Merge manually PR #2686

doc/es_ES/docker.markdown

@@ -0,0 +1,105 @@
+Como ejecutar Kanboard con Docker?
+================================
+
+Kanboard puede funcionar facilmente con [Docker] (https://www.docker.com).
+
+El tamaño de la imagen es aproximadamente de **70MB** y contiene:
+
+- [Alpine Linux](http://alpinelinux.org/)
+- The [process manager S6](http://skarnet.org/software/s6/)
+- Nginx
+- PHP 7
+
+La tarea programada de Kanboard tambien esta todos los dias a la medianoche.
+La reescritura de la URL esta activada e incluida en el archivo de configuracion.
+
+Cuando el contenedor esta funcionando, la memoria ocupa alrededor de **30MB**.
+
+
+Utilice la versión estable
+----------------------
+
+Para buscar la ultima versión estable de Kanboard use la etiqueta **estable**:
+
+```bash---terminal
+docker pull kanboard/kanboard
+docker run -d --name kanboard -p 80:80 -t kanboard/kanboard:stable
+```
+
+Utilice la versión de desarollo (build automatico)
+---------------------------------------------
+
+Cada commit nuevo en el repositorio crea una nueva construccion en la [Docker Hub](https://registry.hub.docker.com/u/kanboard/kanboard/).
+
+
+```bash---terminal
+docker pull kanboard/kanboard
+docker run -d --name kanboard -p 80:80 -t kanboard/kanboard:latest
+```
+
+La etiqueta **ultimo** es la **version de desarrollo** de Kanboard, uselo bajo su propio riesgo.
+
+Construya su propia imagen  acoplable
+---------------------------
+
+Hay un `Dockerfile` en el repositorio de Kanboard para construir su imagen acoplable.
+Clone el repositorio de Kanboard y ejecute el siguiente camando.
+
+```bash---terminal
+docker build -t youruser/kanboard:master .
+```
+
+o
+
+```bash---terminal
+make docker-image
+```
+
+Para ejecutar su contenedor en el fondo del puerto 80:
+
+```bash--terminal
+docker run -d --name kanboard -p 80:80 -t youruser/kanboard:master
+```
+
+Volúmenes
+-------
+
+Usted puede adjuntar dos volúmenes de su contenedor:
+
+- Carpeta de datos: `/var/www/app/data`
+- Complementos de carpeta: `/var/www/app/plugins`
+
+
+Use el indicador `-v` par montar un volumen en el ordenador central como se describe en [official Docker documentation](https://docs.docker.com/engine/userguide/containers/dockervolumes/).
+
+
+Actualizar contenedor
+----------------------
+
+-Ponga la nueva imagen
+-Elimine el nuevo contenedor
+-Reinicie el nuevo contenedor con algunos volúmenes
+
+Variables de entorno
+---------------------
+
+La lista de las varibles de entorno esta disponible en [esta pagina](env.markdown).
+
+Archivos configurados
+------------
+
+- El contenedor ya incluye un archivo de configuracion personalizado `/var/www/app/config.php`.
+- Puede almacenar su propio archivo de configuracion de volumen de datos`/var/www/app/data/config.php`.
+
+
+Referencias
+----------
+
+- [Official Kanboard images](https://registry.hub.docker.com/u/kanboard/kanboard/)
+- [Docker documentation](https://docs.docker.com/)
+- [Dockerfile stable version](https://github.com/kanboard/docker)
+- [Dockerfile dev version](https://github.com/kanboard/kanboard/blob/master/Dockerfile)
+- [Imagenes oficiales de Kanboard](https://registry.hub.docker.com/u/kanboard/kanboard/)
+- [Documentacionde Docker](https://docs.docker.com/)
+- [Dockerfile version estable](https://github.com/kanboard/docker)
+- [Dockerfile version dev](https://github.com/kanboard/kanboard/blob/master/Dockerfile)