Merge manually PR #2686

doc/es_ES/cronjob.markdown

@@ -0,0 +1,32 @@
+Programación de Jobs en background
+==================================
+
+Para trabajar correctamente,Kanboard requiere que se corra un job en background diariamente.
+Usualmente en plataformas Unix, este proceso se hace con `cron`.
+
+Este job es necesario para estas caracteristicas:
+
+- Reportes y analisis (calcular diariamente las estadisticas de cada proyecto)
+- Enviar notificaciones de tareas atrasadas.
+- Ejecutar automaticamente acciones conectadas a el evento "Daily background job for tasks"
+
+Configuración de plataformas Unix y Linux
+-----------------------------------------
+
+Hay varias maneras de definir una tarea programada en sistemas operativos Unix/Linux , este ejemplo es para Ubuntu 14.04 .
+El procedimiento es similar a otros sistemas.
+
+Editar el crontab del usuario de tu servidor web
+
+```bash
+sudo crontab -u www-data -e
+```
+
+Ejemplo para ejecutar diariamente cronjob a las 8am:
+
+```bash
+0 8 * * * cd /path/to/kanboard && ./kanboard cronjob >/dev/null 2>&1
+```
+
+Nota : El proceso del cronjob debe tener acceso a escritura de la base de datos en caso de usar Sqlite.
+Usualmente, el cronjob corre bajo el usuario del servidor web. ** www-data , Ejemplo **