From 51db5767ce9a6f26db3d1faedfa99eb43f55d872 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Andr=C3=A1s=20N=C3=A9meth?= Date: Tue, 9 Nov 2021 12:57:22 +0100 Subject: [PATCH] Update Hungarian translation It is admittedly more clumsy, but Hungarian does not naturally use passive form, so this may avoid some confusion. --- app/Locale/hu_HU/translations.php | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/app/Locale/hu_HU/translations.php b/app/Locale/hu_HU/translations.php index fade4e46d..1fb2a285a 100644 --- a/app/Locale/hu_HU/translations.php +++ b/app/Locale/hu_HU/translations.php @@ -491,14 +491,14 @@ return array( 'relates to' => 'ehhez tartozik:', 'blocks' => 'blokkolja:', 'is blocked by' => 'blokkolva van:', - 'duplicates' => 'eredeti:', - 'is duplicated by' => 'másolata:', - 'is a child of' => 'gyermeke:', - 'is a parent of' => 'szülője:', + 'duplicates' => 'másolja:', + 'is duplicated by' => 'másolva van:', + 'is a child of' => 'gyermeke a következőnek:', + 'is a parent of' => 'szülője a következőnek:', 'targets milestone' => 'megcélzott mérföldkő:', 'is a milestone of' => 'mérföldköve:', - 'fixes' => 'javítás:', - 'is fixed by' => 'javította:', + 'fixes' => 'javítja:', + 'is fixed by' => 'javítva van:', 'This task' => 'Ez a feladat', '<1h' => '<1ó', '%dh' => '%dó',