' => 'Pautan tugas',
     'The labels must be different' => 'Label harus berbeda',
-    'There is no link.' => 'Tidak ada tautan.',
+    'There is no link.' => 'Tidak ada Pautan.',
     'This label must be unique' => 'Label ini harus unik',
-    'Unable to create your link.' => 'Tidak dapat membuat tautan anda.',
+    'Unable to create your link.' => 'Tidak dapat membuat Pautan anda.',
-    'Unable to update your link.' => 'Tidak dapat memperbaharui tautan anda.',
+    'Unable to update your link.' => 'Tidak dapat memperbaharui Pautan anda.',
-    'Unable to remove this link.' => 'Tidak dapat menghapus tautan ini.',
+    'Unable to remove this link.' => 'Tidak dapat menghapus Pautan ini.',
     'relates to' => 'berhubungan dengan',
     'blocks' => 'blok',
     'is blocked by' => 'diblokir oleh',
@@ -689,10 +689,10 @@ return array(
     'Identifier' => 'Identifier',
     'Disable two factor authentication' => 'Matikan dua faktor otentifikasi',
     'Do you really want to disable the two factor authentication for this user: "%s"?' => 'Apakah anda yakin akan mematikan dua faktor otentifikasi untuk pengguna ini : « %s » ?',
-    'Edit link' => 'Modifikasi tautan',
+    'Edit link' => 'Modifikasi Pautan',
     'Start to type task title...' => 'Mulai mengetik judul tugas...',
     'A task cannot be linked to itself' => 'Sebuah tugas tidak dapat dikaitkan dengan dirinya sendiri',
-    'The exact same link already exists' => 'Tautan yang sama persis sudah ada',
+    'The exact same link already exists' => 'Pautan yang sama persis sudah ada',
     'Recurrent task is scheduled to be generated' => 'Tugas berulang dijadwalkan akan dihasilkan',
     'Recurring information' => 'Informasi berulang',
     'Score' => 'Skor',
@@ -915,7 +915,7 @@ return array(
     'Start date: %s' => 'Waktu mulai: %s',
     'End date: %s' => 'Waktu berakhir: %s',
     'Link type' => 'Jenis pautan',
-    'Change task color when using a specific task link' => 'Rubah warna tugas ketika menggunakan tautan tugas yang spesifik',
+    'Change task color when using a specific task link' => 'Rubah warna tugas ketika menggunakan Pautan tugas yang spesifik',
     'Task link creation or modification' => 'Pautan tugas pada penciptaan atau penyuntingan',
     'Login with my Gitlab Account' => 'Masuk menggunakan Akaun Gitlab saya',
     'Milestone' => 'Batu Tanda',