The date time format can be chosen in application settings

app/Locale/ru_RU/translations.php

@@ -102,7 +102,6 @@ return array(
     'Open a task' => 'Открыть задачу',
     'Do you really want to open this task: "%s"?' => 'Вы уверены что хотите открыть задачу: "%s" ?',
     'Back to the board' => 'Вернуться на доску',
-    'Created on %B %e, %Y at %k:%M %p' => 'Создано %B /%e /%Y в %k:%M %p',
     'There is nobody assigned' => 'Никто не назначен',
     'Column on the board:' => 'Колонка на доске: ',
     'Close this task' => 'Закрыть задачу',
@@ -156,7 +155,6 @@ return array(
     'Work in progress' => 'В процессе',
     'Done' => 'Выполнено',
     'Application version:' => 'Версия приложения:',
-    '%B %e, %Y at %k:%M %p' => '%d/%m/%Y в %H:%M',
     'Id' => 'ID',
     '%d closed tasks' => '%d завершенных задач',
     'No task for this project' => 'Нет задач для этого проекта',
@@ -180,8 +178,6 @@ return array(
     'Edit this task' => 'Изменить задачу',
     'Due Date' => 'Сделать до',
     'Invalid date' => 'Неверная дата',
-    'Must be done before %B %e, %Y' => 'Должно быть сделано до %B %e %Y',
-    '%B %e, %Y' => '%B, %e, %Y',
     'Automatic actions' => 'Автоматические действия',
     'Your automatic action have been created successfully.' => 'Автоматизированное действие успешно настроено.',
     'Unable to create your automatic action.' => 'Не удалось создать автоматизированное действие.',
@@ -317,7 +313,6 @@ return array(
     'Unable to upload the file.' => 'Не удалось загрузить файл.',
     'Display another project' => 'Показать другой проект',
     'Created by %s' => 'Создано %s',
-    'Last modified on %B %e, %Y at %k:%M %p' => 'Последнее изменение %d/%m/%Y в %H:%M',
     'Tasks Export' => 'Экспорт задач',
     'Tasks exportation for "%s"' => 'Задача экспортирована для « %s »',
     'Start Date' => 'Дата начала',
@@ -589,7 +584,6 @@ return array(
     'This task' => 'Эта задача',
     '<1h' => '<1ч',
     '%dh' => '%dh',
-    '%b %e' => '%b %e',
     'Expand tasks' => 'Развернуть задачи',
     'Collapse tasks' => 'Свернуть задачи',
     'Expand/collapse tasks' => 'Развернуть/свернуть задачи',
@@ -758,10 +752,6 @@ return array(
     'Only for tasks assigned to me' => 'Только для задач, назначенных на меня',
     'Only for tasks created by me' => 'Только для задач, созданных мной',
     'Only for tasks created by me and assigned to me' => 'Только для задач, созданных мной и назначенных мной',
-    '%A' => '%A',
-    '%b %e, %Y, %k:%M %p' => '%b %e, %Y, %k:%M %p',
-    'New due date: %B %e, %Y' => 'Новая дата завершения: %B %e, %Y',
-    'Start date changed: %B %e, %Y' => 'Изменить дату начала: %B %e, %Y',
     '%%Y-%%m-%%d' => '%%Y-%%m-%%d',
     'Total for all columns' => 'Суммарно для всех колонок',
     'You need at least 2 days of data to show the chart.' => 'Для отображения диаграммы нужно по крайней мере 2 дня.',
@@ -786,7 +776,6 @@ return array(
     'Not assigned' => 'Не назначенные',
     'View advanced search syntax' => 'Просмотр расширенного синтаксиса поиска',
     'Overview' => 'Обзор',
-    '%b %e %Y' => '%b %e %Y',
     'Board/Calendar/List view' => 'Просмотр Доска/Календарь/Список',
     'Switch to the board view' => 'Переключиться в режим доски',
     'Switch to the calendar view' => 'Переключиться в режим календаря',
@@ -876,8 +865,6 @@ return array(
     'End date:' => 'Дата завершения:',
     'There is no start date or end date for this project.' => 'В проекте не указаны дата начала или завершения.',
     'Projects Gantt chart' => 'Диаграмма Ганта проектов',
-    'Start date: %s' => 'Дата начала: %s',
-    'End date: %s' => 'Дата завершения: %s',
     'Link type' => 'Тип ссылки',
     'Change task color when using a specific task link' => 'Изменение цвета задач при использовании ссылки на определенные задачи',
     'Task link creation or modification' => 'Ссылка на создание или модификацию задачи',
@@ -1125,4 +1112,10 @@ return array(
     'Moved:' => 'Перемещена:',
     'Task #%d' => 'Задача #%d',
     'Sub-tasks' => 'Подзадачи',
+    // 'Date and time format' => '',
+    // 'Time format' => '',
+    // 'Start date: ' => '',
+    // 'End date: ' => '',
+    // 'New due date: ' => '',
+    // 'Start date changed: ' => '',
 );