Sync translations

app/Locale/fa_IR/translations.php

@@ -341,8 +341,8 @@ return array(
     '%s updated a subtask for the task %s' => 'کاربر %s یک کار فرعی برای کار %s بروز رسانی کرد.',
     'Assigned to %s with an estimate of %s/%sh' => 'محول شده به %s با تخمین %s/%sh',
     'Not assigned, estimate of %sh' => 'محول نشده، تخمین %sh',
-    '%s updated a comment on the task #%d' => 'کاربر %s یک نظر را در کار %s بروز رسانی کرد.',
-    '%s commented on the task %s' => 'کاربر %s برای کار %s نظر گذاشت.',
+    // '%s updated a comment on the task %s' => '',
+    // '%s commented the task %s' => '',
     '%s\'s activity' => 'فعالیت %s',
     'RSS feed' => 'خوراک RSS',
     '%s updated a comment on the task #%d' => 'کاربر %s یک نظر را در کار #%d بروز رسانی کرد.',
@@ -528,6 +528,7 @@ return array(
     'RSD - Serbian dinar' => 'RSD - دینار صرب',
     'CNY - Chinese Yuan' => 'CNY - یوآن چین',
     'USD - US Dollar' => 'USD - دلار آمریکا',
+    // 'VES - Venezuelan Bolívar' => '',
     'Destination column' => 'ستون مقصد',
     'Move the task to another column when assigned to a user' => 'کار را وقتی به یک کاربر محول شد به ستونی دیگر منتقل کن',
     'Move the task to another column when assignee is cleared' => 'وقتی شخص محول شده حذف شد، کار را به ستونی دیگر منتقل کن',
@@ -662,7 +663,6 @@ return array(
     'Closed tasks' => 'کارهای بسته شده',
     'Open tasks' => 'کارهای باز',
     'Not assigned' => 'محول نـشده',
-	'Assigned' => 'محول شده',
     'View advanced search syntax' => 'نمایش دستور زبان جستجوی پیشرفته',
     'Overview' => 'بررسی اجمالی',
     'Board/Calendar/List view' => 'نمای برد/تقویم/لیست',
@@ -1063,7 +1063,7 @@ return array(
     'There is no plugin available.' => 'پلاگینی در دسترس نیست.',
     'Install' => 'نصب',
     'Update' => 'بروز رسانی',
-     'Up to date' => 'بروز',
+    'Up to date' => 'بروز',
     'Not available' => 'در دسترس نیست',
     'Remove plugin' => 'حذف پلاگین',
     'Do you really want to remove this plugin: "%s"?' => 'واقعاً می خواهید این پلاگین را حذف کنید؟ : "%s"',
@@ -1286,7 +1286,7 @@ return array(
     'Task ID' => 'شناسه کار',
     'Assign automatically a color when due date is expired' => 'وقتی تاریخ سررسید منقضی شد، بصورت خودکار یک رنگ به آن اختصاص بده',
     'Total score in this column across all swimlanes' => 'امتیاز کل در این ستون بین تمامی مسیرهای شنا',
-    //'HRK - Kuna' => 'HRK - ',
+    // 'HRK - Kuna' => '',
     'ARS - Argentine Peso' => 'ARS - پزو آرژانتین',
     'COP - Colombian Peso' => 'COP - پزو کلمبیا',
     '%d groups' => '%d گروه',
@@ -1404,7 +1404,8 @@ return array(
     '%s moved the task #%d "%s" to the project "%s"' => 'کاربر %s کار #%d "%s" را به پروژه "%s" منتقل کرد.',
     'Task #%d "%s" has been moved to the project "%s"' => 'کار #%d "%s" به پروژه "%s" منتقل شد.',
     'Move the task to another column when the due date is less than a certain number of days' => 'هنگامی که تاریخ سررسید کمتر از تعداد روز مشخصی شد، کار را به ستونی دیگر منتقل کن',
-    'Automatically update the start date when task move away from certain column' => 'هنگامی که کار از ستونی مشخص منتقل شد، تاریخ شروع کار را بصورت خودکار بروز رسانی کن',
+    'Automatically update the start date when the task is moved away from a specific column' => 'هنگامی که کار از ستونی مشخص منتقل شد، تاریخ شروع کار را بصورت خودکار بروز رسانی کن',
     'HTTP Client:' => 'کلاینت HTTP:',
     'XBT - bitcoin' => 'XBT - بیت کوین',
-);
+    'Assigned' => 'محول شده',
+);