The date time format can be chosen in application settings

app/Locale/pt_PT/translations.php

@@ -102,7 +102,6 @@ return array(
     'Open a task' => 'Abrir uma tarefa',
     'Do you really want to open this task: "%s"?' => 'Tem a certeza que quer abrir esta tarefa: "%s"?',
     'Back to the board' => 'Voltar ao quadro',
-    'Created on %B %e, %Y at %k:%M %p' => 'Criado em %d %B %Y às %H:%M',
     'There is nobody assigned' => 'Não há ninguém assignado',
     'Column on the board:' => 'Coluna no quadro:',
     'Close this task' => 'Finalizar esta tarefa',
@@ -156,7 +155,6 @@ return array(
     'Work in progress' => 'Em andamento',
     'Done' => 'Finalizado',
     'Application version:' => 'Versão da aplicação:',
-    '%B %e, %Y at %k:%M %p' => '%d %B %Y às %H:%M',
     'Id' => 'Id',
     '%d closed tasks' => '%d tarefas finalizadas',
     'No task for this project' => 'Não há tarefa para este projecto',
@@ -180,8 +178,6 @@ return array(
     'Edit this task' => 'Editar esta tarefa',
     'Due Date' => 'Data de vencimento',
     'Invalid date' => 'Data inválida',
-    'Must be done before %B %e, %Y' => 'Deve ser finalizado antes de %d %B %Y',
-    '%B %e, %Y' => '%d %B %Y',
     'Automatic actions' => 'Acções automáticas',
     'Your automatic action have been created successfully.' => 'A sua acção automática foi criada com sucesso.',
     'Unable to create your automatic action.' => 'Não é possível criar a sua acção automática.',
@@ -317,7 +313,6 @@ return array(
     'Unable to upload the file.' => 'Não foi possível carregar o arquivo.',
     'Display another project' => 'Mostrar outro projecto',
     'Created by %s' => 'Criado por %s',
-    'Last modified on %B %e, %Y at %k:%M %p' => 'Última modificação em %B %e, %Y às %k: %M %p',
     'Tasks Export' => 'Exportar Tarefas',
     'Tasks exportation for "%s"' => 'As tarefas foram exportadas para "%s"',
     'Start Date' => 'Data inicial',
@@ -589,7 +584,6 @@ return array(
     'This task' => 'Esta tarefa',
     '<1h' => '<1h',
     '%dh' => '%dh',
-    '%b %e' => '%e %b',
     'Expand tasks' => 'Expandir tarefas',
     'Collapse tasks' => 'Contrair tarefas',
     'Expand/collapse tasks' => 'Expandir/Contrair tarefas',
@@ -758,10 +752,6 @@ return array(
     'Only for tasks assigned to me' => 'Somente as tarefas atribuídas a mim',
     'Only for tasks created by me' => 'Apenas as tarefas que eu criei',
     'Only for tasks created by me and assigned to me' => 'Apenas as tarefas que eu criei e aquelas atribuídas a mim',
-    '%A' => '%A',
-    '%b %e, %Y, %k:%M %p' => '%d/%m/%Y %H:%M',
-    'New due date: %B %e, %Y' => 'Nova data de vencimento: %d/%m/%Y',
-    'Start date changed: %B %e, %Y' => 'Data de início alterada: %d/%m/%Y',
     '%%Y-%%m-%%d' => '%%d/%%m/%%Y',
     'Total for all columns' => 'Total para todas as colunas',
     'You need at least 2 days of data to show the chart.' => 'Precisa de pelo menos 2 dias de dados para visualizar o gráfico.',
@@ -786,7 +776,6 @@ return array(
     'Not assigned' => 'Não assignada',
     'View advanced search syntax' => 'Ver sintaxe avançada de pesquisa',
     'Overview' => 'Visão global',
-    '%b %e %Y' => '%b %e %Y',
     'Board/Calendar/List view' => 'Vista Painel/Calendário/Lista',
     'Switch to the board view' => 'Mudar para o modo Painel',
     'Switch to the calendar view' => 'Mudar para o modo Calendário',
@@ -876,8 +865,6 @@ return array(
     'End date:' => 'Data de fim:',
     'There is no start date or end date for this project.' => 'Não existe data de inicio ou fim para este projecto.',
     'Projects Gantt chart' => 'Gráfico de Gantt dos projectos',
-    'Start date: %s' => 'Data de inicio: %s',
-    'End date: %s' => 'Data de fim: %s',
     'Link type' => 'Tipo de ligação',
     'Change task color when using a specific task link' => 'Alterar cor da tarefa quando se usar um tipo especifico de ligação de tarefa',
     'Task link creation or modification' => 'Criação ou modificação de ligação de tarefa',
@@ -1125,4 +1112,10 @@ return array(
     // 'Moved:' => '',
     // 'Task #%d' => '',
     // 'Sub-tasks' => '',
+    // 'Date and time format' => '',
+    // 'Time format' => '',
+    // 'Start date: ' => '',
+    // 'End date: ' => '',
+    // 'New due date: ' => '',
+    // 'Start date changed: ' => '',
 );