The date time format can be chosen in application settings

app/Locale/de_DE/translations.php

@@ -102,7 +102,6 @@ return array(
     'Open a task' => 'Öffne eine Aufgabe',
     'Do you really want to open this task: "%s"?' => 'Soll diese Aufgabe wirklich wieder geöffnet werden: "%s"?',
     'Back to the board' => 'Zurück zur Pinnwand',
-    'Created on %B %e, %Y at %k:%M %p' => 'Erstellt am %d.%m.%Y um %H:%M',
     'There is nobody assigned' => 'Die Aufgabe wurde niemandem zugewiesen',
     'Column on the board:' => 'Spalte:',
     'Close this task' => 'Aufgabe schließen',
@@ -156,7 +155,6 @@ return array(
     'Work in progress' => 'In Arbeit',
     'Done' => 'Erledigt',
     'Application version:' => 'Version:',
-    '%B %e, %Y at %k:%M %p' => '%d.%m.%Y um %H:%M',
     'Id' => 'ID',
     '%d closed tasks' => '%d abgeschlossene Aufgaben',
     'No task for this project' => 'Keine Aufgaben in diesem Projekt',
@@ -180,8 +178,6 @@ return array(
     'Edit this task' => 'Aufgabe bearbeiten',
     'Due Date' => 'Fällig am',
     'Invalid date' => 'Ungültiges Datum',
-    'Must be done before %B %e, %Y' => 'Muss vor dem %d.%m.%Y erledigt werden',
-    '%B %e, %Y' => '%d.%m.%Y',
     'Automatic actions' => 'Automatische Aktionen',
     'Your automatic action have been created successfully.' => 'Die automatische Aktion wurde erfolgreich erstellt.',
     'Unable to create your automatic action.' => 'Erstellen der automatischen Aktion nicht möglich.',
@@ -317,7 +313,6 @@ return array(
     'Unable to upload the file.' => 'Hochladen der Datei nicht möglich.',
     'Display another project' => 'Zu Projekt wechseln',
     'Created by %s' => 'Erstellt durch %s',
-    'Last modified on %B %e, %Y at %k:%M %p' => 'Letzte Änderung am %d.%m.%Y um %H:%M',
     'Tasks Export' => 'Aufgaben exportieren',
     'Tasks exportation for "%s"' => 'Aufgaben exportieren für "%s"',
     'Start Date' => 'Anfangsdatum',
@@ -589,7 +584,6 @@ return array(
     'This task' => 'Diese Aufgabe',
     '<1h' => '<1Std',
     '%dh' => '%dStd',
-    // '%b %e' => '',
     'Expand tasks' => 'Aufgaben aufklappen',
     'Collapse tasks' => 'Aufgaben zusammenklappen',
     'Expand/collapse tasks' => 'Aufgaben auf/zuklappen',
@@ -758,10 +752,6 @@ return array(
     'Only for tasks assigned to me' => 'nur mir zugeordnete Aufgane',
     'Only for tasks created by me' => 'nur von mir erstellte Aufgaben',
     'Only for tasks created by me and assigned to me' => 'nur mir zugeordnete und von mir erstellte Aufgaben',
-    '%A' => '%A',
-    '%b %e, %Y, %k:%M %p' => '%b %e, %Y, %k:%M %p',
-    'New due date: %B %e, %Y' => 'Neues Ablaufdatum: %B %e, %Y',
-    'Start date changed: %B %e, %Y' => 'Neues Beginndatum: %B %e, %Y',
     '%%Y-%%m-%%d' => '%%d.%%m.%%Y',
     'Total for all columns' => 'Gesamt für alle Spalten',
     'You need at least 2 days of data to show the chart.' => 'Es werden mindestens 2 Tage zur Darstellung benötigt',
@@ -786,7 +776,6 @@ return array(
     'Not assigned' => 'Nicht zugewiesen',
     'View advanced search syntax' => 'Zur erweiterten Suchsyntax',
     'Overview' => 'Überblick',
-    '%b %e %Y' => '%b %e %Y',
     'Board/Calendar/List view' => 'Board-/Kalender-/Listen-Ansicht',
     'Switch to the board view' => 'Zur Board-Ansicht',
     'Switch to the calendar view' => 'Zur Kalender-Ansicht',
@@ -876,8 +865,6 @@ return array(
     'End date:' => 'Endedatum:',
     'There is no start date or end date for this project.' => 'Es gibt kein Startdatum oder Endedatum für dieses Projekt',
     'Projects Gantt chart' => 'Projekt Gantt Diagramm',
-    'Start date: %s' => 'Beginndatum: %s',
-    'End date: %s' => 'Enddatum: %s',
     'Link type' => 'Verbindungstyp',
     'Change task color when using a specific task link' => 'Aufgabefarbe ändern bei bestimmter Aufgabenverbindung',
     'Task link creation or modification' => 'Aufgabenverbindung erstellen oder bearbeiten',
@@ -1125,4 +1112,10 @@ return array(
     // 'Moved:' => '',
     // 'Task #%d' => '',
     // 'Sub-tasks' => '',
+    // 'Date and time format' => '',
+    // 'Time format' => '',
+    // 'Start date: ' => '',
+    // 'End date: ' => '',
+    // 'New due date: ' => '',
+    // 'Start date changed: ' => '',
 );