From 4dd586cdce8b7fb43030b06fbe2758d145baf86e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: OopsMonk Date: Fri, 28 Aug 2020 15:01:37 +0800 Subject: [PATCH] Fixed grammatical error and typo in zh_TW. --- app/Locale/zh_TW/translations.php | 404 +++++++++++++++--------------- 1 file changed, 202 insertions(+), 202 deletions(-) diff --git a/app/Locale/zh_TW/translations.php b/app/Locale/zh_TW/translations.php index 20ee82699..969a08385 100644 --- a/app/Locale/zh_TW/translations.php +++ b/app/Locale/zh_TW/translations.php @@ -29,21 +29,21 @@ return array( 'Save' => '儲存', 'Login' => '登入', 'Official website:' => '官方網站：', - 'Unassigned' => '未指定', + 'Unassigned' => '未指派', 'View this task' => '檢視任務', - 'Remove user' => '移除帳號', - 'Do you really want to remove this user: "%s"?' => '確定要刪除帳號"%s"嗎？', - 'All users' => '所有帳號', - 'Username' => '帳號', + 'Remove user' => '移除使用者', + 'Do you really want to remove this user: "%s"?' => '確定要刪除使用者"%s"嗎？', + 'All users' => '所有使用者', + 'Username' => '使用者名稱', 'Password' => '密碼', - 'Administrator' => '管理者', + 'Administrator' => '管理員', 'Sign in' => '登入', - 'Users' => '帳號', + 'Users' => '使用者', 'Forbidden' => '禁止', 'Access Forbidden' => '禁止進入', - 'Edit user' => '修改帳號', + 'Edit user' => '修改使用者', 'Logout' => '登出', - 'Bad username or password' => '帳號或密碼錯誤', + 'Bad username or password' => '使用者名稱或密碼錯誤', 'Edit project' => '修改專案', 'Name' => '名稱', 'Projects' => '專案', @@ -62,14 +62,14 @@ return array( 'Do you really want to remove this project: "%s"?' => '確定要移除專案"%s"嗎？', 'Remove project' => '移除專案', 'Edit the board for "%s"' => '"%s"修改看板', - 'Add a new column' => '增加新欄位', + 'Add a new column' => '新增欄位', 'Title' => '標題', 'Assigned to %s' => '指派给 %s', 'Remove a column' => '刪除一個欄位', - 'Unable to remove this column.' => '無法刪除欄位。', - 'Do you really want to remove this column: "%s"?' => '確定要移除欄位"%s"嗎？', + 'Unable to remove this column.' => '無法刪除此欄位。', + 'Do you really want to remove this column: "%s"?' => '確定要移除此欄位"%s"嗎？', 'Settings' => '設定', - 'Application settings' => '應用設定', + 'Application settings' => '應用程式設定', 'Language' => '語言', 'Webhook token:' => 'Webhook token：', 'API token:' => 'API token：', @@ -82,112 +82,112 @@ return array( 'Column' => '欄位', 'Color' => '顏色', 'Assignee' => '負責人', - 'Create another task' => '任務另一个任務', + 'Create another task' => '新增另一個任務', 'New task' => '新建任務', 'Open a task' => '打開任務', - 'Do you really want to open this task: "%s"?' => '確認要開這個任務嗎？"%s"', + 'Do you really want to open this task: "%s"?' => '確定要打開這個任務嗎？"%s"', 'Back to the board' => '回到看板', 'There is nobody assigned' => '無人被指派', 'Column on the board:' => '看板上的欄位：', 'Close this task' => '關閉任務', 'Open this task' => '開啟任務', 'There is no description.' => '没有描述。', - 'Add a new task' => '增加新任務', - 'The username is required' => '帳號為必要資料', + 'Add a new task' => '新增一個任務', + 'The username is required' => '使用者名稱為必要資料', 'The maximum length is %d characters' => '最長%d個英文字母', 'The minimum length is %d characters' => '最短%d個英文字母', 'The password is required' => '需要密碼', 'This value must be an integer' => '必須為整数', - 'The username must be unique' => '帳號重複', + 'The username must be unique' => '使用者名稱重複', 'The user id is required' => '帳號id是必要的', - 'Passwords don\'t match' => '密碼不相同', + 'Passwords don\'t match' => '密碼不符', 'The confirmation is required' => '需要確認', 'The project is required' => '需要指定專案', - 'The id is required' => '需要指定id', - 'The project id is required' => '需要指定專案id', + 'The id is required' => '需要指定編號', + 'The project id is required' => '需要指定專案編號', 'The project name is required' => '需要指定專案名稱', 'The title is required' => '需要指定標題', - 'Settings saved successfully.' => '設定成功儲存。', + 'Settings saved successfully.' => '設定儲存成功。', 'Unable to save your settings.' => '無法儲存你的設定。', 'Database optimization done.' => '資料庫優化完成。', 'Your project has been created successfully.' => '您的專案已經建立完成。', 'Unable to create your project.' => '無法建立您的專案。', - 'Project updated successfully.' => '成功更新專案。', + 'Project updated successfully.' => '更新專案成功。', 'Unable to update this project.' => '無法更新專案。', 'Unable to remove this project.' => '無法移除專案。', - 'Project removed successfully.' => '成功移除專案。', - 'Project activated successfully.' => '專案成功啟用。', - 'Unable to activate this project.' => '無法啟動專案。', - 'Project disabled successfully.' => '成功停用專案。', + 'Project removed successfully.' => '移除專案成功。', + 'Project activated successfully.' => '專案啟用成功。', + 'Unable to activate this project.' => '無法啟用專案。', + 'Project disabled successfully.' => '停用專案成功。', 'Unable to disable this project.' => '無法停用專案。', 'Unable to open this task.' => '無法開啟任務。', - 'Task opened successfully.' => '任務成功開啟。', + 'Task opened successfully.' => '任務開啟成功。', 'Unable to close this task.' => '無法關閉任務。', - 'Task closed successfully.' => '成功關閉任務。', + 'Task closed successfully.' => '關閉任務成功。', 'Unable to update your task.' => '無法更新您的任務。', - 'Task updated successfully.' => '成功更新任務。', + 'Task updated successfully.' => '更新任務成功。', 'Unable to create your task.' => '無法建立任務。', - 'Task created successfully.' => '成功建立任務。', - 'User created successfully.' => '成功建立帳號。', - 'Unable to create your user.' => '無法建立帳號。', - 'User updated successfully.' => '成功更新帳號。', - 'User removed successfully.' => '成功移除帳號。', - 'Unable to remove this user.' => '無法移除帳號。', - 'Board updated successfully.' => '看板成功更新。', + 'Task created successfully.' => '任務建立成功。', + 'User created successfully.' => '使用者建立成功。', + 'Unable to create your user.' => '無法建立使用者。', + 'User updated successfully.' => '使用者更新成功。', + 'User removed successfully.' => '使用者移除成功。', + 'Unable to remove this user.' => '無法移除這個使用者。', + 'Board updated successfully.' => '看板更新成功。', 'Ready' => '預備', - 'Backlog' => '代辦', - 'Work in progress' => '工作進行中', + 'Backlog' => '待辦', + 'Work in progress' => '進行中', 'Done' => '完成', - 'Application version:' => '應用程序版本：', + 'Application version:' => '應用程式版本：', 'Id' => '編號', 'Public link' => '公開連結', 'Timezone' => '時區', 'Sorry, I didn\'t find this information in my database!' => '抱歉，找不到任何訊息！', 'Page not found' => '找不到頁面', 'Complexity' => '複雜度', - 'Task limit' => '任務限制', - 'Task count' => '任務數', - 'User' => '帳號', + 'Task limit' => '任務上限', + 'Task count' => '任務數量', + 'User' => '使用者', 'Comments' => '評論', 'Comment is required' => '評論不能空白', - 'Comment added successfully.' => '增加評論完成。', + 'Comment added successfully.' => '評論增加完成。', 'Unable to create your comment.' => '無法建立評論。', - 'Due Date' => '到期時間', + 'Due Date' => '到期日期', 'Invalid date' => '無效日期', - 'Automatic actions' => '自動動作', - 'Your automatic action has been created successfully.' => '您的自動動作已建立', - 'Unable to create your automatic action.' => '無法建立自動動作。', - 'Remove an action' => '移除動作。', - 'Unable to remove this action.' => '無法移除動作', - 'Action removed successfully.' => '成功移除動作。', - 'Automatic actions for the project "%s"' => '專案"%s"的自動動作', - 'Add an action' => '增加動作', + 'Automatic actions' => '自動化動作', + 'Your automatic action has been created successfully.' => '您的自動化動作已建立', + 'Unable to create your automatic action.' => '無法建立自動化動作。', + 'Remove an action' => '移除一個自動化動作。', + 'Unable to remove this action.' => '無法移除自動化動作', + 'Action removed successfully.' => '移除自動化動作成功。', + 'Automatic actions for the project "%s"' => '專案"%s"的自動化動作', + 'Add an action' => '增加一個動作', 'Event name' => '事件名稱', 'Action' => '動作', 'Event' => '事件', 'When the selected event occurs execute the corresponding action.' => '當所選事件發生時執行動作。', 'Next step' => '下一步', 'Define action parameters' => '定義動作参数', - 'Do you really want to remove this action: "%s"?' => '確定要移除動作"%s"嗎？', - 'Remove an automatic action' => '移除自動動作', + 'Do you really want to remove this action: "%s"?' => '確定要移除此動作"%s"嗎？', + 'Remove an automatic action' => '移除自動化動作', 'Assign the task to a specific user' => '將任務指派给使用者', 'Assign the task to the person who does the action' => '將任務指派给產生動作的使用者', - 'Duplicate the task to another project' => '複製任務到另一專案', + 'Duplicate the task to another project' => '複製此任務到另一專案', 'Move a task to another column' => '移動任務到另一欄位', 'Task modification' => '任務修改', 'Task creation' => '任務建立', 'Closing a task' => '正在關閉任務', - 'Assign a color to a specific user' => '為特定使用者指派顏色', + 'Assign a color to a specific user' => '指派顏色給特定使用者', 'Position' => '位置', 'Duplicate to another project' => '複製到另一專案', 'Duplicate' => '複製', 'Link' => '連接', - 'Comment updated successfully.' => '評論成功更新。', + 'Comment updated successfully.' => '評論更新成功。', 'Unable to update your comment.' => '無法更新您的評論。', - 'Remove a comment' => '移除評論', - 'Comment removed successfully.' => '評論成功移除。', + 'Remove a comment' => '移除一則評論', + 'Comment removed successfully.' => '評論移除成功。', 'Unable to remove this comment.' => '無法移除評論。', - 'Do you really want to remove this comment?' => '確定要移除評論嗎？', + 'Do you really want to remove this comment?' => '確定要移除此評論嗎？', 'Current password for the user "%s"' => '使用者"%s"的目前密碼', 'The current password is required' => '需要輸入目前的密碼', 'Wrong password' => '密碼錯誤', @@ -198,7 +198,7 @@ return array( 'IP address' => 'IP位址', 'User agent' => '瀏覽器標示', 'Persistent connections' => '登入會話', - 'No session.' => '無會畫', + 'No session.' => '無會話', 'Expiration date' => '過期日期', 'Remember Me' => '記住我', 'Creation date' => '建立日期', @@ -207,56 +207,56 @@ return array( 'Closed' => '關閉', 'Search' => '搜尋', 'Nothing found.' => '找不到任何資料。', - 'Due date' => '到期時間', + 'Due date' => '到期日期', 'Description' => '描述', '%d comments' => '%d個評論', '%d comment' => '%d個評論', - 'Email address invalid' => 'Email無效', + 'Email address invalid' => '無效的電子信箱', 'Your external account is not linked anymore to your profile.' => '你的外部帳號關聯已解除', 'Unable to unlink your external account.' => '無法關聯到你的外部帳號', 'External authentication failed' => '外部認證失败', 'Your external account is linked to your profile successfully.' => '你已成功關聯到你的外部帳號', - 'Email' => '郵件', + 'Email' => '電子信箱', 'Task removed successfully.' => '刪除任務完成', 'Unable to remove this task.' => '無法刪除任務。', - 'Remove a task' => '刪除任務', - 'Do you really want to remove this task: "%s"?' => '確定要刪除任務"%s"嗎？', - 'Assign automatically a color based on a category' => '基於一個分類自動指派顏色', - 'Assign automatically a category based on a color' => '基於一個顏色自動指派分類', - 'Task creation or modification' => '建立或修改任務', + 'Remove a task' => '刪除一個任務', + 'Do you really want to remove this task: "%s"?' => '確定要刪除此任務"%s"嗎？', + 'Assign automatically a color based on a category' => '自動指派顏色到一個分類', + 'Assign automatically a category based on a color' => '自動指派分類到一個顏色', + 'Task creation or modification' => '任務建立或修改', 'Category' => '分類', 'Category:' => '分類：', 'Categories' => '分類', - 'Your category has been created successfully.' => '成功建立分類。', - 'This category has been updated successfully.' => '成功更新分類。', + 'Your category has been created successfully.' => '建立分類成功。', + 'This category has been updated successfully.' => '更新分類成功。', 'Unable to update this category.' => '無法更新分類。', - 'Remove a category' => '移除分類', - 'Category removed successfully.' => '分類成功移除。', + 'Remove a category' => '移除一個分類', + 'Category removed successfully.' => '分類移除成功。', 'Unable to remove this category.' => '無法移除分類。', 'Category modification for the project "%s"' => '為專案"%s"修改分類', 'Category Name' => '分類名稱', 'Add a new category' => '加入新分類', - 'Do you really want to remove this category: "%s"?' => '確定要移除分類"%s"ㄇㄚ？', + 'Do you really want to remove this category: "%s"?' => '確定要移除此分類"%s"ㄇㄚ？', 'All categories' => '所有分類', 'No category' => '無分類', - 'The name is required' => '必须要有名字', - 'Remove a file' => '移除文件', + 'The name is required' => '必需要有名字', + 'Remove a file' => '移除一個文件', 'Unable to remove this file.' => '無法移除文件。', - 'File removed successfully.' => '文件成功移除。', + 'File removed successfully.' => '文件移除成功。', 'Attach a document' => '附加文件', 'Do you really want to remove this file: "%s"?' => '確定要移除文件"%s"嗎？', 'Attachments' => '附件', 'Edit the task' => '修改任務', - 'Add a comment' => '增加評論', + 'Add a comment' => '新增評論', 'Edit a comment' => '編輯評論', 'Summary' => '摘要', 'Time tracking' => '時間紀錄', - 'Estimate:' => '評估：', + 'Estimate:' => '預估：', 'Spent:' => '花費：', 'Do you really want to remove this sub-task?' => '確認要刪除此子任務？', 'Remaining:' => '剩餘：', 'hours' => '小時', - 'estimated' => '評估', + 'estimated' => '預估', 'Sub-Tasks' => '子任務', 'Add a sub-task' => '增加子任務', 'Original estimate' => '初步預估', @@ -267,9 +267,9 @@ return array( 'The time must be a numeric value' => '時間必需是數字', 'Todo' => '待完成', 'In progress' => '正在進行', - 'Sub-task removed successfully.' => '成功删除子任務', + 'Sub-task removed successfully.' => '删除子任務成功', 'Unable to remove this sub-task.' => '無法删除此任務', - 'Sub-task updated successfully.' => '成功建立子任務', + 'Sub-task updated successfully.' => '建立子任務成功', 'Unable to update your sub-task.' => '無法更新子任務', 'Unable to create your sub-task.' => '無法建立子任務', 'Maximum size: ' => '大小上限：', @@ -278,24 +278,24 @@ return array( 'Tasks Export' => '任務匯出', 'Start Date' => '開始時間', 'Execute' => '執行', - 'Task Id' => '任務ID', + 'Task Id' => '任務編號', 'Creator' => '建立者', 'Modification date' => '修改日期', 'Completion date' => '完成日期', 'Clone' => '複製', - 'Project cloned successfully.' => '成功複製專案。', + 'Project cloned successfully.' => '複製專案成功。', 'Unable to clone this project.' => '無法複製專案', 'Enable email notifications' => '啟用郵件通知', 'Task position:' => '任務位置：', 'The task #%d has been opened.' => '任務#%d已經被打開.', 'The task #%d has been closed.' => '任務#%d已經被關閉.', - 'Sub-task updated' => '子任務更新', + 'Sub-task updated' => '子任務已更新', 'Title:' => '標題：', 'Status:' => '狀態：', 'Assignee:' => '負責人：', 'Time tracking:' => '時間紀錄', 'New sub-task' => '新建子任務', - 'New attachment added "%s"' => '增加新附件"%s"', + 'New attachment added "%s"' => '加入新附件"%s"', 'New comment posted by %s' => '%s 的新評論', 'New comment' => '新增評論', 'Comment updated' => '更新了評論', @@ -308,7 +308,7 @@ return array( 'Public access disabled' => '已經禁止公開瀏覽', 'Move the task to another project' => '移動任務到其它專案', 'Move to another project' => '移動到其它專案', - 'Do you really want to duplicate this task?' => '確認要複製此任務ㄇㄚ？', + 'Do you really want to duplicate this task?' => '確認要複製此任務嗎？', 'Duplicate a task' => '複製任務', 'External accounts' => '外部帳號', 'Account type' => '帳號類型', @@ -316,7 +316,7 @@ return array( 'Remote' => '遠端', 'Enabled' => '啟用', 'Disabled' => '停用', - 'Login:' => '帳號名稱：', + 'Login:' => '使用者名稱：', 'Full Name:' => '姓名：', 'Email:' => 'Email：', 'Notifications:' => '通知：', @@ -328,7 +328,7 @@ return array( 'External authentications' => '外部認證', 'Never connected.' => '從未連接。', 'No external authentication enabled.' => '未啟用外部認證。', - 'Password modified successfully.' => '已經成功修改密碼。', + 'Password modified successfully.' => '修改密碼成功。', 'Unable to change the password.' => '無法修改密碼。', 'Change category' => '變更分類', '%s updated the task %s' => '%s 更新了任務 %s', @@ -339,8 +339,8 @@ return array( '%s closed the task %s' => '%s 關閉了任務 %s', '%s created a subtask for the task %s' => '%s 建立了 %s的子任務', '%s updated a subtask for the task %s' => '%s 更新了 %s的子任務', - 'Assigned to %s with an estimate of %s/%sh' => '分配给 %s，預估需要 %s/%s 小時', - 'Not assigned, estimate of %sh' => '未分配，預估需要 %s 小時', + 'Assigned to %s with an estimate of %s/%sh' => '分派给 %s，預估需要 %s/%s 小時', + 'Not assigned, estimate of %sh' => '未分派，預估需要 %s 小時', '%s updated a comment on the task %s' => '%s 更新了任務 %s的評論', '%s commented the task %s' => '%s 評論了任務 %s', '%s\'s activity' => '%s的動態', @@ -380,18 +380,18 @@ return array( 'Frequency in second (60 seconds by default)' => '頻率,單位為秒(預設是60秒)', 'Frequency in second (0 to disable this feature, 10 seconds by default)' => '頻率,單位為秒(設為0停用此功能，預設是10秒)', 'Application URL' => '應用程式URL', - 'Token regenerated.' => '重新產生Token', + 'Token regenerated.' => 'Token已重新產生', 'Date format' => '日期格式', 'ISO format is always accepted, example: "%s" and "%s"' => 'ISO 格式總是允許的，例如："%s" 和 "%s"', - 'New personal project' => '新建私有專案', - 'This project is personal' => '此專案为私有專案', + 'New personal project' => '新建私人專案', + 'This project is personal' => '此專案為私人專案', 'Add' => '增加', - 'Start date' => '啟動日期', + 'Start date' => '開始日期', 'Time estimated' => '預計時間', 'There is nothing assigned to you.' => '目前無任務指派给你。', 'My tasks' => '我的任務', 'Activity stream' => '動態記錄', - 'Dashboard' => '面板', + 'Dashboard' => '儀表板', 'Confirmation' => '確認', 'Webhooks' => 'Webhooks', 'API' => 'API', @@ -406,7 +406,7 @@ return array( 'Subtask' => '子任務', 'User repartition' => '使用者分析', 'Clone this project' => '複製此專案', - 'Column removed successfully.' => '成功删除欄位。', + 'Column removed successfully.' => '删除欄位成功。', 'Not enough data to show the graph.' => '資料不足，無法繪圖。', 'Previous' => '上一頁', 'The id must be an integer' => '編號必須為整數', @@ -420,7 +420,7 @@ return array( 'This value is required' => '這個數值是必要的', 'This value must be numeric' => '這個值必須為數字', 'Unable to create this task.' => '無法建立此任務。', - 'Cumulative flow diagram' => '累積流圖表', + 'Cumulative flow diagram' => '累積流程圖', 'Daily project summary' => '每日專案匯總', 'Daily project summary export' => '匯出每日專案匯總', 'Exports' => '匯出', @@ -432,17 +432,17 @@ return array( 'Inactive swimlanes' => '非活動里程碑', 'Remove a swimlane' => '删除里程碑', 'Swimlane modification for the project "%s"' => '專案"%s"的里程碑變更', - 'Swimlane removed successfully.' => '成功删除里程碑', + 'Swimlane removed successfully.' => '删除里程碑成功', 'Swimlanes' => '里程碑', - 'Swimlane updated successfully.' => '成功更新了里程碑。', + 'Swimlane updated successfully.' => '更新里程碑成功。', 'Unable to remove this swimlane.' => '無法删除此里程碑', 'Unable to update this swimlane.' => '無法更新此里程碑', - 'Your swimlane has been created successfully.' => '已經建立里程碑。', + 'Your swimlane has been created successfully.' => '你的里程碑已成功建立。', 'Example: "Bug, Feature Request, Improvement"' => '範例：“缺陷，功能需求，提升', - 'Default categories for new projects (Comma-separated)' => '新项目的預設分類(用逗號分隔)', + 'Default categories for new projects (Comma-separated)' => '新項目的預設分類(用逗號分隔)', 'Integrations' => '整合', - 'Integration with third-party services' => '與第三方服務進行整合', - 'Subtask Id' => '子任務 Id', + 'Integration with third-party services' => '與第三方服務整合', + 'Subtask Id' => '子任務編號', 'Subtasks' => '子任務', 'Subtasks Export' => '子任務匯出', 'Task Title' => '任務標題', @@ -456,14 +456,14 @@ return array( 'All swimlanes' => '全部里程碑', 'All colors' => '全部顏色', 'Moved to column %s' => '移動到欄位 %s', - 'User dashboard' => '使用者儀俵版', - 'Allow only one subtask in progress at the same time for a user' => '每使用者同時只有一個活動子任務', + 'User dashboard' => '使用者儀俵板', + 'Allow only one subtask in progress at the same time for a user' => '每使用者同時只能有一個活動子任務', 'Edit column "%s"' => '編輯欄位"%s"', 'Select the new status of the subtask: "%s"' => '選擇子任務的新狀態："%s"', - 'Subtask timesheet' => '子任務時間', + 'Subtask timesheet' => '子任務時間表', 'There is nothing to show.' => '目前無内容可顯示。', - 'Time Tracking' => '時間就路', - 'You already have one subtask in progress' => '你已經有一個進行中中的子任務', + 'Time Tracking' => '時間追踪', + 'You already have one subtask in progress' => '你已經有一個進行中的子任務', 'Which parts of the project do you want to duplicate?' => '要複製專案的哪些内容？', 'Disallow login form' => '禁止登入', 'Start' => '開始', @@ -471,23 +471,23 @@ return array( 'Task age in days' => '任務存在天數', 'Days in this column' => '在此欄位的天數', '%dd' => '%d天', - 'Add a new link' => '增加一個新關聯', - 'Do you really want to remove this link: "%s"?' => '確認要删除此關聯嗎:"%s"?', - 'Do you really want to remove this link with task #%d?' => '確認要删除與任務 #%d 的關聯嗎？', + 'Add a new link' => '增加一個新連結', + 'Do you really want to remove this link: "%s"?' => '確認要删除此連結嗎:"%s"?', + 'Do you really want to remove this link with task #%d?' => '確認要删除與任務 #%d 的連結嗎？', 'Field required' => '必要的欄位', - 'Link added successfully.' => '成功增加關聯。', - 'Link updated successfully.' => '成功更新關聯。', - 'Link removed successfully.' => '成功删除關聯。', - 'Link labels' => '關聯標籤', - 'Link modification' => '關聯修改', + 'Link added successfully.' => '增加連結成功。', + 'Link updated successfully.' => '更新連結成功。', + 'Link removed successfully.' => '删除連結成功。', + 'Link labels' => '連結標籤', + 'Link modification' => '連結修改', 'Opposite label' => '反向標籤', - 'Remove a link' => '删除關聯', + 'Remove a link' => '删除連結', 'The labels must be different' => '標籤不能相同', - 'There is no link.' => '目前没有關聯', - 'This label must be unique' => '關聯必须唯一', - 'Unable to create your link.' => '無法建立關聯。', - 'Unable to update your link.' => '無法更新關聯。', - 'Unable to remove this link.' => '無法删除關聯。', + 'There is no link.' => '目前没有連結', + 'This label must be unique' => '標籤必需是唯一的', + 'Unable to create your link.' => '無法建立連結。', + 'Unable to update your link.' => '無法更新連結。', + 'Unable to remove this link.' => '無法删除連結。', 'relates to' => '關聯到', 'blocks' => '阻塞', 'is blocked by' => '阻塞於', @@ -503,19 +503,19 @@ return array( '<1h' => '<1h', '%dh' => '%dh', 'Expand tasks' => '展開任務', - 'Collapse tasks' => '收縮任務', - 'Expand/collapse tasks' => '展開/收缩任務', - 'Close dialog box' => '關閉度話框', - 'Submit a form' => '提交表攤', + 'Collapse tasks' => '收合任務', + 'Expand/collapse tasks' => '展開/收合任務', + 'Close dialog box' => '關閉對話框', + 'Submit a form' => '提交表單', 'Board view' => '面板視圖', 'Keyboard shortcuts' => '鍵盤快速鍵', - 'Open board switcher' => '打開面板切换器', + 'Open board switcher' => '打開面板切換器', 'Application' => '應用程序', 'Compact view' => '緊湊視圖', 'Horizontal scrolling' => '水平捲動', 'Compact/wide view' => '緊湊/寬視圖', 'Currency' => '貨幣', - 'Personal project' => '私有項目', + 'Personal project' => '私人項目', 'AUD - Australian Dollar' => '澳幣', 'CAD - Canadian Dollar' => '加元', 'CHF - Swiss Francs' => '瑞士法郎', @@ -543,40 +543,40 @@ return array( 'Rate' => '匯率', 'Change reference currency' => '修改参考貨幣', 'Reference currency' => '参考貨幣', - 'The currency rate has been added successfully.' => '成功增加匯率。', + 'The currency rate has been added successfully.' => '增加匯率成功。', 'Unable to add this currency rate.' => '無法增加此匯率', 'Webhook URL' => 'Webhook URL', '%s removed the assignee of the task %s' => '%s删除了任務%s的負責人', 'Information' => '訊息', - 'Check two factor authentication code' => '檢查雙因素認證碼', - 'The two factor authentication code is not valid.' => '雙因素認證碼不正確。', - 'The two factor authentication code is valid.' => '雙因素認證碼正確。', + 'Check two factor authentication code' => '檢查雙重認證碼', + 'The two factor authentication code is not valid.' => '雙重認證碼不正確。', + 'The two factor authentication code is valid.' => '雙重認證碼正確。', 'Code' => '認證碼', - 'Two factor authentication' => '雙因素認證', + 'Two factor authentication' => '雙重認證', 'This QR code contains the key URI: ' => '此二維條碼包含密碼 URI:', 'Check my code' => '檢查我的認證碼', 'Secret key: ' => '密碼：', - 'Test your device' => '測試設備', + 'Test your device' => '測試你的設備', 'Assign a color when the task is moved to a specific column' => '任務移動到指定欄位時設定顏色', '%s via Kanboard' => '%s 通過KanBoard', 'Burndown chart' => '燃盡圖', - 'This chart show the task complexity over the time (Work Remaining).' => '圖表顯示任務随時間(剩餘時間)的複雜度', + 'This chart show the task complexity over the time (Work Remaining).' => '圖表顯示任務複雜度基於時間(剩餘時間)', 'Screenshot taken %s' => '已截圖 %s', 'Add a screenshot' => '增加截圖', 'Take a screenshot and press CTRL+V or ⌘+V to paste here.' => '獲取截圖並按CTRL+V或者⌘+V黏貼到這裡', 'Screenshot uploaded successfully.' => '截圖上傳成功', 'SEK - Swedish Krona' => '瑞郎', 'Identifier' => '標示符', - 'Disable two factor authentication' => '停用雙因素認證', - 'Do you really want to disable the two factor authentication for this user: "%s"?' => '你真的要停用 "%s" 的雙因素認證嗎？', + 'Disable two factor authentication' => '停用雙重認證', + 'Do you really want to disable the two factor authentication for this user: "%s"?' => '你真的要停用 "%s" 的雙重認證嗎？', 'Edit link' => '編輯連結', 'Start to type task title...' => '輸入任務標題...', - 'A task cannot be linked to itself' => '任務不能關聯到本身', - 'The exact same link already exists' => '相同的關聯已存在', + 'A task cannot be linked to itself' => '任務不能連結到本身', + 'The exact same link already exists' => '相同的連結已存在', 'Recurrent task is scheduled to be generated' => '循環性任務將按計畫生成', 'Score' => '積分', 'The identifier must be unique' => '標示符必須唯一', - 'This linked task id doesn\'t exists' => '關聯任務不存在', + 'This linked task id doesn\'t exists' => '連結的任務不存在', 'This value must be alphanumeric' => '此值必須是字母或者數字', 'Edit recurrence' => '編輯循環週期', 'Generate recurrent task' => '生成循環任務', @@ -591,7 +591,7 @@ return array( 'Existing due date' => '已逾期', 'Factor to calculate new due date: ' => '超期因素', 'Month(s)' => '月', - 'This task has been created by: ' => '此任務被誰建立：', + 'This task has been created by: ' => '此任務建立者：', 'Recurrent task has been generated:' => '循環任務已建立：', 'Timeframe to calculate new due date: ' => '計算逾期時間表', 'Trigger to generate recurrent task: ' => '建立循環任務的觸發器', @@ -604,10 +604,10 @@ return array( 'iCal feed' => '日曆訂閱', 'Preferences' => '偏好', 'Security' => '安全', - 'Two factor authentication disabled' => '雙因素認證已停用', - 'Two factor authentication enabled' => '雙因素認證已啟用', + 'Two factor authentication disabled' => '雙重認證已停用', + 'Two factor authentication enabled' => '雙重認證已啟用', 'Unable to update this user.' => '無法更新此使用者', - 'There is no user management for personal projects.' => '私有專案下無使用者可管理', + 'There is no user management for personal projects.' => '私人專案下無使用者可管理', 'User that will receive the email' => '使用者將收到郵件', 'Email subject' => '郵件主旨', 'Date' => '日期', @@ -628,19 +628,19 @@ return array( 'The task has been moved to another swimlane:' => '乾任務已被移動到别的里程碑：', 'New title: %s' => '新標題：%s', 'The task is not assigned anymore' => '該任務没有指派人', - 'New assignee: %s' => '新指派到：%s', + 'New assignee: %s' => '新指派人：%s', 'There is no category now' => '目前没有分類', 'New category: %s' => '新分類：%s', 'New color: %s' => '新顏色：%s', 'New complexity: %d' => '新的複雜度：%d', - 'The due date has been removed' => '逾期時間已被移除', + 'The due date has been removed' => '到期時間已被移除', 'There is no description anymore' => '目前没有描述', 'Recurrence settings has been modified' => '循環週期已被更改', 'Time spent changed: %sh' => '時間花費已變更：%sh', 'Time estimated changed: %sh' => '時間預估已變更：%sh', 'The field "%s" has been updated' => '"%s"欄位已更新', 'The description has been modified:' => '描述已更改', - 'Do you really want to close the task "%s" as well as all subtasks?' => '你是否要移除所有子任務的同時父任務"%s"', + 'Do you really want to close the task "%s" as well as all subtasks?' => '你是否要關閉此父任務包括所有子任務"%s"', 'I want to receive notifications for:' => '我想接收以下相關通知：', 'All tasks' => '所有任務', 'Only for tasks assigned to me' => '所有指派给我的任務', @@ -648,7 +648,7 @@ return array( 'Only for tasks created by me and tasks assigned to me' => '所有我建立的並且指派给我的任務', // '%%Y-%%m-%%d' => '', 'Total for all columns' => '所有欄位下的', - 'You need at least 2 days of data to show the chart.' => '目前柱狀圖至少需要2天的資料。', + 'You need at least 2 days of data to show the chart.' => '柱狀圖至少需要2天的資料。', '<15m' => '小於15分鐘', '<30m' => '小於30分鐘', 'Stop timer' => '停止計時器', @@ -660,7 +660,7 @@ return array( 'Tasks due today' => '今天到期的任務', 'Tasks due tomorrow' => '明天到期的任務', 'Tasks due yesterday' => '昨天到期的任務', - 'Closed tasks' => '已關閉任務', + 'Closed tasks' => '已關閉的任務', 'Open tasks' => '打開的任務', 'Not assigned' => '未指派', 'View advanced search syntax' => '查看高级搜尋語法', @@ -723,8 +723,8 @@ return array( 'Enter the text below' => '輸入下方的文字', 'Start date:' => '開始日期', 'Due date:' => '到期日期', - 'People who are project managers' => '專案管理员', - 'People who are project members' => '專案成员', + 'People who are project managers' => '專案管理員', + 'People who are project members' => '專案成員', 'NOK - Norwegian Krone' => '克朗', 'Show this column' => '顯示任務欄', 'Hide this column' => '隱藏任務欄', @@ -746,11 +746,11 @@ return array( 'There is no plugin loaded.' => '目前没有插件載入', 'My notifications' => '我的通知', 'Custom filters' => '自定義過濾器', - 'Your custom filter has been created successfully.' => '成功建立過濾器', + 'Your custom filter has been created successfully.' => '建立過濾器成功', 'Unable to create your custom filter.' => '無法建立過濾器', - 'Custom filter removed successfully.' => '成功删除過濾器', + 'Custom filter removed successfully.' => '删除過濾器成功', 'Unable to remove this custom filter.' => '無法删除這個過濾器', - 'Edit custom filter' => '编辑過濾器', + 'Edit custom filter' => '編輯過濾器', 'Your custom filter has been updated successfully.' => '你的過濾器更新成功', 'Unable to update custom filter.' => '無法更新過濾器', 'Web' => 'web', @@ -774,7 +774,7 @@ return array( 'Mark as read' => '標記為已讀', 'Total number of tasks in this column across all swimlanes' => '此任務欄下的任務數（跨里程碑）', 'Collapse swimlane' => '收起里程碑', - 'Expand swimlane' => '展开里程碑', + 'Expand swimlane' => '展開里程碑', 'Add a new filter' => '增加新過濾器', 'Share with all project members' => '對專案所有成員共享', 'Shared' => '共享', @@ -809,15 +809,15 @@ return array( 'Your file must be encoded in UTF-8' => '文件編碼必須為UTF-8', 'The first row must be the header' => '第一行必須為表頭', 'Duplicates are not verified for you' => '無法驗證重複訊息', - 'The due date must use the ISO format: YYYY-MM-DD' => '逾期日期必須為ISO格式：YYYY-MM-DD', + 'The due date must use the ISO format: YYYY-MM-DD' => '到期日期必須為ISO格式：YYYY-MM-DD', 'Download CSV template' => '下載CSV範本', 'No external integration registered.' => '没有外部註冊訊息', 'Duplicates are not imported' => '重複資料未匯入', - 'Usernames must be lowercase and unique' => '帳號名稱必须小寫且不重複', + 'Usernames must be lowercase and unique' => '帳號名稱必需小寫且不重複', 'Passwords will be encrypted if present' => '密碼將被加密', '%s attached a new file to the task %s' => '"%s"增加了附件到任務"%s"', - 'Link type' => '關聯類型', - 'Assign automatically a category based on a link' => '基於關聯自動分類', + 'Link type' => '連結類型', + 'Assign automatically a category based on a link' => '根據連結自動分類', 'BAM - Konvertible Mark' => '波斯尼亞馬克', 'Assignee Username' => '指派使用者', 'Assignee Name' => '指派名稱', @@ -826,11 +826,11 @@ return array( 'New group' => '新增使用者群組', 'Group created successfully.' => '使用者群组建立成功', 'Unable to create your group.' => '無法建立使用者群組', - 'Edit group' => '编辑使用者群組', + 'Edit group' => '編輯使用者群組', 'Group updated successfully.' => '使用者群組更新成功', 'Unable to update your group.' => '無法更新你的使用者群組', 'Add group member to "%s"' => '增加到群組"%s"', - 'Group member added successfully.' => '成功增加群組成員', + 'Group member added successfully.' => '增加群組成員成功', 'Unable to add group member.' => '無法增加群組成员', 'Remove user from group "%s"' => '從"%s"群組中移除成員', 'User removed successfully from this group.' => '使用者已從該群組中删除', @@ -838,7 +838,7 @@ return array( 'Remove group' => '删除群組', 'Group removed successfully.' => '群組已删除', 'Unable to remove this group.' => '無法删除群組', - 'Project Permissions' => '專案全線', + 'Project Permissions' => '專案權限', 'Manager' => '管理員', 'Project Manager' => '專案管理員', 'Project Member' => '專案成員', @@ -857,7 +857,7 @@ return array( 'Allowed Users' => '被允許的使用者', 'No specific user has been allowed.' => '没有被允許的使用者。', 'Role' => '角色', - 'Enter user name...' => '輸入帳號...', + 'Enter user name...' => '輸入使用者...', 'Allowed Groups' => '被允許的群組', 'No group has been allowed.' => '没有被允許的群組。', 'Group' => '群組', @@ -880,9 +880,9 @@ return array( 'Assign the task to the person who does the action when the column is changed' => '當任務所属任務欄改變時分配到指定使用者', 'Close a task in a specific column' => '關閉指定任務欄下的任務', 'Time-based One-time Password Algorithm' => '基於時間的一次性密碼算法', - 'Two-Factor Provider: ' => '雙因素認證提供商', - 'Disable two-factor authentication' => '停用雙因素認證', - 'Enable two-factor authentication' => '啟用雙因素認證', + 'Two-Factor Provider: ' => '雙重認證提供者', + 'Disable two-factor authentication' => '停用雙重認證', + 'Enable two-factor authentication' => '啟用雙重認證', 'There is no integration registered at the moment.' => '目前没有註冊關聯', 'Password Reset for Kanboard' => '重設kanboard密碼', 'Forgot password?' => '忘記密碼？', @@ -900,13 +900,13 @@ return array( 'Do you really want to close all tasks of this column?' => '你確定要關閉此任務欄下的所有任務？', '%d task(s) in the column "%s" and the swimlane "%s" will be closed.' => '任務欄 "%s" 和 里程碑 "%s" 下 %d 任務將被關閉。', 'Close all tasks of this column' => '關閉此任務欄下的所有任務', - 'No plugin has registered a project notification method. You can still configure individual notifications in your user profile.' => '没有插件注册到專案通知API，你仍然可以在你個人設定裡啟用單獨的通知', - 'My dashboard' => '我的控制台', + 'No plugin has registered a project notification method. You can still configure individual notifications in your user profile.' => '没有插件註冊到專案通知API，你仍然可以在你個人設定裡啟用單獨的通知', + 'My dashboard' => '我的儀表板', 'My profile' => '我的個人訊息', 'Project owner: ' => '專案負責人', 'The project identifier is optional and must be alphanumeric, example: MYPROJECT.' => '專案標示符是可選的,且只能是數字或字母组成，例如：MYPROJECT。', 'Project owner' => '專案負責人', - 'Personal projects do not have users and groups management.' => '私有專案下没有成員或群組可管理', + 'Personal projects do not have users and groups management.' => '私人專案下沒有成員或群組可管理', 'There is no project member.' => '目前没有專案成員', 'Priority' => '優先權', 'Task priority' => '任務優先權', @@ -915,27 +915,27 @@ return array( 'Default priority' => '預設優先權', 'Lowest priority' => '最低優先權', 'Highest priority' => '最高優先權', - 'Close a task when there is no activity' => '當任務没有活動紀錄時關閉任務', + 'Close a task when there is no activity' => '當没有活動紀錄時關閉任務', 'Duration in days' => '持續天數', 'Send email when there is no activity on a task' => '當任務没有活動紀錄時發送郵件', - 'Unable to fetch link information.' => '無法獲取關聯訊息', + 'Unable to fetch link information.' => '無法獲取連結資訊', 'Daily background job for tasks' => '每日後台任務', 'Auto' => '自動', 'Related' => '相關的', 'Attachment' => '附件', 'Title not found' => '標題未找到', 'Web Link' => '網頁連結', - 'External links' => '外部關聯', - 'Add external link' => '增加外部關聯', + 'External links' => '外部連結', + 'Add external link' => '增加外部連結', 'Type' => '類型', 'Dependency' => '依赖', - 'Add internal link' => '增加内部關聯', - 'Add a new external link' => '增加新的外部關聯', - 'Edit external link' => '編輯外部關聯', - 'External link' => '外部關聯', + 'Add internal link' => '增加内部連結', + 'Add a new external link' => '增加新的外部連結', + 'Edit external link' => '編輯外部連結', + 'External link' => '外部連結', 'Copy and paste your link here...' => '複製並貼上連結到目前位置...', 'URL' => 'URL', - 'Internal links' => '内部關聯', + 'Internal links' => '内部連結', 'Assign to me' => '指派给我', 'Me' => '我', 'Do not duplicate anything' => '不再重複', @@ -964,9 +964,9 @@ return array( 'Time format' => '時間格式', 'Start date: ' => '開始時間：', 'End date: ' => '结束時間：', - 'New due date: ' => '新逾期時間：', + 'New due date: ' => '新到期時間：', 'Start date changed: ' => '開始時間已改變：', - 'Disable personal projects' => '停用私有專案', + 'Disable personal projects' => '停用私人專案', 'Do you really want to remove this custom filter: "%s"?' => '你確定要移除這個自定義過濾器："%s"？', 'Remove a custom filter' => '移除自定義過濾器', 'User activated successfully.' => '帳號已啟用。', @@ -978,7 +978,7 @@ return array( 'Drag and drop your files here' => '拖放文件到這裡', 'choose files' => '選擇文件', 'View profile' => '查看個人訊息', - 'Two Factor' => '雙因素認證', + 'Two Factor' => '雙重認證', 'Disable user' => '禁用帳號', 'Do you really want to disable this user: "%s"?' => '你確定要禁用帳號："%s"？', 'Enable user' => '啟用帳號', @@ -987,7 +987,7 @@ return array( 'Uploaded: %s' => '上傳：%s', 'Size: %s' => '大小：%s', 'Uploaded by %s' => '由%s上傳', - 'Filename' => '文件名', + 'Filename' => '檔案名稱', 'Size' => '大小', 'Column created successfully.' => '新增任務欄成功。', 'Another column with the same name exists in the project' => '目前專案中相同名稱欄位已存在', @@ -1015,13 +1015,13 @@ return array( 'Configuration' => '配置選項', 'PHP version:' => 'PHP 版本：', 'PHP SAPI:' => 'PHP SAPI：', - 'OS version:' => '系统：', + 'OS version:' => '作業系统：', 'Database version:' => '資料庫版本：', 'Browser:' => '瀏覽器：', 'Task view' => '任務瀏覽', 'Edit task' => '編輯任務', 'Edit description' => '編輯描述', - 'New internal link' => '新增内部連接', + 'New internal link' => '新增内部連結', 'Display list of keyboard shortcuts' => '顯示快速鍵列表', 'Avatar' => '頭像', 'Upload my avatar image' => '上傳我的頭像', @@ -1072,7 +1072,7 @@ return array( 'Metadata' => 'Metadata', 'Manage projects' => '管理專案', 'Convert to task' => '轉為普通任務', - 'Convert sub-task to task' => '轉換子任務为普通任務', + 'Convert sub-task to task' => '轉換子任務為普通任務', 'Do you really want to convert this sub-task to a task?' => '你真的要將此子任務轉換為普通任務？', 'My task title' => '我的任務標題', 'Enter one task by line.' => '寫入一行任務。', @@ -1107,7 +1107,7 @@ return array( '%s removed a comment on the task #%d' => '"%s"從任務#%d删除了評論', 'Comment removed on task #%d' => '任務#%d上的評論已删除', 'Subtask removed on task #%d' => '任務#%d上的子任務已删除', - 'Hide tasks in this column in the dashboard' => '在面板首頁隱藏此欄下的任務', + 'Hide tasks in this column in the dashboard' => '在儀表板隱藏此欄下的任務', '%s removed a comment on the task %s' => '"%s"從任務%s 删除了評論', '%s removed a subtask for the task %s' => '"%s"從任務%s 删除了子任務', 'Comment removed' => '評論已删除', @@ -1121,7 +1121,7 @@ return array( 'Automatically set the due date on task creation' => '建立任務時自動設定過期時間', 'Move the task to another column when closed' => '當任務關閉時移動到另一欄', 'Move the task to another column when not moved during a given period' => '當任務在指定時間内未移動時，移動到另一欄', - 'Dashboard for %s' => '%s的看板', + 'Dashboard for %s' => '%s的儀表板', 'Tasks overview for %s' => '%s的任務預覽', 'Subtasks overview for %s' => '%s的子任務預覽', 'Projects overview for %s' => '%s的專案預覽', @@ -1150,19 +1150,19 @@ return array( 'Only moving task between those columns is permitted' => '只能在以下欄位間移動任務', 'Close a task in a specific column when not moved during a given period' => '當指定欄位下的任務在指定時間内未移動時關閉任務', 'Edit columns' => '編輯欄位', - 'The column restriction has been created successfully.' => '成功建立欄位限制。', + 'The column restriction has been created successfully.' => '建立欄位限制成功。', 'Unable to create this column restriction.' => '無法建立欄位限制。', - 'Column restriction removed successfully.' => '成功删除欄位限制。', + 'Column restriction removed successfully.' => '删除欄位限制成功。', 'Unable to remove this restriction.' => '無法删除限制。', 'Your custom project role has been created successfully.' => '自定義項目角色建立成功。', 'Unable to create custom project role.' => '無法删除自定義專案角色。', 'Your custom project role has been updated successfully.' => '自定義项目角色更新成功。', 'Unable to update custom project role.' => '無法更新自定義專案角色。', - 'Custom project role removed successfully.' => '成功删除自定義專案角色。', + 'Custom project role removed successfully.' => '删除自定義專案角色成功。', 'Unable to remove this project role.' => '無法删除專案角色。', - 'The project restriction has been created successfully.' => '成功建立專案限制。', + 'The project restriction has been created successfully.' => '建立專案限制成功。', 'Unable to create this project restriction.' => '無法建立專案限制。', - 'Project restriction removed successfully.' => '成功删除專案限制。', + 'Project restriction removed successfully.' => '删除專案限制成功。', 'You cannot create tasks in this column.' => '你不能在此欄位下建立任務。', 'Task creation is permitted for this column' => '目前欄位下不能建立任務。', 'Closing or opening a task is permitted for this column' => '目前欄位下不能開關任務。', @@ -1195,7 +1195,7 @@ return array( 'API User Access' => 'API access', 'Preview' => '預覽', 'Write' => '寫入', - 'Write your text in Markdown' => '用markdown格式寫入', + 'Write your text in Markdown' => '使用markdown格式', 'No personal API access token registered.' => '没有API access token 註冊。', 'Your personal API access token is "%s"' => '你的API access token 是 “%s”', 'Remove your token' => '移除token', @@ -1221,7 +1221,7 @@ return array( '%d invitation was sent.' => '%d個邀請已發送。', 'Unable to create this user.' => '無法建立用戶。', 'Kanboard Invitation' => '看板邀請', - 'Visible on dashboard' => '控制面板可見', + 'Visible on dashboard' => '儀表板可見', 'Created at:' => '建立於：', 'Updated at:' => '更新於：', 'There is no custom filter.' => '目前没有自定義過濾。', @@ -1277,13 +1277,13 @@ return array( '%d project' => '%d 專案', 'There is no project.' => '目前没有專案。', 'Sort' => '排序', - 'Project ID' => '專案ID', - 'Project name' => '專案名', + 'Project ID' => '專案編號', + 'Project name' => '專案名稱', 'Public' => '公開', - 'Personal' => '私有', + 'Personal' => '私人', '%d tasks' => '%d 任務', '%d task' => '%d 任務', - 'Task ID' => '任務ID', + 'Task ID' => '任務編號', // 'Assign automatically a color when due date is expired' => '', // 'Total score in this column across all swimlanes' => '', // 'HRK - Kuna' => '', @@ -1291,7 +1291,7 @@ return array( // 'COP - Colombian Peso' => '', '%d groups' => '%d 群組', '%d group' => '%d 群組', - 'Group ID' => '群組ID', + 'Group ID' => '群組編號', // 'External ID' => '', '%d users' => '%d 使用者', '%d user' => '%d 使用者', @@ -1300,7 +1300,7 @@ return array( // 'Authentication Parameters' => '', // 'API Access' => '', // 'No users found.' => '', - 'User ID' => '使用者ID', + 'User ID' => '使用者編號', // 'Notifications are activated' => '', // 'Notifications are disabled' => '', 'User disabled' => '帳號已禁用',