Merge manually PR #2686

doc/es_ES/update.markdown

@@ -0,0 +1,34 @@
+Actualizar Kanboard a una nueva versión
+=======================================
+
+La actualización de Kanboard a una nueva versión es perfecta.
+El proceso se puede resumir simplemente copiar la carpeta de datos a la nueva carpeta Kanboard .
+Kanboard ejecutará migraciones de bases de datos de forma automática.
+
+Cosas importantes que hacer antes de actualizar
+--------------------------------------
+
+- **Siempre crear un backup de tus datos antes de actualizarlo**
+- Verificar que tu backup es valido
+- Siempre leer el [change log](https://github.com/kanboard/kanboard/blob/master/ChangeLog) para verificar si hay cambios destacados
+- Siempre cerrar las sesiones de todos los usuarios (eliminar todas las sesiones en el servidor)
+
+Desde el archivo (Versión estable )
+---------------------------------
+
+1. Descomprimir el nuevo archivo
+2. Copiar el contenido de la carpeta de datos en el directorio recién descomprimido
+3. Copiar tu `config.php` personalizado si tienes uno 
+4. Copiar tus plugins sin son necesarios
+5. Asegúrese de que el directorio `data` es escribible por el usuario del servidor web
+6. Testearlo
+7. Eliminar tu viejo directorio del Kanboard
+
+Desde el repositorio (development version)
+-----------------------------------------
+
+1. `git pull`
+2. `composer install --no-dev`
+3. Inicia la sesión y comprobar si todo está bien
+
+Nota: Este método se instalará la **versión de desarrollo actual**, utilice a su propio riesgo.