Update uk_UA (Ukrainian) translation

Add new translations and minor spelling fixes

app/Locale/uk_UA/translations.php

@@ -44,11 +44,11 @@ return array(
     'Edit user' => 'Редагувати користувача',
     'Logout' => 'Вийти',
     'Bad username or password' => 'Неправильний логін або пароль',
-    'Edit project' => 'Редагувати проект',
+    'Edit project' => 'Редагувати проєкт',
     'Name' => 'Ім\'я',
-    'Projects' => 'Проекти',
+    'Projects' => 'Проєкти',
-    'No project' => 'Проекти відсутні',
+    'No project' => 'Проєкти відсутні',
-    'Project' => 'Проект',
+    'Project' => 'Проєкт',
     'Status' => 'Статус',
     'Tasks' => 'Задачі',
     'Board' => 'Дошка',
@@ -58,10 +58,10 @@ return array(
     'Unable to update this board.' => 'Не вдалося оновити дошку.',
     'Disable' => 'Заблокувати',
     'Enable' => 'Розблокувати',
-    'New project' => 'Новий проект',
+    'New project' => 'Новий проєкт',
-    'Do you really want to remove this project: "%s"?' => 'Дійсно видалити проект "%s"?',
+    'Do you really want to remove this project: "%s"?' => 'Дійсно видалити проєкт "%s"?',
-    'Remove project' => 'Видалити проект',
+    'Remove project' => 'Видалити проєкт',
-    'Edit the board for "%s"' => 'Редагувати дошку проекту "%s"',
+    'Edit the board for "%s"' => 'Редагувати дошку проєкту "%s"',
     'Add a new column' => 'Додати нову колонку',
     'Title' => 'Заголовок',
     'Assigned to %s' => 'Доручена %s',
@@ -102,24 +102,24 @@ return array(
     'The user id is required' => 'Ідентифікатор користувача є обов\'язковим',
     'Passwords don\'t match' => 'Паролі не співпадають',
     'The confirmation is required' => 'Необхідно підтвердити',
-    'The project is required' => 'Слід вказати проект',
+    'The project is required' => 'Слід вказати проєкт',
     'The id is required' => 'Слід вказати ідентифікатор',
-    'The project id is required' => 'Слід вказати ідентифікатор проекту',
+    'The project id is required' => 'Слід вказати ідентифікатор проєкту',
-    'The project name is required' => 'Слід вказати ім\'я проекту',
+    'The project name is required' => 'Слід вказати ім\'я проєкту',
     'The title is required' => 'Слід вказати заголовок',
     'Settings saved successfully.' => 'Налаштування успішно збережені.',
     'Unable to save your settings.' => 'Не вдалося зберегти налаштування.',
     'Database optimization done.' => 'База даних оптимізована.',
-    'Your project have been created successfully.' => 'Ваш проект успішно створений.',
+    'Your project have been created successfully.' => 'Ваш проєкт успішно створений.',
-    'Unable to create your project.' => 'Не вдалося створити проект.',
+    'Unable to create your project.' => 'Не вдалося створити проєкт.',
-    'Project updated successfully.' => 'Проект успішно оновлено.',
+    'Project updated successfully.' => 'Проєкт успішно оновлено.',
-    'Unable to update this project.' => 'Не вдалося оновити проект.',
+    'Unable to update this project.' => 'Не вдалося оновити проєкт.',
-    'Unable to remove this project.' => 'Не вдалося видалити проект.',
+    'Unable to remove this project.' => 'Не вдалося видалити проєкт.',
-    'Project removed successfully.' => 'Проект успішно видалено.',
+    'Project removed successfully.' => 'Проєкт успішно видалено.',
-    'Project activated successfully.' => 'Проект успішно активовано.',
+    'Project activated successfully.' => 'Проєкт успішно активовано.',
-    'Unable to activate this project.' => 'Не вдалося активувати проект.',
+    'Unable to activate this project.' => 'Не вдалося активувати проєкт.',
-    'Project disabled successfully.' => 'Проект успішно деактивовано.',
+    'Project disabled successfully.' => 'Проєкт успішно деактивовано.',
-    'Unable to disable this project.' => 'Не вдалося деактивувати проект.',
+    'Unable to disable this project.' => 'Не вдалося деактивувати проєкт.',
     'Unable to open this task.' => 'Не вдалося відкрити задачу.',
     'Task opened successfully.' => 'Задачу успішно відкрито.',
     'Unable to close this task.' => 'Не вдалося закрити задачу.',
@@ -160,7 +160,7 @@ return array(
     'Remove an action' => 'Видалити дію',
     'Unable to remove this action.' => 'Не вдалося видалити дію.',
     'Action removed successfully.' => 'Дію успішно видалено.',
-    'Automatic actions for the project "%s"' => 'Автоматичні дії для проекту "%s"',
+    'Automatic actions for the project "%s"' => 'Автоматичні дії для проєкту "%s"',
     'Add an action' => 'Додати дію',
     'Event name' => 'Назва події',
     'Action' => 'Дія',
@@ -172,14 +172,14 @@ return array(
     'Remove an automatic action' => 'Видалення автоматичної дії',
     'Assign the task to a specific user' => 'Призначити виконавцем задачі певного користувача',
     'Assign the task to the person who does the action' => 'Призначити виконавцем задачі користувача, що виконав дію',
-    'Duplicate the task to another project' => 'Додати дублікат задачі до іншого проекту',
+    'Duplicate the task to another project' => 'Додати дублікат задачі до іншого проєкту',
     'Move a task to another column' => 'Перемістити задачу до іншої колонки',
     'Task modification' => 'Внесення змін до задачі',
     'Task creation' => 'Створення задачі',
     'Closing a task' => 'Закриття задачі',
     'Assign a color to a specific user' => 'Призначити колір певному користувачу',
     'Position' => 'Позиція',
-    'Duplicate to another project' => 'Дублювати до іншого проекту',
+    'Duplicate to another project' => 'Дублювати до іншого проєкту',
     'Duplicate' => 'Дублювати',
     'Link' => 'Посилання',
     'Comment updated successfully.' => 'Комент успішно оновлено.',
@@ -233,7 +233,7 @@ return array(
     'Remove a category' => 'Видалити категорію',
     'Category removed successfully.' => 'Категорію успішно видалено.',
     'Unable to remove this category.' => 'Не вдалося видалити категорію.',
-    'Category modification for the project "%s"' => 'Редагування категорії з проекту "%s"',
+    'Category modification for the project "%s"' => 'Редагування категорії з проєкту "%s"',
     'Category Name' => 'Назва категорії',
     'Add a new category' => 'Додати категорію',
     'Do you really want to remove this category: "%s"?' => 'Дійсно видалити категорію "%s"?',
@@ -273,7 +273,7 @@ return array(
     'Unable to update your sub-task.' => 'Не вдалося оновити підзадачу.',
     'Unable to create your sub-task.' => 'Не вдалося створити підзадачу.',
     'Maximum size: ' => 'Максимальний розмір: ',
-    'Display another project' => 'Переглянути інший проект',
+    'Display another project' => 'Переглянути інший проєкт',
     'Created by %s' => 'Створена %s',
     'Tasks Export' => 'Експорт задач',
     'Start Date' => 'Дата початку',
@@ -283,8 +283,8 @@ return array(
     'Modification date' => 'Дата зміни',
     'Completion date' => 'Дата завершення',
     'Clone' => 'Копія',
-    'Project cloned successfully.' => 'Проект успішно склоновано.',
+    'Project cloned successfully.' => 'Проєкт успішно склоновано.',
-    'Unable to clone this project.' => 'Не вдалося склонувати проект.',
+    'Unable to clone this project.' => 'Не вдалося склонувати проєкт.',
     'Enable email notifications' => 'Увімкнути сповіщення по e-mail',
     'Task position:' => 'Позиція задачі:',
     'The task #%d have been opened.' => 'Відкрито задачу #%d.',
@@ -300,14 +300,14 @@ return array(
     'New comment' => 'Новий коментар',
     'Comment updated' => 'Коментар оновлено',
     'New subtask' => 'Нова підзадача',
-    'I want to receive notifications only for those projects:' => 'Отримувати повідомлення лише для проектів:',
+    'I want to receive notifications only for those projects:' => 'Отримувати повідомлення лише для проєктів:',
     'view the task on Kanboard' => 'переглянути задачу в Kanboard',
     'Public access' => 'Публічний доступ',
     'Disable public access' => 'Вимкнути публічний доступ',
     'Enable public access' => 'Увімкнути публічний доступ',
     'Public access disabled' => 'Публічний доступ вимкнуто',
-    'Move the task to another project' => 'Перемістити задачу до іншого проекту',
+    'Move the task to another project' => 'Перемістити задачу до іншого проєкту',
-    'Move to another project' => 'Перемістити до іншого проекту',
+    'Move to another project' => 'Перемістити до іншого проєкту',
     'Do you really want to duplicate this task?' => 'Ви дійсно бажаєте створити копію цієї задачі?',
     'Duplicate a task' => 'Дублювати задачу',
     'External accounts' => 'Зовнішні облікові записи',
@@ -343,7 +343,7 @@ return array(
     'Not assigned, estimate of %sh' => 'Не призначена нікому з оцінкою часу %s год',
     '%s updated a comment on the task %s' => '%s оновив коментар до задачі %s',
     '%s commented the task %s' => '%s додав коментар до задачі %s',
-    '%s\'s activity' => 'Діяльність в проекті %s',
+    '%s\'s activity' => 'Діяльність в проєкті %s',
     'RSS feed' => 'Стрічка RSS',
     '%s updated a comment on the task #%d' => '%s оновив коментар до задачі #%d',
     '%s commented on the task #%d' => '%s додав коментар до задачі #%d',
@@ -355,7 +355,7 @@ return array(
     '%s opened the task #%d' => '%s відкрив задачу #%d',
     'Activity' => 'Діяльність',
     'Default values are "%s"' => 'Стандартними значеннями є "%s"',
-    'Default columns for new projects (Comma-separated)' => 'Стандартні колонки для нових проектів (розділені комами)',
+    'Default columns for new projects (Comma-separated)' => 'Стандартні колонки для нових проєктів (розділені комами)',
     'Task assignee change' => 'Зміна відповідального за задачу',
     '%s changed the assignee of the task #%d to %s' => '%s змінив відповідального за задачу #%d на %s',
     '%s changed the assignee of the task %s to %s' => '%s змінив відповідального за задачу %s на %s',
@@ -383,8 +383,8 @@ return array(
     'Token regenerated.' => 'Згенеровано новий ключ доступу.',
     'Date format' => 'Формат дати',
     'ISO format is always accepted, example: "%s" and "%s"' => 'Також підтримується формат ISO: "%s" та "%s"',
-    'New private project' => 'Новий приватний проект',
+    'New private project' => 'Новий приватний проєкт',
-    'This project is private' => 'Цей проект приватний',
+    'This project is private' => 'Цей проєкт приватний',
     'Add' => 'Додати',
     'Start date' => 'Дата початку',
     'Time estimated' => 'Оцінка часу',
@@ -396,7 +396,7 @@ return array(
     'Webhooks' => 'Webhooks',
     'API' => 'API',
     'Create a comment from an external provider' => 'Створити коментар із зовнішнього джерела',
-    'Project management' => 'Управління проектами',
+    'Project management' => 'Управління проєктами',
     'Columns' => 'Колонки',
     'Task' => 'Задача',
     'Percentage' => 'Процент',
@@ -405,12 +405,12 @@ return array(
     'Analytics' => 'Аналітика',
     'Subtask' => 'Підзадача',
     'User repartition' => 'Відповідальні',
-    'Clone this project' => 'Створити клон проекту',
+    'Clone this project' => 'Створити клон проєкту',
     'Column removed successfully.' => 'Колонку успішно видалено.',
     'Not enough data to show the graph.' => 'Недостатньо даних для показу графіка.',
     'Previous' => 'Назад',
     'The id must be an integer' => 'ID має бути цілим числом',
-    'The project id must be an integer' => 'ID проекту має бути цілим числом',
+    'The project id must be an integer' => 'ID проєкту має бути цілим числом',
     'The status must be an integer' => 'Статус має бути цілим числом',
     'The subtask id is required' => 'ID підзадачі є обов\'язковим',
     'The subtask id must be an integer' => 'ID підзадачі має бути цілим числом',
@@ -421,8 +421,8 @@ return array(
     'This value must be numeric' => 'Це значення має бути числовим',
     'Unable to create this task.' => 'Не вдалося створити задачу',
     'Cumulative flow diagram' => 'Накопичувальна діаграма',
-    'Daily project summary' => 'Щоденний звіт проекту',
+    'Daily project summary' => 'Щоденний звіт проєкту',
-    'Daily project summary export' => 'Експорт щоденного звіту проекту',
+    'Daily project summary export' => 'Експорт щоденного звіту проєкту',
     'Exports' => 'Експорт',
     'This export contains the number of tasks per column grouped per day.' => 'Звіт містить згруповані по дням кількості задач в кожній з колонок.',
     'Active swimlanes' => 'Активні доріжки',
@@ -431,7 +431,7 @@ return array(
     'Do you really want to remove this swimlane: "%s"?' => 'Дійсно видалити доріжку "%s"?',
     'Inactive swimlanes' => 'Неактивні доріжки',
     'Remove a swimlane' => 'Видалити доріжку',
-    'Swimlane modification for the project "%s"' => 'Редагування доріжки в проекті "%s"',
+    'Swimlane modification for the project "%s"' => 'Редагування доріжки в проєкті "%s"',
     'Swimlane removed successfully.' => 'Доріжку успішно видалено.',
     'Swimlanes' => 'Доріжки',
     'Swimlane updated successfully.' => 'Доріжку успішно оновлено.',
@@ -439,7 +439,7 @@ return array(
     'Unable to update this swimlane.' => 'Не вдалося оновити доріжку.',
     'Your swimlane have been created successfully.' => 'Доріжку успішно створено.',
     'Example: "Bug, Feature Request, Improvement"' => 'Наприклад, "Дефект, Нова функція, Вдосконалення"',
-    'Default categories for new projects (Comma-separated)' => 'Стандартні категорії для нових проектів (розділені комами)',
+    'Default categories for new projects (Comma-separated)' => 'Стандартні категорії для нових проєктів (розділені комами)',
     'Integrations' => 'Інтеграції',
     'Integration with third-party services' => 'Інтеграції із сторонніми сервісами',
     'Subtask Id' => 'ID підзадачі',
@@ -464,7 +464,7 @@ return array(
     'There is nothing to show.' => 'Інформація відсутня.',
     'Time Tracking' => 'Облік часу',
     'You already have one subtask in progress' => 'У вас вже є одна підзадача в роботі',
-    'Which parts of the project do you want to duplicate?' => 'Який вміст цього проекту слід скопіювати?',
+    'Which parts of the project do you want to duplicate?' => 'Який вміст цього проєкту слід скопіювати?',
     'Disallow login form' => 'Вимкнути форму входу',
     'Start' => 'Початок',
     'End' => 'Завершення',
@@ -509,13 +509,13 @@ return array(
     'Submit a form' => 'Надіслати форму',
     'Board view' => 'Перегляд дошки',
     'Keyboard shortcuts' => 'Комбінації клавіш',
-    'Open board switcher' => 'Відкрити перемикач проекту',
+    'Open board switcher' => 'Відкрити перемикач проєкту',
     'Application' => 'Додаток',
     'Compact view' => 'Стислий вигляд',
     'Horizontal scrolling' => 'Горизонтальна прокрутка',
     'Compact/wide view' => 'Стислий/широкий вигляд',
     'Currency' => 'Валюта',
-    'Private project' => 'Приватний проект',
+    'Private project' => 'Приватний проєкт',
     'AUD - Australian Dollar' => 'AUD - Австралійський долар',
     'CAD - Canadian Dollar' => 'CAD - Канадський долар',
     'CHF - Swiss Francs' => 'CHF - Швейцарський франк',
@@ -598,7 +598,7 @@ return array(
     'When task is moved from first column' => 'Задачу переміщено до першої колонки',
     'When task is moved to last column' => 'Задачу переміщено до останньої колонки',
     'Year(s)' => 'Роки',
-    'Project settings' => 'Налаштування проекту',
+    'Project settings' => 'Налаштування проєкту',
     'Automatically update the start date' => 'Автоматично оновити дату початку',
     'iCal feed' => 'Стрічка iCal',
     'Preferences' => 'Налаштування',
@@ -606,7 +606,7 @@ return array(
     'Two factor authentication disabled' => 'Двофакторну автентифікацію вимкнуто',
     'Two factor authentication enabled' => 'Двофакторну автентифікацію увімкнено',
     'Unable to update this user.' => 'Не вдалося оновити цього користувача.',
-    'There is no user management for private projects.' => 'Управління користувачами відсутнє для приватних проектів.',
+    'There is no user management for private projects.' => 'Управління користувачами відсутнє для приватних проєктів.',
     'User that will receive the email' => 'Користувач, який отримає e-mail',
     'Email subject' => 'Тема e-mail',
     'Date' => 'Дата',
@@ -621,7 +621,7 @@ return array(
     '%s moved the task %s to the swimlane "%s"' => '%s перемістив задачу %s на доріжку "%s"',
     'This report contains all subtasks information for the given date range.' => 'Цей звіт надає інформацію по підзадачам для вказаного проміжку часу.',
     'This report contains all tasks information for the given date range.' => 'Цей звіт надає інформацію по задачам для вказаного проміжку часу.',
-    'Project activities for %s' => 'Діяльність в проекті для "%s"',
+    'Project activities for %s' => 'Діяльність в проєкті для "%s"',
     'view the board on Kanboard' => 'переглянути дошку в Kanboard',
     'The task have been moved to the first swimlane' => 'Задачу переміщено на першу доріжку',
     'The task have been moved to another swimlane:' => 'Задачу переміщено на іншу доріжку:',
@@ -675,7 +675,7 @@ return array(
     'Filter' => 'Фільтр',
     'Advanced search' => 'Розширений пошук',
     'Example of query: ' => 'Приклад запиту: ',
-    'Search by project: ' => 'Пошук за проектом: ',
+    'Search by project: ' => 'Пошук за проєктом: ',
     'Search by column: ' => 'Пошук за колонкою: ',
     'Search by assignee: ' => 'Пошук за відповідальним: ',
     'Search by color: ' => 'Пошук за кольором: ',
@@ -706,7 +706,7 @@ return array(
     'If you check the box "Disallow login form", credentials entered in the login form will be ignored.' => 'Якщо ви позначите прапорець "Вимкнути форму входу", дані введені у формі входу будуть ігноруватися.',
     'Default task color' => 'Стандартний колір задачі',
     'This feature does not work with all browsers.' => 'Ця функція підтримується не всіма браузерами.',
-    'There is no destination project available.' => 'Немає доступних проектів.',
+    'There is no destination project available.' => 'Немає доступних проєктів.',
     'Trigger automatically subtask time tracking' => 'Автоматично запускати таймер підзадачі при зміні статусу',
     'Include closed tasks in the cumulative flow diagram' => 'Враховувати закриті задачі в накопичувальній діаграмі',
     'Current swimlane: %s' => 'Поточна доріжка: %s',
@@ -722,17 +722,17 @@ return array(
     'Enter the text below' => 'Введіть текст нижче',
     'Start date:' => 'Дата початку:',
     'Due date:' => 'Термін виконання:',
-    'People who are project managers' => 'Користувачі, що є керівниками проектів',
+    'People who are project managers' => 'Користувачі, що є керівниками проєктів',
-    'People who are project members' => 'Користувачі, що є учасниками проектів',
+    'People who are project members' => 'Користувачі, що є учасниками проєктів',
     'NOK - Norwegian Krone' => 'NOK - Норвезька крона',
     'Show this column' => 'Показувати цю колонку',
     'Hide this column' => 'Приховати цю колонку',
     'End date' => 'Дата завершення',
-    'Users overview' => 'Користувачі в проектах',
+    'Users overview' => 'Користувачі в проєктах',
     'Members' => 'Учасники',
-    'Shared project' => 'Спільний проект',
+    'Shared project' => 'Спільний проєкт',
-    'Project managers' => 'Керівники проектів',
+    'Project managers' => 'Керівники проєктів',
-    'Projects list' => 'Список проектів',
+    'Projects list' => 'Список проєктів',
     'End date:' => 'Дата завершення:',
     'Change task color when using a specific task link' => 'Змінити колір задачі, якщо використовується певний тип зв\'язків задач',
     'Task link creation or modification' => 'Створення або зміна зв\'язків задачі',
@@ -775,7 +775,7 @@ return array(
     'Collapse swimlane' => 'Згорнути доріжку',
     'Expand swimlane' => 'Розгорнути доріжку',
     'Add a new filter' => 'Додати новий фільтр',
-    'Share with all project members' => 'Зробити спільним з учасниками проекту',
+    'Share with all project members' => 'Зробити спільним з учасниками проєкту',
     'Shared' => 'Спільний',
     'Owner' => 'Власник',
     'Unread notifications' => 'Непрочитані сповіщення',
@@ -792,7 +792,7 @@ return array(
     'Double Quote' => 'Подвійні лапки',
     'Single Quote' => 'Одинарні лапки',
     '%s attached a file to the task #%d' => '%s прикріпив файл в задачу #%d',
-    'There is no column or swimlane activated in your project!' => 'В проекті відсутні активовані колонки або доріжки!',
+    'There is no column or swimlane activated in your project!' => 'В проєкті відсутні активовані колонки або доріжки!',
     'Append filter (instead of replacement)' => 'Додавати фільтр замість заміни наявного',
     'Append/Replace' => 'Додати/Замінити',
     'Append' => 'Додати',
@@ -837,11 +837,11 @@ return array(
     'Remove group' => 'Видалити групу',
     'Group removed successfully.' => 'Групу успішно видалено.',
     'Unable to remove this group.' => 'Не вдалося видалити групу.',
-    'Project Permissions' => 'Дозволи проекту',
+    'Project Permissions' => 'Дозволи проєкту',
     'Manager' => 'Керівник',
-    'Project Manager' => 'Керівник проекту',
+    'Project Manager' => 'Керівник проєкту',
-    'Project Member' => 'Учасник проекту',
+    'Project Member' => 'Учасник проєкту',
-    'Project Viewer' => 'Спостерігач проекту',
+    'Project Viewer' => 'Спостерігач проєкту',
     'Your account is locked for %d minutes' => 'Ваш обліковий запис заблоковано на %d хвилин(и)',
     'Invalid captcha' => 'Неправильний код перевірки',
     'The name must be unique' => 'Назва має бути унікальною',
@@ -863,7 +863,7 @@ return array(
     'Group Name' => 'Назва групи',
     'Enter group name...' => 'Вказіть назву групи…',
     'Role:' => 'Роль:',
-    'Project members' => 'Учасники проекту',
+    'Project members' => 'Учасники проєкту',
     '%s mentioned you in the task #%d' => '%s послався на вас у задачі #%d',
     '%s mentioned you in a comment on the task #%d' => '%s послався на вас у коментарі до задачі #%d',
     'You were mentioned in the task #%d' => 'На вас послалися у задачі #%d',
@@ -899,14 +899,14 @@ return array(
     'Do you really want to close all tasks of this column?' => 'Дійсно закрити всі задачі у колонці?',
     '%d task(s) in the column "%s" and the swimlane "%s" will be closed.' => 'буде закрито %d задач(і) у колонці "%s" на доріжці "%s".',
     'Close all tasks of this column' => 'Закрити всі задачі в цій колонці',
-    'No plugin has registered a project notification method. You can still configure individual notifications in your user profile.' => 'Відсутні розширення, що надають сповіщення для проекта. Налаштувати окремі сповіщення можна у вашому профілі користувача.',
+    'No plugin has registered a project notification method. You can still configure individual notifications in your user profile.' => 'Відсутні розширення, що надають сповіщення для проєкта. Налаштувати окремі сповіщення можна у вашому профілі користувача.',
     'My dashboard' => 'Моя панель',
     'My profile' => 'Мій профіль',
-    'Project owner: ' => 'Власник проекту: ',
+    'Project owner: ' => 'Власник проєкту: ',
-    'The project identifier is optional and must be alphanumeric, example: MYPROJECT.' => 'Ідентифікатор проекта є необов\'язковим і може складатися лише з латиниці та цифр: MIYPROEKT.',
+    'The project identifier is optional and must be alphanumeric, example: MYPROJECT.' => 'Ідентифікатор проєкта є необов\'язковим і може складатися лише з латиниці та цифр: MIYPROEKT.',
-    'Project owner' => 'Власник проекту',
+    'Project owner' => 'Власник проєкту',
-    'Private projects do not have users and groups management.' => 'Управління користувачами та групами відсутнє в приватних проектах.',
+    'Private projects do not have users and groups management.' => 'Управління користувачами та групами відсутнє в приватних проєктах.',
-    'There is no project member.' => 'Учасники проекту відсутні.',
+    'There is no project member.' => 'Учасники проєкту відсутні.',
     'Priority' => 'Пріорітет',
     'Task priority' => 'Пріорітет задачі',
     'General' => 'Основне',
@@ -938,10 +938,10 @@ return array(
     'Assign to me' => 'Призначити собі',
     'Me' => 'Мені',
     'Do not duplicate anything' => 'З жодного',
-    'Projects management' => 'Управління проектами',
+    'Projects management' => 'Управління проєктами',
     'Users management' => 'Управління користувачами',
     'Groups management' => 'Управління групами',
-    'Create from another project' => 'Копіювати з іншого проекту',
+    'Create from another project' => 'Копіювати з іншого проєкту',
     'open' => 'відкрита',
     'closed' => 'закрита',
     'Priority:' => 'Пріорітет:',
@@ -965,7 +965,7 @@ return array(
     'End date: ' => 'Дата завершення: ',
     'New due date: ' => 'Новий термін виконання: ',
     'Start date changed: ' => 'Дату початку змінено: ',
-    'Disable private projects' => 'Вимкнути приватні проекти',
+    'Disable private projects' => 'Вимкнути приватні проєкти',
     'Do you really want to remove this custom filter: "%s"?' => 'Дійсно видалити додатковий фільтр "%s"?',
     'Remove a custom filter' => 'Видалити додатковий фільтр',
     'User activated successfully.' => 'Користувача успішно розблоковано.',
@@ -989,11 +989,11 @@ return array(
     'Filename' => 'Ім\'я файлу',
     'Size' => 'Розмір',
     'Column created successfully.' => 'Колонку успішно створено.',
-    'Another column with the same name exists in the project' => 'В проекті вже існує колонка з такою назвою',
+    'Another column with the same name exists in the project' => 'В проєкті вже існує колонка з такою назвою',
     'Default filters' => 'Стандартні фільтри',
     'Your board doesn\'t have any columns!' => 'Дошка не має жодної колонки!',
     'Change column position' => 'Змінити позицію колонки',
-    'Switch to the project overview' => 'Переключитися на огляд проекту',
+    'Switch to the project overview' => 'Переключитися на огляд проєкту',
     'User filters' => 'Користувацькі фільтри',
     'Category filters' => 'Фільтри за категоріями',
     'Upload a file' => 'Завантажити файл',
@@ -1001,15 +1001,15 @@ return array(
     'Last activity' => 'Остання діяльність',
     'Change subtask position' => 'Змінити позицію задачі',
     'This value must be greater than %d' => 'Значення має бути більшим за %d',
-    'Another swimlane with the same name exists in the project' => 'В проекті вже існує доріжка з такою назвою',
+    'Another swimlane with the same name exists in the project' => 'В проєкті вже існує доріжка з такою назвою',
     'Example: https://example.kanboard.org/ (used to generate absolute URLs)' => 'Наприклад : https://example.kanboard.org/ (використовується для створення абсолютних URL)',
     'Actions duplicated successfully.' => 'Дії скопійовано успішно.',
     'Unable to duplicate actions.' => 'Не вдалося скопіювати дії.',
     'Add a new action' => 'Додати нову дію',
-    'Import from another project' => 'Імпортувати з іншого проекта',
+    'Import from another project' => 'Імпортувати з іншого проєкта',
     'There is no action at the moment.' => 'Автоматичні дії відсутні.',
-    'Import actions from another project' => 'Імпортувати дії з іншого проекта',
+    'Import actions from another project' => 'Імпортувати дії з іншого проєкта',
-    'There is no available project.' => 'Немає доступних проектів.',
+    'There is no available project.' => 'Немає доступних проєктів.',
     'Local File' => 'Локальний файл',
     'Configuration' => 'Конфігурація',
     'PHP version:' => 'Версія PHP:',
@@ -1036,12 +1036,12 @@ return array(
     'Search by task status: ' => 'Шукати за статусом задачі: ',
     'Search by task title: ' => 'Шукати за заголовком задачі: ',
     'Activity stream search' => 'Пошук серед подій',
-    'Projects where "%s" is manager' => 'Проекти, в яких "%s" є керівником',
+    'Projects where "%s" is manager' => 'Проєкти, в яких "%s" є керівником',
-    'Projects where "%s" is member' => 'Проекти, в яких "%s" є учасником',
+    'Projects where "%s" is member' => 'Проєкти, в яких "%s" є учасником',
     'Open tasks assigned to "%s"' => 'Відкриті задачі призначені "%s"',
     'Closed tasks assigned to "%s"' => 'Закриті задачі призначені "%s"',
     'Assign automatically a color based on a priority' => 'Встановити автоматично колір на основі пріоритету',
-    'Overdue tasks for the project(s) "%s"' => 'Прострочені задачі в проектах "%s"',
+    'Overdue tasks for the project(s) "%s"' => 'Прострочені задачі в проєктах "%s"',
     'Upload files' => 'Завантажити файли',
     'Installed Plugins' => 'Встановлені розширення',
     'Plugin Directory' => 'Каталог розширень',
@@ -1069,7 +1069,7 @@ return array(
     'Uninstall' => 'Видалити',
     'Listing' => 'Список',
     'Metadata' => 'Метадані',
-    'Manage projects' => 'Управління проектами',
+    'Manage projects' => 'Управління проєктами',
     'Convert to task' => 'Перетворити в задачу',
     'Convert sub-task to task' => 'Перетворити підзадачу в задачу',
     'Do you really want to convert this sub-task to a task?' => 'Дійсно перетворити підзадачу в задачу?',
@@ -1081,7 +1081,7 @@ return array(
     'Email sender address' => 'Адреса E-mail відправника',
     'Email transport' => 'Транспорт E-Mail',
     'Webhook token' => 'Ключ Webhook',
-    'Project tags management' => 'Управління мітками в проекті',
+    'Project tags management' => 'Управління мітками в проєкті',
     'Tag created successfully.' => 'Мітку успішно створено.',
     'Unable to create this tag.' => 'Не вдалося створити мітку.',
     'Tag updated successfully.' => 'Мітку успішно оновлено.',
@@ -1093,8 +1093,8 @@ return array(
     'Tags management' => 'Управління мітками',
     'Add new tag' => 'Додати нову мітку',
     'Edit a tag' => 'Редагувати мітку',
-    'Project tags' => 'Мітки проекту',
+    'Project tags' => 'Мітки проєкту',
-    'There is no specific tag for this project at the moment.' => 'В проекті відсутні мітки.',
+    'There is no specific tag for this project at the moment.' => 'В проєкті відсутні мітки.',
     'Tag' => 'Мітка',
     'Remove a tag' => 'Видалити мітку',
     'Do you really want to remove this tag: "%s"?' => 'Дійсно видалити мітку "%s"?',
@@ -1123,7 +1123,7 @@ return array(
     'Dashboard for %s' => 'Панель %s',
     'Tasks overview for %s' => 'Огляд задач %s',
     'Subtasks overview for %s' => 'Огляд підзадач %s',
-    'Projects overview for %s' => 'Огляд проектів %s',
+    'Projects overview for %s' => 'Огляд проєктів %s',
     'Activity stream for %s' => 'Стрічка подій %s',
     'Assign a color when the task is moved to a specific swimlane' => 'Встановити колір, якщо задачу переміщено на певну доріжку',
     'Assign a priority when the task is moved to a specific swimlane' => 'Встановити пріоритет, якщо задачу переміщено на певну доріжку',
@@ -1137,10 +1137,10 @@ return array(
     'Insert before this task' => 'Вставити перед цією задачею',
     'Insert after this task' => 'Вставити після цієї задачі',
     'Unlock this user' => 'Розблокувати користувача',
-    'Custom Project Roles' => 'Додаткові ролі в проекті',
+    'Custom Project Roles' => 'Додаткові ролі в проєкті',
     'Add a new custom role' => 'Додати нову',
     'Restrictions for the role "%s"' => 'Обмеження ролі "%s"',
-    'Add a new project restriction' => 'Додати нове проектне обмеження',
+    'Add a new project restriction' => 'Додати нове проєктне обмеження',
     'Add a new drag and drop restriction' => 'Додати обмеження на переміщення задач',
     'Add a new column restriction' => 'Додати нове обмеження в колонці',
     'Edit this role' => 'Редагувати цю роль',
@@ -1153,15 +1153,15 @@ return array(
     'Unable to create this column restriction.' => 'Не вдалося створити обмеження для колонки.',
     'Column restriction removed successfully.' => 'Обмеження для колонки успішно видалено.',
     'Unable to remove this restriction.' => 'Не вдалося видалити обмеження для колонки.',
-    'Your custom project role has been created successfully.' => 'Додаткову роль в проекті успішно створено.',
+    'Your custom project role has been created successfully.' => 'Додаткову роль в проєкті успішно створено.',
-    'Unable to create custom project role.' => 'Не вдалося створити додаткову роль в проекті.',
+    'Unable to create custom project role.' => 'Не вдалося створити додаткову роль в проєкті.',
-    'Your custom project role has been updated successfully.' => 'Додаткову роль в проекті успішно оновлено.',
+    'Your custom project role has been updated successfully.' => 'Додаткову роль в проєкті успішно оновлено.',
-    'Unable to update custom project role.' => 'Не вдалося оновити додаткову роль в проекті.',
+    'Unable to update custom project role.' => 'Не вдалося оновити додаткову роль в проєкті.',
-    'Custom project role removed successfully.' => 'Додаткову роль видалено з проекту.',
+    'Custom project role removed successfully.' => 'Додаткову роль видалено з проєкту.',
-    'Unable to remove this project role.' => 'Не вдалося видалити додаткову роль з проекту.',
+    'Unable to remove this project role.' => 'Не вдалося видалити додаткову роль з проєкту.',
-    'The project restriction has been created successfully.' => 'Проектне обмеження успішно створено.',
+    'The project restriction has been created successfully.' => 'Проєктне обмеження успішно створено.',
-    'Unable to create this project restriction.' => 'Не вдалося створити проектне обмеження.',
+    'Unable to create this project restriction.' => 'Не вдалося створити проєктне обмеження.',
-    'Project restriction removed successfully.' => 'Проектне обмеження успішно видалено.',
+    'Project restriction removed successfully.' => 'Проєктне обмеження успішно видалено.',
     'You cannot create tasks in this column.' => 'Ви не можете створювати задачі в цій колонці.',
     'Task creation is permitted for this column' => 'Створення задач дозволене в цій колонці',
     'Closing or opening a task is permitted for this column' => 'Дозволено закривати і відкривати задачі в цій колонці',
@@ -1180,13 +1180,13 @@ return array(
     'New custom project role' => 'Нова додаткова роль',
     'Edit custom project role' => 'Редагування додаткової ролі',
     'Remove a custom role' => 'Видалення додаткової ролі',
-    'Do you really want to remove this custom role: "%s"? All people assigned to this role will become project member.' => 'Видалити додаткову роль "%s"? Всі користувачі з цією роллю отримають роль учасників проекту.',
+    'Do you really want to remove this custom role: "%s"? All people assigned to this role will become project member.' => 'Видалити додаткову роль "%s"? Всі користувачі з цією роллю отримають роль учасників проєкту.',
-    'There is no custom role for this project.' => 'Додаткові ролі користувачів проекту відсутні.',
+    'There is no custom role for this project.' => 'Додаткові ролі користувачів проєкту відсутні.',
-    'New project restriction for the role "%s"' => 'Нове проектне обмеження для ролі "%s"',
+    'New project restriction for the role "%s"' => 'Нове проєктне обмеження для ролі "%s"',
     'Restriction' => 'Обмеження',
-    'Remove a project restriction' => 'Видалити проектне обмеження',
+    'Remove a project restriction' => 'Видалити проєктне обмеження',
-    'Do you really want to remove this project restriction: "%s"?' => 'Видалити проектне обмеження "%s"?',
+    'Do you really want to remove this project restriction: "%s"?' => 'Видалити проєктне обмеження "%s"?',
-    'Duplicate to multiple projects' => 'Дублювати в декілька проектів',
+    'Duplicate to multiple projects' => 'Дублювати в декілька проєктів',
     'This field is required' => 'Це поле є обов\'язковим',
     'Moving a task is not permitted' => 'Переміщення задачі заборонено',
     'This value must be in the range %d to %d' => 'Значення має бути в інтервалі між %d та %d',
@@ -1213,7 +1213,7 @@ return array(
     'Close this window' => 'Закрити це вікно',
     'Unable to upload this file.' => 'Не вдалося завантажити цей файл.',
     'Import tasks' => 'Імпортувати задачі',
-    'Choose a project' => 'Оберіть проект',
+    'Choose a project' => 'Оберіть проєкт',
     'Profile' => 'Профіль',
     'Application role' => 'Роль в межах додатку',
     '%d invitations were sent.' => '%d запрошень надіслано.',
@@ -1233,8 +1233,8 @@ return array(
     'Invite people' => 'Запросити людей',
     'Emails' => 'Адреси E-mail',
     'Enter one email address by line.' => 'По одній адресі E-mail на рядок.',
-    'Add these people to this project' => 'Додати цих людей до проекта',
+    'Add these people to this project' => 'Додати цих людей до проєкта',
-    'Add this person to this project' => 'Додати цю людину до проекта',
+    'Add this person to this project' => 'Додати цю людину до проєкта',
     'Sign-up' => 'Зареєструватися',
     'Credentials' => 'Дані для входу',
     'New user' => 'Новий користувач',
@@ -1243,25 +1243,25 @@ return array(
     'Your profile must have a valid email address.' => 'Ваш профіль повинен мати правильний E-mail.',
     'Unfortunately, we are unable to reset your password. Did you enter a valid username? Do you have an email address in your profile?' => 'На жаль, не вдалося скинути пароль. Ви вказали дійсне ім\'я користувача? У вашому профілі задано E-mail?',
     'TRL - Turkish Lira' => 'TRL - Турецька ліра',
-    'The project email is optional and could be used by several plugins.' => 'E-mail проекту не є обов\'язковим і може використовуватися розширеннями.',
+    'The project email is optional and could be used by several plugins.' => 'E-mail проєкту не є обов\'язковим і може використовуватися розширеннями.',
-    'The project email must be unique across all projects' => 'E-mail проекту має бути унікальним для всіх проектів',
+    'The project email must be unique across all projects' => 'E-mail проєкту має бути унікальним для всіх проєктів',
     'The email configuration has been disabled by the administrator.' => 'Налаштування E-mail вимкнуто адміністратором.',
-    'Close this project' => 'Закрити цей проект',
+    'Close this project' => 'Закрити цей проєкт',
-    'Open this project' => 'Відкрити цей проект',
+    'Open this project' => 'Відкрити цей проєкт',
-    'Close a project' => 'Закрити проект',
+    'Close a project' => 'Закрити проєкт',
-    'Do you really want to close this project: "%s"?' => 'Дійсно закрити проект "%s"?',
+    'Do you really want to close this project: "%s"?' => 'Дійсно закрити проєкт "%s"?',
-    'Reopen a project' => 'Повторне відкриття проекту',
+    'Reopen a project' => 'Повторне відкриття проєкту',
-    'Do you really want to reopen this project: "%s"?' => 'Повторно відкрити проект "%s"?',
+    'Do you really want to reopen this project: "%s"?' => 'Повторно відкрити проєкт "%s"?',
-    'This project is open' => 'Проект відкритий',
+    'This project is open' => 'Проєкт відкритий',
-    'This project is closed' => 'Проект закритий',
+    'This project is closed' => 'Проєкт закритий',
     'Unable to upload files, check the permissions of your data folder.' => 'Не вдалося завантажити файли, перевірте дозволи встановлені на директорію даних.',
-    'Another category with the same name exists in this project' => 'Категорія з таким іменем вже існує в цьому проекті',
+    'Another category with the same name exists in this project' => 'Категорія з таким іменем вже існує в цьому проєкті',
     'Comment sent by email successfully.' => 'Коментар успішно надіслано на E-mail.',
     'Sent by email to "%s" (%s)' => 'Надіслано на E-mail "%s" (%s)',
     'Unable to read uploaded file.' => 'Не вдалося прочитати завантажений файл.',
     'Database uploaded successfully.' => 'Базу даних успішно завантажено.',
     'Task sent by email successfully.' => 'Задачу успішно надіслано на E-mail.',
-    'There is no category in this project.' => 'Категорії в проекті відсутні.',
+    'There is no category in this project.' => 'Категорії в проєкті відсутні.',
     'Send by email' => 'Надіслати на e-mail',
     'Create and send a comment by email' => 'Створити та надіслати коментар на E-mail',
     'Subject' => 'Тема',
@@ -1269,15 +1269,15 @@ return array(
     'You could upload the previously downloaded Sqlite database (Gzip format).' => 'Ви можете завантажити попередньо збережену базу даних SQLite (стиснуту Gzip).',
     'Database file' => 'Файл бази даних',
     'Upload' => 'Завантажити',
-    'Your project must have at least one active swimlane.' => 'Проект має мати хоча б одну активну доріжку.',
+    'Your project must have at least one active swimlane.' => 'Проєкт має мати хоча б одну активну доріжку.',
-    'Project: %s' => 'Проект: %s',
+    'Project: %s' => 'Проєкт: %s',
     'Automatic action not found: "%s"' => 'Автоматичну дію не знайдено: "%s"',
-    '%d projects' => '%d проектів',
+    '%d projects' => '%d проєктів',
-    '%d project' => '%d проект',
+    '%d project' => '%d проєкт',
-    'There is no project.' => 'Проекти відсутні.',
+    'There is no project.' => 'Проєкти відсутні.',
     'Sort' => 'Сортувати',
-    'Project ID' => 'ID проекту',
+    'Project ID' => 'ID проєкту',
-    'Project name' => 'Назва проекту',
+    'Project name' => 'Назва проєкту',
     'Public' => 'Публічний',
     'Private' => 'Приватний',
     '%d tasks' => '%d задач',
@@ -1312,8 +1312,8 @@ return array(
     'Changing assignee is not permitted' => 'Зміна відповідального заборонена',
     'Update only assigned tasks is permitted' => 'Дозволене редагування лише призначених задач',
     'Only for tasks assigned to the current user' => 'Лише задачі призначені поточному користувачу',
-    'My projects' => 'Мої проекти',
+    'My projects' => 'Мої проєкти',
-    'Your are not member of any project.' => 'Ви не є учасником жодного з проектів.',
+    'Your are not member of any project.' => 'Ви не є учасником жодного з проєктів.',
     'My subtasks' => 'Мої підзадачі',
     '%d subtasks' => '%d підзадач',
     '%d subtask' => '%d підзадача',
@@ -1357,7 +1357,7 @@ return array(
     'Time Estimated' => 'Оцінка часу',
     'Time Spent' => 'Витрачений час',
     'External Link' => 'Зовнішнє посилання',
-    'This feature enables the iCal feed, RSS feed and the public board view.' => 'Ця функція вмикає для проекта стрічки iCal та RSS, а також публічний перегляд дошки.',
+    'This feature enables the iCal feed, RSS feed and the public board view.' => 'Ця функція вмикає для проєкта стрічки iCal та RSS, а також публічний перегляд дошки.',
     'Stop the timer of all subtasks when moving a task to another column' => 'Зупинити таймери всіх підзадач при переміщенні до іншої колонки',
     'Subtask Title' => 'Заголовок підзадачі',
     'Add a subtask and activate the timer when moving a task to another column' => 'Додати підзадачу та увімкнути таймер при переміщенні задачі до іншої колонки',
@@ -1381,29 +1381,29 @@ return array(
     'Move selected tasks to another column' => 'Перемістити вибрані задачі до іншої колонки',
     'Edit tasks in bulk' => 'Відредагувати багато задач одразу',
     'Choose the properties that you would like to change for the selected tasks.' => 'Оберіть властивості, які ви бажаєте змінити в обраних задачах.',
-    'Configure this project' => 'Налаштувати проект',
+    'Configure this project' => 'Налаштувати цей проєкт',
     'Start now' => 'Почати зараз',
-    // '%s removed a file from the task #%d' => '',
+    '%s removed a file from the task #%d' => '%s видалив файл із задачі #%d',
-    // 'Attachment removed from task #%d: %s' => '',
+    'Attachment removed from task #%d: %s' => 'Вкладення видалено із задачі #%d: %s',
-    // 'No color' => '',
+    'No color' => 'Без кольору',
-    // 'Attachment removed "%s"' => '',
+    'Attachment removed "%s"' => 'Вкладення видалено "%s"',
-    // '%s removed a file from the task %s' => '',
+    '%s removed a file from the task %s' => '%s видалив файл із задачі %s',
-    // 'Move the task to another swimlane when assigned to a user' => '',
+    'Move the task to another swimlane when assigned to a user' => 'Перемістити цю задачу на іншу доріжку, коли призначено користувачу',
-    // 'Destination swimlane' => '',
+    'Destination swimlane' => 'Доріжка призначення',
-    // 'Assign a category when the task is moved to a specific swimlane' => '',
+    'Assign a category when the task is moved to a specific swimlane' => 'Призначити категорію, коли ця задача мереміщена на вказану доріжку',
-    // 'Move the task to another swimlane when the category is changed' => '',
+    'Move the task to another swimlane when the category is changed' => 'Перемістити цю задачу на іншу доріжку при зміні категорії',
-    // 'Reorder this column by priority (ASC)' => '',
+    'Reorder this column by priority (ASC)' => 'Впорядкувати цю колонку за зростанням пріоритету',
-    // 'Reorder this column by priority (DESC)' => '',
+    'Reorder this column by priority (DESC)' => 'Впорядкувати цю колонку за спаданням пріоритету',
-    // 'Reorder this column by assignee and priority (ASC)' => '',
+    'Reorder this column by assignee and priority (ASC)' => 'Впорядкувати цю колонку за відповідальним та зростанням пріоритету',
-    // 'Reorder this column by assignee and priority (DESC)' => '',
+    'Reorder this column by assignee and priority (DESC)' => 'Впорядкувати цю колонку за відповідальним та спаданням пріоритету',
-    // 'Reorder this column by assignee (A-Z)' => '',
+    'Reorder this column by assignee (A-Z)' => 'Впорядкувати цю колонку за відповідальним (А-Я)',
-    // 'Reorder this column by assignee (Z-A)' => '',
+    'Reorder this column by assignee (Z-A)' => 'Впорядкувати цю колонку за відповідальним (Я-А)',
-    // 'Reorder this column by due date (ASC)' => '',
+    'Reorder this column by due date (ASC)' => 'Впорядкувати цю колонку за зростанням терміну виконання',
-    // 'Reorder this column by due date (DESC)' => '',
+    'Reorder this column by due date (DESC)' => 'Впорядкувати цю колонку за спаданням терміну виконання',
-    // '%s moved the task #%d "%s" to the project "%s"' => '',
+    '%s moved the task #%d "%s" to the project "%s"' => '%s перемістив задачу #%d "%s" до проєкту "%s"',
-    // 'Task #%d "%s" has been moved to the project "%s"' => '',
+    'Task #%d "%s" has been moved to the project "%s"' => 'Задача #%d "%s" переміщено до проєкту "%s"',
-    // 'Move the task to another column when the due date is less than a certain number of days' => '',
+    'Move the task to another column when the due date is less than a certain number of days' => 'Перемістити цю задачу до іншої колонки, коли до терміну виконання залишилося менше вказаного числа днів',
-    // 'Automatically update the start date when the task is moved away from a specific column' => '',
+    'Automatically update the start date when the task is moved away from a specific column' => 'Автоматично оновлювати дату початку, коли задачу переміщено із вказаної колонки',
-    // 'HTTP Client:' => '',
+    'HTTP Client:' => 'HTTP-клієнт:',
-    // 'XBT - bitcoin' => '',
+    'XBT - bitcoin' => 'XBT - Біткоїн',
 );