Solve conflicts for Turkish translation

app/Locale/tr_TR/translations.php

@@ -19,15 +19,15 @@ return array(
     'Red' => 'Kırmızı',
     'Orange' => 'Turuncu',
     'Grey' => 'Gri',
-    'Brown' => 'Kahverengi',
+    'Brown' => 'K.rengi',
-    'Deep Orange' => 'Koyu Turuncu',
+    'Deep Orange' => 'Kavuniçi',
     'Dark Grey' => 'Koyu Gri',
     'Pink' => 'Pembe',
     'Teal' => 'Turkuaz',
     'Cyan' => 'Cam Göbeği',
-    'Lime' => 'Limon rengi',
+    'Lime' => 'Limoni',
     'Light Green' => 'Açık Yeşil',
-    'Amber' => 'Koyu sarı',
+    'Amber' => 'Amber',
     'Save' => 'Kaydet',
     'Login' => 'Giriş',
     'Official website:' => 'Resmi internet sitesi:',
@@ -54,19 +54,19 @@ return array(
     'Project' => 'Proje',
     'Status' => 'Durum',
     'Tasks' => 'Görevler',
-    'Board' => 'Tablo',
+    'Board' => 'Pano',
     'Actions' => 'İşlemler',
     'Inactive' => 'Aktif değil',
     'Active' => 'Aktif',
-    '%d tasks on the board' => '%d görev bu tabloda',
+    '%d tasks on the board' => '%d görev bu panoda',
     '%d tasks in total' => '%d görev toplam',
-    'Unable to update this board.' => 'Bu tablo güncellenemiyor.',
+    'Unable to update this board.' => 'Bu pano güncellenemiyor.',
     'Disable' => 'Devre dışı bırak',
     'Enable' => 'Etkinleştir',
     'New project' => 'Yeni proje',
     'Do you really want to remove this project: "%s"?' => 'Bu projeyi gerçekten silmek istiyor musunuz: "%s"?',
     'Remove project' => 'Projeyi sil',
-    'Edit the board for "%s"' => 'Tabloyu "%s" için güncelle',
+    'Edit the board for "%s"' => 'Panoyu "%s" için güncelle',
     'Add a new column' => 'Yeni sütun ekle',
     'Title' => 'Başlık',
     'Assigned to %s' => '%s kullanıcısına atanmış',
@@ -92,9 +92,9 @@ return array(
     'New task' => 'Yeni görev',
     'Open a task' => 'Bir görevi aç',
     'Do you really want to open this task: "%s"?' => 'Bu görevi gerçekten açmak istiyor musunuz: "%s"?',
-    'Back to the board' => 'Tabloya dön',
+    'Back to the board' => 'Panoya dön',
     'There is nobody assigned' => 'Kimse atanmamış',
-    'Column on the board:' => 'Tablodaki sütun:',
+    'Column on the board:' => 'Panodaki sütun:',
     'Close this task' => 'Görevi kapat',
     'Open this task' => 'Görevi aç',
     'There is no description.' => 'Açıklama yok.',
@@ -140,7 +140,7 @@ return array(
     'Unable to update your user.' => 'Kullanıcı güncellenemiyor.',
     'User removed successfully.' => 'Kullanıcı silindi.',
     'Unable to remove this user.' => 'Bu kullanıcı silinemiyor.',
-    'Board updated successfully.' => 'Tablo başarıyla güncellendi.',
+    'Board updated successfully.' => 'Pano başarıyla güncellendi.',
     'Ready' => 'Hazır',
     'Backlog' => 'Bekleme listesi',
     'Work in progress' => 'İşlemde',
@@ -208,7 +208,7 @@ return array(
     'Login date' => 'Giriş tarihi',
     'Authentication method' => 'Doğrulama yöntemi',
     'IP address' => 'IP adresi',
-    'User agent' => 'Kullanıcı sistemi',
+    'User agent' => 'Kullanıcı Arayüzü',
     'Persistent connections' => 'Kalıcı bağlantılar',
     'No session.' => 'Oturum yok.',
     'Expiration date' => 'Geçerlilik sonu',
@@ -263,7 +263,7 @@ return array(
     'Add a comment' => 'Yorum ekle',
     'Edit a comment' => 'Yorum değiştir',
     'Summary' => 'Özet',
-    'Time tracking' => 'Zaman takibi',
+    'Time tracking' => 'Süre Çizelgesi',
     'Estimate:' => 'Tahmini:',
     'Spent:' => 'Harcanan:',
     'Do you really want to remove this sub-task?' => 'Bu alt görevi silmek istediğinize emin misiniz',
@@ -275,7 +275,7 @@ return array(
     'Add a sub-task' => 'Alt görev ekle',
     'Original estimate' => 'Orjinal tahmin',
     'Create another sub-task' => 'Başka bir alt görev daha oluştur',
-    'Time spent' => 'Harcanan zaman',
+    'Time spent' => 'Geçen süre',
     'Edit a sub-task' => 'Alt görev düzenle',
     'Remove a sub-task' => 'Alt görev sil',
     'The time must be a numeric value' => 'Zaman alfanümerik bir değer olmalı',
@@ -389,12 +389,12 @@ return array(
     'Database' => 'Veritabanı',
     'About' => 'Hakkında',
     'Database driver:' => 'Veritabanı sürücüsü:',
-    'Board settings' => 'Tablo ayarları',
+    'Board settings' => 'Pano ayarları',
     'Webhook settings' => 'Webhook ayarları',
     'Reset token' => 'Belirteci sıfırla',
     'API endpoint:' => 'API bitiş noktası:',
-    'Refresh interval for private board' => 'Özel tablolar için yenileme sıklığı',
+    'Refresh interval for private board' => 'Özel panolar için yenileme sıklığı',
-    'Refresh interval for public board' => 'Dışa açık tablolar için yenileme sıklığı',
+    'Refresh interval for public board' => 'Dışa açık panolar için yenileme sıklığı',
     'Task highlight period' => 'Görevi öne çıkarma süresi',
     'Period (in second) to consider a task was modified recently (0 to disable, 2 days by default)' => 'Bir görevin yeni değiştirilmiş sayılması için süre (saniye olarak) (Bu özelliği iptal etmek için 0, varsayılan değer 2 gün)',
     'Frequency in second (60 seconds by default)' => 'Saniye olarak frekans (varsayılan 60 saniye)',
@@ -489,14 +489,14 @@ return array(
     'Allow only one subtask in progress at the same time for a user' => 'Bir kullanıcı için aynı anda yalnızca bir alt göreve izin ver',
     'Edit column "%s"' => '"%s" sütununu değiştir',
     'Select the new status of the subtask: "%s"' => '"%s" alt görevi için yeni durum seçin.',
-    'Subtask timesheet' => 'Alt görev için zaman takip tablosu',
+    'Subtask timesheet' => 'Alt görev için süre tablosu',
     'There is nothing to show.' => 'Gösterilecek hiçbir şey yok.',
-    'Time Tracking' => 'Zaman takibi',
+    'Time Tracking' => 'Süre Çizelgesi',
     'You already have one subtask in progress' => 'Zaten işlemde olan bir alt görev var',
     'Which parts of the project do you want to duplicate?' => 'Projenin hangi kısımlarının kopyasını oluşturmak istiyorsunuz?',
     'Disallow login form' => 'Giriş formu erişimini engelle',
     'Start' => 'Başlangıç',
-    'End' => 'Son',
+    'End' => 'Bitiş',
     'Task age in days' => 'Görev yaşı gün olarak',
     'Days in this column' => 'Bu sütunda geçirilen gün',
     '%dd' => '%dG',
@@ -537,35 +537,35 @@ return array(
     'Expand/collapse tasks' => 'Görevleri genişlet/daralt',
     'Close dialog box' => 'İletiyi kapat',
     'Submit a form' => 'Formu gönder',
-    'Board view' => 'Tablo görünümü',
+    'Board view' => 'Pano görünümü',
     'Keyboard shortcuts' => 'Klavye kısayolları',
-    'Open board switcher' => 'Tablo seçim listesini aç',
+    'Open board switcher' => 'Pano seçim listesini aç',
     'Application' => 'Uygulama',
     'Compact view' => 'Ekrana sığdır',
     'Horizontal scrolling' => 'Geniş görünüm',
     'Compact/wide view' => 'Ekrana sığdır / Geniş görünüm',
     'Currency' => 'Para birimi',
     'Private project' => 'Özel proje',
-    // 'AUD - Australian Dollar' => '',
+    'AUD - Australian Dollar' => 'AUD - Avustralya Doları',
-    // 'CAD - Canadian Dollar' => '',
+    'CAD - Canadian Dollar' => 'CAD - Kanada Doları',
-    // 'CHF - Swiss Francs' => '',
+    'CHF - Swiss Francs' => 'CHF - İsviçre Frangı',
-    // 'Custom Stylesheet' => '',
+    'Custom Stylesheet' => 'Özel Sitil Css',
     'download' => 'indir',
     // 'EUR - Euro' => '',
-    // 'GBP - British Pound' => '',
+    'GBP - British Pound' => 'GBP - İngiliz Paund',
-    // 'INR - Indian Rupee' => '',
+    'INR - Indian Rupee' => 'INR - Hint Rupesi',
-    // 'JPY - Japanese Yen' => '',
+    'JPY - Japanese Yen' => 'JPY - Japon Yeni',
-    // 'NZD - New Zealand Dollar' => '',
+    'NZD - New Zealand Dollar' => 'NZD - Yeni Zelanda Doları',
     // 'RSD - Serbian dinar' => '',
     // 'CNY - Chinese Yuan' => '',
-    // 'USD - US Dollar' => '',
+    'USD - US Dollar' => 'USD$ Amerikan Doları',
     'Destination column' => 'Hedef Sütun',
     'Move the task to another column when assigned to a user' => 'Bir kullanıcıya atandığında görevi başka bir sütuna taşı',
     'Move the task to another column when assignee is cleared' => 'Atanmış kullanıcı kaldırıldığında görevi başka bir sütuna taşı',
     'Source column' => 'Kaynak sütun',
     'Transitions' => 'Geçişler',
     'Executer' => 'Uygulayıcı',
-    'Time spent in the column' => 'Sütunda harcanan süre',
+    'Time spent in the column' => 'Sütunda geçen süre',
     'Task transitions' => 'Görev geçişleri',
     'Task transitions export' => 'Görev geçişlerini dışa aktar',
     'This report contains all column moves for each task with the date, the user and the time spent for each transition.' => 'Bu rapor her bir görevin sütunlar arası geçişlerini tarih, kullanıcı ve sütunda harcanan zaman detaylarıyla içerir.',
@@ -579,11 +579,11 @@ return array(
     '%s removed the assignee of the task %s' => '%s, %s görevinin atanan bilgisini kaldırdı',
     'Enable Gravatar images' => 'Gravatar resimlerini kullanıma aç',
     'Information' => 'Bilgi',
-    'Check two factor authentication code' => 'İki kademeli doğrulama kodunu kontrol et',
+    'Check two factor authentication code' => 'Çift-Kademeli doğrulama kodunu kontrol et',
-    'The two factor authentication code is not valid.' => 'İki kademeli doğrulama kodu geçersiz',
+    'The two factor authentication code is not valid.' => 'Çift-Kademeli doğrulama kodu geçersiz',
-    'The two factor authentication code is valid.' => 'İki kademeli doğrulama kodu onaylandı',
+    'The two factor authentication code is valid.' => 'Çift-Kademeli doğrulama kodu onaylandı',
     'Code' => 'Kod',
-    'Two factor authentication' => 'İki kademeli doğrulama',
+    'Two factor authentication' => 'Çift-Kademeli doğrulama',
     'This QR code contains the key URI: ' => 'Bu QR kodu anahtar URI içerir',
     'Check my code' => 'Kodu kontrol et',
     'Secret key: ' => 'Gizli anahtar',
@@ -596,10 +596,10 @@ return array(
     'Add a screenshot' => 'Bir ekran görüntüsü ekle',
     'Take a screenshot and press CTRL+V or ⌘+V to paste here.' => 'Bir ekran görüntüsü alın ve buraya yapıştırmak için CTRL+V veya  ⌘+V tuşlarına basın.',
     'Screenshot uploaded successfully.' => 'Ekran görüntüsü başarıyla yüklendi',
-    // 'SEK - Swedish Krona' => '',
+    'SEK - Swedish Krona' => ' SEK - İsveç Kronu',
     'Identifier' => 'Kimlik',
-    'Disable two factor authentication' => 'İki kademeli doğrulamayı iptal et',
+    'Disable two factor authentication' => 'Çift-Kademeli doğrulamayı iptal et',
-    'Do you really want to disable the two factor authentication for this user: "%s"?' => 'Bu kullanıcı için iki kademeli doğrulamayı iptal etmek istediğinize emin misiniz: "%s"?',
+    'Do you really want to disable the two factor authentication for this user: "%s"?' => 'Bu kullanıcı için Çift-Kademeli doğrulamayı iptal etmek istediğinize emin misiniz: "%s"?',
     'Edit link' => 'Linki düzenle',
     'Start to type task title...' => 'Görev başlığını yazmaya başlayın...',
     'A task cannot be linked to itself' => 'Bir görevden kendine link atanamaz',
@@ -643,8 +643,8 @@ return array(
     'iCal feed' => 'iCal akışı',
     'Preferences' => 'Ayarlar',
     'Security' => 'Güvenlik',
-    'Two factor authentication disabled' => 'İki kademeli doğrulamayı devre dışı bırak',
+    'Two factor authentication disabled' => 'Çift-Kademeli doğrulamayı devre dışı bırak',
-    'Two factor authentication enabled' => 'İki kademeli doğrulamayı etkinleştir',
+    'Two factor authentication enabled' => 'Çift-Kademeli doğrulamayı etkinleştir',
     'Unable to update this user.' => 'Bu kullanıcı güncellenemiyor',
     'There is no user management for private projects.' => 'Özel projeler için kullanıcı yönetimi yoktur.',
     'User that will receive the email' => 'Email alacak kullanıcı',
@@ -663,7 +663,7 @@ return array(
     'This report contains all subtasks information for the given date range.' => 'Bu rapor belirtilen tarih aralığında tüm alt görev bilgilerini içerir.',
     'This report contains all tasks information for the given date range.' => 'Bu rapor belirtilen tarih aralığında tüm görev bilgilerini içerir.',
     'Project activities for %s' => '%s için proje aktiviteleri',
-    'view the board on Kanboard' => 'Tabloyu Kanboard\'da görüntüle',
+    'view the board on Kanboard' => 'Pano yu Kanboard\'da görüntüle',
     'The task have been moved to the first swimlane' => 'Görev birinci kulvara taşındı',
     'The task have been moved to another swimlane:' => 'Görev başka bir kulvara taşındı:',
     'New title: %s' => 'Yeni başlık: %s',
@@ -676,7 +676,7 @@ return array(
     'The due date have been removed' => 'Tamamlanma tarihi silindi',
     'There is no description anymore' => 'Artık açıklama yok',
     'Recurrence settings have been modified' => 'Tekrarlanma ayarları değiştirildi',
-    'Time spent changed: %sh' => 'Harcanan zaman değiştirildi: %sh',
+    'Time spent changed: %sh' => 'Geçen süre değiştirildi: %sh',
     'Time estimated changed: %sh' => 'Tahmini süre değiştirildi: %sh',
     'The field "%s" have been updated' => '"%s" hanesi değiştirildi',
     'The description has been modified:' => 'Açıklama değiştirildi',
@@ -705,9 +705,9 @@ return array(
     'Open tasks' => 'Açık görevler',
     'Not assigned' => 'Atanmamış',
     'View advanced search syntax' => 'Gelişmiş arama kodlarını göster',
-    'Overview' => 'Genel bakış',
+    'Overview' => 'Özet Görünüm',
-    'Board/Calendar/List view' => 'Tablo/Takvim/Liste görünümü',
+    'Board/Calendar/List view' => 'Pano/Takvim/Liste görünümü',
-    'Switch to the board view' => 'Tablo görünümüne geç',
+    'Switch to the board view' => 'Pano görünümüne geç',
     'Switch to the calendar view' => 'Takvim görünümüne geç',
     'Switch to the list view' => 'Liste görünümüne geç',
     'Go to the search/filter box' => 'Arama/Filtreleme kutusuna git',
@@ -725,9 +725,9 @@ return array(
     'Search by category: ' => 'Kategoriye göre ara',
     'Search by description: ' => 'Açıklamaya göre ara',
     'Search by due date: ' => 'Tamamlanma tarihine göre ara',
-    'Average time spent into each column' => 'Her bir sütunda geçirilen ortalama zaman',
+    'Average time spent into each column' => 'Her bir sütunda geçirilen ortalama süre',
-    'Average time spent' => 'Harcanan ortalama zaman',
+    'Average time spent' => 'Geçen ortalama süre',
-    'This chart show the average time spent into each column for the last %d tasks.' => 'Bu grafik son %d görev için  her bir sütunda geçirilen ortalama zamanı gösterir.',
+    'This chart show the average time spent into each column for the last %d tasks.' => 'Bu grafik son %d görev için  her bir sütunda geçirilen ortalama süreyi gösterir.',
     'Average Lead and Cycle time' => 'Ortalama teslim ve çevrim süresi',
     'Average lead time: ' => 'Ortalama teslim süresi',
     'Average cycle time: ' => 'Ortalama çevrim süresi',
@@ -738,7 +738,7 @@ return array(
     'Lead and cycle time' => 'Teslim ve çevrim süresi',
     'Lead time: ' => 'Teslim süresi: ',
     'Cycle time: ' => 'Çevrim süresi: ',
-    'Time spent into each column' => 'Her sütunda harcanan zaman',
+    'Time spent into each column' => 'Her sütunda geçen süre',
     'The lead time is the duration between the task creation and the completion.' => 'Teslim süresi, görevin oluşturulması ile tamamlanması arasında geçen süredir.',
     'The cycle time is the duration between the start date and the completion.' => 'Çevrim süresi, görevin başlangıç tarihi ile tamamlanması arasında geçen süredir.',
     'If the task is not closed the current time is used instead of the completion date.' => 'Eğer görev henüz kapatılmamışsa, tamamlanma tarihi yerine şu anki tarih kullanılır.',
@@ -772,9 +772,9 @@ return array(
     'Moving or resizing a task will change the start and due date of the task.' => 'Bir görevin boyutunu değiştirmek, görevin başlangıç ve tamamlanması gereken tarihlerini değiştirir.',
     'There is no task in your project.' => 'Projenizde hiç görev yok.',
     'Gantt chart' => 'Gantt diyagramı',
-    'People who are project managers' => 'Proje yöneticisi olan kişiler',
+    'People who are project managers' => 'Proje müdürü olan kişiler',
     'People who are project members' => 'Proje üyesi olan kişiler',
-    // 'NOK - Norwegian Krone' => '',
+    'NOK - Norwegian Krone' => ' NOK - Norveç Kronu',
     'Show this column' => 'Bu sütunu göster',
     'Hide this column' => 'Bu sütunu gizle',
     'open file' => 'dosyayı aç',
@@ -782,11 +782,11 @@ return array(
     'Users overview' => 'Kullanıcılara genel bakış',
     'Members' => 'Üyeler',
     'Shared project' => 'Paylaşılan proje',
-    'Project managers' => 'Proje yöneticileri',
+    'Project managers' => 'Proje müdürleri',
     'Gantt chart for all projects' => 'Tüm projeler için Gantt diyagramı',
     'Projects list' => 'Proje listesi',
     'Gantt chart for this project' => 'Bu proje için Gantt diyagramı',
-    'Project board' => 'Proje tablosu',
+    'Project board' => 'Proje Panosu',
     'End date:' => 'Bitiş tarihi:',
     'There is no start date or end date for this project.' => 'Bu proje için başlangıç veya bitiş tarihi yok.',
     'Projects Gantt chart' => 'Projeler Gantt diyagramı',
@@ -898,8 +898,8 @@ return array(
     'Group removed successfully.' => 'Grup başarıyla silindi.',
     'Unable to remove this group.' => 'Grup silinemedi.',
     'Project Permissions' => 'Proje izimleri',
-    'Manager' => 'Yönetici',
+    'Manager' => 'Müdür',
-    'Project Manager' => 'Proje yöneticisi',
+    'Project Manager' => 'Proje müdürü',
     'Project Member' => 'Proje üyesi',
     'Project Viewer' => 'Proje izleyicisi',
     'Your account is locked for %d minutes' => 'Hesabınız %d dakika boyunca kilitlendi',
@@ -937,13 +937,13 @@ return array(
     'Estimated Time' => 'Tahmini süre',
     'Actual Time' => 'Gerçekleşen süre',
     'Estimated vs actual time' => 'Tahmini vs gerçekleşen süre',
-    // 'RUB - Russian Ruble' => '',
+    'RUB - Russian Ruble' => ' RUB - Rus Rublesi',
     'Assign the task to the person who does the action when the column is changed' => 'Sütun değiştirildiği zaman görevi eylemi gerçekleştiren kişiye ata',
     'Close a task in a specific column' => 'Belirli bir sütundaki görevi kapat',
-    'Time-based One-time Password Algorithm' => 'Zamana bağlı tek kullanımlık şifre algoritması',
+    'Time-based One-time Password Algorithm' => 'Zamana bağlı Tek-Kullanımlık şifre algoritması',
-    'Two-Factor Provider: ' => 'Çift kademeli doğrulama sağlayıcısı',
+    'Two-Factor Provider: ' => 'Çift-Kademeli doğrulama sağlayıcısı: ',
-    'Disable two-factor authentication' => 'Çift kademeli doğrulamayı devre dışı bırak',
+    'Disable two-factor authentication' => 'Çift-Kademeli doğrulamayı devre dışı bırak',
-    'Enable two-factor authentication' => 'Çift kademeli doğrulamayı etkinleştir',
+    'Enable two-factor authentication' => 'Çift-Kademeli doğrulamayı etkinleştir',
     'There is no integration registered at the moment.' => 'Şu anda kayıtlı bir entegrasyon bulunmuyor.',
     'Password Reset for Kanboard' => 'Kanboard için şifre sıfırlama',
     'Forgot password?' => 'Şifrenizi mi unuttunuz?',
@@ -1016,7 +1016,7 @@ return array(
     'Creator:' => 'Oluşturan',
     'Time estimated:' => 'Tahmini zaman',
     '%s hours' => '%s saat',
-    'Time spent:' => 'Harcanan zaman:',
+    'Time spent:' => 'Geçen Süre:',
     'Created:' => 'Oluşturuldu',
     'Modified:' => 'Güncellendi',
     'Completed:' => 'Tamamlandı',
@@ -1054,7 +1054,7 @@ return array(
     'Column created successfully.' => 'Kolon başarıyla oluşturuldu.',
     'Another column with the same name exists in the project' => 'Projede aynı isimli başka bir kolon var',
     'Default filters' => 'Varsayılan filtreler',
-    'Your board doesn\'t have any columns!' => 'Tablonuzda kolon bulunmuyor!',
+    'Your board doesn\'t have any columns!' => 'Pano nuzda kolon bulunmuyor!',
     'Change column position' => 'Kolon sıralamasını değiştir',
     'Switch to the project overview' => 'Proje özetine geç',
     'User filters' => 'Kullanıcı filtreleri',
@@ -1065,7 +1065,7 @@ return array(
     'Change subtask position' => 'Alt görev sırasını değiştir',
     'This value must be greater than %d' => 'Bu değer %d den büyük olmalı',
     'Another swimlane with the same name exists in the project' => 'Projede aynı isimli başka bir kulvar var',
-    'Example: http://example.kanboard.net/ (used to generate absolute URLs)' => 'Örneğin: http://ornek.kanboard.net/ (sabit URLler oluşturmak için)',
+    'Example: http://example.kanboard.net/ (used to generate absolute URLs)' => 'Örneğin: http://ornek.dediteknoloji.com/ (sabit URLler oluşturmak için)',
     'Actions duplicated successfully.' => 'İşlemler başarıyla çoklandı.',
     'Unable to duplicate actions.' => 'İşlemler çoklanamıyor.',
     'Add a new action' => 'Yeni bir işlem ekle',
@@ -1101,7 +1101,7 @@ return array(
     'Search by task status: ' => 'Görev durumu ile ara',
     'Search by task title: ' => 'Görev başlığı ile ara',
     'Activity stream search' => 'Aktivite akışı araması',
-    'Projects where "%s" is manager' => '%s in yöneticisi olduğu projeler',
+    'Projects where "%s" is manager' => '%s in müdürü olduğu projeler',
     'Projects where "%s" is member' => '%s in ekip üyesi olduğu projeler',
     'Open tasks assigned to "%s"' => '%s e atanan görevleri aç',
     'Closed tasks assigned to "%s"' => '%s e atanan görevleri kapat',
@@ -1198,7 +1198,7 @@ return array(
     'Unable to unlock the user.' => 'Kullanıcı kilitlenemiyor.',
     'Move a task to another swimlane' => 'Görevi başka bir kulvara taşı',
     'Creator Name' => 'Oluşturan Adı',
-    'Time spent and estimated' => 'Tahmini ve Harcanan zaman',
+    'Time spent and estimated' => 'Tahmini ve geçen süre',
     'Move position' => 'Taşıma sırası',
     'Move task to another position on the board' => 'Görevin sırasını değiştir',
     'Insert before this task' => 'Bu görevin öncesine oluştur',
@@ -1258,18 +1258,18 @@ return array(
     'Moving a task is not permitted' => 'Görev taşımaya izin verilmemiş',
     'This value must be in the range %d to %d' => 'Bu değer şu aralıkta olmalı: "%d" "%d"',
     'You are not allowed to move this task.' => 'Bu görevi taşımaya izniniz yok.',
-    // 'API User Access' => '',
+    'API User Access' => 'API Kullanıcı Erişimi',
-    // 'Preview' => '',
+    'Preview' => 'Öngörünüm',
-    // 'Write' => '',
+    'Write' => 'Yaz',
-    // 'Write your text in Markdown' => '',
+    'Write your text in Markdown' => 'Metninizi Markdown a yazın',
-    // 'New External Task: %s' => '',
+    'New External Task: %s' => 'Yeni Harici Görev: %s',
-    // 'No personal API access token registered.' => '',
+    'No personal API access token registered.' => 'Kişisel API erişim belirteç-token ınız kaydedilmedi.',
-    // 'Your personal API access token is "%s"' => '',
+    'Your personal API access token is "%s"' => 'Kişisel API erişim belirteç-token ınız"%s"',
-    // 'Remove your token' => '',
+    'Remove your token' => 'Belirteç-token ınızı kaldır',
-    // 'Generate a new token' => '',
+    'Generate a new token' => 'Yeni bir belirteç-token oluştur',
     // 'Showing %d-%d of %d' => '',
     // 'Outgoing Emails' => '',
-    // 'Add or change currency rate' => '',
+    'Add or change currency rate' => 'Kur Oranını ekle veya değiştir',
     // 'Reference currency: %s' => '',
     // 'Add custom filters' => '',
     // 'Export' => '',

app/Model/CurrencyModel.php

@@ -43,6 +43,7 @@ class CurrencyModel extends Base
             'BAM' => t('BAM - Konvertible Mark'),
             'RUB' => t('RUB - Russian Ruble'),
             'CNY' => t('CNY - Chinese Yuan'),
+            'TRL' => t('TRL - Turkish Lira'),
         );
     }
 

doc/tr_TR/ groups.markdown

@@ -0,0 +1,17 @@
+Grup Yönetimi
+=================
+
+Kanboard'da her kullanıcı bir veya daha fazla gruba üye olabilir.
+Bir grup bir takım ya da bir organizasyon gibidir.
+
+Yalnızca yöneticiler yeni gruplar oluşturabilir ve kullanıcıları atayabilir.
+
+Gruplar **Kullanıcı yönetimi>Tüm Grupları Görüntüle** 'den yönetilebilir.
+Buradan, gruplar oluşturabilir ve kullanıcıları atayabilirsiniz.
+
+![Group Management](screenshots/groups-management.png)
+
+Her proje yöneticisi, [proje izinleri sayfası](project-permissions.markdown) 'dan bir grup gruba erişimi yetkilendirir.
+
+Dış kimlik, çoğunlukla harici grup sağlayıcıları için kullanılır.
+Kanboard [otomatik olarak grupları LDAP sunucularından senkronize et](ldap-group-sync.markdown) için bir LDAP grup sağlayıcısı sağlar.

doc/tr_TR/2fa.markdown

@@ -0,0 +1,33 @@
+Çift-Kademeli Kimlik Doğrulama
+=========================
+
+Her kullanıcı [Çift-Kademeli Kimlik Doğrulama two-factor authentication](http://en.wikipedia.org/wiki/Two_factor_authentication) yı aktyif edebilir.
+Başarılı bir oturum açtıktan sonra, kullanıcıya Kanboard'a erişim izni vermeleri için bir kerelik kod (6 karakter) istenecektir.
+
+Bu kod, genellikle akıllı telefonunuza takılı olan uyumlu bir yazılım tarafından sağlanmalıdır.
+
+Kanboard, [RFC 6238] (http://tools.ietf.org/html/rfc6238) içinde tanımlanan [Zamana Dayalı Bir Zamanlık Şifre Algoritması Time-based One-time Password Algorithm] (http://en.wikipedia.org/wiki/Time-based_One-time_Password_Algorithm) kullanır.
+
+Standart TOTP sistemi ile uyumlu birçok yazılım bulunmaktadır.
+Örneğin, şu uygulamaları kullanabilirsiniz:
+
+- [Google Authenticator](https://github.com/google/google-authenticator/) (Android, iOS, Blackberry)
+- [FreeOTP](https://fedorahosted.org/freeotp/) (Android, iOS)
+- [OATH Toolkit Araç Seti](http://www.nongnu.org/oath-toolkit/) (Unix/Linux'da Komut satırı yardımcı programı)
+
+Bu sistem çevrimdışı çalışabilir ve mutlaka cep telefonunuz olması gerekmez.
+
+Kurmak
+-----
+
+1. Kullanıcı profilinize git
+2. Sol tarafta **İki faktörlü kimlik doğrulama** seçeneğini tıklayın ve kutuyu işaretleyin
+3. Sizin için gizli bir anahtar oluşturulur.
+
+![2FA](screenshots/2fa.png)
+
+- TOTP yazılımında gizli anahtarı kaydetmeniz gerekir. Akıllı telefon kullanıyorsanız, en kolay çözüm QR kodunu FreeOTP veya Google Authenticator ile taramaktır.
+- Her sefer yeni bir oturum açtığınızda, yeni bir kod sorulur
+- Oturumunuzu kapatmadan önce cihazınızı test etmeyi unutmayın
+
+Bu özelliği her etkinleştirirken / devre dışı bıraktığınızda yeni bir gizli anahtar oluşturulur.

doc/tr_TR/analytics-tasks.markdown

@@ -0,0 +1,24 @@
+Görevler için analiz
+===================
+
+Her görev, görev görünümünde sol menüden erişilebilen bir analiz bölümüne sahiptir.
+
+Teslim ve döngü süresi
+-------------------
+
+![Lead and cycle time](screenshots/task-lead-cycle-time.png)
+
+- Teslim zamanı, görev yaratma ve tamamlanma tarihi arasındaki zamandır (görev kapatıldı).
+- Döngü süresi, başlangıç tarihi ile tamamlanma tarihi arasındaki zamandır.
+- Görev kapalı değilse, tamamlanma tarihi yerine geçerli saat kullanılır.
+- Başlangıç tarihi belirtilmemişse, çevrim süresi hesaplanmaz.
+
+Not: Görevi seçtiğiniz kolona taşıdığınızda başlangıç tarihini otomatik olarak tanımlamak için otomatik bir eylem yapılandırabilirsiniz.
+
+Her bir kolonda geçen süre
+---------------------------
+
+![Time spent into each column](screenshots/time-into-each-column.png)
+
+- Bu grafik, görev için her bir kolonda geçen toplam süreyi gösterir.
+- Geçen süre, görev kapanıncaya kadar hesaplanır.

doc/tr_TR/analytics.markdown

@@ -0,0 +1,66 @@
+Analizler
+=========
+
+Her projenin bir analiz bölümü vardır. Kanboard'u nasıl kullandığınıza bağlı olarak, şu raporları görebilirsiniz:
+
+Kullanıcı yeniden bölümlendirme
+----------------
+
+![User repartition](screenshots/user-repartition.png)
+
+Bu pasta grafik kullanıcı başına atanan açık görev sayısını gösterir.
+
+Görev dağıtımı
+-----------------
+
+![Task distribution](screenshots/task-distribution.png)
+
+Bu pasta grafiği, sütun başına açık görev sayısına genel bir bakış sunar.
+
+Kümülatif akış diyagramı
+-----------------------
+
+![Cumulative flow diagram](screenshots/cfd.png)
+
+- Bu grafik, zaman içindeki her bir sütun için toplu olarak görev sayısını gösterir.
+- Her gün, her bir sütun için toplam görev sayısı kaydedilir.
+- Kapatılan görevleri hariç tutmak istiyorsanız [global proje ayarları](project-configuration.markdown) seçeneğini değiştirin.
+
+Not: Grafiği görmek için en az iki güne kadar veri içermeniz gerekir.
+
+Geribildirim (Burndown) tablosu
+---------------
+
+![Burndown chart](screenshots/burndown-chart.png)
+
+Her proje için [geribildirim (Burndown) tablosu] (http://en.wikipedia.org/wiki/Burn_down_chart) mevcuttur.
+
+- Bu çizelge, zamana karşı yapılan işin grafik bir temsilidir.
+- Kanboard, bu diyagramı oluşturmak için karmaşıklığı veya öykü(olay-hikaye) noktasını kullanır.
+- Her gün, her sütunun öykü(olay-hikaye) puanlarının toplamı hesaplanır.
+
+Her sütuna harcanan ortalama süre
+-----------------------------------
+
+![Average time spent into each column](screenshots/average-time-spent-into-each-column.png)
+
+Bu grafik, son 1000 görev için her bir sütuna harcanan ortalama süreyi gösterir.
+
+- Kanboard, veriyi hesaplamak için görev geçişlerini kullanır.
+- Harcanan zaman, görev kapanıncaya kadar hesaplanır.
+
+Ortalama Teslim ve Döngü Süresi
+---------------------------
+
+![Average time spent into each column](screenshots/average-lead-cycle-time.png)
+
+Bu grafik, son 1000 görevin zaman içindeki ortalama teslim ve döngü süresini göstermektedir.
+
+- Teslim zamanı, görev yaratma ve tamamlanma tarihi arasındaki zamandır.
+- Döngü süresi, görevin belirtilen başlangıç tarihi ile bitiş tarihine kadar olan zamandır.
+- Görev kapalı değilse, tamamlanma tarihi yerine geçerli saat kullanılır.
+
+Bu metrikler, tüm proje için her gün hesaplanır ve kaydedilir.
+
+Not: Doğru istatistikleri elde etmek için [günlük-daily cronjob](cronjob.markdown) çalıştırmayı unutmayın.
+

doc/tr_TR/api-json-rpc.markdown

@@ -0,0 +1,72 @@
+Json-RPC API
+============
+
+Kullanıcı ve uygulama API'sı
+------------------------
+
+İki tür API erişimi vardır:
+
+### Uygulama API'si
+
+- "jsonrpc" kullanıcısı ve ayarlar sayfasında belirteç-token bulunan API'ya erişim
+- Tüm prosedürlere erişim
+- İzin verilen izin yok
+- Sunucuda kullanıcı oturumu yok
+- "My ..." ile başlayan işlemlere erişim yok (örneğin: "getMe" veya "getMyProjects")
+- Olası hizmetlere-client örnek: veri taşıma / içe aktarma, başka bir sistemden görevler oluşturma, vb.
+
+### Kullanıcı API'si
+
+- Kullanıcı kimlik bilgileri (kullanıcı adı ve şifre) ile API'ye erişim
+- Ayrıca, şifreniz yerine bir kişisel erişim belirteci-token da oluşturabilirsiniz.
+- Uygulama rolü ve proje izinleri her prosedür için kontrol edilir
+- Sunucuda bir kullanıcı oturumu oluşturuldu
+- Olası hizmetlere-client örnek: yerel mobil / masaüstü uygulaması, komut satırı yardımcı programı, vb.
+
+Güvenlik
+--------
+
+- Her zaman geçerli bir sertifika ile HTTPS kullanın (düz metin iletişimi önlemek için)
+- Mobil bir uygulama yaparsanız, cihazdaki kullanıcı kimlik bilgilerini güvenli bir şekilde depolamanız sizin sorumluluğunuzdur
+- Kullanıcı API'sinde 3 kimlik doğrulama hatası yapıldıktan sonra, son kullanıcı end-user giriş formunu kullanarak hesabının kilidini açması gerekir
+- İki-kademeli kimlik doğrulama API aracılığıyla henüz mevcut değil
+
+Protokol
+--------
+
+Kanboard, harici programlarla etkileşim kurmak için Json-RPC protokolünü kullanır.
+
+JSON-RPC, JSON'da kodlanmış uzaktan yordam çağrı protokolüdür.
+XML-RPC ile hemen hemen aynı şey ama JSON biçimi iledir.
+
+[Protokolün 2. versiyonunu](http://www.jsonrpc.org/specification) kullanıyorsanız,
+API'yi `POST` HTTP isteği ile çağırmalısınız.
+
+Kanboard, yığın isteklerini destekler, böylece tek bir HTTP isteğinde birden fazla API çağrısı yapabilirsiniz. Daha yüksek ağ gecikmeli mobil istemciler için özellikle yararlıdır.
+
+Kullanımı
+-----
+
+- [Kimlik Doğrulama](api-authentication.markdown)
+- [Örnekler](api-examples.markdown)
+- [Uygulama](api-application-procedures.markdown)
+- [Projeler](api-project-procedures.markdown)
+- [Proje İzinleri](api-project-permission-procedures.markdown)
+- [Panolar](api-board-procedures.markdown)
+- [Kolonlar](api-column-procedures.markdown)
+- [Kulvarlar](api-swimlane-procedures.markdown)
+- [Kategoriler](api-category-procedures.markdown)
+- [Otomatik İşlemler](api-action-procedures.markdown)
+- [Görevler](api-task-procedures.markdown)
+- [Alt-Görevler](api-subtask-procedures.markdown)
+- [Alt Görev Süre Çizelgesi](api-subtask-time-tracking-procedures.markdown)
+- [Görev Dosyaları](api-task-file-procedures.markdown)
+- [Proje Dosyaları](api-project-file-procedures.markdown)
+- [Bağlantılar](api-link-procedures.markdown)
+- [İç Görev Bağlantıları](api-internal-task-link-procedures.markdown)
+- [Harici Görev Bağlantıları](api-external-task-link-procedures.markdown)
+- [Yorumlar](api-comment-procedures.markdown)
+- [Kullanıcılar](api-user-procedures.markdown)
+- [Gruplar](api-group-procedures.markdown)
+- [Grup Üyeleri](api-group-member-procedures.markdown)
+- [Ben](api-me-procedures.markdown)

doc/tr_TR/application-configuration.markdown

@@ -0,0 +1,45 @@
+Uygulama ayarları
+====================
+
+Uygulama için bazı parametreler ayarlar sayfasında değiştirilebilir.
+Bu ayarları yalnızca yöneticiler değiştirebilir.
+
+Sağ üstteki **Ayarlar** menüsüne gidin, ardından soldaki **Uygulama ayarları** seçeneğini seçin.
+
+![Uygulama ayarları](screenshots/application-settings.png)
+
+
+### Uygulama URL
+
+Bu parametre, e-posta bildirimleri için kullanılır.
+E-postalarınızda altbilgi(footer) alanı, Kanboard görevine bir bağlantı içerir.
+
+### Dil
+
+Uygulama dili her an değiştirilebilir.
+Dil, tüm kullanıcılar için belirlenecek.
+
+
+### Saat dilimi
+
+Varsayılan olarak, Kanboard UTC'yi saat dilimi olarak kullanır, ancak kendi saat dilimini tanımlayabilirsiniz.
+Liste, web sunucunuz tarafından desteklenen tüm saat dilimlerini içerir.
+
+
+### Tarih formatı
+
+Tarih alanlarında kullanılan girdi biçimi, örneğin görevler için son tarih.
+
+Kanboard, 4 farklı format sunuyor:
+
+- DD/MM/YYYY
+- MM/DD/YYYY (varsayılan)
+- YYYY/MM/DD
+- MM.DD.YYYY
+
+[ISO 8601](http://en.wikipedia.org/wiki/ISO_8601)  biçimi daima kabul edilir (YYYY-MM-DD veya YYYY_MM_DD).
+
+
+### Özel Stil(CSS) Sayfası
+
+Kanboard varsayılan stilini geçersiz kılmak veya geliştirmek için kendi CSS'nizi yazın.

doc/tr_TR/assets.markdown

@@ -0,0 +1,50 @@
+Varlıklarğ-assets (Javascript ve CSS dosyaları) nasıl oluşturulur 
+==============================================
+
+Stil sayfası ve Javascript dosyaları bir araya getirilir ve küçültülür.
+
+- Orijinal CSS dosyaları `assets/css/src/*.css` klasöründe saklanır
+- Orijinal Javascript kodu `assets/js/src/*.js` klasöründe saklanır
+- `assets/*/vendor.min.*` birleştirilmiş ve küçültülmüş harici bağımlılıklardır
+- `assets/*/app.min.*` birleştirme ve küçültülmüş uygulama kaynak kodu
+
+Gereksinimler
+------------
+
+- `npm` ile [NodeJS](https://nodejs.org/) 
+
+Javascript ve CSS dosyalarını oluşturma
+---------------------------------
+
+Kanboard, öğeleri oluşturmak için [Gulp](http://gulpjs.com/) ve bağımlılıkları yönetmek için [Bower](http://bower.io/) kullanır.
+Bu araçlar, projeye NodeJS bağımlılıkları olarak yüklenir.
+
+### Her şeyi çalıştır
+
+```bash
+make static
+```
+
+### `vendor.min.js` ve `vendor.min.css` leri oluşturun
+
+```bash
+gulp vendor
+```
+
+### `app.min.js` oluşturun
+
+```bash
+gulp js
+```
+
+### `app.min.css` oluşturun
+
+```bash
+gulp css
+```
+
+Notlar
+-----
+
+Varlıkların oluşturulması Kanboard'un arşivinden mümkün değildir, havuzun klonlamanız gerekir.
+

doc/tr_TR/automatic-actions.markdown

@@ -0,0 +1,108 @@
+Otomatik İşlemler
+=================
+
+Kullanıcı etkileşimini en aza indirgemek için, Kanboard otomatik işlemleri desteklemektedir.
+
+Her otomatik işlem şu şekilde tanımlanır:
+
+- Dinlemek için bir etkinlik
+- Bu etkinlikle bağlantılı işlem
+- Sonunda tanımlamak için bazı parametreler
+
+Her projenin farklı otomatik eylemler kümesi vardır, proje girişi sayfasında yapılandırma panelinde bulunur, **Otomatik işlemler** bağlantısına tıklayın.
+
+Yeni bir eylem ekle
+----------------
+
+**Yeni bir otomatik işlem ekle** bağlantısını tıklayın.
+
+![Automatique action](screenshots/automatic-action-creation.png)
+
+- Bir eylem seçin
+- Sonra bir etkinlik seçin
+- Ve son olarak, parametreleri tanımlayın
+
+Kullanılabilir işlemlerin listesi
+-------------------------
+
+- Harici bir sağlayıcının yorumunu oluşturma
+- Görevi sütunlar arasında taşırken yorum günlüğü ekleme
+- Otomatik olarak bir renge dayalı bir kategori atama
+- Kategoriyi harici bir etikete göre değiştirin
+- Bağlantıya dayalı otomatik olarak bir kategori atama
+- Bir kategoriyi temel alan otomatik olarak bir renk ata
+- Görev belirli bir kolona taşıntığında renk ata
+- Belirli bir görev bağlantısı kullanırken görev rengini değiştirme
+- Belirli bir kullanıcıya renk atama
+- Görevi eylemi yapan kişiye atayın
+- Görevi, sütun değiştiğinde işlemi yapan kişiye atayın
+- Görevi belirli bir kullanıcıya atayın
+- Harçlı kişiyi harici bir kullanıcı adına göre değiştirin
+- Görevi kapat
+- Görevi belirli bir sütunda kapatma
+- Harici bir sağlayıcıdan bir görev oluşturma
+- Görevin başka bir projeye kopyalanması
+- Görevini e-postayla birine gönderin
+- Görevi başka bir projeye taşı
+- Görevi bir kullanıcıya atandığında başka bir kolona taşıyın
+- Kategori değiştirildiğinde görevi başka bir kolona taşı
+- Görev sahibi silindiğinde, görevi başka bir kolona taşı
+- Görev aç
+- Başlangıç ​​tarihini otomatik olarak güncelle
+
+Örnekler
+--------
+
+İşte gerçek hayatta kullanılan bazı örnekler:
+
+### Bir görevi "Bitti" kolonuna taşıdığımda, bu görevi otomatik olarak kapat
+
+- İşlemi seçin: **Bir görevi belirli bir sütunda kapatın**
+- Etkinliği seçin: **Görevi başka bir kolona taşıyın**
+- Eylem parametresini tanımlayın: **Kolon=Bitti** (hedef kolon budur)
+
+### Bir görevi "Doğrulanacak" kolonuna taşıdığımda, bu görevi belirli bir kullanıcıya atayın
+
+- İşlemi seçin: **Görevi belirli bir kullanıcıya atayın**
+- Etkinliği seçin: **Görevi başka bir kolona taşıyın**
+- Eylem parametrelerini tanımlayın: **Kolon=Doğrulanacak** ve **Kullanıcı=Bob** (Bob bizim test görevlimizdir)
+
+### Görevi "Çalışma sürüyor" kolonuna taşıdığımda, bu görevi geçerli kullanıcıya atayın
+
+- İşlemi seçin: **Görevi, kolon değiştiğinde işlemi yapan kişiye atayın**
+- Etkinliği seçin: **Görevi başka bir kolona taşıyın**
+- Eylem parametresini tanımlayın: **Kolon=Çalışma sürüyor**
+
+### Bir görev tamamlandığında, bu görevi başka bir projeye kopyalayın
+
+Diyelim ki "Müşteri Siparişi" ve "Üretim" olmak üzere iki projemiz var, sipariş onaylandıktan sonra onu "Üretim" projesine değiştirelim.
+
+- İşlemi seçin: **Görevi başka bir projeye çoğaltın**
+- Etkinliği seçin: **Görevi kapatma**
+- Eylem parametrelerini tanımlayın: **Kolon=Doğrulanmış** ve **Proje=Üretim**
+
+### Bir görev son kolona taşıntığında, aynı görevi başka bir projeye taşıyın
+
+Diyelim ki iki proje "Fikirler" ve "Geliştirme" var, bir kez fikir geçerliliği onaylandıktan sonra onu "Geliştirme" projesine takas edelim.
+
+- İşlemi seçin: **Görevi başka bir projeye taşıyın**
+- Etkinliği seçin: **Görevi başka bir kolona taşıyın**
+- Eylem parametrelerini tanımlayın: **Kolon=Doğrulanmış** ve **Proje=Geliştirme**
+
+### Bob kullanıcısına otomatik olarak bir renk atamak istiyorum 
+
+- İşlemi seçin: **Belirli bir kullanıcıya renk atayın**
+- Etkinliği seçin: **Görev atayanı değişim**
+- Eylem parametrelerini tanımlayın: **Renk=Yeşil** ve **Atayan=Bob**
+
+### Tanımlanan "Özellik İsteği" kategorisine otomatik olarak bir renk atamak istiyorum
+
+- İşlemi seçin: **Otomatik olarak bir kategoriye dayalı bir renk atayın**
+- Etkinliği seçin: **Görev oluşturma veya değiştirme**
+- Eylem parametrelerini tanımlayın: **Renk=Mavi** ve **Kategori=Özellik İsteği**
+
+### Görev "Çalışma sürüyor" sütununa taşındığında başlangıç ​​tarihini otomatik olarak ayarlamak istiyorum
+
+- İşlemi seçin: **Başlangıç ​​tarihini otomatik olarak güncelleyin**
+- Etkinliği seçin: **Görevi başka bir kolona taşıyın**
+- Eylem parametrelerini tanımlayın: **Kolon=Çalışma sürüyor**

doc/tr_TR/board-collapsed-expanded.markdown

@@ -0,0 +1,18 @@
+Daraltılmış ve Genişletilmiş mod
+===========================
+
+Tahtadaki görevler daraltılmış veya genişletilmiş modda görüntülenebilir.
+Bir görünümden diğerine geçmek, **"s"** klavye kısayoluyla veya soldaki açılır menüyü kullanarak yapılabilir.
+
+Daraltılmış mod
+--------------
+
+![Tasks collapsed](screenshots/board-collapsed-mode.png)
+
+- Görev başkasına devredilirse, kişinin baş harfleri görev numarasının yanında gösterilir
+- Görev başlığı çok uzunsa, tam başlıklı bir araç ipucu göstermek için farenizi görevin üzerine koyabilirsiniz.
+
+Genişletilmiş mod
+-------------
+
+![Tasks expanded](screenshots/board-expanded-mode.png)

doc/tr_TR/board-configuration.markdown

@@ -0,0 +1,24 @@
+Pano ayarları
+==============
+
+Sağ Üst menüden **Ayarlar** menüsüne gidin, ardından soldaki **Pano ayarları** seçimini yapın.
+
+![Board settings](screenshots/board-settings.png)
+
+### Görev öne çıkarma
+
+Bu özellik, yakın zamanda bir görev taşındığında görevin çevresinde bir gölge görüntüler.
+
+Bu özelliği devre dışı bırakmak için 0 değerini, varsayılan olarak 2 gün (172800 saniye) olarak ayarlayın.
+
+2 günden beri taşınan herşey görevin çevresinde gölgeli olacaktır.
+
+### Heskese açık paylaşılan Pano(public board) için yenileme aralığı
+
+Bir panoyu paylaştığınızda, sayfa her 60 saniyede otomatik olarak varsayılan olarak yenilenir.
+
+### Özel Pano için yenileme aralığı
+
+Web tarayıcınız bir tahtada açık olduğunda, bir şey bir başkası tarafından değiştirildiğinde Kanboard her 10 saniyede bir kontrol eder.
+
+Teknik olarak bu süreç Ajax yoklaması ile yapılır.

doc/tr_TR/board-horizontal-scrolling-and-compact-view.markdown

@@ -0,0 +1,10 @@
+Yatay kaydırma ve kompakt mod
+=====================================
+
+PAno ekranınıza sığmadığı zaman, altta yatay bir kaydırma çubuğu görünür.
+
+Bununla birlikte, ekranınızdaki tüm sütunları görüntülemek için kompakt ekrana geçmek mümkündür.
+
+![Switch to compact mode](screenshots/board-compact-mode.png)
+
+Yatay kaydırma ve kompakt görünüm arasındaki geçiş, klavye kısayol **"c"** ile veya sol üstteki açılır menüyü kullanarak yapılabilir.

doc/tr_TR/board-show-hide-columns.markdown

@@ -0,0 +1,12 @@
+Panoda sütunları göster ve gizle
+==================================
+
+Sütunları çok pratik bir şekilde gizleyebilir veya görüntüleyebilirsiniz:
+
+![Hide a column](screenshots/hide-column.png)
+
+Bir sütunu gizlemek için sütun açılır menüsünü tıklayın ve "Bu sütunu gizle" yi seçin:
+
+![Show a column](screenshots/show-column.png)
+
+Sütunu tekrar göstermek için "artı simgesini" tıklayın.

doc/tr_TR/bruteforce-protection.markdown

@@ -0,0 +1,35 @@
+(Brute Force)Kaba kuvvet Koruma
+======================
+
+Kanboard'un kaba kuvvet koruması, kullanıcı hesabı düzeyinde çalışır:
+
+- Aynı kullanıcı adı için üç kimlik doğrulama hatası yapıldıktan sonra, oturum açma formu, otomatik bot hazırlayıcıları önlemek için bir captcha resmi görüntüler.
+- 6 kimlik doğrulama başarısızlığından sonra, kullanıcı hesabı 15 dakika boyunca kilitlenir.
+
+Bu özellik yalnızca oturum açma formunu kullanan kimlik doğrulama yöntemleri için kullanılabilir.
+
+Bununla birlikte **kullanıcı API'sı aracılığıyla üç kimlik doğrulama hatasından sonra**, giriş formunu kullanarak hesabın kilidinin açılması gerekir.
+
+Botlar, çeşitli anonim vekilleri kullanabileceğinden, Kanboard herhangi bir IP adresini engellemez. Bununla birlikte, büyük taramaları önlemek için [fail2ban] (http://www.fail2ban.org) gibi harici araçları kullanabilirsiniz.
+
+Yapılandırma
+-------------
+
+Varsayılan ayarlar şu yapılandırma değişkenleriyle değiştirilebilir:
+
+```php
+// 3 kimlik doğrulama hatasından sonra captcha'yı etkinleştir
+define('BRUTEFORCE_CAPTCHA', 3);
+
+// 6 kimlik doğrulama hatasından sonra hesabı kilitle
+define('BRUTEFORCE_LOCKDOWN', 6);
+
+// Hesap süresini dakika olarak kilitle
+define('BRUTEFORCE_LOCKDOWN_DURATION', 15);
+```
+
+Kullanıcıların kilidini açma
+---------------
+
+15 dakika beklemek istemiyorsanız kullanıcı arayüzünden bir kullanıcının kilidini kaldırabilirsiniz.
+Yönetici olarak, kullanıcı profiline gidin ve "Bu kullanıcının kilidini aç" ı tıklayın.

doc/tr_TR/calendar-configuration.markdown

@@ -0,0 +1,44 @@
+Takvim ayarları
+=================
+
+**Ayarlar** menüsüne gidin, ardından soldaki **Takvim ayarları** seçeneğini seçin.
+
+![Calendar settings](screenshots/calendar-settings.png)
+
+Kanboard'da iki farklı takvim vardır:
+
+- Proje takvimi
+- Kullanıcı takvimi (dashboard-gösterge tablosundan kullanılabilir)
+
+Proje takvimi
+----------------
+
+Bu takvim, oluşturulma tarihi veya başlangıç tarihine dayanan bitiş tarihi ve görevleri olan görevleri gösterir.
+
+### Görevleri oluşturma tarihe göre göster
+
+- Takvim etkinliğinin başlangıç tarihi, görevin oluşturulma tarihidir.
+- Etkinliğin bitiş tarihi tamamlanma tarihidir.
+
+### Görevleri başlangıç tarihine göre göster
+
+- Takvim etkinliğinin başlangıç tarihi, görevin başlangıç tarihidir.
+- Bu tarih el-ile manuel olarak tanımlanabilir.
+- Etkinliğin bitiş tarihi tamamlanma tarihidir.
+- Başlama tarihi yoksa, görev takvimde görünmez.
+
+Kullanıcı takvimi
+-------------
+
+Bu takvim yalnızca kullanıcıya atanan görevleri ve isteğe bağlı olarak alt görev bilgisini gösterir.
+
+### Alt görevleri zaman izlemeye göre göster
+
+- Takvimdeki alt görevleri zaman izleme tablosunda kaydedilen bilgilerden görüntüleyin.
+- Kullanıcı zaman çizelgesiyle kesişme noktası da hesaplanır.
+
+### Alt görev tahminlerini göster (gelecek çalışmaların tahmini)
+
+- Alt görevler için "todo" statüsünde ve tanımlanmış "tahmini" değerli gelecekteki çalışmalarının tahmini gösterilir.
+
+

doc/tr_TR/calendar.markdown

@@ -0,0 +1,20 @@
+Takvim
+========
+
+Takvim için iki farklı görünüm vardır:
+
+- Filtrelerle proje görünümü (panoda bulunur)
+- Kullanıcı görünümü (kontrol panelinden ve kullanıcı bölümünden kullanılabilir)
+
+Şu anda takvim şu bilgileri görüntüleyebilmektedir:
+
+- Vade tarihli görevler, en üstte gösterilir. **Görevi başka bir güne ** geçirmek suretiyle vade değişimi yapabilirsiniz**.
+- Görevler, oluşturulma tarihi veya başlangıç tarihini temel alır.** Bu etkinlikler takvimle değiştirilemez**.
+- Alt görev zaman takibi, kaydedilen tüm zaman aralığı takvimde gösterilecektir.
+- Alt iş tahminleri, sol iş tahminleri
+
+![Calendar](screenshots/calendar.png)
+
+Takvim yapılandırması ayarlar sayfasından değiştirilebilir.
+
+Not: Teslim tarihi, zaman bilgisi içermemektedir.

doc/tr_TR/centos-installation.markdown

@@ -0,0 +1,83 @@
+CentOS'da Kanboard Kurulumu
+===============================
+
+Centos 7
+--------
+
+PHP'yi ve Apache'ye kurun:
+
+```bash
+yum install -y php php-mbstring php-pdo php-gd unzip wget
+```
+
+Varsayılan olarak, Centos 7, PHP 5.4.16 ve Apache 2.4.6 kullanır.
+
+Apache'yi yeniden başlatın:
+
+```bash
+systemctl restart httpd.service
+```
+
+Kanboard'u kurmak:
+
+```bash
+cd /var/www/html
+wget https://kanboard.net/kanboard-latest.zip
+unzip kanboard-latest.zip
+chown -R apache:apache kanboard/data
+rm kanboard-latest.zip
+```
+
+Centos 6.x
+----------
+
+PHP'yi ve Apache'yi kurun:
+
+```bash
+yum install -y php php-mbstring php-pdo php-gd unzip wget
+```
+
+Varsayılan olarak, Centos 6.5, PHP 5.3.3 ve Apache 2.2.15'i kullanır.
+
+Kısa etiketleri etkinleştirin:
+
+- Dosyayı düzenleyin `/etc/php.ini`
+- Satırı değiştirin; `short_open_tag = On`
+
+Apache'yi yeniden başlatın:
+
+```bash
+service httpd restart
+```
+
+Kanboard'u kurmak:
+
+```bash
+cd /var/www/html
+wget https://kanboard.net/kanboard-latest.zip
+unzip kanboard-latest.zip
+chown -R apache:apache kanboard/data
+rm kanboard-latest.zip
+```
+
+SELinux kısıtlamaları
+--------------------
+
+SELinux etkinleştirilmişse, Apache kullanıcısının dizin verilerine yazabildiğinden emin olun:
+
+```bash
+chcon -R -t httpd_sys_content_rw_t /var/www/html/kanboard/data
+```
+
+Sunucunuzu, SELinux'la olduğu gibi, Kanboard'un e-posta göndermelerine ve harici ağ istekleri almasına izin verecek şekilde yapılandırmalarını sağlayın:
+
+```bash
+setsebool -P httpd_can_network_connect=1
+```
+
+LDAP, SMTP, Web kancaları veya herhangi bir üçüncü taraf entegrasyonu kullanıyorsanız harici bağlantılara izin verilmesi gereklidir.
+
+Notlar
+-----
+
+Kanboard'un bazı özellikleri, [günlük arka plan işleri](cronjob.markdown)  çalıştırmanızı gerektirir.

doc/tr_TR/cli.markdown

@@ -0,0 +1,224 @@
+Komut satırı arayüzü-CLI
+======================
+
+Kanboard, herhangi bir Unix terminalinden kullanılabilen basit bir komut satırı arabirimi sağlar.
+Bu araç yalnızca yerel makinede kullanılabilir.
+
+Bu özellik, komutları web sunucusu işlemleri dışında çalıştırmak için kullanışlıdır.
+
+Kullanımı
+-----
+
+- Bir terminal açın ve Kanboard dizinine gidin (örneğin: `cd /var/www/kanboard`)
+- `./cli` veya `php cli` komutunu çalıştırın
+
+```bash
+Kanboard version master
+
+Usage:
+  command [options] [arguments]
+
+Options:
+  -h, --help            Display this help message
+  -q, --quiet           Do not output any message
+  -V, --version         Display this application version
+      --ansi            Force ANSI output
+      --no-ansi         Disable ANSI output
+  -n, --no-interaction  Do not ask any interactive question
+  -v|vv|vvv, --verbose  Increase the verbosity of messages: 1 for normal output, 2 for more verbose output and 3 for debug
+
+Available commands:
+  cronjob                            Execute daily cronjob
+  help                               Displays help for a command
+  list                               Lists commands
+  worker                             Execute queue worker
+ db
+  db:migrate                         Execute SQL migrations
+  db:version                         Show database schema version
+ export
+  export:daily-project-column-stats  Daily project column stats CSV export (number of tasks per column and per day)
+  export:subtasks                    Subtasks CSV export
+  export:tasks                       Tasks CSV export
+  export:transitions                 Task transitions CSV export
+ locale
+  locale:compare                     Compare application translations with the fr_FR locale
+  locale:sync                        Synchronize all translations based on the fr_FR locale
+ notification
+  notification:overdue-tasks         Send notifications for overdue tasks
+ plugin
+  plugin:install                     Install a plugin from a remote Zip archive
+  plugin:uninstall                   Remove a plugin
+  plugin:upgrade                     Update all installed plugins
+ projects
+  projects:daily-stats               Calculate daily statistics for all projects
+ trigger
+  trigger:tasks                      Trigger scheduler event for all tasks
+ user
+  user:reset-2fa                     Remove two-factor authentication for a user
+  user:reset-password                Change user password
+```
+
+Kullanılabilir komutlar
+------------------
+
+### Görevleri CSV olarak dışa aktarma
+
+Kullanımı:
+
+```bash
+./cli export:tasks <project_id> <start_date> <end_date>
+```
+
+Örnek:
+
+```bash
+./cli export:tasks 1 2014-10-01 2014-11-30 > /tmp/my_custom_export.csv
+```
+
+CSV verileri şu adrese gönderilir; `stdout`.
+
+### Alt görevleri CSV olarak dışa aktarma
+
+Kullanımı:
+
+```bash
+./cli export:subtasks <project_id> <start_date> <end_date>
+```
+
+Örnek:
+
+```bash
+./cli export:subtasks 1 2014-10-01 2014-11-30 > /tmp/my_custom_export.csv
+```
+
+### Görev geçişlerini CSV olarak dışa aktarma
+
+Kullanımı:
+
+```bash
+./cli export:transitions <project_id> <start_date> <end_date>
+```
+
+Örnek:
+
+```bash
+./cli export:transitions 1 2014-10-01 2014-11-30 > /tmp/my_custom_export.csv
+```
+
+### CSV'de günlük özet verilerini dışa aktar
+
+Dışa aktarılan veriler standart çıktıda bastırılacaktır:
+
+```bash
+./cli export:daily-project-column-stats <project_id> <start_date> <end_date>
+```
+
+Örnek:
+
+```bash
+./cli export:daily-project-column-stats 1 2014-10-01 2014-11-30 > /tmp/my_custom_export.csv
+```
+
+### Gecikmiş görevler için bildirim gönder
+
+E-postalar, bildirimlerin etkinleştirildiği tüm kullanıcılara gönderilecektir.
+
+```bash
+./cli notification:overdue-tasks
+```
+
+İsteğe bağlı parametreler:
+
+- `--show`: Ekran bildirimleri gönderin
+- `--group`: Bir kullanıcı için tüm gecikmiş görevleri tek bir e-postayla gruplandırın (tüm projelerden)
+- `--manager`: Gecikmiş tüm görevleri tek bir e-postayla proje yöneticisine gönderin
+
+Gecikmiş görevleri bayrağıyla da görüntüleyebilirsiniz `--show`:
+
+```bash
+./kanboard notification:overdue-tasks --show
++-----+---------+------------+------------+--------------+----------+
+| Id  | Title   | Due date   | Project Id | Project name | Assignee |
++-----+---------+------------+------------+--------------+----------+
+| 201 | Test    | 2014-10-26 | 1          | Project #0   | admin    |
+| 202 | My task | 2014-10-28 | 1          | Project #0   |          |
++-----+---------+------------+------------+--------------+----------+
+```
+
+### Günlük proje istatistikleri hesaplamasını çalıştır
+
+Bu komut, her projenin istatistiklerini hesaplar:
+
+```bash
+./cli projects:daily-stats
+Run calculation for Project #0
+Run calculation for Project #1
+Run calculation for Project #10
+```
+
+### Görevler için tetikleyici
+
+Bu komut, her projenin açık görevlerine "günlük cronjob etkinliği" gönderir.
+
+```bash
+./cli trigger:tasks
+Trigger task event: project_id=2, nb_tasks=1
+```
+
+### Kullanıcı şifresini sıfırla
+
+```bash
+./cli user:reset-password my_user
+```
+
+Bir şifre ve onay istenir. Karakterler ekrana yazdırılmaz.
+
+### Bir kullanıcı için iki-kademeli kimlik doğrulamayı kaldırma
+
+```bash
+./cli user:reset-2fa my_user
+```
+
+### Bir eklenti kurma
+
+```bash
+./cli plugin:install https://github.com/kanboard/plugin-github-auth/releases/download/v1.0.1/GithubAuth-1.0.1.zip
+```
+
+Not: Yüklü dosyalar, geçerli kullanıcıyla aynı izinlere sahip olacak
+
+### Eklentiyi kaldır
+
+```bash
+./cli plugin:uninstall Budget
+```
+
+### Tüm eklentileri güncelle
+
+```bash
+./cli plugin:upgrade
+* Updating plugin: Budget Planning
+* Plugin up to date: Github Authentication
+```
+
+### Arkaplan çalışanını çalıştır
+
+```bash
+./cli worker
+```
+
+### Veritabanı geçişlerini yürütün
+
+`DB_RUN_MIGRATIONS` parametresi `false` olarak ayarlanırsa, veritabanı geçişlerini manuel olarak çalıştırmışsınızdır:
+
+```bash
+./cli db:migrate
+```
+
+### Veritabanı şema sürümünü denetle
+
+```bash
+./cli db:version
+Current version: 95
+Last version: 96
+```

doc/tr_TR/closing-tasks.markdown

@@ -0,0 +1,16 @@
+Görevleri kapatma
+================
+
+Bir görev kapatıldığında, panodan gizlenir.
+
+Bununla birlikte, her zaman arama durumundaki **status:closed** sorgusunu kullanarak kapalı görev listesine her zaman erişebilir veya filtre açılır menüsünden **Kapalı görev** seçeneğini belirleyin.
+
+Bir görevi kapatmak için panodaki görev açılır menüsünden iki farklı yol vardır:
+
+![Close a task from drop-down menu](screenshots/menu-close-task.png)
+
+Veya görev ayrıntı görünümündeki görev yan çubuğu menüsünden:
+
+![Close task](screenshots/closing-tasks.png)
+
+Not: Bir görevi kapattığınızda, tamamlanmayan alt görevlerin tamamı "Bitti" durumuna değiştirilir.

doc/tr_TR/cloudron.markdown

@@ -0,0 +1,26 @@
+Cloudboard üzerinde Kanboard nasıl çalıştırılır
+================================
+
+[Cloudron](https://cloudron.io), Kanboard gibi web uygulamaları yükleyebileceğiniz özel bir akıllı sunucudur.
+Kanboard'u özel bir alan-isim-domain e yükleyebilir ve her biri kurulum otomatik olarak Kanboard sürümleri ile yedeklenir ve güncel tutulur.
+
+[![Install](https://cloudron.io/img/button.svg)](https://cloudron.io/button.html?app=net.kanboard.cloudronapp)
+
+Hesaplar
+--------
+
+Uygulama, (LDAP aracılığıyla) Cloudron Kullanıcı Yönetimi ile sıkı bir şekilde bütünleşir. Sadece
+Cloudron kullanıcıları Kanboard'a erişebilirler. Buna ek olarak, herhangi bir Cloudron yöneticisi
+Otomatik olarak bir Kanboard yöneticisi olur.
+
+Eklentileri Yükleme
+------------------
+
+Eklentiler [Cloudron CLI](https://git.cloudron.io/cloudron/cloudron-cli) aracını kullanılarak  yüklenebilir ve yapılandırılabilir.
+Daha fazla bilgi için [uygulama açıklaması](https://cloudron.io/appstore.html?app=net.kanboard.cloudronapp) konusuna bakın.
+
+Uygulama Kaynak kodu
+----------------------
+
+Cloudron uygulaması için kaynak kodu [buradadır](https://git.cloudron.io/cloudron/kanboard-app).
+

doc/tr_TR/coding-standards.markdown

@@ -0,0 +1,24 @@
+Kodlama standartları
+================
+
+PHP kodu
+--------
+
+- Girinti: 4 spaces
+- Satır sonu: Unix => `\n`
+- Kodlama: UTF-8
+- Şablonlar için sadece `<?php` veya `<?=` açık tag kullanın, ancak **asla**   `<?`  kullanmayın
+- Yöntemler ve sınıf özellikleri için daima PHPdoc yorumlarını yaz
+- Kodlama stili: [PSR-1](http://www.php-fig.org/psr/psr-1/) ve [PSR-2](http://www.php-fig.org/psr/psr-2/)
+
+JavaScript kodu
+---------------
+
+- Girinti: 4 spaces
+- Satır sonu: Unix => `\n`
+
+CSS kodu
+--------
+
+- Girinti: 4 spaces
+- Satır sonu: Unix => `\n`

doc/tr_TR/config.markdown

@@ -0,0 +1,332 @@
+Yapılandırma dosyası
+===========
+
+Kanboard'un varsayılan ayarlarını proje kökünde veya `data`  klasöründe  `config.php` dosyasına ekleyerek özelleştirebilirsiniz.
+`config.default.php` dosyasını` config.php` olarak yeniden adlandırabilir ve istenen değerleri değiştirebilirsiniz.
+
+Hata ayıklama modunu etkinleştir/devre dışı bırak
+-------------------------
+
+```php
+define('DEBUG', true);
+define('LOG_DRIVER', 'file'); // Other drivers are: syslog, stdout, stderr or file
+```
+
+Hata ayıklama modunu etkinleştirirseniz günlük sürücüsü tanımlanmalıdır.
+Hata ayıklama modu tüm SQL sorgularını ve sayfaları oluşturmak için harcanan süreyi günlüğe kaydeder.
+
+Eklentiler
+-------
+
+Eklenti klasörü:
+
+```php
+define('PLUGINS_DIR', 'data/plugins');
+```
+
+Kullanıcı arayüzünden eklenti kurulumunu etkinleştirme/devre dışı bırakma:
+
+```php
+define('PLUGIN_INSTALLER', true); // Default is true
+```
+
+Varsayılan eklenti dizini URL'sini değiştirin:
+
+```php
+define('PLUGIN_API_URL', 'https://kanboard.net/plugins.json');
+```
+
+Yüklenen dosyalar için klasör
+-------------------------
+
+```php
+define('FILES_DIR', 'data/files');
+```
+
+Önbellek parametreleri
+----------------
+
+```php
+// Available cache drivers are "file" and "memory"
+define('CACHE_DRIVER', 'memory');
+
+// Cache folder to use if cache driver is "file" (must be writeable by the web server user)
+define('CACHE_DIR', DATA_DIR.DIRECTORY_SEPARATOR.'cache');
+```
+
+Url yeniden yazmayı etkinleştir/devre dışı bırak
+--------------------------
+
+```php
+define('ENABLE_URL_REWRITE', false);
+```
+
+E-posta yapılandırması
+-------------------
+
+```php
+// E-mail address for the "From" header (notifications)
+define('MAIL_FROM', 'notifications@kanboard.local');
+
+// Mail transport to use: "smtp", "sendmail" or "mail" (PHP mail function)
+define('MAIL_TRANSPORT', 'mail');
+
+// SMTP configuration to use when the "smtp" transport is chosen
+define('MAIL_SMTP_HOSTNAME', '');
+define('MAIL_SMTP_PORT', 25);
+define('MAIL_SMTP_USERNAME', '');
+define('MAIL_SMTP_PASSWORD', '');
+define('MAIL_SMTP_ENCRYPTION', null); // Valid values are "null", "ssl" or "tls"
+
+// Sendmail command to use when the transport is "sendmail"
+define('MAIL_SENDMAIL_COMMAND', '/usr/sbin/sendmail -bs');
+```
+
+Veritabanı ayarları
+-----------------
+
+```php
+// Run automatically database migrations
+// If set to false, you will have to run manually the SQL migrations from the CLI during the next Kanboard upgrade
+// Do not run the migrations from multiple processes at the same time (example: web page + background worker)
+define('DB_RUN_MIGRATIONS', true);
+
+// Database driver: sqlite, mysql or postgres (sqlite by default)
+define('DB_DRIVER', 'sqlite');
+
+// Mysql/Postgres username
+define('DB_USERNAME', 'root');
+
+// Mysql/Postgres password
+define('DB_PASSWORD', '');
+
+// Mysql/Postgres hostname
+define('DB_HOSTNAME', 'localhost');
+
+// Mysql/Postgres database name
+define('DB_NAME', 'kanboard');
+
+// Mysql/Postgres custom port (null = default port)
+define('DB_PORT', null);
+
+// Mysql SSL key
+define('DB_SSL_KEY', null);
+
+// Mysql SSL certificate
+define('DB_SSL_CERT', null);
+
+// Mysql SSL CA
+define('DB_SSL_CA', null);
+```
+
+LDAP ayarları
+-------------
+
+```php
+// Enable LDAP authentication (false by default)
+define('LDAP_AUTH', false);
+
+// LDAP server hostname
+define('LDAP_SERVER', '');
+
+// LDAP server port (389 by default)
+define('LDAP_PORT', 389);
+
+// By default, require certificate to be verified for ldaps:// style URL. Set to false to skip the verification
+define('LDAP_SSL_VERIFY', true);
+
+// Enable LDAP START_TLS
+define('LDAP_START_TLS', false);
+
+// By default Kanboard lowercase the ldap username to avoid duplicate users (the database is case sensitive)
+// Set to true if you want to preserve the case
+define('LDAP_USERNAME_CASE_SENSITIVE', false);
+
+// LDAP bind type: "anonymous", "user" or "proxy"
+define('LDAP_BIND_TYPE', 'anonymous');
+
+// LDAP username to use with proxy mode
+// LDAP username pattern to use with user mode
+define('LDAP_USERNAME', null);
+
+// LDAP password to use for proxy mode
+define('LDAP_PASSWORD', null);
+
+// LDAP DN for users
+// Example for ActiveDirectory: CN=Users,DC=kanboard,DC=local
+// Example for OpenLDAP: ou=People,dc=example,dc=com
+define('LDAP_USER_BASE_DN', '');
+
+// LDAP pattern to use when searching for a user account
+// Example for ActiveDirectory: '(&(objectClass=user)(sAMAccountName=%s))'
+// Example for OpenLDAP: 'uid=%s'
+define('LDAP_USER_FILTER', '');
+
+// LDAP attribute for username
+// Example for ActiveDirectory: 'samaccountname'
+// Example for OpenLDAP: 'uid'
+define('LDAP_USER_ATTRIBUTE_USERNAME', 'uid');
+
+// LDAP attribute for user full name
+// Example for ActiveDirectory: 'displayname'
+// Example for OpenLDAP: 'cn'
+define('LDAP_USER_ATTRIBUTE_FULLNAME', 'cn');
+
+// LDAP attribute for user email
+define('LDAP_USER_ATTRIBUTE_EMAIL', 'mail');
+
+// LDAP attribute to find groups in user profile
+define('LDAP_USER_ATTRIBUTE_GROUPS', 'memberof');
+
+// LDAP attribute for user avatar image: thumbnailPhoto or jpegPhoto
+define('LDAP_USER_ATTRIBUTE_PHOTO', '');
+
+// LDAP attribute for user language, example: 'preferredlanguage'
+// Put an empty string to disable language sync
+define('LDAP_USER_ATTRIBUTE_LANGUAGE', '');
+
+// Allow automatic LDAP user creation
+define('LDAP_USER_CREATION', true);
+
+// LDAP DN for administrators
+// Example: CN=Kanboard-Admins,CN=Users,DC=kanboard,DC=local
+define('LDAP_GROUP_ADMIN_DN', '');
+
+// LDAP DN for managers
+// Example: CN=Kanboard Managers,CN=Users,DC=kanboard,DC=local
+define('LDAP_GROUP_MANAGER_DN', '');
+
+// Enable LDAP group provider for project permissions
+// The end-user will be able to browse LDAP groups from the user interface and allow access to specified projects
+define('LDAP_GROUP_PROVIDER', false);
+
+// LDAP Base DN for groups
+define('LDAP_GROUP_BASE_DN', '');
+
+// LDAP group filter
+// Example for ActiveDirectory: (&(objectClass=group)(sAMAccountName=%s*))
+define('LDAP_GROUP_FILTER', '');
+
+// LDAP user group filter
+// If this filter is configured, Kanboard will search user groups in LDAP_GROUP_BASE_DN
+// Example for OpenLDAP: (&(objectClass=posixGroup)(memberUid=%s))
+define('LDAP_GROUP_USER_FILTER', '');
+
+// LDAP attribute for the group name
+define('LDAP_GROUP_ATTRIBUTE_NAME', 'cn');
+```
+
+Tersine-Proxy Kimlik Doğrulama ayarları
+-------------------------------------
+
+```php
+// Enable/disable the reverse proxy authentication
+define('REVERSE_PROXY_AUTH', false);
+
+// Header name to use for the username
+define('REVERSE_PROXY_USER_HEADER', 'REMOTE_USER');
+
+// Username of the admin, by default blank
+define('REVERSE_PROXY_DEFAULT_ADMIN', '');
+
+// Default domain to use for setting the email address
+define('REVERSE_PROXY_DEFAULT_DOMAIN', '');
+```
+
+RememberMe Kimlik Doğrulama ayarları hatırla
+----------------------------------
+
+```php
+// Enable/disable remember me authentication
+define('REMEMBER_ME_AUTH', true);
+```
+
+Güvenli HTTP üstbilgileri ayarları
+----------------------------
+
+```php
+// Enable or disable "Strict-Transport-Security" HTTP header
+define('ENABLE_HSTS', true);
+
+// Enable or disable "X-Frame-Options: DENY" HTTP header
+define('ENABLE_XFRAME', true);
+```
+
+Günlüğe kaydetme
+-------
+
+By default, Kanboard do not log anything.
+If you want to enable the logging, you have to set a log driver.
+
+```php
+// Available log drivers: syslog, stderr, stdout or file
+define('LOG_DRIVER', '');
+
+// Log filename if the log driver is "file"
+define('LOG_FILE', __DIR__.DIRECTORY_SEPARATOR.'data'.DIRECTORY_SEPARATOR.'debug.log');
+```
+
+Kaba kuvvet Brute-force koruması
+---------------------
+
+```php
+// Enable captcha after 3 authentication failure
+define('BRUTEFORCE_CAPTCHA', 3);
+
+// Lock the account after 6 authentication failure
+define('BRUTEFORCE_LOCKDOWN', 6);
+
+// Lock account duration in minute
+define('BRUTEFORCE_LOCKDOWN_DURATION', 15);
+```
+
+Oturum
+-------
+
+```php
+// Session duration in second (0 = until the browser is closed)
+// See http://php.net/manual/en/session.configuration.php#ini.session.cookie-lifetime
+define('SESSION_DURATION', 0);
+```
+
+HTTP İstemcisi
+-----------
+
+Harici HTTP isteklerinin bir proxy üzerinden gönderilmesi gerekiyorsa:
+
+```php
+define('HTTP_PROXY_HOSTNAME', '');
+define('HTTP_PROXY_PORT', '3128');
+define('HTTP_PROXY_USERNAME', '');
+define('HTTP_PROXY_PASSWORD', '');
+```
+
+Kendinden imzalı sertifikalara izin vermek için:
+
+```php
+// Set to false to allow self-signed certificates
+define('HTTP_VERIFY_SSL_CERTIFICATE', true);
+```
+
+Çeşitli ayarlar
+----------------
+
+```php
+// Escape html inside markdown text
+define('MARKDOWN_ESCAPE_HTML', true);
+
+// API alternative authentication header, the default is HTTP Basic Authentication defined in RFC2617
+define('API_AUTHENTICATION_HEADER', '');
+
+// Hide login form, useful if all your users use Google/Github/ReverseProxy authentication
+define('HIDE_LOGIN_FORM', false);
+
+// Disabling logout (for external SSO authentication)
+define('DISABLE_LOGOUT', false);
+
+// Override API token stored in the database, useful for automated tests
+define('API_AUTHENTICATION_TOKEN', 'My unique API Token');
+
+// TOTP (2FA) issuer name
+define('TOTP_ISSUER', 'Kanboard');
+```

doc/tr_TR/contributing.markdown

@@ -0,0 +1,70 @@
+Katılımcı Yönergeleri
+======================
+
+Nasıl yardımcı olabilirim?
+---------------
+
+Kanboard mükemmel değildir ancak yardımcı olacak birçok yol vardır:
+
+- Geribildirim ver
+- Hataları bildir
+- Çeviriler ekleyin veya güncelleyin
+- Dokümantasyonu iyileştirin
+- Kod yazmak
+- Arkadaşlarına, Kanboard'ın harika olduğunu söyle :)
+
+Herhangi bir büyük taahhütte bulunmadan önce yeni bir konu açın ve teklifinizi açıklayın.
+
+Geribildirim vermek istiyorum
+-----------------------
+
+- Bir şeyin geliştirilmesi gerektiğini düşünüyorsunuz (kullanıcı arayüzü, özellik talepleri)
+- Fikrinizin önceden önerilip onaylanmadığını kontrol edin
+- Yeni bir sayı açın
+- Fikrini tarif et
+- Mevcut tekliflerde +1 ile de oy kullanabilirsiniz
+
+Hata bildirmek istiyorum
+----------------------
+
+- Sorunun daha önce bildirilmediğini kontrol edin
+- Yeni bir bilet aç
+- Neyin kırıldığını açıkla
+- Hatayı nasıl üreteceğinizi açıklayın
+- Çevrenizi tanımlayın (Kanboard sürümü, işletim sistemi, web sunucusu, PHP sürümü, veritabanı sürümü, barındırma sağlayıcısı barındırma)
+
+Kanboard'u tercüme etmek istiyorum
+----------------------------
+
+Kanboard birçok dile çevrildi.
+Bununla birlikte, çeviriler tam değil, [katkıda bulunmak için çeviri rehberine](https://kanboard.net/documentation/translations) göz atın.
+
+Belgeleri iyileştirmek istiyorum
+-----------------------------------
+
+- Bir şeylerin net olmadığını, dilbilgisi hataları, yazım hataları var mı diye düşünüyorsun.
+- Belgeler Markdown'da yazılmış ve `docs` klasöründe saklanmıştır.
+- Dosyaları düzenleyin ve çekme isteği gönderin.
+- Resmi web sitesindeki dokümanlar depo ile senkronize edilir.
+
+Koda katkıda bulunmak istiyorum
+--------------------------------
+
+Çekme talepleri her zaman memnuniyetle karşılanır, ancak kabul edilmesi için şu yönergeleri takip etmeniz gerekir:
+
+- **Büyük bir değişiklik veya tasarım önerisi yapmadan önce, tartışmaya başlamak için yeni bir bilet açın**
+- Yeni bir özellik eklemek isterseniz, Kanboard'un arkasındaki felsefeye saygı gösterin. **Basitliğe** odaklanıyoruz, şişirilmiş bir yazılım istemiyoruz.
+- Aynı şey, kullanıcı arabirimi, **basitlik ve verimlilik** için de geçerlidir.
+- Özellik veya hata düzeltmesi başına yalnızca bir çekme isteği gönderin.
+- Daha küçük bir çekme isteği daha kolay incelenir ve daha hızlı birleştirilir.
+- [Birim testlerinin geçer](tests.markdown) olduğundan emin olun.
+- [kodlama standartlarına](kodlama standartları.markdown) saygı gösterin.
+- Korunabilir kod yazın, kod tekrarından kaçının, PHP'nin iyi uygulamalarını kullanın.
+
+Herhangi bir durumda, bir şey hakkında yeni bir bilet açtığından emin değilseniz.
+
+Arkadaşlarına, Kanboard'ın harika olduğunu söyle :)
+---------------------------------------------
+
+Kanboard kullanırsanız, sözcüğü çevrenize yayın.
+Onlara ücretsiz ve açık kaynak yazılımın harika olduğunu söyle :)

doc/tr_TR/create-tasks-by-email.markdown

@@ -0,0 +1,45 @@
+E-posta ile görevler oluşturma
+=====================
+
+Bir e-posta göndererek görevleri doğrudan oluşturabilirsiniz.
+Bu özellik eklentiler kullanarak ulaşılabilir.
+
+Şu anda Kanboard, 3 harici hizmetler ile entegre edilmiştir:
+
+- [Mailgun](https://github.com/kanboard/plugin-mailgun)
+- [Sendgrid](https://github.com/kanboard/plugin-sendgrid)
+- [Postmark](https://github.com/kanboard/plugin-postmark)
+
+Bu hizmetler, herhangi bir SMTP sunucusunu yapılandırmak zorunda kalmadan gelen e-postaları işlemektedir.
+
+Bir e-posta alındığında, Kanboard belirli bir son noktadaki mesajı alır.
+Tüm karmaşık çalışmalar bu hizmetler tarafından zaten gerçekleştirilmektedir.
+
+Gelen e-postaların iş akışı
+------------------------
+
+1. Belli bir adrese bir e-posta gönderiyorsunuz, örneğin **something+myproject@inbound.mydomain.tld**
+2. E-postanız, üçüncü parti SMTP sunucularına yönlendirilir
+3. SMTP sağlayıcısı, Kanboard web kancasını-hook  E-postayla JSON veya çok parçalı / form-veri formatlarını çağırır
+4. Kanboard, alınan e-postayı ayrıştırır ve doğru projeye göre görev oluşturur.
+
+Not: Yeni görevler otomatik olarak ilk kolonda oluşturulur.
+
+E-posta biçimi
+------------
+
+- E-posta adresinin yerel kısmı artı ayırıcıyı kullanmalıdır, örneğin ** kanboard + project123 **
+- Artı işaretinden sonra tanımlanan dize, bir proje tanımlayıcısıyla eşleşmelidir, örneğin **project123** ** projenin tanımlayıcısı **Proje 123**
+- E-posta konusu görev başlığı haline gelir
+- E-posta gövdesi görev açıklaması olur (Markdown biçimi)
+
+Gelen e-postalar metin veya HTML biçiminde yazılabilir.
+**Kanboard, basit HTML e-postalarını Markdown** a dönüştürebilir.
+
+Güvenlik ve gereksinimler
+-------------------------
+
+- Kanboard web kancası rastgele bir tokenla korunuyor
+- Gönderenin e-posta adresi bir Kanboard kullanıcısı ile eşleşmelidir
+- Kanboard projesinin benzersiz bir tanımlayıcısı olmalıdır, örneğin **PROJEM**
+- Kanboard kullanıcısının projeye üye olması gerekir

doc/tr_TR/creating-projects.markdown

@@ -0,0 +1,39 @@
+Projeleri Oluşturma
+=================
+
+Kanboard birden fazla projeyi idare edebilir. İki tür proje vardır:
+
+- Takım projeleri
+- Tek bir kullanıcı için özel proje
+
+Birden fazla kullanıcı için proje oluşturma
+-------------------------------------
+
+- Yalnızca yöneticiler ve proje yöneticileri bu projeleri oluşturabilir
+- Kullanıcı yönetimi mevcut
+
+Gösterge tablosundan **Yeni proje** bağlantısını tıklayın:
+
+![Project creation form](screenshots/new-project.png)
+
+Çok kolay, sadece projeniz için bir isim bulmanız gerekiyor!
+
+Özel proje oluşturma
+--------------------------
+
+- Herkes özel bir proje yaratabilir
+- Burda kullanıcı yönetimi **YOK**.
+- Projeye yalnızca sahibi ve yöneticiler erişebilir
+
+Gösterge tablosundan **Yeni özel proje** bağlantısını tıklayın.
+
+Başka bir projeden projeler oluşturma
+--------------------------------------
+
+Yeni bir proje oluşturduğunuzda, başka bir projenin özelliklerini çoğaltmayı seçebilirsiniz:
+
+- İzinler
+- Eylemler
+- Swimlanes
+- Katagori
+- Görevler

doc/tr_TR/creating-tasks.markdown

@@ -0,0 +1,30 @@
+Görevler Oluşturma
+==============
+
+Panodan, sütun adının yanındaki artı işaretini tıklayın:
+
+![Task creation from the board](screenshots/task-creation-board.png)
+
+Sonra görev oluşturma formu görünür:
+
+![Task creation form](screenshots/task-creation-form.png)
+
+Alan açıklamaları:
+
+- **Başlık**: Panoda görünecek olan görevinizin başlığı.
+- **Tanım **: [Markdown](syntax-guide.markdown) biçimini destekleyen açıklama.
+- **Etiketler**: Görevlerle ilişkili etiketler listesi.
+- **Başka bir görev oluştur**: Benzer bir görev oluşturmak istiyorsanız bu kutuyu işaretleyin (bazı alanlar önceden doldurulacaktır).
+- **Renk**: Kartın rengini seçin.
+- **Atanan**: Görev üzerinde çalışacak kişi.
+- **Kategori**: Göreve yalnızca bir kategori atanabilir (yalnızca projelerde kategori varsa görünür).
+- **Kolon**: Görevin oluşturulacağı kolon, göreviniz kolonun en altına yerleştirilir.
+- **Öncelik**: Görev önceliği, aralık proje ayarlarında tanımlanabilir, varsayılan değerler P0 - P3'tür.
+- **Karmaşıklık**: Çevik proje yönetimi (Scrum) 'da kullanılan karmaşıklık veya hikaye puanları, ekibe hikayenin ne kadar zor olduğunu anlatan bir sayıdır. Çoğu zaman insanlar Fibonacci serisini kullanıyor.
+- **Referans**: Görev için harici kimlik, örneğin başka bir sistemden gelen bilet numarası olabilir
+- **Orijinal Tahmin**: Görevi tamamlamak için tahmini saat.
+- **Geçen Süre**: Görev üzerinde geçen süre.
+- **Başlangıç ​​Tarihi**: Bu bir tarih saati alanıdır.
+- **Bitiş Tarihi**: Vadesi geçmiş görevler kırmızı geçerlilik süresine sahip olacak ve yaklaşan bitiş tarihleri panoda siyah olacaktır. Tarih seçiciye ek olarak birkaç tarih biçimi kabul edilir.
+
+Önizleme bağlantısıyla görev açıklamasının Markdown sözdiziminden dönüştürülmesini görebilirsiniz.

doc/tr_TR/cronjob.markdown

@@ -0,0 +1,56 @@
+Arka Plan İş Zaman Planlaması
+=========================
+
+Düzgün çalışabilmek için, Kanboard günlük olarak arka planda bir iş yürütülmesini ister.
+Genellikle Unix platformlarında bu işlem `cron` tarafından yapılır.
+
+Bu arka plan işi, bu özellikler için gereklidir:
+
+- Raporlar ve analizler (her bir projenin günlük istatistiklerini hesaplayın)
+- Vazgeçilmiş görev bildirimleri gönder
+- Olaya bağlı otomatik eylemleri yürütün "Görevler için günlük arka plan işi"
+
+Unix ve Linux platformlarında konfigürasyon
+-----------------------------------------
+
+Unix/Linux işletim sistemlerinde bir cronjob tanımlamanın birden çok yolu vardır, bu örnek Ubuntu 14.04 içindir.
+Prosedür, diğer sistemler için de benzerdir.
+
+Web sunucusu kullanıcısının crontab'sını düzenleyin:
+
+```bash
+sudo crontab -u www-data -e
+```
+
+Günlük cronjobu sabah 08.00'de çalıştırma örneği:
+
+```bash
+0 8 * * * cd /path/to/kanboard && ./cli cronjob >/dev/null 2>&1
+```
+
+Not: Sqlite kullanıyorsanız, cronjob işleminin veritabanına yazma erişimi olmalıdır.
+Genellikle, cronjob'u web sunucusu kullanıcısı altında çalıştırmak yeterlidir.
+
+Microsoft Windows Server'da Yapılandırma
+-----------------------------------------
+
+Yinelenen görevi yapılandırmadan önce, Kanboard CLI komut dosyasını çalıştıran bir toplu iş dosyası (*.bat veya *.cmd) oluşturun.
+
+İşte bir örnek (`C:\kanboard.bat`):
+
+```
+"C:\php\php.exe" -f "C:\inetpub\wwwroot\kanboard\kanboard" cronjob
+```
+
+**Kurulumunuza göre PHP yürütülebilir dosyanın yolunu ve Kanboard'un komut dosyasının yolunu değiştirmelisiniz.**
+
+Windows Görev Zamanlayıcısını yapılandırın:
+
+1. "Yönetimsel Araçlar" bölümüne gidin.
+2. "Görev Zamanlayıcısı" nı açın.
+3. Sağda "Görev Oluştur" u seçin
+4. Bir isim seçin, örneğin "Kanboard"
+5. "Güvenlik Seçenekleri" altında, Sqlite kullanıyorsanız, veritabanına yazabilecek bir kullanıcı seçin (yapılandırmanıza bağlı olarak IIS_IUSRS olabilir)
+6. Yeni bir "Tetikleyici" oluşturun, günlük ve bir gece, örneğin gece vakti seçin
+7. Yeni bir eylem ekleyin, "Bir programı başlat" ı seçin ve yukarıda oluşturulan toplu iş dosyasını seçin
+

doc/tr_TR/currency-rate.markdown

@@ -0,0 +1,11 @@
+Döviz kuru
+==============
+
+Her kullanıcı, farklı para birimlerinde önceden belirlenmiş bir saat ücreti alabilir.
+Birden çok para birimini işlemek zorundaysanız, burada referans para birimine göre oranı tanımlarsınız.
+
+Bu özellik, proje bütçesi hesaplamasında kullanılır.
+
+![Currency Rate](screenshots/currency-rate.png)
+
+Para birimi oranı ayarları ** Ayarlar> Para birimi oranları ** 'da bulunur.

doc/tr_TR/custom-filters.markdown

@@ -0,0 +1,19 @@
+Özel Filtreler
+==============
+
+Özel filtreler, herhangi bir arama sorgusunu kaydetmenize izin verir.
+Bu şekilde, varsayılan filtreleri kolayca genişletebilir ve en çok kullanılan arama sorguları kaydedebilirsiniz.
+
+- Özel filtreler proje tarafından saklanır ve içerik oluşturucuyla ilişkilendirilir.
+- Oluşturan proje yöneticisi ise, filtreyi diğer proje üyeleri ile paylaşmayı seçebilir.
+
+Filtre oluşturma
+---------------
+
+İşlem açılır menüsüne veya proje ayarlarına gidin ve **özel filtreler** öğesini seçin:
+
+![Custom Filter Creation](screenshots/custom-filter-creation.png)
+
+Filtrenizi oluşturduktan sonra, panoda varsayılan filtrelerin yanında görünecektir:
+
+![Custom Filter Dropdown](screenshots/custom-filter-dropdown.png)

doc/tr_TR/custom-project-roles.markdown

@@ -0,0 +1,88 @@
+Özel Proje Rolleri
+====================
+
+Bu role ait kişiler üzerinde belirli kısıtlamalar dizisi uygulamak için özel proje rolleri oluşturabilirsiniz.
+Bu özel roller her proje için tanımlanmıştır.
+
+Özel rol, proje üyesi rolünden devralır.
+Örneğin, birini bir işlemi takip etmeye zorlamak için özel bir rol oluşturmak isteyebilirsiniz.
+Görevleri yalnızca "Devam etmekte olan iş" sütunundan "Bitti" sütununa taşımanıza izin verilen bir grup insana sahip olabilirsiniz.
+
+Mevcut kısıtlamalar
+----------------------
+
+- Proje Kısıtlamaları:
+    - Görev oluşturulmasına izin verilmiyor
+    - Bir görevi kapatmak veya açmak yasaktır
+    - Görevin taşınmasına izin verilmiyor
+- Sütun Kısıtlamaları:
+    - Görev oluşturulması sadece belirli bir sütun için **izin** verilir
+    - Görev oluşturulması yalnızca belirli bir sütun için **engel** lenir
+    - Bir görevi kapatmak veya açmak için sadece belirli bir sütuna **izin** verilir
+    - Bir görevi kapatmak veya açmak için yalnızca belirli bir sütun için **engel** lenir
+- Görevleri yalnızca belirtilen sütunlar arasında taşıma
+
+Yapılandırma
+-------------
+
+### 1) Yeni bir özel rol oluştur
+
+Proje ayarlarından, **Özel Roller** menüsünde soldaki simgesini tıklayın ve sayfanın üst kısmında **Yeni özel rol ekleyin** seçeneğini tıklayın.
+ 
+![New custom role](screenshots/new_custom_role.png)
+
+Rol için bir isim verin ve formu gönderin.
+
+### 2) Rol için bir sınırlama ekleyin
+
+Burada farklı kısıtlamalar vardır:
+
+- Proje kısıtlamaları
+- Sürükle ve bırak kısıtlamaları
+- Sütun kısıtlamaları
+
+Yeni bir kısıtlama eklemek için tabloda açılır menüye tıklayabilirsiniz:
+
+![Add a new restriction](screenshots/add_new_restriction.png)
+
+### 3) Kısıtlamalar listesi
+
+![List of restrictions](screenshots/example-restrictions.png)
+
+Örneğin, bu rol yalnızca "Geri Kayıt-Backlog" sütununda görevler oluşturabilir ve görevleri "Hazır" ve "Devam etmekte olan" sütunları arasında taşımak mümkündür.
+
+### 4) Rolü birine atayın
+
+Sol menüdeki "izinler" bölümüne gidin ve istenen rolü kullanıcıya atayın. 
+
+![Custom project role](screenshots/custom_roles.png)
+
+Örnekler
+--------
+
+### Kullanıcıların yalnızca belirli sütunlarda görev oluşturmasına izin ver
+
+![Example restriction task creation](screenshots/example-restriction-task-creation.png)
+
+- Bu role ait kullanıcılar, yalnızca "Geri Kayıt-Backlog" sütununda yeni görevler oluşturabilir.
+- 2 kuralın kombinasyonu önemlidir, aksi takdirde bu işe yaramaz.
+
+### Kullanıcıların görev durumunu yalnızca belirli sütunlarda değiştirmelerine izin ver
+
+![Example restriction task status](screenshots/example-restriction-task-status.png)
+
+- Bu role ait olan kullanıcılar, "Geri Kayıt-Backlog" sütunundaki görev durumunu değiştirebilecek.
+- Durum açık olan görevler tahta üzerinde görünür ve durum kapalı olan görevler varsayılan olarak tahtada gizlidir.
+
+### Kullanıcıların belirli bir sütundaki görev durumunu değiştirmesine izin verme
+
+![Example column restriction](screenshots/example-restriction-task-status-blocked.png)
+
+Bu role ait kullanıcılar, "Tamamlandı" sütunundaki görev durumunu değiştiremez.
+Ancak diğer sütunlarda da mümkün olacaktır.
+
+### Kullanıcıların görevleri yalnızca belirli sütunlar arasında taşımasına izin ver
+
+![Example restriction task drag and drop](screenshots/example-restriction-task-drag-and-drop.png)
+
+Bu role ait kullanıcılar, görevleri yalnızca "Hazır" ve "Devam etmekte olan" sütunları arasında taşıyabilir.

doc/tr_TR/debian-installation.markdown

@@ -0,0 +1,67 @@
+Debian'da Kanboard Kurulumu
+===============================
+
+Debian 8 (Jessie)
+-----------------
+
+Apache ve PHP'yi kurun:
+
+```bash
+apt-get update
+apt-get install -y php5 php5-sqlite php5-gd unzip
+service apache2 restart
+```
+
+Kanboard'u kurun:
+
+```bash
+cd /var/www/html
+wget https://kanboard.net/kanboard-latest.zip
+unzip kanboard-latest.zip
+chown -R www-data:www-data kanboard/data
+rm kanboard-latest.zip
+```
+
+Debian 7 (Wheezy)
+-----------------
+
+Apache ve PHP'yi kurun:
+```bash
+apt-get update
+apt-get install -y php5 php5-sqlite php5-gd unzip
+```
+
+Kanboard'u kurun:
+
+```bash
+cd /var/www
+wget https://kanboard.net/kanboard-latest.zip
+unzip kanboard-latest.zip
+chown -R www-data:www-data kanboard/data
+rm kanboard-latest.zip
+```
+
+Debian 6 (Squeeze)
+------------------
+
+Apache ve PHP'yi kurun:
+
+```bash
+apt-get update
+apt-get install -y libapache2-mod-php5 php5-sqlite php5-gd unzip
+```
+
+Kanboard'u kurun:
+
+```bash
+cd /var/www
+wget https://kanboard.net/kanboard-latest.zip
+unzip kanboard-latest.zip
+chown -R www-data:www-data kanboard/data
+rm kanboard-latest.zip
+```
+
+Not
+-----
+
+Kanboard'un bazı özellikleri, [günlük arka plan işi-cronjob](cronjob.markdown) çalıştırmanızı gerektirir.

doc/tr_TR/docker.markdown

@@ -0,0 +1,96 @@
+Docker ile Kanboard nasıl çalıştırılır?
+================================
+
+Kanboard, [Docker](https://www.docker.com) ile kolayca çalıştırabilir.
+
+Disk görüntü-image boyutu yaklaşık **70MB** olup aşağıdakileri içerir:
+
+- [Alpine Linux](http://alpinelinux.org/)
+- [Süreç yöneticisi S6](http://skarnet.org/software/s6/)
+- Nginx
+- PHP 7
+
+Kanboard cronjob'u her gece yarısı çalışıyor.
+URL yeniden yazma, birlikte gelen yapılandırma dosyasında etkinleştirilmiştir.
+
+Kapsayıcı-konteyner çalışırken, bellek kullanımı yaklaşık **30MB** civarındadır.
+
+Kararlı sürümü kullanmak
+----------------------
+
+Kanboard'un en kararlı sürümünü elde etmek için **stable** etiketini kullanın:
+
+```bash
+docker pull kanboard/kanboard
+docker run -d --name kanboard -p 80:80 -t kanboard/kanboard:stable
+```
+
+Geliştirme sürümünü kullanmak (otomatik yapı)
+---------------------------------------------
+
+Depodaki her yeni taahhüt, [Docker Hub](https://registry.hub.docker.com/u/kanboard/kanboard/) üzerinde yeni bir yapı oluşturur.
+
+```bash
+docker pull kanboard/kanboard
+docker run -d --name kanboard -p 80:80 -t kanboard/kanboard:latest
+```
+
+**latest** etiketi, Kanboard'un **geliştirme versiyonudur-development version**, risk almak kendi sorumluluğunuzdadır.
+
+Kendi Docker görüntü-image oluşturun
+---------------------------
+
+Kendi görüntü-image inızı oluşturmak için Kanboard havuzunda-repository bir `Dockerfile` var.
+Kanboard havuzunda-repository klonlayın ve aşağıdaki komutu çalıştırın:
+
+```bash
+docker build -t youruser/kanboard:master .
+```
+
+veya
+
+```bash
+make docker-image
+```
+
+Bağlantı noktası 80 üzerinde arka planda kapsayıcı-konteyner çalıştırmak için:
+
+```bash
+docker run -d --name kanboard -p 80:80 -t youruser/kanboard:master
+```
+
+Cilt-Volumes
+-------
+
+Kapsayıcınıza-konyetner 2 cilt bağlayabilirsiniz:
+
+- Veri klasörü: `/var/www/app/data`
+- Eklentiler-Plugins klasörü: `/var/www/app/plugins`
+
+[Resmi Docker belgeleri](https://docs.docker.com/engine/userguide/containers/dockervolumes/) 'da açıklandığı gibi, ana makineye bir hacim bağlamak için  `-v` parametresi-bayrağını kullanın.
+
+Kapsayıcınızı-Konteyner Yükseltme
+----------------------
+
+- Yeni görüntü-image koy
+- Eski kapsayıcı-konteyner çıkarın
+- Aynı ciltlere sahip yeni bir kapsayıcı-konteyner yeniden başlat
+
+Ortam Değişkenleri
+---------------------
+
+Ortam değişkenleri listesi [bu sayfa](env.markdown) 'da mevcuttur.
+
+Yapılandırma dosyaları
+------------
+
+- Kapsayıcı-konteyner da zaten `/var/www/app/config.php` de bulunan özel bir yapılandırma dosyası bulunmaktadır.
+- Kendi yapılandırma dosyanızı veri hacmine kaydedebilirsiniz: `/var/www/app/data/config.php`.
+
+Kaynaklar
+----------
+
+- [Resmi Kanboard görüntü-image](https://registry.hub.docker.com/u/kanboard/kanboard/)
+- [Docker belgeleri](https://docs.docker.com/)
+- [Dockerfile kararlı sürümü](https://github.com/kanboard/docker)
+- [Dockerfile dev sürümü](https://github.com/kanboard/kanboard/blob/master/Dockerfile)

doc/tr_TR/duplicate-move-tasks.markdown

@@ -0,0 +1,58 @@
+Görevleri çoğaltmak ve taşımak
+========================
+
+Bir görevi aynı projeye çoğalt
+--------------------------------------
+
+Görev görünümüne gidin ve soldaki **Çoğalt** seçeneğini belirleyin.
+
+![Task Duplication](screenshots/task-duplication.png)
+
+Orijinalle aynı özelliklere sahip yeni bir görev oluşturulur.
+
+Görevi başka bir projeye çoğalt
+-----------------------------------
+
+Görev görünümüne gidin ve **Başka bir projeye çoğalt** seçeneğini seçin.
+
+![Task Duplication Another Project](screenshots/task-duplication-another-project.png)
+
+Açılır menüde yalnızca üye olduğunuz projeler gösterilecektir.
+
+Görevleri kopyalamadan önce, Kanboard kaynak ve hedef proje arasında ortak olmayan hedef özellikleri soracaktır.
+
+Temelde şunları tanımlamanız gerekir:
+
+- Hedef kulvar
+- Sütun
+- Kategori
+- Atanan kişi
+
+Görevi başka bir projeye taşıma
+------------------------------
+
+Görev görünümüne gidin ve **Başka bir projeye taşı** öğesini seçin.
+
+Bir görevi başka bir proje çalışmasına çoğaltma ile aynı şekilde taşıdığınızda, görevin yeni özelliklerini seçmeniz gerekir.
+
+Çoğaltılan alanların listesi
+-------------------------
+
+Çoğaltılmış özelliklerin listesi aşağıda:
+
+- title
+- description
+- date_due
+- color_id
+- project_id
+- column_id
+- owner_id
+- score
+- category_id
+- time_estimated
+- swimlane_id
+- recurrence_status
+- recurrence_trigger
+- recurrence_factor
+- recurrence_timeframe
+- recurrence_basedate

doc/tr_TR/editing-projects.markdown

@@ -0,0 +1,15 @@
+Projeleri Düzenleme
+================
+
+Projeler yeniden adlandırılabilir ve istediğiniz zaman devre dışı bırakılabilir.
+
+Bir projeyi yeniden adlandırmak için soldaki "Projeyi düzenle" bağlantısına tıklamanız yeterlidir.
+
+![Project edition](screenshots/project-edition.png)
+
+- Başlangıç tarihi ve bitiş tarihi proje Gantt grafiğini oluşturmak için kullanılır
+- Tanım, panoda ve proje listeleme sayfasında araç ipucu olarak görünür
+- Yöneticiler ve proje yöneticileri, "Özel proje" onay kutusunu değiştirerek özel bir projeyi birden fazla kullanıcı projesine dönüştürebilirler.
+- Birden fazla kullanıcı projesini özel bir projeye dönüştürebilirsiniz.
+
+Not: Bir projeyi özel yaptığınızda, mevcut tüm kullanıcılar projeye hâlâ erişebilir. Kullanıcı listesini ihtiyaçlarınıza göre ayarlayın.

doc/tr_TR/email-configuration.markdown

@@ -0,0 +1,116 @@
+E-posta yapılandırması
+===================
+
+Kullanıcı ayarları
+-------------
+
+E-posta bildirimlerini almak için, Kanboard kullanıcıları şunları yapmalıdır:
+
+- Profillerinde etkinleştirilmiş bildirimler
+- Profillerinde geçerli bir e-posta adresiniz olsun
+- Bildirimleri tetikleyecek projenin bir üyesi olun
+
+Not: İşlemi gerçekleştiren oturum açmış kullanıcı herhangi bir bildirim almıyor, yalnızca diğer proje üyeleri.
+
+E-posta taşımaları
+----------------
+
+Kullanabileceğiniz birkaç e-posta ulaşımı vardır:
+
+- SMTP
+- Sendmail
+- PHP doğal-native posta fonksiyonu
+- Diğer yöntemler harici eklentiler tarafından sağlanabilir: Postmark, Sendgrid ve Mailgun
+
+Sunucu ayarları
+---------------
+
+Varsayılan olarak, Kanboard, e-postalar göndermek için birlikte verilen PHP posta işlevini kullanacaktır.
+Sunucunuz zaten e-posta gönderebiliyorsa genellikle yapılandırma gerektirmez.
+
+Bununla birlikte, SMTP protokolü ve Sendmail gibi diğer yöntemleri kullanmak mümkündür.
+
+### SMTP yapılandırması
+
+`config.default.php` dosyasını `config.php` olarak yeniden adlandırın ve bu değerleri değiştirin:
+
+```php
+// We choose "smtp" as mail transport
+define('MAIL_TRANSPORT', 'smtp');
+
+// We define our server settings
+define('MAIL_SMTP_HOSTNAME', 'mail.example.com');
+define('MAIL_SMTP_PORT', 25);
+
+// Credentials for authentication on the SMTP server (not mandatory)
+define('MAIL_SMTP_USERNAME', 'username');
+define('MAIL_SMTP_PASSWORD', 'super password');
+```
+
+Güvenli bir bağlantı, TLS veya SSL kullanmak da mümkündür:
+
+```php
+define('MAIL_SMTP_ENCRYPTION', 'ssl'); // Valid values are "null", "ssl" or "tls"
+```
+
+### Sendmail yapılandırması
+
+Varsayılan olarak sendmail komutu `/usr/sbin/sendmail -bs` olacaktır, ancak bunu yapılandırma dosyanızda özelleştirebilirsiniz.
+
+Örnek:
+
+```php
+// We choose "sendmail" as mail transport
+define('MAIL_TRANSPORT', 'sendmail');
+
+// If you need to change the sendmail command, replace the value
+define('MAIL_SENDMAIL_COMMAND', '/usr/sbin/sendmail -bs');
+```
+
+### PHP doğal-native posta fonksiyonu
+
+Varsayılan yapılandırma şu şekildedir:
+
+```php
+define('MAIL_TRANSPORT', 'mail');
+```
+
+### Gönderenin e-posta adresi
+
+Varsayılan olarak, e-postalar gönderenin adresini `notifications@kanboard.local` kullanacaktır.
+Bu adrese cevap vermek mümkün değildir.
+
+Bu adresi, yapılandırma dosyanızdaki `MAIL_FROM` sabitinin değerini değiştirerek özelleştirebilirsiniz.
+
+```php
+define('MAIL_FROM', 'kanboard@mydomain.tld');
+```
+
+SMTP sunucusu yapılandırmanız varsayılan adresi kabul etmiyorsa bu yararlı olabilir.
+
+### Bildirimlerdeki göreve bir bağlantı nasıl görüntülenir?
+
+Bunu yapmak için, [Uygulama Ayarları](https://kanboard.net/documentation/application-configuration) bölümünde Kanboard kurulumunuzun URL'sini belirtmeniz gerekir. 
+Varsayılan olarak, hiçbir şey tanımlanmadığından hiçbir bağlantı görüntülenmez.
+
+Örnekler:
+
+- http://demo.kanboard.net/
+- http://myserver/kanboard/
+- http://kanboard.mydomain.com/
+
+Bitiş eğik çizgisini`/` unutmayın.
+
+Kanboard, URL'yi bir komut satırı komut dosyasından tahmin edemediğinden ve bazı kişilerin çok spesifik bir yapılandırmaya sahip olmasından bunu manuel olarak tanımlamanız gerekir.
+
+Sorun giderme
+---------------
+
+E-posta gönderilmiyorsa ve her şeyin doğru yapılandırıldığından eminseniz:
+
+- Spam dosyanı kontrol et
+- Hata ayıklama modunu etkinleştirin ve `data/debug.log` hata ayıklama dosyasını kontrol edin, tam hatayı görmelisiniz
+- Sunucunuzun veya barındırma sağlayıcınızın e-postalar göndermenize izin verdiğinden emin olun
+- SeLinux'u kullanırsanız, PHP'nin e-postaları göndermesine izin verin
+
+

doc/tr_TR/env.markdown

@@ -0,0 +1,10 @@
+Ortam Değişkenleri
+=====================
+
+Ortam değişkenleri, Kanboard konteyner (Docker) olarak kullanıldığında yararlı olabilir.
+
+
+| Değişken       | Tanım                                                                                                                      |
+|---------------|---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
+| DATABASE_URL  | `[Veritabanı türü]://[kullanıcı adı]:[şifre]@[host]:[port]/[veritabanı adı]`, örnek: `postgres://foo:foo@myserver:5432/kanboard`   |
+| DEBUG         | Hata ayıklama modunu etkinleştir/devre dışı bırak: "true" veya "false"                                                                                     |

doc/tr_TR/faq.markdown

@@ -0,0 +1,128 @@
+Sıkça Sorulan Sorular (F.A.Q. -S.S.S.)
+==========================
+
+Kanboard için bir web barındırma sağlayıcısı önerebilir misiniz?
+------------------------------------------------------
+
+Kanboard, herhangi bir büyük VPS barındırma sağlayıcısı ile iyi çalışır; [Digital Ocean](https://www.digitalocean.com/?refcode=4b541f47aae4),
+[Linode](https://www.linode.com/?r=4e381ac8a61116f40c60dc7438acc719610d8b11) veya [Gandi](https://www.gandi.net/) gibi.
+
+En iyi performansa sahip olmak için, Kanboard'un varsayılan olarak Sqlite'i kullanması nedeniyle hızlı disk G/Ç(I/O)'si olan bir sağlayıcı seçin.
+Paylaşılan bir NFS bağlama noktası kullanan barındırma sağlayıcılarından kaçının.
+
+
+"Sisteminizde uygun bir CSPRNG yüklü değil" 
+"There is no suitable CSPRNG installed on your system" hatası;
+-----------------------------------------------------------------------
+
+PHP <7.0 kullanıyorsanız, openssl uzantısının etkinleştirilmesini sağlamanız gerekir veya eğer bir `open_basedir` kısıtlaması ile kısıtlanmışsa  uygulamadan `/dev/urandom` alanına erişilebilir olmalıdır.
+
+
+Sayfa bulunamadı ve URL yanlış görünüyor (&amp;amp;)
+--------------------------------------------------
+
+- URL, `?controller=auth&action=login&redirect_query=` yerine `/?controller=auth&amp;action=login&amp;redirect_query=` gibi görünüyor.
+- Kanboard, "Sayfa bulunamadı" hatası döndürür
+
+Bu sayı PHP yapılandırmanızdan geliyor, `arg_separator.output` değeri PHP'nin varsayılanı değil, bunu düzeltmenin farklı yolları var:
+
+Eğer yapabiliyorsanız, doğrudan `php.ini` dosyanızdaki değeri değiştirin:
+
+```
+arg_separator.output = "&"
+```
+
+Değeri `.htaccess` ile geçersiz kılın:
+
+```
+php_value arg_separator.output "&"
+```
+
+Aksi takdirde, Kanboard değeri doğrudan PHP'de geçersiz kılmaya çalışacaktır.
+
+
+API ve Apache + PHP-FPM ile kimlik doğrulama başarısızlığı
+--------------------------------------------------------
+
+Apache altındaki php-cgi, varsayılan olarak HTTP temel kullanıcı/şifre'sini PHP'ye geçirmiyor.
+Bu geçici çözümün çalışması için aşağıdaki şu satırları `.htaccess` dosyanıza ekleyin:
+
+```
+RewriteCond %{HTTP:Authorization} ^(.+)$
+RewriteRule .* - [E=HTTP_AUTHORIZATION:%{HTTP:Authorization}]
+```
+
+
+eAccelerator ile bilinen sorunlar
+------------------------------
+
+Kanboard, [eAccelerator](http://eaccelerator.net) ile çok iyi çalışmıyor.
+Buna sebep boş bir sayfa veya bir Apache çökmesi olabilir:
+
+```
+[Wed Mar 05 21:36:56 2014] [notice] child pid 22630 exit signal Segmentation fault (11)
+```
+
+Bu sorunu önlemenin en iyi yolu, eAccelerator'ı devre dışı bırakmak veya hangi dosyaların önbelleklemek istediğinizi  `eaccelerator.filter` yapılandırma parametresiyle el-ile manuel olarak tanımlamaktır.
+
+[eAccelerator projesi ölü gibi görünüyor ve 2012'den beri güncellenmedi](https://github.com/eaccelerator/eaccelerator/commits/master).
+[OPcache](http://php.net/manual/en/intro.opcache.php) ile paketlendiğinden PHP'nin son sürümüne geçmenizi öneririz.
+
+
+Neden minimum gereksinim PHP 5.3.3'tir?
+-----------------------------------------
+
+Kanboard, parolaları şifrelemek için `password_hash ()` işlevini kullanır, ancak bu işlev yalnızca PHP >= 5.5 için kullanılabilir.
+
+Bununla birlikte, [eski PHP sürümleri](https://github.com/ircmaxell/password_compat#requirements) için bir arka port var.
+Bu kütüphane, en azından PHP 5.3.7'nin doğru çalışmasını gerektiriyor.
+
+Görünüşe göre, Centos ve Debian arka-port güvenlik güncellemeleri yaptı, böylece PHP 5.3.3 tamam olmalıdır.
+
+Kanboard v1.0.10 ve v1.0.11, en azından PHP 5.3.7 gerektirir, ancak bu değişiklik, Kanboard >= v1.0.12 ile PHP 5.3.3 ile uyumlu olacak şekilde geri döndürülmüştür
+
+Kanboard PHP yerel-local dahili web sunucusu ile nasıl test edilir?
+------------------------------------------------------
+
+Eğer localhost üzerinde Apache gibi bir web sunucusu kurmak istemiyorsanız. [PHP'nin gömülü web sunucusu ile ](http://www.php.net/manual/en/features.commandline.webserver.php) test edebilirsiniz:
+
+```bash
+unzip kanboard-VERSION.zip
+cd kanboard
+php -S localhost:8000
+open http://localhost:8000/
+```
+
+
+Yunboard üzerinde Kanboard nasıl kurulabilir?
+------------------------------------
+
+[YunoHost](https://yunohost.org/) , Herkes tarafından kullanılabilir olan kendi kendini barındırmayı amaçlayan bir sunucu işletim sistemidir.
+
+[Yunohost üzerine Kanboard u kolayca yüklemek için paket] var. (https://github.com/mbugeia/kanboard_ynh).
+
+
+İlgili projelerin listesini nereden bulabilirim?
+--------------------------------------------
+
+- [Kanboard API python istemcisi @freekoder tarafından](https://github.com/freekoder/kanboard-py)
+- [Kanboard Sunum David Eberlein tarafından](https://github.com/davideberlein/kanboard-presenter)
+- [CSV2Kanboard @ashbike tarafından](https://github.com/ashbike/csv2kanboard)
+- [Yunohost için Kanboard by @mbugeia](https://github.com/mbugeia/kanboard_ynh)
+- [Trello Içe aktarma komut dosyası @matueranet tarafından](https://github.com/matueranet/kanboard-import-trello)
+- [Chrome eklentisi Timo tarafından](https://chrome.google.com/webstore/detail/kanboard-quickmenu/akjbeplnnihghabpgcfmfhfmifjljneh?utm_source=chrome-ntp-icon), [Kaynak kodu](https://github.com/BlueTeck/kanboard_chrome_extension)
+- [Python istemci komut dosyası @dzudek tarafından](https://gist.github.com/fguillot/84c70d4928eb1e0cb374)
+- [SQLite dan MySQL/MariaDB geçiş için için kabuk betiği @oliviermaridat tarafından](https://github.com/oliviermaridat/kanboard-sqlite2mysql)
+
+- [Kanboard ile entegrasyon Için Git kancaLARI(hooks) Gene Pavlovsky tarafından](https://github.com/gene-pavlovsky/kanboard-git-hooks)
+
+Kanboard hakkında diğer dillerde bazı eğitimler var mı?
+-----------------------------------------------------------
+
+- [Kanboard hakkında Alman makale dizisi](http://demaya.de/wp/2014/07/kanboard-eine-jira-alternative-im-detail-installation/)
+
+
+İpuçları
+----
+
+- [SQLite veritabanında ad sınırlamasını kaldırmanın kolay yolu](https://github.com/kanboard/kanboard/issues/1508)

doc/tr_TR/freebsd-installation.markdown

@@ -0,0 +1,126 @@
+FreeBSD 10 Kurulum
+=======================
+
+Paketlerden yükle
+---------------------
+
+```bash
+$ pkg update
+$ pkg upgrade
+$ pkg install apache24 mod_php56 kanboard
+```
+
+`/etc/rc.conf` dosyanızdaki Apache'yi etkinleştirin:
+
+```bash
+$ echo apache24_enable="YES" >> /etc/rc.conf
+```
+
+Apache için PHP yi kurun:
+
+```bash
+$ echo "AddType application/x-httpd-php .php" >> /usr/local/etc/apache24/Includes/php.conf
+$ echo "DirectoryIndex index.php index.html" >> /usr/local/etc/apache24/Includes/php.conf
+```
+
+Sonra Apache'yi başlatın:
+
+```bash
+$ service apache24 start
+```
+
+Kanboard klasörüne, Apache docroot'unuza sembolik bağ ekleyin:
+
+```bash
+cd /usr/local/www/apache24/data
+ln -s /usr/local/www/kanboard
+```
+
+http://your.server.domain.tld/ adresine gidin ve tadını çıkarın!
+
+*Notlar*:
+- LDAP entegrasyonu gibi ek özellikler kullanmak istiyorsanız; Lütfen pkg'yi kullanarak uygun PHP modülünü kurun.
+- Klasör verisinin izinlerini ayarlamanız gerekebilir
+
+Bağlantı noktalarından yükleme
+---------------------
+
+Genellikle 3 eleman kurulmalıdır:
+
+- Apache
+- Apache için mod_php
+- Kanboard
+
+Bağlantı noktaları getir ve çıkar
+
+```bash
+$ portsnap fetch
+$ portsnap extract
+```
+
+Veya mevcut haliyle güncelleme:
+
+```bash
+$ portsnap fetch
+$ portsnap update
+```
+
+Portsnap ile ilgili daha fazla bilgi [FreeBSD Handbook](https://www.freebsd.org/doc/handbook/ports-using.html)  'da  bulunabilir.
+
+Apache'yi kur:
+
+```bash
+$ cd /usr/ports/www/apache24
+$ make install clean
+```
+Enable Apache in your `/etc/rc.conf`:
+
+```bash
+$ echo apache24_enable="YES" >> /etc/rc.conf
+```
+
+Apache için mod_php'yi kurun:
+
+```bash
+$ cd /usr/ports/www/mod_php5
+$ make install clean
+```
+
+Kanboard form bağlantı noktalarını yükle:
+
+```bash
+$ cd /usr/ports/www/kanboard
+$ make install clean
+```
+
+Kanboard formu portları yükleyin
+
+```bash
+$ echo "AddType application/x-httpd-php .php" >> /usr/local/etc/apache24/Includes/php.conf
+$ echo "DirectoryIndex index.php index.html" >> /usr/local/etc/apache24/Includes/php.conf
+```
+
+Sonra Apache'yi başlatın:
+
+```bash
+$ service apache24 start
+```
+
+http://your.server.domain.tld/kanboard  adresine gidin ve tadını çıkarın!
+
+*Not*:
+LDAP entegrasyonu gibi ek özellikleri kullanmak isterseniz
+Lütfen `lang/php5-extensions` den uygun PHP eklentisi-modülünü kurun.
+
+El ile kurulum
+-------------------
+
+Sürüm 1.0.16 itibariyle Kanboard FreeBSD portlarında bulunabilir
+Elle kurmanıza gerek yoktur.
+
+Lütfen aklınızda bulundurun
+-----------
+
+- Portlar [bitbucket](https://bitbucket.org/if0/freebsd-kanboard/) üzerinde barındırılıyor . Yorum yapmaktan çekinmeyin
+fork edin ve güncelleme önermek için çekinmeyin!
+- Kanboard'un bazı özellikleri, [günlük arka plan işi-cronjob](cronjob.markdown) çalıştırmanızı gerektirir.

doc/tr_TR/gantt-chart-projects.markdown

@@ -0,0 +1,17 @@
+Tüm projeler için Gantt Grafiği
+============================
+
+Bu Gantt tablosunun amacı, başlangıç ve bitiş tarihlerine dayanan tüm projelerin bir genel görünümünü görüntülemektir.
+
+- Bu Gantt tablosu proje yönetimi bölümündedir.
+- Yalnızca proje yöneticileri ve yöneticiler bu bölüme erişebilir
+- Proje yöneticileri yalnızca üyelerinin bulunduğu yerdeki projeleri görür
+- Özel projeler bu tabloda gösterilmiyor
+
+![Gantt Chart for all projects](screenshots/gantt-chart-all-projects.png)
+
+- Projelerin **başlangıç tarihi** ve **bitiş tarihi** grafik çizmek için kullanılır
+- Yatay çubuklar yeniden boyutlandırılabilir ve farenizle yatay olarak hareket ettirilebilir
+- Dikey sürükle ve bırak yok
+- Başlangıç veya bitiş tarihi tanımlanmadığında proje çubukları siyah renkte gösterilir
+- Bilgi araç ipucu, proje yöneticilerinin ve standart üyelerin listesini gösterir

doc/tr_TR/gantt-chart-tasks.markdown

@@ -0,0 +1,20 @@
+Görevler için Gantt grafiği
+======================
+
+Bu Gantt grafiğinin amacı, belirli bir projenin görevleri için zamana dayalı bir genel bakış sunmaktır.
+
+- Gantt tablosu "görüntü değiştirici" alanındadır.
+- Sadece proje yöneticileri bu bölüme erişebilir
+
+![Gantt Chart](screenshots/gantt-chart-project.png)
+
+- Görevlerin **başlangıç tarihi** ve **son tarihi** grafik çizmek için kullanılır
+- Görevler, farenizle yatay olarak yeniden boyutlandırılabilir ve taşınabilir
+- Dikey sürükle ve bırak yok
+- Çubuk görevle aynı renktedir
+- Her çubuk bir ilerleme durumu yüzde olarak görüntüler, bu yüzde tahtadaki sütun pozisyonunu kullanarak hesaplanır
+- Kanban modeline uymak için, görevler pano pozisyonlarına göre veya başlangıç tarihine göre sipariş edilebilir
+- Bu görünümden yaratılan yeni görevler, ilk sütundaki 1 numaralı sayfada tahtada görüntülenir
+- Görevler, başlangıç veya bitiş tarihi tanımlanmadığında siyah olarak görüntülenir
+
+![Task not defined](screenshots/gantt-chart-not-defined.png)

doc/tr_TR/heroku.markdown

@@ -0,0 +1,39 @@
+Heroku üzerinde Kanboard dağıtma
+=========================
+
+[Heroku](https://www.heroku.com/)  'da Kanboard'u ücretsiz deneyebilirsiniz.
+Bu tek bir tıklama yükleme düğmesini kullanabilirsiniz veya aşağıdaki el-ile-manuel talimatları izleyin:
+
+[![Deploy](https://www.herokucdn.com/deploy/button.png)](https://heroku.com/deploy?template=https://github.com/kanboard/kanboard)
+
+Gereksinimler
+------------
+
+- Heroku hesabı, ücretsiz bir hesap kullanabilirsiniz
+- Heroku komut satırı araçları yüklenmiş olmalı
+
+Manuel talimatlar
+-------------------
+
+```bash
+# Get the last development version
+git clone https://github.com/kanboard/kanboard.git
+cd kanboard
+
+# Push the code to Heroku (You can also use SSH if git over HTTP doesn't work)
+heroku create
+git push heroku master
+
+# Start a new dyno with a Postgresql database
+heroku ps:scale web=1
+heroku addons:add heroku-postgresql:hobby-dev
+
+# Open your browser
+heroku open
+```
+
+Sınırlamalar
+-----------
+
+- Heroku'nun depolaması kısa ömürlüdür, bu da, bir yeniden başlatma sonrasında yüklenen dosyalar Kanboard'dan kalıcı değildir. Dosyalarınızı [Amazon S3](https://github.com/kanboard/plugin-s3) gibi bir bulut depolama sağlayıcısına depolamak için bir eklenti kurmak isteyebilirsiniz.
+- Kanboard'un bazı özellikleri, [günlük arka plan işi](cronjob.markdown) çalıştırmanızı gerektirir.

doc/tr_TR/ical.markdown

@@ -0,0 +1,78 @@
+Takvimlerinizi (eş zamanlı bilgi aktarma) senkronize etme
+======================
+
+Kanboard, projeler ve kullanıcılar için iCal özet akışlarını desteklemektedir.
+Bu özellik, neredeyse tüm takvim programlarında (örneğin Microsoft Outlook, Apple Takvim, Mozilla Thunderbird ve Google Takvim) Kanboard görevlerini almanıza olanak tanır.
+
+Takvim abonelikleri **yalnızca okunur** erişimindendir, sizin dışarıdan kullandığınız takvim yazılımından görevler oluşturamazsınız.
+Takvim beslemesi(feed'i)'ni dışa aktarma, iCal standardını takip eder.
+
+Not: Yalnızca -2 ay (önceki) ila +6 aylık (sonraki) tarih aralıklarındaki görevler iCalendar beslemesi(feed'e)'ne aktarılır.
+
+Proje takvimleri
+-----------------
+
+- Her projenin kendi takvimi vardır.
+- Proje başına abonelik bağlantısı benzersizdir, projenizin herkese açık erişimini etkinleştirdiğinizde bu bağlantı etkinleştirilir: **Proje ayarları>Herkese açık erişim**.
+- Bu takvim, seçilen proje için yalnızca görevleri gösterir.
+
+Kullanıcı takvimleri
+--------------
+
+- Her kullanıcının kendi takvimi vardır.
+- Kullanıcı başına abonelik bağlantısı benzersizdir; kullanıcının herkese açık erişimini etkinleştirdiğinizde bağlantı etkindir: **Kullanıcı profili>Herkese açık erişim**.
+- Bu takvim, kullanıcılara tüm projeler için atanan görevleri gösterir.
+
+Kanboard takviminizi Apple Takvim(Calendar)'e ekleme
+-----------------------------------------------
+
+- Takvim'i aç
+- **Dosya>Yeni Takvim Aboneliği** seçeneğini seçin.
+- Kanboard'dan iCal özet akışı (besleme-feed) URL'sini kopyalayıp yapıştırın
+
+! [iCal aboneliğini ekleyin] (screenshots / apple-calendar-add-subscription.png)
+
+- Takvimi iCloud ile senkronize etmeyi tüm cihazlarınızda mevcut olacak şekilde seçebilirsiniz
+- Yenileme sıklığını seçmeyi unutmayın
+
+![Edit iCal subscription](screenshots/apple-calendar-edit-subscription.png)
+
+Kanboard takviminizi Microsoft Outlook'a ekleme
+--------------------------------------------------
+
+![Outlook Add Internet Calendar](screenshots/outlook-add-subscription.png)
+
+- Outlook'u açın
+- ** Takvimi aç>İnternet'ten** i seçin
+- Kanboard'dan iCal özet akışı (besleme-feed) URL'sini kopyalayıp yapıştırın
+
+![Outlook Edit Internet Calendar](screenshots/outlook-edit-subscription.png)
+
+Mozilla Thunderbird'e Kanboard takviminizi ekleme
+----------------------------------------------------
+
+- Thunderbird'e takvim desteği eklemek için ** Lightning ** Eklenti yazılımını yükleyin
+- **Dosya>Yeni Takvim** 'i tıklayın
+- İletişim kutusunda **Ağda** seçeneğini belirleyin
+
+![Thunderbird Step 1](screenshots/thunderbird-new-calendar-step1.png)
+
+- iCalendar biçimini seçin
+- Kanboard'dan iCal özet akışı (besleme-feed) URL'sini kopyalayıp yapıştırın
+
+![Thunderbird Step 2](screenshots/thunderbird-new-calendar-step2.png)
+
+- Renkleri ve diğer ayarları seçin ve sonunda kaydedin
+
+Kanboard takviminizi Google Takvim'e ekleme
+------------------------------------------------
+
+- **Diğer takvimler** 'in yanındaki aşağı-oku tıklayın.
+- Menüden **Link ekle-Add URL** seçeneğini seçin.
+- Kanboard'dan iCal özet akışı (besleme-feed) URL'sini kopyalayıp yapıştırın
+
+![Google Calendar](screenshots/google-calendar-add-subscription.png)
+
+Senkronizasyonunu etkinleştirirseniz, Kanboard takviminiz Android cihazınızdan da kullanılabilir.
+
+Not: Google Destek'e göre, harici takvimler çok sık yenilenmiyor, [belgeleri okuyun](https://support.google.com/calendar/answer/37100?hl=en&ref_topic=1672445).

doc/tr_TR/installation.markdown

@@ -0,0 +1,76 @@
+Kurulum Talimatları
+============
+
+Öncelikle, daha ileri gitmek için önce [gereksinimler](requirements.markdown) kontrol edin.
+
+Arşivden (kararlı sürüm)
+---------------------------------
+
+1. PHP'nin yüklü olduğu bir web sunucunuz olmalıdır
+2. Kaynak kodu indirin ve istediğiniz yere `kanboard` dizini kopyalayın
+3. `data` dizininin web sunucusu kullanıcısı tarafından yazılabilir olup olmadığını kontrol edin
+4. Tarayıcınızla <http://yourpersonalserver/kanboard> adresine gidin
+5. Varsayılan kullanıcı adı ve şifre **admin/admin**
+6. Kanboard yazılımını kullanmaya başlayın
+7. Parolanızı değiştirmeyi unutmayın!
+
+`data` klasörü depolamak için kullanılır:
+
+Sqlite veritabanı: `db.sqlite`
+- Hata ayıklama dosyası: `debug.log` (hata ayıklama modu etkinleştirilmişse)
+- Yüklenen dosyalar: `files/*`
+- Resim tırnak-thumb ları: `files/thumbnails/*`
+
+Uzak bir veritabanı (Mysql/Postgresql) ve uzak nesne depolama birimi (Aws S3 veya benzeri) kullananların mutlaka kalıcı bir yerel veri klasörüne sahip olmaları veya izinlerini değiştirmeleri gerekmez.
+
+Git deposundan (geliştirme versiyonu)
+---------------------------------------------
+
+Bu yöntemi kullanmak için [composer](https://getcomposer.org/) yüklemelisiniz.
+
+1. `git clone https://github.com/kanboard/kanboard.git`
+2. `composer install --no-dev`
+3. Yukarıdaki üçüncü adıma geçin
+
+Not: Bu yöntem, **mevcut geliştirme sürümünü** yükleyecektir, kendi sorumluluğunuzdadır.
+
+Belge kökü-root dışında kurulum
+-----------------------------------------
+
+Kanboard'u web sunucusu belge kökü dışında yüklemek isterseniz, en azından bu sembolik bağları-symlinks oluşturmanız gerekir:
+
+```bash
+.
+├── assets -> ../kanboard/assets
+├── cli -> ../kanboard/cli
+├── doc -> ../kanboard/doc
+├── favicon.ico -> ../kanboard/favicon.ico
+├── index.php -> ../kanboard/index.php
+├── jsonrpc.php -> ../kanboard/jsonrpc.php
+└── robots.txt -> ../kanboard/robots.txt
+```
+
+İçeriği doğrudan Apache yapılandırmasına eklenebileceğinden `.htaccess` isteğe bağlıdır.
+
+[Yapılandırma dosyası-Config file](config.markdown) değiştirerek eklentiler ve dosyalar klasörleri için özel bir yer de tanımlayabilirsiniz.
+
+
+Diğer Veritabanı Türleri
+--------------------
+
+Kanboard, MySQL ve Postgres'i Sqlite'e alternatif olarak desteklemektedir.
+
+- [Mysql yapılandırması](mysql-configuration.markdown)
+- [Postgres yapılandırması](postgresql-configuration.markdown)
+
+İsteğe Bağlı Kurulum
+---------------------
+
+- Kanboard'un bazı özellikleri, [günlük arka plan işi-cronjob](cronjob.markdown) çalıştırmanızı gerektirir (Raporlar ve analizler için) .
+- Performansı artırmak için [Arka plan çalışanını kurun](worker.markdown) 
+
+Güvenlik
+--------
+
+- Varsayılan kullanıcı/şifreyi değiştirmeyi unutmayın
+- Herkese URL'den `data` dizinine erişmesine izin verme. Apache için zaten bir `.htaccess` ve IIS için bir `web.config` dosyası var, ancak diğer web sunucuları için bir şey yok.

doc/tr_TR/kanban-vs-todo-and-scrum.markdown

@@ -0,0 +1,37 @@
+Kanban - Todo Listeleri ve Scrum
+==============================
+
+Kanban - Todo listeleri karşılaştırma
+---------------------------------
+
+### Todo listeleri:
+
+- Tek aşamalı (yalnızca bir öğe listesi)
+- Çoklu görev mümkün (verimli değil)
+
+### Kanban:
+
+- Çok fazlı, her sütun bir adım temsil eder
+- Sütun başına bir işi ilerleme sınırı belirleyebildiğiniz için Odaklanıp ve Çok görevden kaçınırsınız
+
+Kanban - Scrum karşılaştırma
+-------------------
+
+### Scrum:
+
+- Sprint ler time-boxed zaman-kutuları, genellikle 2 veya 4 hafta
+- Yineleme sırasında değişikliklere izin verilmez
+- Tahmin gerekli
+- Hız varsayılan metrik olarak kullanılır
+- Scrum panosu her sprint arasında silinir
+- Scrum, scrum master, ürün sahipleri ve takım gibi önceden tanımlanmış rollere sahiptir
+- Bir çok toplantı: planlama, backlogs geri-bilgi düzenleme, günlük ayak üstü, retrospektif
+
+### Kanban:
+
+- Sürekli akış
+- Değişiklikler her an yapılabilir
+- Tahmin isteğe bağlıdır
+- Performansı ölçmek için teslim ve döngü süresi kullanılır
+- Kanban tahtası kalıcıdır
+- Kanban sıkı kısıtlamalar veya toplantılar öngörmemektedir, süreç daha esnektir

doc/tr_TR/keyboard-shortcuts.markdown

@@ -0,0 +1,38 @@
+Klavye kısayolları
+==================
+
+Klavye kısayollarının kullanılabilirliği, bulunduğunuz sayfaya bağlıdır.
+
+Proje görünümleri (Pano, Takvim, Liste, Gantt)
+--------------------------------------------
+
+- Projeye genel bakışa geçiş = **v o**
+- Pano görünümüne geçin = **v b** (**v** sonra **b** üzerine basın)
+- Takvim görünümüne geçin = **v c**
+- Liste görünümüne geçin = **v l**
+- Gantt görünümüne geçin = **v g**
+
+Pano görünümü
+----------
+
+- Yeni görev = **n**
+- Görevleri genişlet/daralt **s**
+- Panoda Kompakt/geniş görünüm = **c**
+
+Görev görünümü
+---------
+
+- Görevi düzenle = **e**
+- Yeni alt görev ** = **s**
+- Yeni yorum = **c**
+- Yeni iç bağlantı-link = **l**
+
+Uygulama
+-----------
+
+- Klavye kısayollarının listesini görüntüle = **?**
+- Açık pano anahtarı = **b**
+- Arama kutusuna gidin = **f**
+- Arama kutusunu sıfırlayın = **r**
+- Diyalog ekranını kapat = **ESC**
+- Formu gönder = **CTRL+ENTER** veya **⌘+ENTER**

doc/tr_TR/ldap-authentication.markdown

@@ -0,0 +1,185 @@
+LDAP Kimlik Doğrulaması
+===================
+
+Gereksinimler
+------------
+
+- PHP LDAP uzantısı etkinleştirin
+- LDAP sunucusu:
+	- OpenLDAP
+	- Microsoft Active Directory
+	- Novell eDirectory
+
+İş Akışı
+--------
+
+LDAP kimlik doğrulaması etkinleştirildiğinde, oturum açma işlemi şu şekilde iş görür:
+
+1. Önce veritabanını kullanarak kullanıcıyı doğrulamayı dener
+2. Kullanıcı veritabanında bulunmazsa, bir LDAP kimlik doğrulaması yapılır
+3. LDAP kimlik doğrulaması başarılı olursa, varsayılan olarak bir yerel kullanıcı otomatik olarak parola olmadan oluşturulur ve LDAP kullanıcıları olarak işaretlenir.
+
+Tam ad ve e-posta adresi otomatik olarak LDAP sunucusundan alınır.
+
+Kimlik Doğrulama Türleri
+--------------------
+
+| Tip               | Açıklama                                                               |
+|-------------------|------------------------------------------------------------------------|
+| Proxy Kullanıcısı | LDAP dizinine göz atmak için belirli bir kullanıcı kullanılır.         |
+| Kullanıcı         | Son kullanıcı kimlik bilgileri LDAP dizinine göz atmak için kullanılır |
+| Anonim            | LDAP tarama için kimlik doğrulama yapılmaz                             |
+
+** Tavsiye edilen kimlik doğrulama yöntemi "Proxy"'dır**.
+
+#### Anonim mod
+
+```php
+define('LDAP_BIND_TYPE', 'anonymous');
+define('LDAP_USERNAME', null);
+define('LDAP_PASSWORD', null);
+```
+
+Varsayılan değer budur, ancak bazı LDAP sunucuları güvenlik nedenleriyle anonim taramaya izin vermez.
+
+#### Proxy mode
+
+LDAP dizinine göz atmak için belirli bir kullanıcı kullanılır:
+
+```php
+define('LDAP_BIND_TYPE', 'proxy');
+define('LDAP_USERNAME', 'my proxy user');
+define('LDAP_PASSWORD', 'my proxy password');
+```
+
+#### Kullanıcı modu
+
+Bu yöntem, son kullanıcı tarafından sağlanan kimlik bilgilerini kullanır.
+
+Örneğin, Microsoft Active Directory varsayılan olarak anonim taramaya izin vermez ve bir proxy kullanıcısı kullanmak istemiyorsanız bu yöntemi kullanabilirsiniz.
+
+```php
+define('LDAP_BIND_TYPE', 'user');
+define('LDAP_USERNAME', '%s@kanboard.local');
+define('LDAP_PASSWORD', null);
+```
+
+Bu durumda, `LDAP_USERNAME` sabiti ldap kullanıcı adına bir örnek olarak kullanılır, örnekler:
+
+- `%s@kanboard.local` Yerini alacak `my_user@kanboard.local`
+- `KANBOARD\\%s` Yerini alacak `KANBOARD\my_user`
+
+Kullanıcı LDAP filtresi
+----------------
+
+LDAP dizinindeki kullanıcıları bulmak için yapılandırma parametresi `LDAP_USER_FILTER` i kullanılır.
+
+Örnekler:
+
+- `(&(objectClass=user)(sAMAccountName=%s))` yerini alır `(&(objectClass=user)(sAMAccountName=my_username))`
+- `uid=%s` yerini alır `uid=my_username`
+
+[Active Directory için filtreler](http://social.technet.microsoft.com/wiki/contents/articles/5392.active-directory-ldap-syntax-filters.aspx) için diğer örnekler
+
+Kanboard'a erişimi filtrelemek için örnek:
+
+`(&(objectClass=user)(sAMAccountName=%s)(memberOf=CN=Kanboard Users,CN=Users,DC=kanboard,DC=local))`
+
+Bu örnek, sadece "Kanboard Kullanıcıları" grubunun üyelerine Kanboard'a bağlanmalarına izin verir.
+
+Microsoft Active Directory için Örnek
+--------------------------------------
+
+Diyelim ki 'KANBOARD' alanına (kanboard.local) sahibiz ve birincil denetleyicisi `myserver.kanboard.local` diyelim.
+
+Proxy moduyla ilk örnek:
+
+```php
+<?php
+
+// Enable LDAP authentication (false by default)
+define('LDAP_AUTH', true);
+
+define('LDAP_BIND_TYPE', 'proxy');
+define('LDAP_USERNAME', 'administrator@kanboard.local');
+define('LDAP_PASSWORD', 'my super secret password');
+
+// LDAP server hostname
+define('LDAP_SERVER', 'myserver.kanboard.local');
+
+// LDAP properties
+define('LDAP_USER_BASE_DN', 'CN=Users,DC=kanboard,DC=local');
+define('LDAP_USER_FILTER', '(&(objectClass=user)(sAMAccountName=%s))');
+```
+
+Kullanıcı modu ile ikinci örnek:
+
+```php
+<?php
+
+// Enable LDAP authentication (false by default)
+define('LDAP_AUTH', true);
+
+define('LDAP_BIND_TYPE', 'user');
+define('LDAP_USERNAME', '%s@kanboard.local');
+define('LDAP_PASSWORD', null);
+
+// LDAP server hostname
+define('LDAP_SERVER', 'myserver.kanboard.local');
+
+// LDAP properties
+define('LDAP_USER_BASE_DN', 'CN=Users,DC=kanboard,DC=local');
+define('LDAP_USER_FILTER', '(&(objectClass=user)(sAMAccountName=%s))');
+```
+
+OpenLDAP için örnek
+--------------------
+
+LDAP sunucumuz `myserver.example.com` olup tüm kullanıcılar `ou=People,dc=example,dc=com` altına saklanır.
+
+Bu örnek için, anonim bağlayıcı kullanıyoruz.
+
+```php
+<?php
+
+// Enable LDAP authentication (false by default)
+define('LDAP_AUTH', true);
+
+// LDAP server hostname
+define('LDAP_SERVER', 'myserver.example.com');
+
+// LDAP properties
+define('LDAP_USER_BASE_DN', 'ou=People,dc=example,dc=com');
+define('LDAP_USER_FILTER', 'uid=%s');
+```
+
+Otomatik hesap oluşturma işlemini devre dışı bırak
+-----------------------------------
+
+Varsayılan olarak, Kanboard hiçbir şey bulunamazsa otomatik olarak bir kullanıcı hesabı oluşturacaktır.
+
+Kanboard'u yalnızca bazı kişilere kısıtlamak için kullanıcı hesapları oluşturmayı tercih ederseniz, bu davranışı devre dışı bırakabilirsiniz.
+
+`LDAP_ACCOUNT_CREATION` değerini `false` olarak değiştirmeniz yeterlidir:
+
+```php
+// Automatically create user account
+define('LDAP_ACCOUNT_CREATION', false);
+```
+
+Sorun giderme
+---------------
+
+### SELinux kısıtlamaları
+
+SELinux etkinleştirilirse, Apache'nin LDAP sunucunuza erişmesine izin vermeniz gerekir.
+
+- SELinux'ü izin moduna-permissive mode geçirebilir veya devre dışı bırakabilirsiniz (önerilmez).
+- Örneğin, `setsebool -P httpd_can_network_connect=1` gibi tüm ağ bağlantılarına izin verebilir veya daha kısıtlayıcı bir kurala sahip olabilirsiniz
+
+Her halükarda, resmi Redhat/Centos belgelerine bakın.
+
+### Hata ayıklama modunu etkinleştir
+
+Doğru şekilde LDAP kimlik doğrulamasını kuramazsanız, [hata ayıklama modunu etkinleştirebilirsiniz](config.markdown) ve günlük dosyalarını izleyebilirsiniz.
+

doc/tr_TR/ldap-configuration-examples.markdown

@@ -0,0 +1,222 @@
+LDAP Yapılandırma Örnekleri
+===========================
+
+Microsoft Active Directory
+--------------------------
+
+- Kullanıcı doğrulama
+- Kullanıcı profili resmini Active Directory'den indirin
+- Kullanıcı dilini LDAP özniteliğinden ayarlayın
+- Kanboard rolleri Active Directory gruplarına eşlenir
+- LDAP grup sağlayıcıları etkinleştirildi
+
+```php
+define('LDAP_AUTH', true);
+
+define('LDAP_SERVER', 'my-ldap-server');
+define('LDAP_PORT', 389);
+
+define('LDAP_BIND_TYPE', 'proxy');
+define('LDAP_USERNAME', 'administrator@kanboard.local');
+define('LDAP_PASSWORD', 'secret');
+
+define('LDAP_USER_BASE_DN', 'CN=Users,DC=kanboard,DC=local');
+define('LDAP_USER_FILTER', '(&(objectClass=user)(sAMAccountName=%s))');
+
+define('LDAP_USER_ATTRIBUTE_USERNAME', 'samaccountname');
+define('LDAP_USER_ATTRIBUTE_FULLNAME', 'displayname');
+define('LDAP_USER_ATTRIBUTE_PHOTO', 'jpegPhoto');
+define('LDAP_USER_ATTRIBUTE_LANGUAGE', 'preferredLanguage');
+
+define('LDAP_GROUP_ADMIN_DN', 'CN=Kanboard Admins,CN=Users,DC=kanboard,DC=local');
+define('LDAP_GROUP_MANAGER_DN', 'CN=Kanboard Managers,CN=Users,DC=kanboard,DC=local');
+
+define('LDAP_GROUP_PROVIDER', true);
+define('LDAP_GROUP_BASE_DN', 'CN=Users,DC=kanboard,DC=local');
+define('LDAP_GROUP_FILTER', '(&(objectClass=group)(sAMAccountName=%s*))');
+define('LDAP_GROUP_ATTRIBUTE_NAME', 'cn');
+```
+
+
+MemberOf yer paylaşımı ile OpenLDAP
+------------------------------
+
+Kullanıcı LDIF örneği:
+
+```
+dn: uid=manager,ou=Users,dc=kanboard,dc=local
+objectClass: top
+objectClass: person
+objectClass: organizationalPerson
+objectClass: inetOrgPerson
+uid: manager
+sn: Lastname
+givenName: Firstname
+cn: Kanboard Manager
+displayName: Kanboard Manager
+mail: manager@kanboard.local
+userPassword: password
+memberOf: cn=Kanboard Managers,ou=Groups,dc=kanboard,dc=local
+```
+
+Grup LDIF örneği:
+
+```
+dn: cn=Kanboard Managers,ou=Groups,dc=kanboard,dc=local
+objectClass: top
+objectClass: groupOfNames
+cn: Kanboard Managers
+member: uid=manager,ou=Users,dc=kanboard,dc=local
+```
+
+Kanboard Konfigürasyonu:
+
+- Kullanıcı doğrulama
+- Kanboard rolleri LDAP gruplarıyla eşlenir
+- LDAP grup sağlayıcıları etkinleştirildi
+
+```php
+define('LDAP_AUTH', true);
+
+define('LDAP_SERVER', 'my-ldap-server');
+define('LDAP_PORT', 389);
+
+define('LDAP_BIND_TYPE', 'proxy');
+define('LDAP_USERNAME', 'cn=admin,DC=kanboard,DC=local');
+define('LDAP_PASSWORD', 'password');
+
+define('LDAP_USER_BASE_DN', 'OU=Users,DC=kanboard,DC=local');
+define('LDAP_USER_FILTER', 'uid=%s');
+
+define('LDAP_GROUP_ADMIN_DN', 'cn=Kanboard Admins,ou=Groups,dc=kanboard,dc=local');
+define('LDAP_GROUP_MANAGER_DN', 'cn=Kanboard Managers,ou=Groups,dc=kanboard,dc=local');
+
+define('LDAP_GROUP_PROVIDER', true);
+define('LDAP_GROUP_BASE_DN', 'ou=Groups,dc=kanboard,dc=local');
+define('LDAP_GROUP_FILTER', '(&(objectClass=groupOfNames)(cn=%s*))');
+define('LDAP_GROUP_ATTRIBUTE_NAME', 'cn');
+```
+
+Posix gruplarıyla OpenLDAP (memberUid)
+--------------------------------------
+
+Kullanıcı LDIF örneği:
+
+```
+dn: uid=manager,ou=Users,dc=kanboard,dc=local
+objectClass: inetOrgPerson
+objectClass: posixAccount
+objectClass: shadowAccount
+uid: manager
+sn: Lastname
+givenName: Firstname
+cn: Kanboard Manager
+displayName: Kanboard Manager
+uidNumber: 10001
+gidNumber: 8000
+userPassword: password
+homeDirectory: /home/manager
+mail: manager@kanboard.local
+```
+
+Grup LDIF örneği:
+
+```
+dn: cn=Kanboard Managers,ou=Groups,dc=kanboard,dc=local
+objectClass: posixGroup
+cn: Kanboard Managers
+gidNumber: 5001
+memberUid: manager
+```
+
+Kanboard Konfigürasyonu:
+
+- Kullanıcı doğrulama
+- Kanboard rolleri LDAP gruplarıyla eşlenir
+- LDAP grup sağlayıcıları etkinleştirildi
+
+```php
+define('LDAP_AUTH', true);
+
+define('LDAP_SERVER', 'my-ldap-server');
+define('LDAP_PORT', 389);
+
+define('LDAP_BIND_TYPE', 'proxy');
+define('LDAP_USERNAME', 'cn=admin,DC=kanboard,DC=local');
+define('LDAP_PASSWORD', 'password');
+
+define('LDAP_USER_BASE_DN', 'OU=Users,DC=kanboard,DC=local');
+define('LDAP_USER_FILTER', 'uid=%s');
+
+define('LDAP_GROUP_ADMIN_DN', 'cn=Kanboard Admins,ou=Groups,dc=kanboard,dc=local');
+define('LDAP_GROUP_MANAGER_DN', 'cn=Kanboard Managers,ou=Groups,dc=kanboard,dc=local');
+
+// This filter is used to find the groups of our user
+define('LDAP_GROUP_USER_FILTER', '(&(objectClass=posixGroup)(memberUid=%s))');
+
+define('LDAP_GROUP_PROVIDER', true);
+define('LDAP_GROUP_BASE_DN', 'ou=Groups,dc=kanboard,dc=local');
+define('LDAP_GROUP_FILTER', '(&(objectClass=posixGroup)(cn=%s*))');
+define('LDAP_GROUP_ATTRIBUTE_NAME', 'cn');
+```
+
+GroupOfNames ile OpenLDAP
+--------------------------
+
+Kullanıcı LDIF örneği:
+
+```
+dn: uid=manager,ou=Users,dc=kanboard,dc=local
+objectClass: top
+objectClass: person
+objectClass: organizationalPerson
+objectClass: inetOrgPerson
+uid: manager
+sn: Lastname
+givenName: Firstname
+cn: Kanboard Manager
+displayName: Kanboard Manager
+mail: manager@kanboard.local
+userPassword: password
+```
+
+Grup LDIF örneği:
+
+```
+dn: cn=Kanboard Managers,ou=Groups,dc=kanboard,dc=local
+objectClass: top
+objectClass: groupOfNames
+cn: Kanboard Managers
+member: uid=manager,ou=Users,dc=kanboard,dc=local
+```
+
+Kanboard Konfigürasyonu:
+
+- Kullanıcı doğrulama
+- Kanboard rolleri LDAP gruplarıyla eşlenir
+- LDAP grup sağlayıcıları etkinleştirildi
+
+```php
+define('LDAP_AUTH', true);
+
+define('LDAP_SERVER', 'my-ldap-server');
+define('LDAP_PORT', 389);
+
+define('LDAP_BIND_TYPE', 'proxy');
+define('LDAP_USERNAME', 'cn=admin,DC=kanboard,DC=local');
+define('LDAP_PASSWORD', 'password');
+
+define('LDAP_USER_BASE_DN', 'OU=Users,DC=kanboard,DC=local');
+define('LDAP_USER_FILTER', 'uid=%s');
+
+define('LDAP_GROUP_ADMIN_DN', 'cn=Kanboard Admins,ou=Groups,dc=kanboard,dc=local');
+define('LDAP_GROUP_MANAGER_DN', 'cn=Kanboard Managers,ou=Groups,dc=kanboard,dc=local');
+
+// This filter is used to find the groups of our user
+define('LDAP_GROUP_USER_FILTER', '(&(objectClass=groupOfNames)(member=uid=%s,ou=Users,dc=kanboard,dc=local))');
+
+define('LDAP_GROUP_PROVIDER', true);
+define('LDAP_GROUP_BASE_DN', 'ou=Groups,dc=kanboard,dc=local');
+define('LDAP_GROUP_FILTER', '(&(objectClass=groupOfNames)(cn=%s*))');
+define('LDAP_GROUP_ATTRIBUTE_NAME', 'cn');
+```

doc/tr_TR/ldap-group-sync.markdown

@@ -0,0 +1,79 @@
+LDAP Grubu Senkronizasyonu
+==========================
+
+Gereksinimler
+------------
+
+- LDAP kimlik doğrulamasının düzgün şekilde yapılandırılmış olmasını sağlayın
+- `memberOf` veya `memberUid` (PosixGroups) destekleyen bir LDAP sunucusu kullanın
+
+Kullanıcı gruplarını LDAP gruplarına dayalı olarak otomatik olarak tanımlama
+----------------------------------------------------
+
+Bu sabitleri yapılandırma dosyanızda kullanın:
+
+- `LDAP_GROUP_ADMIN_DN`: Uygulama yöneticileri için ayırt edici isimler
+- `LDAP_GROUP_MANAGER_DN`: Uygulama yöneticileri için ayırt edici isimler
+
+### Active Directory Örneği:
+
+```php
+define('LDAP_GROUP_ADMIN_DN', 'CN=Kanboard Admins,CN=Users,DC=kanboard,DC=local');
+define('LDAP_GROUP_MANAGER_DN', 'CN=Kanboard Managers,CN=Users,DC=kanboard,DC=local');
+```
+
+- "Kanboard Admins" kişileri "Yönetici" rolüne sahip olacak
+- "Kanboard Yöneticilerinin" üyeleri "Yönetici" rolüne sahip olacak
+- Herkesin "Kullanıcı" rolü olacak
+
+### Posix Gruplu OpenLDAP Örneği:
+
+```php
+define('LDAP_GROUP_BASE_DN', 'ou=Groups,dc=kanboard,dc=local');
+define('LDAP_GROUP_USER_FILTER', '(&(objectClass=posixGroup)(memberUid=%s))');
+define('LDAP_GROUP_ADMIN_DN', 'cn=Kanboard Admins,ou=Groups,dc=kanboard,dc=local');
+define('LDAP_GROUP_MANAGER_DN', 'cn=Kanboard Managers,ou=Groups,dc=kanboard,dc=local');
+```
+
+LDAP sunucunuz `memberOf` yerine `memberUid` kullanıyorsa `LDAP_GROUP_USER_FILTER` **parametresini tanımlamanız gerekir**.
+Bu örnekteki tüm parametreler zorunludur.
+
+Proje izinleri için LDAP gruplarını otomatik olarak yükle
+------------------------------------------------------
+
+Bu özellik, LDAP gruplarını otomatik olarak Kanboard gruplarıyla senkronize etmenizi sağlar.
+Her gruba farklı bir proje rolü atanabilir.
+
+Proje izinleri sayfasında, kullanıcılar otomatik tamamlama alanına gruplar girebilir ve Kanboard herhangi bir sağlayıcı etkin grupları arayabilir.
+
+Grup yerel veritabanında yoksa, otomatik olarak senkronize edilecektir.
+
+- `LDAP_GROUP_PROVIDER`: LDAP grup sağlayıcısını etkinleştirin
+- `LDAP_GROUP_BASE_DN`: LDAP dizinindeki grupları bulmak için ayırt edici adlar
+- `LDAP_GROUP_FILTER`: Sorguyu gerçekleştirmek için kullanılan LDAP filtresi
+- `LDAP_GROUP_ATTRIBUTE_NAME`: grup adını almak için kullanılan LDAP özelliği
+
+### Active Directory Örneği:
+
+```php
+define('LDAP_GROUP_PROVIDER', true);
+define('LDAP_GROUP_BASE_DN', 'CN=Groups,DC=kanboard,DC=local');
+define('LDAP_GROUP_FILTER', '(&(objectClass=group)(sAMAccountName=%s*))');
+```
+
+Yukarıdaki örnekte verilen filtreyle Kanboard, sorguyla eşleşen grupları arayacaktır.
+Son kullanıcı, otomatik tamamlama kutusuna "Grupum" metnini girerse, Kanboard, desenle eşleşen tüm grupları döndürür: `(&(objectClass=group)(sAMAccountName=My group*))`.
+
+- Not 1: Burada `*` özel karakterleri önemlidir, 00aksi halde tam bir eşleşme yapılacak**.
+- Not 2: Bu özellik yalnızca "proxy" veya "anonim" modda yapılandırılmış LDAP kimlik doğrulamasıyla uyumludur
+
+[Active Directory için daha fazla LDAP filtresi örneği](http://social.technet.microsoft.com/wiki/contents/articles/5392.active-directory-ldap-syntax-filters.aspx)
+
+### Example for OpenLDAP with Posix Groups:
+
+```php
+define('LDAP_GROUP_PROVIDER', true);
+define('LDAP_GROUP_BASE_DN', 'ou=Groups,dc=kanboard,dc=local');
+define('LDAP_GROUP_FILTER', '(&(objectClass=posixGroup)(cn=%s*))');
+```
+

doc/tr_TR/ldap-parameters.markdown

@@ -0,0 +1,36 @@
+LDAP Yapılandırma Parametreleri
+=============================
+
+Kullanılabilir LDAP parametrelerinin listesi aşağıdadır:
+
+| Parametre                       | Varsayılan değer | Açıklama                                       |
+|---------------------------------|------------------|------------------------------------------------|
+| `LDAP_AUTH`                     | false            | LDAP kimlik doğrulamasını etkinleştir          |
+| `LDAP_SERVER`                   | Empty            | LDAP sunucusu ana makine adı                   |
+| `LDAP_PORT`                     | 389              | LDAP server port                               |
+| `LDAP_SSL_VERIFY`               | true             | `ldaps://` stil URL'si için sertifikayı doğrulama |
+| `LDAP_START_TLS`                | false            | LDAP başlangıç TLS'i etkinleştir                  |
+| `LDAP_USERNAME_CASE_SENSITIVE`  | false            | Kanboard, yinelenen kullanıcılardan kaçınmak için ldap kullanıcı adını küçük harflerle yazmaktadır (veritabanı büyük/küçük harf duyarlıdır)  |
+| `LDAP_BIND_TYPE`                | anonymous        | Bağ türü: "anonim", "kullanıcı" veya "vekil"     |
+| `LDAP_USERNAME`                 | null             | Kullanıcı moduyla kullanılacak proxy modu veya kullanıcı adı kalıbıyla kullanılacak LDAP kullanıcı adı |
+| `LDAP_PASSWORD`                 | null             | Proxy modu için kullanılacak LDAP şifresi            |
+| `LDAP_USER_BASE_DN`             | Empty            | Kullanıcılar için LDAP DN (Örnek: "CN=Kullanıcılar,DC=kanboard,DC=yerel")          |
+| `LDAP_USER_FILTER`              | Empty            | Kullanıcı hesabı ararken kullanılacak LDAP deseni (Örnek: "(&(objectClass=user)(sAMAccountName=%s))")            |
+| `LDAP_USER_ATTRIBUTE_USERNAME`  | uid              | Kullanıcı adı için LDAP özelliği (Örnek: "samaccountname")            |
+| `LDAP_USER_ATTRIBUTE_FULLNAME`  | cn               | Kullanıcı tam adı için LDAP özelliği (Örnek: "displayname")         |
+| `LDAP_USER_ATTRIBUTE_EMAIL`     | mail             | Kullanıcı e-postası için LDAP özelliği                                     |
+| `LDAP_USER_ATTRIBUTE_GROUPS`    | memberof         | Kullanıcı profilinde gruplar bulmak için LDAP özniteliği                     |
+| `LDAP_USER_ATTRIBUTE_PHOTO`     | Empty            | Kullanıcı fotoğrafını bulmak için LDAP özniteliği (jpegPhoto veya thumbnailPhoto)                      |
+| `LDAP_USER_ATTRIBUTE_LANGUAGE`  | Empty            | Kullanıcı dili için LDAP özniteliği (preferredlanguage), kabul edilen dil biçimi "fr-FR" |
+| `LDAP_USER_CREATION`            | true             | Otomatik LDAP kullanıcı yaratmayı etkinleştir                               |
+| `LDAP_GROUP_ADMIN_DN`           | Empty            | Yöneticiler için LDAP DN (Örnek: "CN=Kanboard-Admins,CN=Users,DC=kanboard,DC=local")   |
+| `LDAP_GROUP_MANAGER_DN`         | Empty            | Müdürler için LDAP DN (Örnek: "CN=Kanboard Managers,CN=Users,DC=kanboard,DC=local")   |
+| `LDAP_GROUP_PROVIDER`           | false            | Proje izinleri için LDAP grup sağlayıcısını etkinleştirin  |
+| `LDAP_GROUP_BASE_DN`            | Empty            | Gruplar için LDAP Tabanı DN  |
+| `LDAP_GROUP_FILTER`             | Empty            | LDAP grup filitresi (Örnek: "(&(objectClass=group)(sAMAccountName=%s*))")   |
+| `LDAP_GROUP_USER_FILTER`        | Empty            | Kanboard, tanımlandıysa, LDAP_GROUP_BASE_DN 'deki kullanıcı gruplarını bu filtre ile arayacaktır, yalnızca posixGroups için kullanışlıdır (Örnek: `(&(objectClass=posixGroup)(memberUid=%s))`) |
+| `LDAP_GROUP_ATTRIBUTE_NAME`     | cn               | Grup adı için LDAP özniteliği  |
+
+Notlar:
+
+- LDAP nitelikleri küçük harflerle yazılmış olmalıdır

doc/tr_TR/ldap-profile-picture.markdown

@@ -0,0 +1,27 @@
+LDAP Kullanıcı Profili Fotoğrafı
+=======================
+
+Kanboard otomatik olarak kullanıcı resimlerini LDAP sunucusundan indirebilir.
+
+Bu özellik, yalnızca LDAP kimlik doğrulaması etkinleştirildiğinde ve `LDAP_USER_ATTRIBUTE_PHOTO` parametresi tanımlanırsa etkinleştirilir.
+
+Yapılandırma
+-------------
+
+`config.php` dosyasında, görüntüyü saklamak için kullanılan LDAP özniteliğini ayarlamanız gerekir.
+
+```php
+define('LDAP_USER_ATTRIBUTE_PHOTO', 'jpegPhoto');
+```
+
+Genellikle, `jpegPhoto` veya `thumbnailPhoto` nitelikleri kullanılır.
+Görüntü JPEG veya PNG formatında saklanabilir.
+
+Görüntüyü kullanıcı profiline yüklemek için, Active Directory yöneticileri [AD Photo Edit](http://www.cjwdev.co.uk/Software/ADPhotoEdit/Info.html) gibi yazılımları kullanır.
+
+Notes
+-----
+
+Profil resmi **kullanıcı daha önce bir resim yüklememişse giriş yaparken indirilir**.
+
+Kullanıcı fotoğrafını değiştirmek için önceki fotoğrafı kullanıcı profilinden el ile kaldırmanız gerekir.

doc/tr_TR/link-labels.markdown

@@ -0,0 +1,11 @@
+Bağlantı ayarları
+=============
+
+Görev ilişkileri, uygulama ayarlarından değiştirilebilir (** Ayarlar> Bağlantı ayarları **)
+
+![Link Labels](screenshots/link-labels.png)
+
+Her etiketin zıt bir etiketi olabilir.
+Herhangi bir zıtlık yoksa, etiket iki yönlü olarak değerlendirilir.
+
+![Link Label Creation](screenshots/link-label-creation.png)

doc/tr_TR/mysql-configuration.markdown

@@ -0,0 +1,72 @@
+Mysql / MariaDB Yapılandırması
+===========================
+
+Varsayılan olarak Kanboard, verilerini depolamak için Sqlite'i kullanır.
+Ancak Mql veya MariaDB yerine Sqlite kullanmak mümkündür.
+
+Gereksinimler
+------------
+
+- MySQL sunucusu
+- PHP'nin `pdo_mysql` uzantısı kuruldu
+
+Not: Kanboard, **Mysql> = 5.5 ve MariaDB> = 10.0** ile test edilmiştir
+
+MySQL yapılandırması
+-------------------
+
+### Veritabanı oluşturma
+
+İlk adım, MySQL sunucunuzda bir veritabanı oluşturmaktır.
+Örneğin, mysql istemcisi komut satırıyla bunu yapabilirsiniz:
+
+```sql
+CREATE DATABASE kanboard;
+```
+
+### Bir yapılandırma dosyası oluştur
+
+`config.php` dosyasında bu değerler bulunmalıdır:
+
+```php
+<?php
+
+// We choose to use Mysql instead of Sqlite
+define('DB_DRIVER', 'mysql');
+
+// Mysql parameters
+define('DB_USERNAME', 'REPLACE_ME');
+define('DB_PASSWORD', 'REPLACE_ME');
+define('DB_HOSTNAME', 'REPLACE_ME');
+define('DB_NAME', 'kanboard');
+```
+
+Not: Ayrıca, `config.default.php` şablon dosyasını `config.php` olarak yeniden adlandırabilirsiniz.
+
+### SQL dökümünü alma (alternatif yöntem)
+
+İlk kez, Kanboard her bir veritabanı geçiş işleminde tek tek çalışacak ve bu işlem konfigürasyonunuza göre biraz zaman alabilir.
+
+Olası bir zaman aşımını önlemek için, veritabanını doğrudan SQL şemasını içe aktararak başlatabilirsiniz:
+
+```bash
+mysql -u root -p my_database < app/Schema/Sql/mysql.sql
+```
+
+`app/Schema/Sql/mysql.sql` dosyası, veritabanının son sürümünü gösteren bir SQL dökümüdür.
+
+SSL yapılandırması
+-----------------
+
+Bu parametrelerin Mysql SSL bağlantısını etkinleştirmek için tanımlanması gerekir:
+
+```php
+// Mysql SSL key
+define('DB_SSL_KEY', '/path/to/client-key.pem');
+
+// Mysql SSL certificate
+define('DB_SSL_CERT', '/path/to/client-cert.pem');
+
+// Mysql SSL CA
+define('DB_SSL_CA', '/path/to/ca-cert.pem');
+```

doc/tr_TR/nice-urls.markdown

@@ -0,0 +1,129 @@
+URL yeniden yazımı-rewriting
+=============
+
+Kanboard, URL yeniden yazarlığı etkin veya olmasın kayıtsız çalışabilir.
+
+- URL yeniden yazılmış örneği: `/board/123`
+- Aksi takdirde: `?controller=board&action=show&project_id=123`
+
+Kanboard'u Apache ile kullanıyorsanız ve mod yeniden yazma özelliği etkinse, güzel URL'ler otomatik olarak kullanılacaktır.
+"404 Bulunamadı" mesajı alırsanız, .htaccess dosyalarını çalıştırmak için DocumentRoot için en azından şu geçersiz kılmaları ayarlamanız gerekebilir:
+
+```sh
+<Directory /var/www/kanboard/>
+	AllowOverride FileInfo Options=All,MultiViews AuthConfig
+</Directory>
+```
+
+URL Kısayolları
+-------------
+
+- Görev "#123"'e gidin: **/t/123**
+- "#2" numaralı proje panosuna gidin: **/b/2**
+- Proje takvimi "#5"'e gidin: **/c/5**
+- "#8." Projenin liste görünümüne gidin : **/l/8**
+- Proje numarası  "#42" için proje ayarlarına gidin: **/p/42**
+
+Yapılandırma
+-------------
+
+Varsayılan olarak, Kanboard, Apache modu yeniden yazmanın etkin olup olmadığını kontrol edecektir.
+
+URL yeniden yazmanın web sunucusundan otomatik olarak algılanmasını önlemek için, bu özelliği yapılandırma dosyanızdan etkinleştirebilirsiniz:
+
+```php
+define('ENABLE_URL_REWRITE', true);
+```
+
+Bu sabit `true` olduğunda:
+
+- Komut satırı araçlarından üretilen URL'ler de dönüştürülecek
+- Apache'den başka bir web sunucusu, örnegin Nginx veya Microsoft IIS kullanıyorsanız, kendinize URL yeniden yazmayı yapılandırmanız gerekir
+
+Not: Kanboard her zaman eski okul URL'lerine geçmez, yapılandırılmadığında bu yapılandırma isteğe bağlıdır.
+
+Nginx yapılandırma örneği
+---------------------------
+
+Nginx yapılandırma dosyanızın `server` bölümünde şu örneği kullanabilirsiniz:
+
+```bash
+index index.php;
+
+location / {
+    try_files $uri $uri/ /index.php$is_args$args;
+
+    # If Kanboard is under a subfolder
+    # try_files $uri $uri/ /kanboard/index.php;
+}
+
+location ~ \.php$ {
+    try_files $uri =404;
+    fastcgi_split_path_info ^(.+\.php)(/.+)$;
+    fastcgi_pass unix:/var/run/php5-fpm.sock;
+    fastcgi_param SCRIPT_FILENAME $document_root$fastcgi_script_name;
+    fastcgi_index index.php;
+    include fastcgi_params;
+}
+
+# Deny access to the directory data
+location ~* /data {
+    deny all;
+    return 404;
+}
+
+# Deny access to .htaccess
+location ~ /\.ht {
+    deny all;
+    return 404;
+}
+```
+
+Kanboard `config.php` de:
+
+```php
+define('ENABLE_URL_REWRITE', true);
+```
+
+Yukarıdaki örneği kendi yapılandırmanıza göre uyarlayın.
+
+IIS yapılandırma örneği
+-------------------------
+
+1. IIS için Yeniden Yazma modülünü indirin ve yükleyin: [İndirme linki](http://www.iis.net/learn/extensions/url-rewrite-module/using-the-url-rewrite-module)
+2. Yükleme klasörünüzde bir web.config dosyası oluşturun:
+
+```xml
+<?xml version="1.0"?>
+<configuration>
+    <system.webServer>
+        <defaultDocument>
+            <files>
+                <clear />
+                <add value="index.php" />
+            </files>
+        </defaultDocument>
+        <rewrite>
+            <rules>
+                <rule name="Kanboard URL Rewrite" stopProcessing="true">
+                    <match url="^(.*)$" ignoreCase="false" />
+                    <conditions logicalGrouping="MatchAll">
+                        <add input="{REQUEST_FILENAME}" matchType="IsFile" ignoreCase="false" negate="true" />
+                    </conditions>
+                    <action type="Rewrite" url="index.php" appendQueryString="true" />
+                </rule>
+            </rules>
+        </rewrite>
+    </system.webServer>
+</configuration>
+```
+
+Kanboard `config.php` de:
+
+```php
+define('ENABLE_URL_REWRITE', true);
+```
+
+Yukarıdaki örneği kendi yapılandırmanıza göre uyarlayın.
+
+

doc/tr_TR/notifications.markdown

@@ -0,0 +1,46 @@
+Bildirimler
+=============
+
+Kanboard, çeşitli kanallardan bildirimler gönderebilir:
+
+- E-posta
+- Web (Okunmamış mesajların listesi)
+
+Harici eklentiler Slack, Hipchat, Jabber veya herhangi bir sohbet sistemine bildirim göndermenizi sağlar.
+
+Yapılandırma
+-------------
+
+Her kullanıcının profilindeki bildirimleri etkinleştirmesi gerekir: **Kullanıcı Profili>Bildirimler**. Varsayılan olarak devre dışı bırakılmıştır.
+
+E-posta bildirimlerini almak için profilinizde geçerli bir e-posta adresine ihtiyacınız vardır ve uygulama, e-posta göndermek üzere yapılandırılmalıdır.
+
+![Notifications](screenshots/notifications.png)
+
+Favori bildirim yönteminizi seçebilirsiniz:
+
+- E-postalar
+- Web (aşağıya bakın)
+
+Üye olduğunuz her proje için aşağıdakilerle ilgili bildirim almayı seçebilirsiniz:
+
+- Tüm görevler
+- Sadece size verilen görevler için
+- Sadece sizin tarafınızdan yaratılan görevler için
+- Sadece sizin tarafınızdan yaratılan ve size verilen görevler için
+
+Ayrıca yalnızca bazı projeleri seçebilirsiniz, varsayılan olarak tüm üyelerinizin tamamı bu projelerdir.
+
+Web bildirimleri
+-----------------
+
+Web bildirimleri, gösterge tablosundan veya üstteki simgeden edinilebilir:
+
+![Web Notifications Icon](screenshots/web-notifications-icon.png)
+
+Bildirimler bir listede gösterilir, böylece tek tek bildirimi okundu olarak veya her şey olarak işaretleyebilirsiniz.
+
+![Web Notifications](screenshots/web-notifications.png)
+
+Bu şekilde e-postalar almadan bildirim alabilirsiniz.
+

doc/tr_TR/performances.markdown

@@ -0,0 +1,39 @@
+Kanboard Performans
+=====================
+
+Yapılandırmanıza göre, bazı özellikler Kanboard kullanımını yavaşlatabilir. 
+Varsayılan olarak, tüm işlemler eşzamanlıdır ve HTTP isteği ile aynı iş parçacığında gerçekleştirilir. 
+Bu bir PHP kısıtlamasıdır. 
+Ancak, bunu iyileştirmek mümkündür.
+
+Yüklediğiniz eklentilere bağlı olarak, harici servislerle iletişim kurmak yüzlerce milisaniyeden fazla hatta saniyeler sürebilir.
+Ana iş parçacığının engellenmesini önlemek için, bu işlemleri bir [arka plan çalışma](worker.markdown) havuzuna devretmek mümkündür.
+Bu kurulum, altyapınıza ek yazılım yüklemenizi gerektirir.
+
+Darboğazı nasıl tespit edebilirim?
+-----------------------------
+
+- Hata ayıklama modunu (debug mode) etkinleştir
+- Günlük dosyasını (log) izleyin
+- Kanboard'da bir şeyler yapın (örneğin bir görevi sürükleyip bırakın)
+- Tüm işlemler yürütme süresi ile günlüğe kaydedilir (HTTP istekleri, E-posta bildirimleri, SQL istekleri)
+
+E-posta bildirimlerinin hızını artırın
+---------------------------------
+
+SMTP metodunu harici bir sunucu ile kullanmak çok yavaş olabilir.
+
+Olası çözümler:
+
+- SMTP'yi hala kullanmak istiyorsanız arka plan çalışma metodunu kullanın
+- Postfix ile yerel bir e-posta geçişi kullanın ve "mail" aktarımı kullanın
+- E-posta göndermek için bir HTTP API kullanan bir e-posta sağlayıcısı kullanın (Sendgrid, Mailgun veya Postmark)
+
+Sqlite performansını geliştirin
+---------------------------
+
+Olası çözümler:
+
+- Eşzamanlılık (çok sayıda kullanıcı) çok olduğunda Sqlite kullanmayın, bunun yerine Postgres veya Mysql seçin
+- Sqlite'i paylaşılan bir NFS bağdaştırıcısı üzerinde kullanmayın
+- Zayıf IOPS'li bir diskte Sqlite kullanmayın, yerel SSD sürücülerini kullanmak her zaman tercih edilir

doc/tr_TR/plugin-directory.markdown

@@ -0,0 +1,16 @@
+Eklenti Dizini Yapılandırması
+==============================
+
+Eklentileri kullanıcı arayüzünden kurmak, güncellemek ve kaldırmak için şu gereksinimlere sahip olmanız gerekir:
+
+- Eklenti dizini, web sunucusu kullanıcısı tarafından yazılabilir olmalıdır
+- Zip uzantısı sunucunuzda mevcut olmalıdır
+- `PLUGIN_INSTALLER` yapılandırma parametresi `true` olarak ayarlanmalıdır
+
+Bu özelliği devre dışı bırakmak için yapılandırma dosyanızdaki PLUGIN_INSTALLER` değerini `false` olarak değiştirin.
+Dosya sistemi üzerindeki eklenti klasörünün izinlerini de değiştirebilirsiniz.
+
+Yalnızca yöneticilere kullanıcı arayüzünden eklentiler yüklemesine izin verilir.
+
+Varsayılan olarak, yalnızca Kanboard'un web sitesinde listelenen eklenti mevcuttur.
+

doc/tr_TR/plugins.markdown

@@ -0,0 +1,47 @@
+Eklenti(Plugin) Geliştirme
+==================
+
+Not: Eklenti API'sı şu an **alfa olarak kabul edilmektedir**.
+
+Eklentiler, Kanboard'un temel işlevlerini genişletmek, özellikler eklemek, temalar oluşturmak veya varsayılan davranışı değiştirmek için kullanışlıdır.
+
+Eklenti yaratıcıları açıkça Kanboard'un uyumlu sürümlerini belirtmelidir. Kanboard'un dahili kodu zamanla değişebilir ve eklentiniz yeni sürümlerle test edilmelidir. Değişiklikler için lütfen [Değişiklik Günlüğü](https://github.com/kanboard/kanboard/blob/master/ChangeLog) kontrol edin.
+
+- [Eklenti oluşturma](plugin-registration.markdown)
+- [Eklenti kancalarını kullanma](plugin-hooks.markdown)
+- [Etkinlikler](plugin-events.markdown)
+- [Varsayılan uygulama davranışlarını geçersiz kıl](plugin-overrides.markdown)
+- [Eklentiler için transfer şemaları ekle](plugin-schema-migrations.markdown)
+- [Özel rutlar](plugin-routes.markdown)
+- [Yardımcı ekle](plugin-helpers.markdown)
+- [Posta aktarımları ekle](plugin-mail-transports.markdown)
+- [Bildirim türlerini ekle](plugin-notifications.markdown)
+- Otomatik işlemler ekle](plugin-automatic-actions.markdown)
+- [Meta verileri kullanıcılara, görevlere ve projelere ekleme](plugin-metadata.markdown)
+- [Kimlik doğrulama mimarisi](plugin-authentication-architecture.markdown)
+- [Kimlik doğrulama eklenti kaydı](plugin-authentication.markdown)
+- [Yetkilendirme mimarisi](plugin-authorization-architecture.markdown)
+- [Özel grup sağlayıcıları](plugin-group-provider.markdown)
+- [Dış-harici link sağlayıcıları](plugin-external-link.markdown)
+- [Dış görevler](plugin-external-tasks.markdown)
+- [Avatar sağlayıcıları ekle](plugin-avatar-provider.markdown)
+- [LDAP istemcisi](plugin-ldap-client.markdown)
+
+Eklentilere örnekler
+-------------------
+
+- [SMS İki-Kademeli Kimlik Doğrulaması](https://github.com/kanboard/plugin-sms-2fa)
+- [LDAP desteği ile Ters-Proxy Kimlik Doğrulaması](https://github.com/kanboard/plugin-reverse-proxy-ldap)
+- [Slack](https://github.com/kanboard/plugin-slack)
+- [Hipchat](https://github.com/kanboard/plugin-hipchat)
+- [Jabber](https://github.com/kanboard/plugin-jabber)
+- [Sendgrid](https://github.com/kanboard/plugin-sendgrid)
+- [Mailgun](https://github.com/kanboard/plugin-mailgun)
+- [Postmark](https://github.com/kanboard/plugin-postmark)
+- [Amazon S3](https://github.com/kanboard/plugin-s3)
+- [Bütçe planlaması](https://github.com/kanboard/plugin-budget)
+- [Kullanıcı zaman çizelgeleri](https://github.com/kanboard/plugin-timetable)
+- [Alt Görev Tahmini](https://github.com/kanboard/plugin-subtask-forecast)
+- [Otomatik İşlem örneği](https://github.com/kanboard/plugin-example-automatic-action)
+- [Tema eklentisi örneği](https://github.com/kanboard/plugin-example-theme)
+- [CSS eklentisi örneği](https://github.com/kanboard/plugin-example-css)

doc/tr_TR/postgresql-configuration.markdown

@@ -0,0 +1,51 @@
+Postgresql yapılandırması
+========================
+
+Varsayılan olarak Kanboard, verilerini depolamak için Sqlite'i kullanır, ancak Postgresql'i kullanmak da mümkündür.
+
+Gereksinimler
+------------
+
+- Postgresql >= 9.3
+- `pdo_pgsql` PHP uzantısı kurulmuş olmalı (Debian/Ubuntu: `apt-get install php5-pgsql`)
+
+Configuration
+-------------
+
+### `pgsql` komutu ile boş bir veritabanı oluşturun:
+
+```sql
+CREATE DATABASE kanboard;
+```
+
+### Bir yapılandırma dosyası oluşturun
+
+`config.php` dosyasında aşağıdaki şu değerler bulunmalıdır:
+
+```php
+<?php
+
+// PostgreSQL'i Sqlite yerine kullanmayı seçiyoruz
+// We choose to use Postgresql instead of Sqlite
+define('DB_DRIVER', 'postgres');
+
+// Mysql parameters
+define('DB_USERNAME', 'REPLACE_ME');
+define('DB_PASSWORD', 'REPLACE_ME');
+define('DB_HOSTNAME', 'REPLACE_ME');
+define('DB_NAME', 'kanboard');
+```
+
+Not: Ayrıca, `config.default.php` şablon dosyasını `config.php` olarak yeniden adlandırabilirsiniz.
+
+### SQL dökümünü-dump alma (alternatif yöntem)
+
+Başlangıçta bri kez, Kanboard her bir veritabanı geçiş işleminde tek tek çalışacak ve bu işlem konfigürasyonunuza göre biraz zaman alabilir.
+
+Sorunları veya olası zaman aşımlarını önlemek için, veritabanını doğrudan SQL şemasını içe aktararak başlatabilirsiniz:
+
+```bash
+psql -U postgres my_database < app/Schema/Sql/postgres.sql
+```
+
+`app/Schema/Sql/postgres.sql` dosyası, veritabanının son sürümünü gösteren bir SQL dökümüdür.

doc/tr_TR/project-configuration.markdown

@@ -0,0 +1,42 @@
+Proje Ayarları
+================
+
+Sağ üstte bulunan **Ayarlar** menüsüne gidin, ardından soldaki **Proje ayarları** seçeneğini seçin.
+
+![Project settings](screenshots/project-settings.png)
+
+### Yeni projeler için varsayılan sütunlar
+
+Varsayılan sütun adlarını buradan değiştirebilirsiniz.
+Her zaman aynı sütunlara sahip projeler oluşturmanız yararlıdır.
+
+Her sütun adı virgül ile ayrılmalıdır.
+
+Varsayılan olarak, Kanboard şu sütun adlarını kullanır: Bekleme Listesi(Backlog), Hazır, İşlemde ve Tamamlandı.
+
+### Yeni projeler için varsayılan kategoriler
+
+Kategoriler uygulama için genel değildir, ancak bir projeye bağlıdır.
+Her proje farklı kategorilere sahip olabilir.
+
+Bununla birlikte, her zaman tüm projeleriniz için aynı kategorileri oluşturursanız, burada otomatik olarak oluşturulacak kategorilerin listesini tanımlayabilirsiniz.
+
+### Bir kullanıcı için aynı anda yalnızca bir alt görev almasına izin ver
+
+Bu seçenek etkinleştirildiğinde, bir kullanıcı o anda yalnızca bir alt görevle çalışabilir.
+
+Başka bir alt görev "devam ediyor" durumuna sahipse, kullanıcı bu iletişim kutusunu görür:
+
+![Subtask user restriction](screenshots/subtask-user-restriction.png)
+
+### Tetikleme otomatik olarak alt görev zamanı izleme
+
+- Bu seçenek etkinleştirilirse, bir alt görev durumu "devam ediyor" olarak değiştirildiğinde, zamanlayıcı otomatik olarak başlayacaktır.
+- Zaman izlemeyi kullanmıyorsanız bu seçeneği devre dışı bırakın.
+
+### Kümülatif akış diyagramında kapalı görevleri dahil et
+
+- Bu seçenek etkinleştirilirse, kapalı görevler kümülatif akış şemasına dahil edilir.
+- Bu seçenek devre dışı bırakılırsa, yalnızca açık görevler dahil edilir.
+- Bu seçenek tablonun "toplam" sütununu etkiler "project_daily_column_stats"
+

doc/tr_TR/project-permissions.markdown

@@ -0,0 +1,23 @@
+Proje İzinleri
+===================
+
+Her proje birbirinden izole edilmiş ve birbirinden ayrılmıştır.
+Proje erişimine proje sahibi tarafından izin verilmelidir.
+
+Her kullanıcı ve her gruba ayrı bir rol atanabilir.
+[Projeler için roller]3 tür var(roles.markdown):
+
+- Proje Müdürü
+- Proje Üyesi
+- Proje Görüntüleyicisi
+
+Yalnızca yöneticilerin her şeye erişimi vardır.
+
+Rol atamaları ** Proje Ayarları> İzinler ** 'den ulaşılabilir:
+
+![Project Permissions](screenshots/project-permissions.png)
+
+Herkese izin vermeyi seçerseniz, tüm Kanboard kullanıcıları Proje Üyesi olarak değerlendirilecektir.
+Bu da artık rol yönetimi olmadığını gösterir. Kullanıcı veya grup başına izin kullanılamaz.
+
+Özel projeler izin tanımlayamaz.

doc/tr_TR/project-types.markdown

@@ -0,0 +1,14 @@
+Proje Tipleri
+=============
+
+İki tür proje vardır:
+
+| Tip               | Açıklama                                                              |
+|-------------------|-----------------------------------------------------------------------|
+| Takım Projesi     | Kullanıcı ve grup yönetimi ile proje                                  |
+| Özel proje        | Yalnızca bir kişiye ait olan projede, kullanıcı yönetimi yoktur       |
+
+- Yalnızca Yöneticiler ve Uygulama Yöneticileri ekip projeleri oluşturabilir.
+- Özel projeler herkes tarafından oluşturulabilir.
+
+[Kanboard'daki rollerle ilgili belgeleri okuyun](roles.markdown)

doc/tr_TR/project-views.markdown

@@ -0,0 +1,58 @@
+Pano, Takvim ve Liste Görünümleri
+==============================
+
+Her bir proje için, görevler birkaç görünümle görselleştirilebilir: **Pano, Takvim ve Liste ve Gantt**.
+Her görünüm en üstteki filtre kutusunun sonucunu gösterir.
+Arama motoru[gelişmiş sözdizimini-syntax](search.markdown) kullanır.
+
+Pano Görünümü
+----------
+
+![Pano Görünümü](screenshots/board-view.png)
+
+- Bu görünümle, sütunlar arasında görevleri sürükleyip bırakabilirsiniz.
+- Pano görünümüne geçmek için klavye kısayolunu da kullanabilirsiniz: **"v b"**.
+- Bir gölge Görevler son anlarda değiştirilir.
+
+![Pano Görev Sınırı](screenshots/board-task-limit.png)
+
+Bir sütun için görev sınırına ulaşıldığında arka plan kırmızı olur. Yani, aynı anda çok fazla görev devam ediyor demektir.
+
+[Pano yapılandırması hakkında daha fazla bilgi edinin](board-configuration.markdown)
+
+Takvim Görünümü
+--------------
+
+![Takvim görünümü](screenshots/calendar-view.png)
+
+- Bu görünümle, görevleri vade tarihleriyle görselleştirebilirsiniz.
+- Ayarlara bağlı olarak, devam eden görevleri de görebilirsiniz.
+- Takvim görünümüne geçmek için klavye kısayolunu da kullanabilirsiniz: **"v c"**.
+- [Takvim yapılandırması hakkında daha fazla bilgi edinin](calendar-configuration.markdown)
+
+Liste Görünümü
+---------
+
+![Liste görünümü](screenshots/list-view.png)
+
+- Bu görünümde, aramanızın tüm sonuçları bir tabloda gösterilir.
+- Liste görünümüne geçmek için klavye kısayolunu da kullanabilirsiniz:  **"v l"**.
+
+Gantt Görünümü
+----------
+
+![Gantt görünümü](screenshots/gantt-view.png)
+
+- Gantt görünümü görevleri yatay bir zaman çizelgesinde görüntüler
+- Grafiği görüntülemek için başlangıç tarihi ve bitiş tarihi kullanılır
+- Hızlı erişim için klavye kısayolunu kullanın: **v g**
+
+Proje Görünümü
+----------------
+
+![Proje görünümü](screenshots/project-view.png)
+
+- Projenin açıklamasını görüntüleyin
+- Belgelerin projeye eklenmesi ve yüklenmesi
+- Proje üyelerinin listesini görüntülenmesi
+- Projenin son faaliyetlerini görüntüleyin

doc/tr_TR/recurring-tasks.markdown

@@ -0,0 +1,25 @@
+Tekrar eden görevler
+===============
+
+Kanban metodolojisine uymak için, tekrar eden görevler bir tarih tabanında değil, panoda olaylara dayanır.
+
+- Seçilen olaylar gerçekleştiğinde, tekrar eden görevler panonun ilk sütununa kopyalanır
+- Teslim tarihi otomatik olarak yeniden hesaplanabilir
+- Her görev, onu oluşturan üst görevin görev no(id) ve oluşturulmuş alt görevin kaydını tutar
+
+
+Yapılandırma
+-------------
+
+Görev görünüm sayfasına gidin veya panodaki açılır menüyü kullanın, ardından ** Tekrarı düzenleyin** seçeneğini belirleyin.
+
+![Recurring task](screenshots/recurring-tasks.png)
+
+Halen yeni tekrar eden bir görev oluşturan 3 tetikleyici vardır:
+
+- Bir görevi ilk sütundan taşıma
+- Görevin son sütuna taşınması
+- Görevi kapatmak
+
+Son tarihler, mevcut görev üzerinde ayarlanmışsa, verilen gün, ay veya yıl faktörü ile yeniden hesaplanabilir.
+Yeni vade tarihinin hesaplanması için temel tarih, mevcut vade tarihi veya işlem tarihi olabilir.

doc/tr_TR/removing-projects.markdown

@@ -0,0 +1,10 @@
+Projeleri Kaldırma
+=================
+
+Bir projeyi kaldırmak için, projenin müdürü veya yönetici olmanız gerekir.
+
+**"Proje ayarları"** 'na gidin ve sol taraftaki menüden, en alttaki **"Kaldır"** seçeneğini seçin.
+
+![Removing Projects](screenshots/project-remove.png)
+
+Bir projeyi kaldırmak, bu projeye ait tüm görevleri kaldırır.

doc/tr_TR/requirements.markdown

@@ -0,0 +1,108 @@
+Gereksinimler
+============
+
+Sunucu tarafı
+-----------
+
+### Uyumlu İşletim Sistemleri
+
+| İşletim sistemi                    |
+|--------------------------------------|
+| Linux Ubuntu Xenial Xerus 16.04 LTS  |
+| Linux Ubuntu Trusty 14.04 LTS        |
+| Linux Centos 6.x                     |
+| Linux Centos 7.x                     |
+| Linux Redhat 6.x                     |
+| Linux Redhat 7.x                     |
+| Linux Debian 8                       |
+| FreeBSD 10.x                         |
+| Microsoft Windows 2012 R2            |
+| Microsoft Windows 2008               |
+
+### Uyumlu Veritabanları
+
+| Veritabanı           |
+|--------------------|
+| Sqlite 3.x         |
+| Mysql >= 5.5       |
+| MariaDB >= 10      |
+| Postgresql >= 9.3  |
+
+Hangi veritabanı seçmeli?
+
+| Tip             | Kullanımı                                                  |
+|-----------------|------------------------------------------------------------|
+| Sqlite          | Tek kullanıcı veya küçük ekip (neredeyse eşzamanlılık yok) |
+| Mysql/Postgres  | Daha büyük ekip, yüksek erişilebilirlik yapılandırması     |
+
+Sqlite'i NFS bağlarken kullanmayın; yalnızca hızlı G/Ç - I/O ile bir diskiniz olduğunda.
+
+### Uyumlu Web Sunucuları
+
+| WWeb Sunucu        |
+|--------------------|
+| Apache HTTP Server |
+| Nginx              |
+| Microsoft IIS      |
+
+Kanboard, Apache ile çalışacak şekilde önceden yapılandırılmıştır (URL yeniden yazımı).
+
+### PHP Versionları
+
+| PHP Version    |
+|----------------|
+| PHP >= 5.3.9   |
+| PHP 5.4        |
+| PHP 5.5        |
+| PHP 5.6        |
+| PHP 7.x        |
+
+### Gerekli PHP Eklentileri
+
+| PHP Eklentisi              | Not                                  |
+|----------------------------|--------------------------------------|
+| pdo_sqlite                 | Sadece Sqlite kullanıyorsanız        |
+| pdo_mysql                  | Sadece Mysql/MariaDB kullanıyorsanız |
+| pdo_pgsql                  | Sadece Postgres kullanıyorsanız      |
+| gd                         |                                      |
+| mbstring                   |                                      |
+| openssl                    |                                      |
+| json                       |                                      |
+| hash                       |                                      |
+| ctype                      |                                      |
+| session                    |                                      |
+| ldap                       | Yalnızca LDAP kimlik doğrulaması için|
+| Zend OPcache               | Tavsiye edilen                       |
+
+### İsteğe bağlı PHP Eklentileri
+
+| PHP Eklentisi              | Not                                              |
+|----------------------------|--------------------------------------------------|
+| zip                        | Kanboard'dan eklentileri kurmak için kullanılır  |
+
+### Tavsiyeler
+
+- Modern Linux veya Unix işletim sistemi.
+- En iyi performanslar OPcode önbellekleme etkinleştirilmiş haliyle PHP'nin en son sürümü ile elde edilmiştir.
+
+İstemci-Client tarafı
+-----------
+
+### Tarayıcı-Browsers
+
+Mümkünse daima en yeni sürümü olan modern bir tarayıcı kullanın:
+
+| Tarayıcı                              |
+|---------------------------------------|
+| Safari                                |
+| Google Chrome                         |
+| Mozilla Firefox                       |
+| Microsoft Internet Explorer >= 11     |
+| Microsoft Edge                        |
+
+### Cihazlar-PC ler
+
+| Cihaz                  | Ekran çözünürlüğü  |
+|------------------------|--------------------|
+| Dizüstü veya masaüstü  | >= 1366 x 768      |
+| Tablet                 | >= 1024 x 768      |

doc/tr_TR/reverse-proxy-authentication.markdown

@@ -0,0 +1,66 @@
+Ters-Reverse Proxy Kimlik Doğrulaması
+============================
+
+Bu kimlik doğrulama yöntemi genellikle büyük kuruluşlar için [SSO](http://en.wikipedia.org/wiki/Single_sign-on) (Tek Oturum Açma/Single Sign-On) için kullanılır.
+
+Kimlik doğrulama başka bir sistem tarafından yapılır, Kanboard şifrenizi bilmiyor ve siz zaten kimliği doğrulanmış olduğunu varsayalım.
+
+Gereksinimler
+------------
+
+- İyi yapılandırılmış bir ters proxy
+
+veya
+
+- Aynı sunucuda Apache Kimliği
+
+
+Bu nasıl çalışıyor?
+-------------------
+
+1. Geri vekiliniz, kullanıcının kimliğini doğrular ve kullanıcı adını bir HTTP üstbilgisi aracılığıyla gönderir.
+2. Kanboard talepten kullanıcı adını alır
+	- Kullanıcı gerekirse otomatik olarak oluşturulur
+	- Geçerli olduğunu varsayan herhangi bir istemeden yeni bir Kanboard oturumu açın
+
+Kurulum Talimatları
+-------------------------
+
+### Ters proxy ayarlarınızı yapma
+
+Bu, bu dokümantasyon kapsamında değildir.
+Kullanıcı girişinin bir HTTP üstbilgisi kullanarak ters proxy tarafından gönderildiğini kontrol etmeli ve bunlardan hangisinin olduğunu öğrenmelisin.
+
+### Kanboard'u Kurma
+
+Özel bir `config.php` dosyası oluşturun veya  `config.default.php` dosyasını kopyalayın:
+
+
+```php
+<?php
+
+// Enable/disable reverse proxy authentication
+define('REVERSE_PROXY_AUTH', true); // Set this value to true
+
+// The HTTP header to retrieve. If not specified, REMOTE_USER is the default
+define('REVERSE_PROXY_USER_HEADER', 'REMOTE_USER');
+
+// The default Kanboard admin for your organization.
+// Since everything should be filtered by the reverse proxy,
+// you should want to have a bootstrap admin user.
+define('REVERSE_PROXY_DEFAULT_ADMIN', 'myadmin');
+
+// The default domain to assume for the email address.
+// In case the username is not an email address, it
+// will be updated automatically as USER@mydomain.com
+define('REVERSE_PROXY_DEFAULT_DOMAIN', 'mydomain.com');
+```
+
+Notlar:
+
+- Proxy, Kanboard'u çalıştıran aynı web sunucusuysa, [CGI protokolü](http://www.ietf.org/rfc/rfc3875) uyarınca, başlık adı `REMOTE_USER` olacaktır. Örnek olarak, Apache, `Require valid-user` parametresi ayarlanmışsa varsayılan olarak `REMOTE_USER` ekler.
+
+- Apache, Kanboard çalıştıran başka bir Apache için bir ters proxy ise, `REMOTE_USER` başlığı ayarlanmamıştır (IIS ve Nginx ile aynı davranış).
+
+- Gerçek bir ters proxyğiniz varsa, [HTTP ICAP taslağı](http://tools.ietf.org/html/draft-stecher-icap-subid-00#section-3.4) üstbilgisini  `X-Authenticated-User` Kimliği Doğrulanmış Kullanıcı. Bu fiili standart birçok araç tarafından benimsenmiştir.
+

doc/tr_TR/roles.markdown

@@ -0,0 +1,26 @@
+Kullanıcı Rolleri
+==========
+
+Uygulama Rolleri
+-----------------
+
+Her Kanboard kullanıcısı bu rollerden birine sahiptir:
+
+| Rol        | Açıklama                                                                  |
+|------------|---------------------------------------------------------------------------|
+| Yönetici   | Her şeye erişim                                                           |
+| Müdür      | Ekip projeleri oluşturabilir, ancak uygulama ayarlarını değiştiremezsiniz |
+| Kullanıcı  | Sadece özel projeler yaratabilir                                          |
+
+Proje Rolleri
+-------------
+
+Her bir proje ekip projesi her kullanıcıya ve gruba farklı bir rol atayabilir:
+
+| Rol                 | Açıklama                                                                  |
+|---------------------|---------------------------------------------------------------------------|
+| Proje Müdürü        | Proje ayarlarını değiştirebilir, Gantt grafiğine ve raporlara erişebilir  |
+| Proje Üyesi         | Görevler oluşturabilir ve panoyu kullanabilir                             |
+| Proje Görüntüleyici | Panoya ve görevlere salt okunur                                           |
+
+Kullanıcılara bir dizi kısıtlama uygulamak için özel proje rolleri oluşturulabilir.

doc/tr_TR/rss.markdown

@@ -0,0 +1,24 @@
+RSS / Atom abonelikleri
+======================
+
+Kanboard, projeler ve kullanıcılar için RSS yayınlarını desteklemektedir.
+
+- Proje akışları yalnızca projenin aktivitesini içerir
+- Kullanıcı akışları, kullanıcının üye olduğu tüm projelerin etkinlik akışını içeriyor
+
+Bu abonelikler, yalnızca kullanıcı profilinde veya proje ayarlarında genel erişim etkinleştirildiğinde etkinleştirilir.
+
+Proje RSS yayınlarını etkinleştir / devre dışı bırak
+--------------------------------
+
+**Proje ayarları> Herkese açık erişim** 'e gidin.
+
+![Disable public access](screenshots/project-disable-sharing.png)
+
+Kullanıcı RSS yayınlarını etkinleştir / devre dışı bırak
+--------------------------------
+
+
+**Kullanıcı profili> Herkese açık erişim** seçeneğine gidin.
+
+RSS bağlantısı rastgele bir belirteç-token tarafından korunuyor, yalnızca URL'yi bilen insanlar özet akışına erişebilir.

doc/tr_TR/screenshots.markdown

@@ -0,0 +1,25 @@
+Ekran görüntüleri ekleme
+==================
+
+Zaman kazanmak için görüntüleri doğrudan Kanboard'a kopyalayıp yapıştırabilirsiniz.
+Bu görüntüler göreve ek olarak yüklenir.
+
+Bu, örneğin, bir sorunu tarif etmek için ekran görüntülerinin alınması için özellikle yararlıdır.
+
+Açılır menüye tıklayarak veya görev görünümü sayfasında doğrudan ekran görüntüleri ekleyebilirsiniz.
+
+![Drop-down screenshot menu](screenshots/dropdown-screenshot.png)
+
+Yeni bir görüntü eklemek için ekran görüntüsünü alın ve CTRL+V veya Command+V ile yapıştırın:
+
+![Screenshot page](screenshots/task-screenshot.png)
+
+Mac OS X'te ekran görüntüleri almak için şu klavye kısayolları kullanabilirsiniz:
+
+- Command-Control-Shift-3: Ekranın ekran görüntüsünü alın ve kopya panoya kaydedin
+- Command-Control-Shift-4, sonra bir alan seçin: Alanın ekran görüntüsünü alın ve panoya kaydedin.
+- Command-Control-Shift-4, daha sonra boşluk bırakın, sonra bir pencereyi tıklatın: Bir pencerenin ekran görüntüsünü alın ve panoya kaydedin
+
+Ek açıklamaları ve şekilleri içeren ekran görüntüleri almak için kullanılabilecek birkaç üçüncü taraf uygulaması da vardır.
+
+**Not: Bu özellik tüm tarayıcılarda çalışmaz.** Şu hata yüzünden Safari ile çalışmaz:https://bugs.webkit.org/show_bug.cgi?id=49141

doc/tr_TR/search.markdown

@@ -0,0 +1,189 @@
+Gelişmiş Arama Sözdizimi(Kodları)
+======================
+
+Kanboard, gelişmiş arama için basit bir sorgu dili kullanıyor.
+Görevler, yorumlar, alt görevler, bağlantılar ile aynı zamanda etkinlik akışında da arama yapabilirsiniz.
+
+Sorgu örneği
+----------------
+
+Bu örnek, yarın için bir bitiş tarihi ve "başlığım" ı içeren bir başlık ile bana atanan tüm görevleri geri alacaktır:
+
+```
+assigne:me due:tomorrow başlığım
+```
+
+Genel arama
+-------------
+
+### Görev kimliği veya başlığa göre arama
+
+- Görev kimliği ile ara: `#123`
+- Görev kimliği ve görev başlığına göre ara: `123`
+- Görev başlığına göre ara: herhangi bir arama nitelikleriyle eşleşmeyen herhangi bir şey
+
+### Duruma göre ara
+
+Özellik: **status**
+
+- Açık görevleri bulmak için sorgu: `status:open`
+- Kapatılan görevleri bulmak için sorgu: `status:closed`
+
+### Devralan göre ara
+
+Özellik: **assignee**
+
+- Tam adıyla sorgu: `assignee:"Frederic Guillot"`
+- Kullanıcı adı ile sorgu: `assignee:fguillot`
+- Birden fazla atanan arama: 'assignee:user1 assignee:"John Doe"
+- Atanmamış görevler için sorgu: 'assignee:nobody'
+- Görevlerimin sorgulanması: 'assignee:me`
+
+### Görev yaratıcısına göre ara
+
+Özellik: **creator**
+
+- Benim tarafından oluşturulan görevler: `creator:me`
+- John Doe tarafından oluşturulan görevler: `creator:"John Doe"`
+- Kullanıcı no #1 tarafından oluşturulan görevler: `creator:1`
+
+### Alt görev atayan tarafından arama yapın
+
+Özellik: **subtask:assignee**
+
+- Örnek: `subtask:assignee:"John Doe"`
+
+### Renk ile ara
+
+Özellik: **color**
+
+- Renk kimliği ile arama yapmak için sorgu: `color:mavi`
+- Renk adına göre arama yapmak için sorgu: `color:"Oranj"`
+
+### Vadesine göre ara
+
+Özellik: **due**
+
+- Bugünkü görevler için arama yapın: `due:today`
+- Yarınki görevler için arama yapın: `due:tomorrow`
+- Dünkü görevler için arama yapın: `due:yesterday`
+- Tam tarihi olan görevlerde arama yapın: `due:2015-06-29`
+
+Tarihin ISO 8601 biçimi ile kullanması gerekir: **YYYY-MM-DD**.
+
+`strtotime ()` işlevi tarafından desteklenen tüm dize formatları desteklenmektedir, örneğin `next Thursday`,` -2 days`, `+2 months`, `tomorrow`, vb.
+
+Tarih ile desteklenen operatörler:
+
+- Bundan büyük: **due:>2015-06-29**
+- Bundan küçük: **due:<2015-06-29**
+- Bundan büyük veya eşit: **due:>=2015-06-29**
+- Bundan küçük veya eşit: **due:<=2015-06-29**
+
+### Değiştirilme tarihine göre ara
+
+Özellik: **modified** or **updated**
+
+Tarih biçimleri son tarihle aynıdır.
+
+Yakın zamanda değiştirilmiş görevlerde aynı zamanda bir filtre var:: `modified:recently`.
+
+Bu sorgu, ayarlarda yapılandırılan pano vurgulama dönemiyle aynı değeri kullanacaktır.
+
+### Oluşturma tarihine göre ara
+
+Özellik: **created**
+
+Değiştirme tarihi sorguları aynı şekilde çalışır.
+
+### Başlangıç tarihine göre ara
+
+Özellik: **started**
+
+### Açıklamaya göre ara
+
+Özellik: **description** veya **desc**
+
+Örnek: `description:"metin arama"`
+
+### Dış referansa göre ara
+
+Görev referansı, görevinizin harici bir kimliği, örneğin başka bir yazılımdan gelen bir bilet numarasıdır.
+
+- Görevleri referans ile bulun: `ref:1234` veya `reference:TICKET-1234`
+
+### Kategoriye göre ara
+
+Özellik: **category**
+
+- Görevleri belirli bir kategori ile bulun: `category:"Feature Request"`
+- Bu kategorilere sahip tüm görevleri bulun: `category:"Bug" category:"İyileştirmeler"`
+- Hiçbir kategori atanmamış görevler bulun: `category:none`
+
+### Projeye göre ara
+
+Özellik: **project**
+
+- Görevleri proje adına göre bulun: `project:"Benim proje adım"`
+- Görevleri proje idine göre bulun: `project:23`
+- Çeşitli projeler için görevler bulun: `project:"Benim projem A" project:"Benim projem B"`
+
+### Sütunlara göre ara
+
+Özellik: **column**
+
+- Görevleri sütun adına göre bul: `column:" Devam eden işler"`
+- Birkaç sütun için görevler bulun: `column:"Backlog" column:hazır`
+
+### Kulvar (Swim-lane) lara göre ara
+
+Özellik: **swimlane**
+
+- Görevleri kulvarlara(swim-lane) göre ara: `swimlane:"Version 42"`
+- Görevleri default kulvarlar (swim-lane) göre ara: `swimlane:default`
+- Çeşitli kulvarlar (swim-lanes) için görev ara: `swimlane:"Version 1.2" swimlane:"Version 1.3"`
+
+### Görev bağlantısı ile arama
+
+Özellik: **link**
+
+- Görevleri bağlantı adına göre bulma: `link:"is a milestone of"`
+- Görevleri birkaç bağlantıya bul: `link:"is a milestone of" link:"relates to"`
+
+### Yorumlara göre ara
+
+Özellik: **comment**
+
+- Bu başlık içeren yorumları bulun: `comment:"Yorum mesajım"`
+
+### Etiketlere göre ara
+
+Özellik: **tag**
+
+- Örnek: `tag:"Etiketim"`
+
+Etkinlik akışı arama
+----------------------
+
+### Görev başlıklarına göre etkinlik arama
+
+Özellik: **title** veya yok (varsayılan)
+
+- Örnek: `title:"Benim Görevim"`
+- Görev no ile ara: `#123`
+
+### Görev durumuna göre olayları arama
+
+Özellik: **status**
+
+### Olay yaratıcısı tarafından arayın
+
+Özellik: **creator**
+
+### Olay oluşturma tarihine göre ara
+
+Özellik: **created**
+
+### Etkinlikleri projeye göre ara
+
+Özellik: **project**

doc/tr_TR/sharing-projects.markdown

@@ -0,0 +1,35 @@
+Pano ve görev paylaşımı
+========================
+
+Varsayılan olarak, panolar özel durumdadır, ancak panoyu herkese açık yapmak mümkündür.
+
+Bir genel kurul **değiştirilemez; salt-okunur bir erişimdir**.
+Bu erişim rasgele belirteç (random token) tarafından korunur, yalnızca doğru URL'ye sahip kullanıcılar panoyu görebilir.
+
+Genel panolar her 60 saniyede bir otomatik olarak yenilenir.
+Görev ayrıntıları salt okunur haldedir.
+
+Kullanım örnekleri:
+
+- Panonuzu kuruluşunuz dışındaki biriyle paylaşın
+- Panoyu ofiste geniş bir ekranda görüntüle
+
+Herkese açık erişimi etkinleştir
+--------------------
+
+Projenizi seçin, ardından "Herkese açık erişim" i tıklayın ve "Herkese açık erişimi etkinleştir" düğmesini tıklayın.
+
+![Enable public access](screenshots/project-enable-sharing.png)
+
+Genel erişim etkinleştirildiğinde, birkaç bağlantı oluşturulur:
+
+- Genel pano görünümü
+- RSS beslemesi abonelik bağlantısı
+- iCalendar abonelik bağlantısı
+
+![Disable public access](screenshots/project-disable-sharing.png)
+
+Ayrıca, herkese açık erişimi istediğiniz zaman devre dışı bırakabilirsiniz.
+
+Her seferinde, kamu erişimini etkinleştirir veya devre dışı bırakırsanız, yeni bir rastgele belirteç (random token) üretilir.
+** Önceki bağlantıları artık çalışmayacak **.

doc/tr_TR/solving-blank-page-issue.markdown

@@ -0,0 +1,7 @@
+Kanboard'u yükledikten veya yükselttikten sonra boş bir sayfa alıyorum
+=========================================================
+
+- Tüm gereksinimleri sunucunuza yüklediniz mi kontrol edin
+- PHP ve Apache hata günlüklerini kontrol edin
+- Dosyaların doğru izinlere sahip olup olmadığını kontrol edin
+- Agresif bir OPcode önbellekleme kullanıyorsanız, web sunucunuzu veya php-fpm'yi yeniden yükleyin

doc/tr_TR/solving-database-migration-issues.markdown

@@ -0,0 +1,23 @@
+Veritabanlar Arası Transfer Sorunlarını Çözme
+=================================
+
+- Kanboard'u yeni bir sürüme yükselttiğinizde, SQL transferleri(migrations) otomatik olarak yürütülür
+- Postgres ve MySQL için geçerli şema sürüm numarası `schema_version` tablosunda saklanır ve Sqlite için bu değişken ` user_version` değişkeninde saklanır
+- Transfer(migrations) dosyaları `app/Schema/<DatabaseType>.php` dosyasında tanımlanır
+- Her işlev bir transfer işlemidir
+- Her transfer, bir işlemde yürütülür
+- Transfer işleminde bir hata oluşturursa geri alma gerçekleştirilir
+
+Yeni sürüme geçerken:
+
+- Daima verilerinizi yedekleyin
+- Transfer işlemlerini birden çok işlemden paralel olarak çalıştırmayın
+
+"SQL geçişleri çalıştırılamadı [...]" hatası alıyorsanız, el ile düzeltme adımları şunlardır:
+
+1. Veritabanınıza karşılık gelen dosyayı açın `app/Schema/Sqlite.php` veya `app/Schema/Mysql.php`
+2. Başarısız transfer işlevine gidin
+3. İşlevde tanımlanan SQL sorgularını manuel olarak çalıştırın
+4. Bir hata ile karşılaşırsanız, sorunu tam hata ile birlikte hata izleyicisine bildirin
+5. Transferin tüm SQL deyimleri yürütüldüğünde, şema sürüm numarasını güncelleyin
+6. Diğer transfer işlemlerini çalıştırın

doc/tr_TR/solving-session-issue-windows-iis-ie.markdown

@@ -0,0 +1,19 @@
+Internet Explorer ve Microsoft IIS ile oturum açamıyorum
+==============================================================
+
+Eğer giriş yapamıyorsanız ve her zaman doğru kimlik bilgilerini girmiş olsanız bile **"Kullanıcı adı veya parola gerekli" ** hatasını alırsanız,
+Oturumda bir sorun olduğu anlamına gelir.
+
+Örneğin, bu kriterler ile karşılarsanız, bu bilinen bir sorundur:
+
+- Alt çizgi içeren bir alan adı kullanıyorsanız: `kanboard_something.mycompany.tld`
+- Microsoft Windows Server ve IIS kullanıyorsanız
+- Tarayıcınız Internet Explorer ise
+
+Çözüm: **Etki alanı adında altçizgi kullanmayın; çünkü bu geçerli bir alan adı değildir**.
+
+Açıklama: Internet Explorer geçersiz kılınmış alan adlarına sahip çerezleri kabul etmiyor çünkü bu geçerli değil.
+
+Referans:
+
+- https://support.microsoft.com/en-us/kb/316112

doc/tr_TR/sqlite-database.markdown

@@ -0,0 +1,52 @@
+Sqlite veritabanı yönetimi
+==========================
+
+Kanboard, verilerini depolamak için varsayılan olarak Sqlite kullanır.
+Tüm görevler, projeler ve kullanıcılar bu veritabanında saklanır.
+
+Teknik olarak, veritabanı `data`  dizini içinde bulunan ve `db.sqlite` olarak adlandırılan tek bir dosyadır.
+
+Dışa Aktar/Yedekle
+-------------
+
+### Komut satırı
+
+Yedekleme yapmak çok kolay, kimsenin yazılımı kullanmadığı zaman `data/db.sqlite` dosyasını başka bir yere kopyalamalısın.
+
+### Kullanıcı arayüzü
+
+Veritabanını istediğiniz zaman **ayarlar** menüsünden indirebilirsiniz.
+
+İndirilen veritabanı Gzip ile sıkıştırılır, dosya adı `db.sqlite.gz` olur.
+
+İthalat/Restorasyon
+------------------
+
+Veritabanını kullanıcı arabiriminden geri yüklemenin hiçbir yolu yoktur.
+Restorasyon, herhangi bir vücut yazılımı kullanmadığında manuel olarak yapılmalıdır.
+
+- Eski bir yedeklemeyi geri yüklemek için `data/db.sqlite` dosyasını değiştirin ve üzerine kaydedin.
+- Sıkıştırılmış bir veritabanını açmak için, terminalde bu komutu; `gunzip db.sqlite.gz` çalıştırın.
+
+Optimizasyon
+------------
+
+Bazen, `VACUUM` komutu çalıştırarak veritabanı dosyasını optimize etmek mümkündür.
+Bu komut, tüm veritabanını yeniden oluşturur ve çeşitli nedenlerle kullanılabilir:
+
+- Dosya boyutunu küçült, verileri silerek boş alan yarat, ancak dosya boyutunu değiştirmez.
+- Veritabanı sık eklemeler veya güncellemeler nedeniyle parçalanmış.
+
+### Komut satırından
+
+```
+sqlite3 data/db.sqlite 'VACUUM'
+```
+
+### Kullanıcı arayüzünden
+
+**ayarlar** menüsüne gidin ve **Veritabanını optimize et** linkine tıklayın.
+
+Daha fazla bilgi için [Sqlite belgeler](https://sqlite.org/lang_vacuum.html).
+
+

doc/tr_TR/subtasks.markdown

@@ -0,0 +1,44 @@
+Alt Görevler
+========
+
+Alt görevler bir görevin işini bölmek için yararlıdır.
+
+Her alt görev:
+
+- Bir proje üyesine atanabilir
+- 3 farklı duruma sahip: **Yapılacak**, **Devam ediyor**, **Bitti**
+- Zaman bilgileri bulundurun: **geçen süre** ve **tahmini süre**
+- Pozisyona göre sıralanır
+
+Alt görevler oluşturma
+-----------------
+
+Görev görünümünden, sol kenar çubuğunda **Bir alt görev ekle** seçeneğine tıklayın:
+
+![Add a subtask](screenshots/add-subtask.png)
+
+Ayrıca, yalnızca başlığı girerek bir alt görev ekleyebilirsiniz:
+
+![Add a subtask from the task view](screenshots/add-subtask-shortcut.png)
+
+Alt görev durumunu değiştir
+---------------------
+
+Alt görev başlığına tıkladığınızda durum değişir:
+
+![Subtask in progress](screenshots/subtask-status-inprogress.png)
+
+Başlıktan önceki simge duruma göre güncellenir.
+
+![Subtask done](screenshots/subtask-status-done.png)
+
+Not: Görev kapatıldığında, tüm alt görevler **Bitti** durumuna değiştirilir.
+
+Alt görev zamanlayıcı
+-------------
+
+- Bir alt görev her gerçekleştirildiğinde, zamanlayıcı da başlatılır. Zamanlayıcı, herhangi bir zamanda başlatılabilir ve durdurulabilir.
+- Süreölçer, alt görev için geçen süreyiotomatik olarak kaydeder. Bir alt görev düzenlediğinizde geçen süre alanının değerini manuel olarak değiştirebilirsiniz.
+- Hesaplanan süre, en yakın çeyreğe yuvarlanır. Bu bilgi ayrı bir tabloda kaydedilmiştir.
+- Geçen süre ve tahmini süre, tüm alt görevlerin toplamına göre otomatik olarak güncellenir.
+

doc/tr_TR/suse-installation.markdown

@@ -0,0 +1,14 @@
+OpenSuse kurulumu
+========================
+
+OpenSuse Leap 42.1
+------------------
+
+```bash
+sudo zypper install php5 php5-sqlite php5-gd php5-json php5-mcrypt php5-mbstring php5-openssl
+cd /srv/www/htdocs
+sudo wget https://kanboard.net/kanboard-latest.zip
+sudo unzip kanboard-latest.zip
+sudo chmod -R 777 kanboard
+sudo rm kanboard-latest.zip
+```

doc/tr_TR/swimlanes.markdown

@@ -0,0 +1,31 @@
+Kulvarlar
+=========
+
+Kulvarlar tahtada yatay ayrımlardır.
+Örneğin, yazılım sürümlerini ayırmak, görevlerinizi farklı ürünlerde, ekiplerde ya da istediğiniz her yerde bölmek yararlıdır.
+
+Kulvarlar ile pano
+--------------------
+
+![Swimlanes](screenshots/swimlanes.png)
+
+- Soldaki ikonuna tıklayarak kulvar(swimlanes) daraltabilirsiniz
+- Varsayılan kulvar her zaman üst kısmında gösterilir
+
+Kulvarları yönetmek
+------------------
+
+- Bütün projeler varsayılan bir kulvardadır.
+- Birden fazla kulvar varsa, pano tüm kulvarları gösterecektir.
+- Görevleri kulvarlar arasında sürükleyip bırakabilirsiniz.
+
+Kulvarları yapılandırmak için **proje yapılandırma sayfasına** gidin ve **Kulvarlar** bölümünü seçin.
+
+![Swimlanes Configuration](screenshots/swimlane-configuration.png)
+
+Oradan, yeni bir kulvar ekleyebilir veya varsayılan bir yeniden adlandırabilirsiniz.
+Farklı yüzücülerin yerlerini de devre dışı bırakabilir ve değiştirebilirsiniz.
+
+- Varsayılan kulvar her zaman en üsttedir fakat bunu gizleyebilirsiniz.
+- Aktif olmayan kulvarlar panoda gösterilmiyor.
+- ** Bir kulvarın kaldırılması kendisine verilen görevleri kaldırmaz**, bu görevler varsayılan kulvara taşınacaktır.

doc/tr_TR/syntax-guide.markdown

@@ -0,0 +1,147 @@
+Sözdizimi Kılavuzu
+============
+
+Kanboard, yorumlar veya görev açıklamaları için [Markdown Sözdizimi-syntax](http://en.wikipedia.org/wiki/Markdown) kullanır.
+İşte bazı örnekler:
+
+Kalın ve italik
+----------------
+
+- Kalın metin: 2 yıldız veya 2 altçizgi kullanın
+- İtalik metin: 1 yıldız veya 1 altçizgi kullanın
+
+### Kaynak
+```
+Bu **kelime** çok __önemlidir__.
+
+Ve burada, bir *italik* bir kelime ; bir altcizgi_ ile.
+```
+
+### Sonuç
+
+Bu **kelime** çok __önemlidir__.
+
+Ve burada, bir *italik* bir kelime ; bir altcizgi_ ile.
+
+Sırasız Listeler
+---------------
+
+Sırasız listeda yıldız , eksi veya artılar kullanabilir.
+
+### Source
+
+```
+- Öğe 1
+- Öğe 2
+- Öğe 3
+
+veya
+
+* Öğe 1
+* Öğe 2
+* Öğe 3
+```
+
+### Sonuç
+
+- Öğe 1
+- Öğe 2
+- Öğe 3
+
+Sıralı listeler
+-------------
+
+Sıralı listeler şöyle bir sayı göre öneki:
+
+### Source
+
+```
+1. Önde bunu yap
+2. Bunu yap
+3. Ve şu
+```
+
+### Result
+
+1. Önde bunu yap
+2. Bunu yap
+3. Ve şu
+
+Bağlantılar
+-----
+
+### Kaynak
+
+```
+[Bağlantı başlığım](https://kanboard.net/)
+
+<https://kanboard.net>
+
+```
+
+### Sonuç
+
+[Bağlantı başlığım](https://kanboard.net/)
+
+<https://kanboard.net>
+
+Kaynak kod
+-----------
+
+### Satır içi kod
+
+Geri-tırnak-işareti backtick kullanın.
+
+```
+Bu komutu çalıştır: `tail -f /var/log/messages`.
+```
+
+### Sonuç
+
+Bu komutu çalıştır: `tail -f /var/log/messages`.
+
+### Kod blokları
+
+Sonunda dil adıyla birlikte 3 geri-tırnak-işareti kullanın.
+
+<pre>
+<code class="language-markdown">```php
+&lt;?php
+
+phpinfo();
+
+?&gt;
+```
+</code>
+</pre>
+
+### Sonuç
+
+```
+<?php
+
+phpinfo();
+
+?>
+```
+
+Başlıklar
+------
+
+### Kaynak
+
+```
+# Başlık düzeyi 1
+
+## Başlık düzeyi 2
+
+### Başlık düzeyi 3
+```
+
+### Sonuç
+
+# Başlık düzeyi 1
+
+## Başlık düzeyi 2
+
+### Başlık düzeyi 3

doc/tr_TR/tags.markdown

@@ -0,0 +1,28 @@
+Etiketler
+====
+
+Kanboard ile, bir veya birçok etiketi görevle ilişkilendirebilirsiniz.
+Etiketleri genel olarak tüm projeler için veya yalnızca belirli bir proje için tanımlayabilirsiniz.
+
+![Tags on the board](screenshots/tags-board.png)
+
+Görev formundan istediğiniz etiketleri girebilirsiniz:
+
+![Tags form](screenshots/tags-task.png)
+
+Otomatik tamamlama formu, kullanılabilir etiketleri önermek için görünür.
+
+Etiketleri doğrudan görev formundan da oluşturabilirsiniz.
+Varsayılan olarak, bir görev formundan etiketler oluşturduğunuzda, bunlar geçerli projeyle ilişkilendirilir:
+
+![Project Tags](screenshots/tags-projects.png)
+
+Tüm etiketler proje ayarlarında yönetilebilir.
+
+Etiketleri tüm projeler için genel olarak tanımlamak için uygulama ayarlarına gidin:
+
+![Global Tags](screenshots/tags-global.png)
+
+Görevleri etiketler temelinde aramak için "tag" özelliğini kullanmanız yeterlidir:
+
+![Search Tags](screenshots/tags-search.png)

doc/tr_TR/task-links.markdown

@@ -0,0 +1,24 @@
+İç Görev Bağlantıları
+===================
+
+Görevler önceden tanımlanmış ilişkilerle birlikte birbirine bağlanabilir:
+
+![Task Links](screenshots/internal-task-links.png)
+
+Bu görevler projeler arasında bağlamak için de mümkündür.
+
+Varsayılan ilişkiler şunlardır:
+
+- **alakalı**
+- **bloklar** | tarafından engellendi
+- **tarafından engellendi**| bloklar
+- **çoğaltır** | tarafından çoğaltılan
+- **tarafından çoğaltılan** | çoğaltır
+- **bir çocuğun ** | bir ebeveyni
+- **'nın ebeveyni ** | bir çocuğu
+- **dönüm noktası hedefliyor ** | bir dönüm noktası
+- **bir dönüm noktası** | dönüm noktasını hedeflemek
+- **düzeltmeler** | tarafından düzeltildi
+- **tarafından düzeltildi** | düzeltmeler
+
+Bu etiketler uygulama ayarlarından değiştirilebilir.

doc/tr_TR/tests.markdown

@@ -0,0 +1,158 @@
+Otomatik testler
+===============
+
+[PHPUnit](https://phpunit.de/), Kanboard'da otomatik testler yapmak için kullanılır.
+
+Sonuçların her yerde aynı olduğundan emin olmak için farklı veritabanlarında (Sqlite, Mysql ve PostgreSQL) testler çalıştırabilirsiniz.
+
+Gereksinimler
+------------
+
+- Linux/Unix machine
+- PHP
+- PHPUnit yüklü
+- Mysql ve Postgresql (isteğe bağlı)
+- Selenium (isteğe bağlı)
+- Firefox (isteğe bağlı)
+
+Birim Testleri
+----------
+
+### Sqlite ile sınama
+
+Sqlite testlerinde bellek içi bir veritabanı kullanılır, dosya sisteminde hiçbir şey yazılmaz.
+
+PHPUnit yapılandırma dosyası `tests/units.sqlite.xml`.
+Kanboard dizininizden `phpunit -c tests/units.sqlite.xml` komutunu çalıştırın.
+
+Örnek:
+
+```bash
+phpunit -c tests/units.sqlite.xml
+
+PHPUnit 5.0.0 by Sebastian Bergmann and contributors.
+
+...............................................................  63 / 649 (  9%)
+............................................................... 126 / 649 ( 19%)
+............................................................... 189 / 649 ( 29%)
+............................................................... 252 / 649 ( 38%)
+............................................................... 315 / 649 ( 48%)
+............................................................... 378 / 649 ( 58%)
+............................................................... 441 / 649 ( 67%)
+............................................................... 504 / 649 ( 77%)
+............................................................... 567 / 649 ( 87%)
+............................................................... 630 / 649 ( 97%)
+...................                                             649 / 649 (100%)
+
+Time: 1.22 minutes, Memory: 151.25Mb
+
+OK (649 tests, 43595 assertions)
+```
+
+### Mysql ile Test
+
+Localhost'da MySQL veya MariaDb yüklü olmalıdır.
+
+Varsayılan olarak, bu kimlik bilgileri kullanılır:
+
+- Ana makine adı: **localhost**
+- Kullanıcı adı: **kök**
+- Şifre: yok
+- Veritabanı: **kanboard_unit_test**
+
+Her yürütme için veritabanı silinir ve yeniden oluşturulur.
+
+PHPUnit yapılandırma dosyası  `tests/units.postgres.xml` dir.
+Kanboard dizininizden `phpunit -c  `phpunit -c tests/units.postgres.xml`  komutunu çalıştırın.
+
+### Postgresql ile test edin
+
+Postgresql'in localhost'a kurulmuş olması gerekir.
+
+Varsayılan olarak, bu kimlik bilgileri kullanılır:
+
+- Ana makine adı: **localhost**
+- Kullanıcı adı: **postgres**
+- Şifre: yok
+- Veritabanı: **kanboard_unit_test**
+
+'Postgres` kullanıcısının veritabanlarını oluşturup açmasına izin verdiğinizden emin olun.
+Veritabanı her yürütme için yeniden oluşturulur.
+
+PHPUnit yapılandırma dosyası `tests/units.postgres.xml` dir.
+Kanboard dizininizden `phpunit -c tests/units.postgres.xml` komutunu çalıştırın.
+
+Entegrasyon Testleri
+-----------------
+
+Entegrasyon testleri esas olarak API'yi test etmek için kullanılır.
+Test paketleri, bir kapsayıcı içinde çalışan uygulamaya gerçek HTTP çağrıları yapıyor.
+
+### Gereksinimler
+
+- PHP
+- Composer
+- Unix işletim sistemi (Mac OS veya Linux)
+- Docker
+- Docker Compose
+
+### Uyum testlerini çalıştırmak
+
+Entegrasyon testleri Docker konteynerlerini kullanıyor.
+Desteklenen her bir veritabanına karşı testleri çalıştırmak için kullanılabilecek 3 farklı ortam vardır.
+
+Her bir test paketini çalıştırmak için aşağıdaki komutları kullanabilirsiniz:
+
+```bash
+# Run tests with Sqlite
+make integration-test-sqlite
+
+# Run tests with Mysql
+make integration-test-mysql
+
+# Run tests with Postgres
+make integration-test-postgres
+```
+
+Kabul Deneyleri
+----------------
+
+Kabul testleri (bazen uçtan uca testler ve işlevsel testler olarak da bilinir), Selenium'u kullanan bir tarayıcıda UI'nın gerçek işlevselliğini test eder.
+
+Bu testleri çalıştırmak için [Selenium Standalone Server] (http://www.seleniumhq.org/download/) ve Firefox'un uyumlu bir sürümü yüklü olmalıdır.
+
+PHPUnit yapılandırma dosyası `tests / acceptance.xml` dir.
+Selenyum ve Kanboard uygulaması çalışıyorken, Kanboard dizininizden `make test-browser` komutunu çalıştırın. Bu, test paketini başlatacak ve Firefox'un otomatik olarak açıldığını göreceksiniz ve kabul testlerinde belirtilen işlemleri uygulayacaksınız.
+
+Örnek:
+
+```bash
+$ make test-browser
+PHPUnit 4.8.26 by Sebastian Bergmann and contributors.
+
+..
+
+Time: 5.59 seconds, Memory: 5.25MB
+
+OK (2 tests, 5 assertions)
+```
+
+
+Travis-CI ile Sürekli Entegrasyon
+-------------------------------------
+
+Her taahhüt ana depoda itildikten sonra, birim testleri PHP'nin 5 farklı versiyonu boyunca yürütülür:
+
+- PHP 7.0
+- PHP 5.6
+- PHP 5.5
+- PHP 5.4
+- PHP 5.3
+
+Each version of PHP is tested against the 3 supported database: Sqlite, Mysql and Postgresql.
+
+The Travis config file  `.travis.yml` is located on the root directory of Kanboard.
+
+PHP'nin her sürümü desteklenen 3 veritabanına karşı test edilmiştir: Sqlite, Mysql ve Postgresql.
+
+Travis yapılandırma dosyası `.travis.yml` , Kanboard'un kök dizininde bulunur.

doc/tr_TR/time-tracking.markdown

@@ -0,0 +1,43 @@
+Zaman izleme
+=============
+
+Zaman izleme bilgileri, görev seviyesinde veya alt görev seviyesinde tanımlanabilir.
+
+Görev zamanı izleme
+------------------
+
+![Task time tracking](screenshots/task-time-tracking.png)
+
+Görevlerin iki alanı vardır:
+
+- Tahmini zaman
+- Harcanan zaman
+
+Bu değerler çalışma saatlerini temsil eder ve manuel olarak ayarlanması gerekir.
+
+Alt görev zaman izleme
+---------------------
+
+![Subtask time tracking](screenshots/subtask-time-tracking.png)
+
+Alt görevlerin "geçen süre" ve "zaman tahmini" alanları da vardır.
+
+Bu alanların değerini değiştirdiğinizde **görev zaman izleme değerleri otomatik olarak güncellenir ve tüm alt görev değerlerinin toplamı haline gelir**.
+
+Kanboard, her bir alt görev durumu değişikliği arasındaki zamanı ayrı bir tabloda kaydeder.
+
+- Alt görev durumunu **todo** dan **devam eden** ne olarak değiştirme başlangıç zamanını günlüğüne kaydeder
+- Alt görev durumu **devam eden** dan **tamamlanmış** olarak değiştirildiğinde, bitiş saati günlüğe kaydedilir, ancak alt görevin ve görevin geöen süresi de güncellenir
+
+Tüm kayıtların dökümü görev görünümü sayfasında görünür:
+
+![Task timesheet](screenshots/task-timesheet.png)
+
+Her bir alt görev için zamanlayıcı, istediği zaman durdurulabilir / başlatılabilir:
+
+![Subtask timer](screenshots/subtask-timer.png)
+
+- Zamanlayıcı, alt görev durumuna bağlı değildir
+- Zamanlayıcıyı her başlatışınızda, zaman takibi tablosunda yeni bir kayıt oluşturulur
+- Saati durdurduğunuz her sefer, bitiş tarihi saat izleme tablosuna kaydedilir
+- Hesaplanan geçen süre en yakın çeyreğe yuvarlanır (sadece Kanboard < 1.0.32 için)

doc/tr_TR/transitions.markdown

@@ -0,0 +1,14 @@
+Görev Geçişleri
+================
+
+Bir görevin sütunlar arasındaki her hareketi veritabanına kaydedilir.
+
+![Task Transitions](screenshots/task-transitions.png)
+
+Görev görünümünden ulaşılabilir, şu bilgileri görebilirsiniz:
+
+- Eylem tarihi
+- Kaynak kolonu
+- Hedef kolon
+- Yürütücü (görevi yerine getiren kullanıcılar)
+- Başlangıç kolonunda geçen süre

doc/tr_TR/translations.markdown

@@ -0,0 +1,68 @@
+Translations
+============
+
+Kanboard'u yeni bir dilde nasıl tercüme edebilirim?
+--------------------------------------------
+
+- Çeviriler, `app/Locale` dizininde saklanır
+- Her dil için bir alt dizin var; örneğin Fransızca'da `fr_FR`, İtalyanca'da `it_IT`, Türkçe'de `tr_TR` vb.
+- Bir çeviri, bir anahtar-değer çifti içeren bir dizi-Array döndüren bir PHP dosyasıdır
+- Anahtar, İngilizce orijinal metindir ve değer ilgili dildeki tercümedir
+- **Fransızca çeviriler her zaman günceldir**
+- Daima son sürümü kullanın (branch master)
+
+### Yeni çeviri oluştur:
+
+1. Yeni bir dizin yapın: `app/Locale/xx_XX`  örneğin Kanada Fransızcası için `app/Locale/fr_CA`
+2. Çeviri için yeni bir dosya oluşturun: `app/Locale/xx_XX/translations.php`
+3. Fransızca yerel ayarların içeriğini kullanın ve değerleri değiştirin
+4. `app/Model/Language.php` dosyasını güncelleyin
+5. Her şey yolunda giderse, Kanboard'u yerel olarak kurun.
+6. [Github ile çekme isteği-pull-request with Github](https://help.github.com/articles/using-pull-requests/) gönderin
+
+Mevcut bir çeviri nasıl güncellenir?
+--------------------------------------
+
+1. Çeviri dosyasını açın `app/Locale/xx_XX/translations.php`
+2. Kayıp çeviriler `//` ile yorumlanır ve değerler boş, sadece boşluk doldurun ve açıklamayı kaldırın.
+3. Yerel kurulumunuz olan Kanboard'u kontrol edin ve bir [pull-request](https://help.github.com/articles/using-pull-requests/) gönderin.
+
+Uygulamaya yeni çevrilmiş metin nasıl eklenir?
+--------------------------------------------------
+
+Çeviriler, kaynak kodunda aşağıdaki işlevlerle birlikte görüntülenir:
+
+- `t()`: HTML escaping-çıkışı olan metinleri görüntüle
+- `e()`: HTML escaping-çıkışı olmadan metinleri görüntüle
+
+Kaynak kodunda daima İngilizce sürümünü kullanın.
+
+Metin dizeleri, öğeleri değiştirmek için `sprintf()` işlevini kullanır:
+
+- `%s` bir karakter-kelime-string yerine kullanılır
+- `%d` bir tamsayıyı-integer değiştirmek için kullanılır
+
+Tüm formatlar için [PHP Belgeleri-documentation](http://php.net/sprintf).
+
+Uygulamalardaki eksik çevirileri nasıl bulabilirim?
+-----------------------------------------------------
+
+Bir terminalden aşağıdaki komutu çalıştırın:
+
+```bash
+./cli locale:compare
+```
+
+Eksik ve kullanılmayan tüm çeviriler ekranda görüntülenir.
+Bunu Fransız yerel ayarına koyun ve diğer yerel ayarları eşzamanlayın (aşağıya bakın).
+
+Çeviri dosyalarını nasıl senkronize ederim?
+-------------------------------------
+
+Bir Unix shell-kabuğundan şu komutu çalıştırın:
+
+```bash
+./cli locale:sync
+```
+
+Fransızca çevirisi diğer yerel ayarlarda referans olarak kullanılır.

doc/tr_TR/ubuntu-installation.markdown

@@ -0,0 +1,65 @@
+Ubuntu üzerinde Kanboard Kurulumu
+================================
+
+Ubuntu Xenial 16.04 LTS
+-----------------------
+
+Apache ve PHP'yi kurun:
+
+```bash
+sudo apt-get update
+sudo apt-get install -y apache2 libapache2-mod-php7.0 php7.0-cli php7.0-mbstring php7.0-sqlite3 \
+    php7.0-opcache php7.0-json php7.0-mysql php7.0-pgsql php7.0-ldap php7.0-gd
+```
+
+Kanboard'u kurun:
+
+```bash
+cd /var/www/html
+sudo wget https://kanboard.net/kanboard-latest.zip
+sudo unzip kanboard-latest.zip
+sudo chown -R www-data:www-data kanboard/data
+sudo rm kanboard-latest.zip
+```
+
+Ubuntu Trusty 14.04 LTS
+-----------------------
+
+Apache ve PHP'yi kurun:
+
+```bash
+sudo apt-get update
+sudo apt-get install -y php5 php5-sqlite php5-mysql php5-pgsql php5-ldap php5-gd php5-json php5-mcrypt unzip
+```
+
+Kanboard'u kurun:
+
+```bash
+cd /var/www/html
+sudo wget https://kanboard.net/kanboard-latest.zip
+sudo unzip kanboard-latest.zip
+sudo chown -R www-data:www-data kanboard/data
+sudo rm kanboard-latest.zip
+```
+
+Ubuntu Precise 12.04 LTS
+------------------------
+
+Apache ve PHP'yi kurun:
+
+```bash
+sudo apt-get update
+sudo apt-get install -y php5 php5-sqlite php5-mysql php5-pgsql php5-ldap php5-gd php5-json php5-mcrypt unzip
+```
+
+Kanboard'u kurun:
+
+```bash
+cd /var/www
+sudo wget https://kanboard.net/kanboard-latest.zip
+sudo unzip kanboard-latest.zip
+sudo chown -R www-data:www-data kanboard/data
+sudo rm kanboard-latest.zip
+```
+
+Kanboard'un bazı özellikleri, [günlük arka plan işi-cronjob](cronjob.markdown) çalıştırmanızı gerektirir.

doc/tr_TR/update.markdown

@@ -0,0 +1,53 @@
+Kanboard'u yeni bir sürüme güncelleyin
+=================================
+
+Çoğu zaman, Kanboard'un daha yeni bir sürümüne yükseltilmesi sorunsuzdur.
+İşlem, yalnızca mevcut veri klasörünüzü yeni Kanboard klasörüne kopyalamak olarak özetlenebilir.
+Kanboard otomatik olarak veritabanı geçişlerini-transferlerini sizin için yapar.
+
+Güncellemeden önce yapılması gereken önemli şeyler
+--------------------------------------
+
+- **Yeni sürüme geçmeden önce verilerinizin her zaman yedek alın**
+- **Yedeklemenizin geçerli olup olmadığını kontrol edin!**
+- Tekrar kontrol edin
+- Değişikliklerin olup olmadığını kontrol etmek için daima [değişiklik geçmişini](https://github.com/kanboard/kanboard/blob/master/ChangeLog) okuyun
+- Çalıştırıcıyı-worker  kullanıyorsanız durdurun
+- Web sunucusunu bakım moduna geçirin; böylece kullanıcılar güncelleme işlemi sırasında yazılımı kullanmazlar
+
+Arşivden (kararlı sürüm)
+---------------------------------
+
+1. Yeni arşivin sıkıştırmasını açın
+2. `data` klasörünü yeni sıkıştırılması açılmış dizine kopyalayın
+3. Özel ``config.php` dosyanız varsa kopyalayın.
+4. Bazı eklentileri kurduysanız, en yeni sürümlerini kullanın
+5. `data` dizininin web sunucusu kullanıcısı tarafından yazılabilir olduğundan emin olun
+6. Test edin
+7. Eski Kanboard dizininizi kaldırın
+
+Depodan-repository (geliştirme versiyonu)
+-----------------------------------------
+
+1. `git pull`
+2. `composer install --no-dev`
+3. Giriş yapın ve her şeyin yolunda olduğunu kontrol edin
+
+Not: Bu yöntem, **mevcut geliştirme sürümünü** yükleyecektir, bu versiyonu kullanmanız kendi sorumluluğunuzdadır.
+
+SQL geçişlerini el-ile-manuel olarak çalıştırma
+-------------------------------
+
+Varsayılan olarak, SQL geçişleri otomatik olarak yürütülür. Her istekte şema sürümü kontrol edilir.
+Bu şekilde, Kanboard'u başka bir sürüme yükselttiğinizde, veritabanı şeması sizin için güncellenir.
+
+Belirli bir yapılandırmanız olması durumunda bu davranışı devre dışı bırakmak isteyebilirsiniz.
+Örneğin, birden çok işlem göçleri-transferleri aynı anda uygulamayı denerseniz, her işlem bir işlem içinde yürütülseler de eşzamanlılık sorunlarınız olabilir.
+
+Bu özelliği devre dışı bırakmak için, [config file](config.markdown) 'da `DB_RUN_MIGRATIONS` parametresini `false` olarak ayarlayın.
+
+Kanboard'u yükseltmeniz gerektiğinde, şu komutu çalıştırın:
+
+```bash
+./cli db:migrate
+```

doc/tr_TR/usage-examples.markdown

@@ -0,0 +1,67 @@
+Kullanım Örnekleri
+==============
+
+Panolarınızı ticari faaliyetlerinize göre özelleştirebilirsiniz:
+
+Yazılım geliştirme
+--------------------
+
+- Birikim
+- Hazır
+- Devam ediyor
+- Onaylanacak
+- Doğrulanmış
+- Üretimde dağıtılmıştır
+
+Hata-Bug izleme
+------------
+
+- Bildirildi
+- Onaylandı
+- Devam ediyor
+- Test edildi
+- Onaylandı
+
+Satış
+-----
+
+- Teslimatlar
+- Toplantı
+- Teklif
+- Satın alma
+
+Yalın işletme yönetimi
+------------------------
+
+- Fikirler
+- Geliştirme
+- Tedbir
+- Analiz
+- Bitti
+
+İşe alım-İstihdam süreci
+------------------
+
+- İş başvuruları
+- Adaylar
+- Telefon ekranları
+- Görüşmeler
+- Çalışanlar
+
+Online mağazalar
+------------
+
+- Siparişler
+- Paketleme
+- Gönderilmeye hazır
+- Kargoya verildi-Sevk edildi
+
+Fabrikada
+-----------
+
+- Müşteri Siparişleri
+- Montaj
+- Testler
+- Paketleme
+- Kargo hazırlık
+- Kargoya verildi-Sevk edildi

doc/tr_TR/user-management.markdown

@@ -0,0 +1,36 @@
+Kullanıcı yönetimi
+===============
+
+Yeni kullanıcı ekle
+--------------
+
+Yeni bir kullanıcı eklemek için bir yönetici olmalısınız.
+
+1. Sağ üst köşedeki açılır menüden **Kullanıcı Yönetimi** seçeneğine gidin
+2. Üst kısımda bir bağlantı var **Yeni yerel kullanıcı** veya **Yeni uzak kullanıcı**
+3. Formu doldurun ve kaydedin.
+
+![New user](screenshots/new-user.png)
+
+Bir **yerel kullanıcı** oluşturduğunuzda, en azından bu değerleri belirtmeniz gerekir:
+
+- **kullanıcı adı**: Bu, kullanıcının benzersiz tanımlayıcısıdır (giriş)
+- **şifre**: Kullanıcınızın şifresi en az 6 karakter olmalıdır
+
+**uzak kullanıcı** için yalnızca kullanıcı adı zorunludur.
+
+Kullanıcıları düzenle
+----------
+
+**kullanıcılar** menüsüne gittiğinizde, kullanıcıların listesine sahipsiniz. Bir kullanıcıyı değiştirmek için **bağlantıyı-link düzenle** ye tıklayınız.
+
+- Normal bir kullanıcısanız, yalnızca kendi profilinizi değiştirebilirsiniz
+- Herhangi bir kullanıcıyı düzenleyebilmek için bir yönetici olmak zorundasınız.
+
+Kullanıcıları kaldır
+------------
+
+**kullanıcılar** menüsünden **kaldır** bağlantısını tıklayın. Bu bağlantı, yalnızca siz yönetici iseniz görünür.
+
+Belirli bir kullanıcıyı kaldırırsanız, **bu kişiye atanan görevler işlemden sonra atanmamış olacaktır**.
+

doc/tr_TR/user-mentions.markdown

@@ -0,0 +1,17 @@
+Kullanıcı Mentionları
+=============
+
+Kanboard, birinden bahsedildiğinde bildirim gönderme olanağı sunar.
+
+Bir yorumda veya bir görevde birinin dikkatini çekmeniz gerekiyorsa, @ simgesini ve ardından kullanıcı adını kullanın.
+Kanboard otomatik olarak bir kullanıcı listesi önerecektir:
+
+![User Mention](screenshots/user-mentions.png)
+
+- Şu anda yalnızca görev açıklaması ve açıklama metin alanı bu özelliği etkinleştirmiştir.
+- Kullanıcı, yalnızca görevler ve yorumlar oluşturma sırasında bahsediyor.
+- Bildirilmek üzere bahsedilen kullanıcıların projenin bir üyesi olması gerekiyor.
+- Birisi belirtildiğinde, bu kullanıcı bir bildirim alacaktır.
+- @ kullanıcı adı yazısı genel kullanıcı profiliyle bağlantılıdır.
+
+Bildirim, kullanıcı ayarlarına göre gönderilir; doğru eklentileri yüklediyseniz, Slack / Hipchat / Jabber'de bir e-posta, web bildirimi veya bir mesaj olabilir.

doc/tr_TR/user-types.markdown

@@ -0,0 +1,14 @@
+Kullanıcı Tipleri
+==========
+
+Kanboard'da iki tür kullanıcı vardır:
+
+| Tip             | Açıklama                                                                                |
+|-----------------|-----------------------------------------------------------------------------------------|
+| Yerel Kullanıcı | Kullanıcı şifresini Kanboard'un veritabanında saklar                                    |
+| Uzak Kullanıcı  | Kullanıcı kimlik bilgileri başka bir sistem tarafından yönetilir (Örnek: LDAP sunucusu) |
+
+Uzak kullanıcılara örnekler:
+
+- LDAP kullanıcısı
+- Ters proxy ile kimlik doğrulamasına tabi tutulmuş kullanıcılar

doc/tr_TR/vagrant.markdown

@@ -0,0 +1,10 @@
+Vagrant ile Kanboard çalıştırın
+=========================
+
+Kanboard with Vagrant'ı çok kolay deneyebilirsiniz:
+
+- Git havuzundan projeyi klonlamak
+- `vagrant up` yapın
+- Uygulamaya, `http://localhost:8001/` URL'sini kullanarak erişebilirsiniz.
+
+Sanal makine PHP 5.5 ile Ubuntu 14.04 üzerine kurulmuştur.

doc/tr_TR/webhooks.markdown

@@ -0,0 +1,487 @@
+Web kancası-Webhooks
+========
+
+Web kancası-Webhooks harici uygulamalarla işlemleri gerçekleştirmek için kullanışlıdır.
+
+- Webhook'lar, basit bir URL'yi çağırarak bir görev oluşturmak için kullanılabilir (Bunu da API ile yapabilirsiniz)
+- Kanboard'da bir olay meydana geldiğinde (görev yaratma, açıklama güncellendi, vb.) Harici bir URL otomatik olarak çağrılabilir
+
+Web kancası-Webhooks alıcı nasıl yazılır?
+---------------------------------
+
+Kanboard'un tüm dahili olayları harici bir URL'ye gönderilebilir.
+
+- Web kancası-Webhooks URL'si **Ayarlar> Web kancası-Webhooks> Web kancası-Webhooks URL** 'de tanımlanmalıdır.
+- Bir olay tetiklendiğinde Kanboard önceden tanımlı URL'yi otomatik olarak çağırır
+- Veriler JSON formatında kodlanır ve bir POST HTTP isteğiyle gönderilir
+- Web kancası-Webhooks anahtarı-token da bir sorgu dizesi parametresi olarak gönderilir, böylece isteğin gerçekten Kanboard'dan geldiğini kontrol edebilirsiniz.
+- **Özel URL'niz 1 saniyeden kısa bir sürede yanıt almalıdır**, bu istekler senkron (PHP sınırlaması) olup komut dosyası çok yavaşsa kullanıcı arayüzünü yavaşlatabilir!
+
+### Desteklenen etkinlikler listesi
+
+- comment.create
+- comment.update
+- comment.delete
+- file.create
+- task.move.project
+- task.move.column
+- task.move.position
+- task.move.swimlane
+- task.update
+- task.create
+- task.close
+- task.open
+- task.assignee_change
+- subtask.update
+- subtask.create
+- subtask.delete
+- task_internal_link.create_update
+- task_internal_link.delete
+
+### HTTP isteği örneği
+
+```
+POST https://your_webhook_url/?token=WEBHOOK_TOKEN_HERE
+User-Agent: Kanboard Webhook
+Content-Type: application/json
+Connection: close
+
+{
+    "event_name": "task.move.column",
+    "event_data": {
+        "task_id": "4",
+        "task": {
+            "id": "4",
+            "reference": "",
+            "title": "My task",
+            "description": "",
+            "date_creation": "1469314356",
+            "date_completed": null,
+            "date_modification": "1469315422",
+            "date_due": "1469491200",
+            "date_started": "0",
+            "time_estimated": "0",
+            "time_spent": "0",
+            "color_id": "green",
+            "project_id": "1",
+            "column_id": "1",
+            "owner_id": "1",
+            "creator_id": "1",
+            "position": "1",
+            "is_active": "1",
+            "score": "0",
+            "category_id": "0",
+            "priority": "0",
+            "swimlane_id": "0",
+            "date_moved": "1469315422",
+            "recurrence_status": "0",
+            "recurrence_trigger": "0",
+            "recurrence_factor": "0",
+            "recurrence_timeframe": "0",
+            "recurrence_basedate": "0",
+            "recurrence_parent": null,
+            "recurrence_child": null,
+            "category_name": null,
+            "swimlane_name": null,
+            "project_name": "Demo Project",
+            "default_swimlane": "Default swimlane",
+            "column_title": "Backlog",
+            "assignee_username": "admin",
+            "assignee_name": null,
+            "creator_username": "admin",
+            "creator_name": null
+        },
+        "changes": {
+            "src_column_id": "2",
+            "dst_column_id": "1",
+            "date_moved": "1469315398"
+        },
+        "project_id": "1",
+        "position": 1,
+        "column_id": "1",
+        "swimlane_id": "0",
+        "src_column_id": "2",
+        "dst_column_id": "1",
+        "date_moved": "1469315398",
+        "recurrence_status": "0",
+        "recurrence_trigger": "0"
+    }
+}
+```
+
+Tüm etkinlik yükleri aşağıdaki biçimde:
+
+```json
+{
+  "event_name": "model.event_name",
+  "event_data": {
+    "key1": "value1",
+    "key2": "value2",
+    ...
+  }
+}
+```
+
+`event_data` değerleri olaylar arasında normalize edilmek zorunda değildir.
+
+### Etkinlik yükü örnekleri
+
+Görev yaratma:
+
+```json
+{
+    "event_name": "task.create",
+    "event_data": {
+        "task_id": 5,
+        "task": {
+            "id": "5",
+            "reference": "",
+            "title": "My new task",
+            "description": "",
+            "date_creation": "1469315481",
+            "date_completed": null,
+            "date_modification": "1469315481",
+            "date_due": "0",
+            "date_started": "0",
+            "time_estimated": "0",
+            "time_spent": "0",
+            "color_id": "orange",
+            "project_id": "1",
+            "column_id": "2",
+            "owner_id": "1",
+            "creator_id": "1",
+            "position": "1",
+            "is_active": "1",
+            "score": "3",
+            "category_id": "0",
+            "priority": "2",
+            "swimlane_id": "0",
+            "date_moved": "1469315481",
+            "recurrence_status": "0",
+            "recurrence_trigger": "0",
+            "recurrence_factor": "0",
+            "recurrence_timeframe": "0",
+            "recurrence_basedate": "0",
+            "recurrence_parent": null,
+            "recurrence_child": null,
+            "category_name": null,
+            "swimlane_name": null,
+            "project_name": "Demo Project",
+            "default_swimlane": "Default swimlane",
+            "column_title": "Ready",
+            "assignee_username": "admin",
+            "assignee_name": null,
+            "creator_username": "admin",
+            "creator_name": null
+        }
+    }
+}
+```
+
+Görev değişikliği:
+
+```json
+{
+    "event_name": "task.update",
+    "event_data": {
+        "task_id": "5",
+        "task": {
+            "id": "5",
+            "reference": "",
+            "title": "My new task",
+            "description": "New description",
+            "date_creation": "1469315481",
+            "date_completed": null,
+            "date_modification": "1469315531",
+            "date_due": "1469836800",
+            "date_started": "0",
+            "time_estimated": "0",
+            "time_spent": "0",
+            "color_id": "purple",
+            "project_id": "1",
+            "column_id": "2",
+            "owner_id": "1",
+            "creator_id": "1",
+            "position": "1",
+            "is_active": "1",
+            "score": "3",
+            "category_id": "0",
+            "priority": "2",
+            "swimlane_id": "0",
+            "date_moved": "1469315481",
+            "recurrence_status": "0",
+            "recurrence_trigger": "0",
+            "recurrence_factor": "0",
+            "recurrence_timeframe": "0",
+            "recurrence_basedate": "0",
+            "recurrence_parent": null,
+            "recurrence_child": null,
+            "category_name": null,
+            "swimlane_name": null,
+            "project_name": "Demo Project",
+            "default_swimlane": "Default swimlane",
+            "column_title": "Ready",
+            "assignee_username": "admin",
+            "assignee_name": null,
+            "creator_username": "admin",
+            "creator_name": null
+        },
+        "changes": {
+            "description": "New description",
+            "color_id": "purple",
+            "date_due": 1469836800
+        }
+    }
+}
+```
+
+Görev güncelleme etkinlikleri, güncellenmiş değerleri içeren `changes` adı verilen bir alana sahiptir.
+
+Yorum yaratma:
+
+```json
+{
+    "event_name": "comment.create",
+    "event_data": {
+        "comment": {
+            "id": "1",
+            "task_id": "5",
+            "user_id": "1",
+            "date_creation": "1469315727",
+            "comment": "My comment.",
+            "reference": null,
+            "username": "admin",
+            "name": null,
+            "email": null,
+            "avatar_path": null
+        },
+        "task": {
+            "id": "5",
+            "reference": "",
+            "title": "My new task",
+            "description": "New description",
+            "date_creation": "1469315481",
+            "date_completed": null,
+            "date_modification": "1469315531",
+            "date_due": "1469836800",
+            "date_started": "0",
+            "time_estimated": "0",
+            "time_spent": "0",
+            "color_id": "purple",
+            "project_id": "1",
+            "column_id": "2",
+            "owner_id": "1",
+            "creator_id": "1",
+            "position": "1",
+            "is_active": "1",
+            "score": "3",
+            "category_id": "0",
+            "priority": "2",
+            "swimlane_id": "0",
+            "date_moved": "1469315481",
+            "recurrence_status": "0",
+            "recurrence_trigger": "0",
+            "recurrence_factor": "0",
+            "recurrence_timeframe": "0",
+            "recurrence_basedate": "0",
+            "recurrence_parent": null,
+            "recurrence_child": null,
+            "category_name": null,
+            "swimlane_name": null,
+            "project_name": "Demo Project",
+            "default_swimlane": "Default swimlane",
+            "column_title": "Ready",
+            "assignee_username": "admin",
+            "assignee_name": null,
+            "creator_username": "admin",
+            "creator_name": null
+        }
+    }
+}
+```
+
+Alt görev yaratma:
+
+```json
+{
+    "event_name": "subtask.create",
+    "event_data": {
+        "subtask": {
+            "id": "1",
+            "title": "My subtask",
+            "status": "0",
+            "time_estimated": "0",
+            "time_spent": "0",
+            "task_id": "5",
+            "user_id": "1",
+            "position": "1",
+            "username": "admin",
+            "name": null,
+            "timer_start_date": 0,
+            "status_name": "Todo",
+            "is_timer_started": false
+        },
+        "task": {
+            "id": "5",
+            "reference": "",
+            "title": "My new task",
+            "description": "New description",
+            "date_creation": "1469315481",
+            "date_completed": null,
+            "date_modification": "1469315531",
+            "date_due": "1469836800",
+            "date_started": "0",
+            "time_estimated": "0",
+            "time_spent": "0",
+            "color_id": "purple",
+            "project_id": "1",
+            "column_id": "2",
+            "owner_id": "1",
+            "creator_id": "1",
+            "position": "1",
+            "is_active": "1",
+            "score": "3",
+            "category_id": "0",
+            "priority": "2",
+            "swimlane_id": "0",
+            "date_moved": "1469315481",
+            "recurrence_status": "0",
+            "recurrence_trigger": "0",
+            "recurrence_factor": "0",
+            "recurrence_timeframe": "0",
+            "recurrence_basedate": "0",
+            "recurrence_parent": null,
+            "recurrence_child": null,
+            "category_name": null,
+            "swimlane_name": null,
+            "project_name": "Demo Project",
+            "default_swimlane": "Default swimlane",
+            "column_title": "Ready",
+            "assignee_username": "admin",
+            "assignee_name": null,
+            "creator_username": "admin",
+            "creator_name": null
+        }
+    }
+}
+```
+
+Dosya yükleme:
+
+```json
+{
+    "event_name": "task.file.create",
+    "event_data": {
+        "file": {
+            "id": "1",
+            "name": "kanboard-latest.zip",
+            "path": "tasks/5/6f32893e467e76671965b1ec58c06a2440823752",
+            "is_image": "0",
+            "task_id": "5",
+            "date": "1469315613",
+            "user_id": "1",
+            "size": "4907308"
+        },
+        "task": {
+            "id": "5",
+            "reference": "",
+            "title": "My new task",
+            "description": "New description",
+            "date_creation": "1469315481",
+            "date_completed": null,
+            "date_modification": "1469315531",
+            "date_due": "1469836800",
+            "date_started": "0",
+            "time_estimated": "0",
+            "time_spent": "0",
+            "color_id": "purple",
+            "project_id": "1",
+            "column_id": "2",
+            "owner_id": "1",
+            "creator_id": "1",
+            "position": "1",
+            "is_active": "1",
+            "score": "3",
+            "category_id": "0",
+            "priority": "2",
+            "swimlane_id": "0",
+            "date_moved": "1469315481",
+            "recurrence_status": "0",
+            "recurrence_trigger": "0",
+            "recurrence_factor": "0",
+            "recurrence_timeframe": "0",
+            "recurrence_basedate": "0",
+            "recurrence_parent": null,
+            "recurrence_child": null,
+            "category_name": null,
+            "swimlane_name": null,
+            "project_name": "Demo Project",
+            "default_swimlane": "Default swimlane",
+            "column_title": "Ready",
+            "assignee_username": "admin",
+            "assignee_name": null,
+            "creator_username": "admin",
+            "creator_name": null
+        }
+    }
+}
+```
+
+Görev bağlantısı oluşturulması:
+
+```json
+{
+    "event_name": "task_internal_link.create_update",
+    "event_data": {
+        "task_link": {
+            "id": "2",
+            "opposite_task_id": "5",
+            "task_id": "4",
+            "link_id": "3",
+            "label": "is blocked by",
+            "opposite_link_id": "2"
+        },
+        "task": {
+            "id": "4",
+            "reference": "",
+            "title": "My task",
+            "description": "",
+            "date_creation": "1469314356",
+            "date_completed": null,
+            "date_modification": "1469315422",
+            "date_due": "1469491200",
+            "date_started": "0",
+            "time_estimated": "0",
+            "time_spent": "0",
+            "color_id": "green",
+            "project_id": "1",
+            "column_id": "1",
+            "owner_id": "1",
+            "creator_id": "1",
+            "position": "1",
+            "is_active": "1",
+            "score": "0",
+            "category_id": "0",
+            "priority": "0",
+            "swimlane_id": "0",
+            "date_moved": "1469315422",
+            "recurrence_status": "0",
+            "recurrence_trigger": "0",
+            "recurrence_factor": "0",
+            "recurrence_timeframe": "0",
+            "recurrence_basedate": "0",
+            "recurrence_parent": null,
+            "recurrence_child": null,
+            "category_name": null,
+            "swimlane_name": null,
+            "project_name": "Demo Project",
+            "default_swimlane": "Default swimlane",
+            "column_title": "Backlog",
+            "assignee_username": "admin",
+            "assignee_name": null,
+            "creator_username": "admin",
+            "creator_name": null
+        }
+    }
+}
+```

doc/tr_TR/windows-apache-installation.markdown

@@ -0,0 +1,130 @@
+Windows Server ve Apache üzerinde Kurulum
+=========================================
+
+Bu kılavuz, bir Windows Server'da Apache ve PHP ile adım adım Kanboard kurmanıza yardımcı olacaktır.
+
+Not: 64 bitlik bir platformunuz varsa "x64" seçin, aksi halde 32-bit sistemler için "x86" seçeneğini seçin.
+
+Visual C ++ Yeniden Dağıtılabilir-Redistributable Kurulum
+---------------------------------------
+
+PHP ve Apache Visual Studio ile derlenmiştir, bu kütüphaneyi henüz kurmadıysanız yüklemeniz gerekir.
+
+1. Kitaplığı [resmi Microsoft web sitesinden](http://www.microsoft.com/en-us/download/details.aspx?id=30679) indirin.
+2. Yükleyicilerden `vcredist_x64.exe` veya `vcredist_x86.exe`  yi platformunuza göre çalıştırın
+
+Apache kurulumu
+---------------------------------------
+
+1. Apache ikili-binary dosyasını [Apache Lounge](http://www.apachelounge.com/download/) adresinden indirin.
+2. Apache24 ü `C:\Apache24` klasörününe sıkıştırılmış dosyaları açın.
+
+### Sunucu adını tanımla
+
+`C:\Apache24\conf\httpd.conf` dosyasını açın ve yönergeyi ekleyin:
+
+```
+ServerName localhost
+```
+
+### Apache hizmetini-service kur
+
+Bir komut istemi açın (`cmd.exe`) ve `C:\Apache24\bin` dizinine gidin:
+
+```bash
+cd C:\Apache24\bin
+
+# Windows hizmetini-service yükle
+httpd.exe -k install
+```
+
+### ApacheMonitor'i kur
+
+- `C:\Apache24\bin\ApacheMonitor.exe` dosyasına çift tıklayın veya başlangıç klasörüne koyun.
+- Simgesine sağ tıklayın ve Apache'yi başlatın.
+
+### Apache kurulumunu kontrol edin
+
+http://localhost/ adresine giderseniz, "It works! / Çalışıyor!" metniyle birlikte boş bir sayfa görmeniz gerekir.
+
+PHP kurulumu
+----------------
+
+1. PHP'nin son kararlı sürümünü [resmi PHP web sitesinden](http://windows.php.net/download/) indirin, **İş Parçası Güvenli-Thread Safe** sürümünü seçin ve Apache ile aynı yapı türünü kullanın: x86 or x64
+2. `C:\php` klasörüne sıkıştırılmış dosyaları açın
+3. PHP klasörüne gidin ve `php.ini-production` dosyasını `php.ini` olarak yeniden adlandırın
+
+`php.ini` yi düzenleyin:
+
+Uzantı dizininindeki yorum işaretlerini-Uncomment kaldırın:
+
+```ini
+extension_dir = "C:/php/ext"
+```
+
+Şu PHP modüllerininden yorum işaretlerini-Uncomment kaldırın:
+
+```ini
+extension=php_gd2.dll
+extension=php_ldap.dll
+extension=php_mbstring.dll
+extension=php_openssl.dll
+extension=php_pdo_sqlite.dll
+```
+
+Saat dilimini ayarlayın:
+
+```ini
+date.timezone = Europe/Istanbul
+```
+
+Desteklenen saat dilimlerinin listesi [PHP belgeleri](http://php.net/manual/en/timezones.america.php) adresinde bulunabilir.
+
+Apache için PHP modülünü yükleyin:
+
+Şu yapılandırmayı `C:\Apache24\conf\httpd.conf` dosyasına ekleyin:
+
+```
+LoadModule php5_module "c:/php/php5apache2_4.dll"
+AddHandler application/x-httpd-php .php
+
+# configure the path to php.ini
+PHPIniDir "C:/php"
+
+# change this directive
+DirectoryIndex index.php index.html
+```
+
+Apache'yi yeniden başlatın.
+
+PHP kurulumunuzu test edin:
+
+`C:\Apache24\htdocs` klasöründe `phpinfo.php` adlı bir dosya oluşturun:
+
+```php
+<?php
+
+phpinfo();
+
+?>
+```
+
+http://localhost/phpinfo.php adresine gidin ve PHP kurulumunuzla ilgili tüm bilgileri görmelisiniz.
+
+Kanboard kurulumu
+---------------------
+
+- Zipli dosyayı indirin
+- Sıkıştırılmış arşiv dosyasının `C:\Apache24\htdocs\kanboard` klasöründe sıkıştırmasını açın
+- Kanboard'u kullanmak için http://localhost/kanboard/ adresini web tarayıcınızı açın
+- Varsayılan kimlik bilgileri **kullanıcı adı:admin/şifre:admin**
+
+Test edilmiş yapılandırma
+--------------------
+
+- Windows 2008 R2 / Apache 2.4.12 / PHP 5.6.8
+
+Not
+-----
+
+- Kanboard'un bazı özellikleri, [günlük arka plan işi-cronjob](cronjob.markdown) çalıştırmanızı gerektirir.

doc/tr_TR/windows-iis-installation.markdown

@@ -0,0 +1,67 @@
+Windows 2008/2012 üzerinde IIS ile Yükleme
+==========================================
+
+Bu kılavuz, Kanboard'un IIS ve PHP ile Windows Server'da adım adım kurulmasına yardımcı olacaktır.
+
+PHP kurulumu
+----------------
+
+- IIS'yi sunucunuza yükleyin (yeni bir rol ekleyin ve CGI/FastCGI'yi etkinleştirmeyi unutmayın)
+- Resmi belgeleri izleyerek PHP'yi kurun:
+	- [Microsoft IIS 5.1 ve IIS 6.0](http://php.net/manual/tr/install.windows.iis6.php)
+	- [Microsoft IIS 7.0 ve sonrası](http://php.net/manual/en/install.windows.iis7.php)
+	- [PHP for Windows burada mevcuttur](http://windows.php.net/download/)
+
+
+### PHP.ini
+
+En azından bu uzantıları `php.ini` dosyanızda bulmanız gerekir:
+
+```ini
+extension=php_gd2.dll
+extension=php_ldap.dll
+extension=php_mbstring.dll
+extension=php_openssl.dll
+extension=php_pdo_sqlite.dll
+```
+
+Gerekli PHP uzantılarının tam listesi [gereksinimler sayfasında](requirements.markdown) dır.
+
+Saat dilimini ayarlamayı unutmayın:
+
+```ini
+date.timezone = Europe/Istanbul
+```
+
+Desteklenen saat dilimleri listesi [PHP belgelerinde](http://php.net/manual/tr/timezones.europe.php) bulunabilir.
+
+Notlar:
+
+- PHP <5.4 kullanıyorsanız, php.ini dosyanızdaki kısa etiketleri etkinleştirmeniz gerekir
+- Yukarıda belirtilen gerekli php uzantılarını etkinleştirmeyi unutmayın
+- "MSVCP110.dll kütüphanesi eksik / the library MSVCP110.dll is missing" konusunda bir hata alırsanız, Microsoft web sitesinden Visual Studio için Visual C ++ Yeniden Dağıtılabilir (Visual C++ Redistributable for Visual Studio) dosyasını indirmeniz gerekebilir.
+
+IIS Modülleri
+-----------
+
+Kanboard arşivi(sıkıştırılmış dosya) [URL yeniden yazma](nice-urls.markdown) özelliğini etkinleştirmek için bir `web.config` dosyası içerir.
+Bu yapılandırma [IIS için yeniden yazma modülü-Rewrite module for IIS](http://www.iis.net/learn/extensions/url-rewrite-module/using-the-url-rewrite-module) gerektirir.
+
+Yeniden yazma modülünüz yoksa, IIS'den bir dahili sunucu hatası (500) alırsınız.
+Kanboard'da okunabilir-hoş URL'lerle sahip olmak istemiyorsanız `web.config` dosyasını kaldırabilirsiniz.
+
+Kanboard kurulumu
+---------------------
+
+- Zip-arşivi(sıkıştırılmış dosya) dosyasını indirin
+- Arşivi(sıkıştırılmış dosya) `C:\inetpub\wwwroot\kanboard` klasörüne sıkıştırılmış dosyaları açınız
+- `veri 'dizininin IIS kullanıcısı tarafından yazılabilir olduğundan emin olun
+- Kanboard'u kullanmak için web tarayıcınızı açın http: // localhost / kanboard /
+- Varsayılan kimlik bilgileri **admin/admin**
+- [URL yeniden yazma yapılandırması](nice-urls.markdown)
+
+Notlar
+-----
+
+- Kanboard'un bazı özellikleri, [günlük arka plan işi-cronjob](cronjob.markdown) çalıştırmanızı gerektirir.
+

doc/tr_TR/worker.markdown

@@ -0,0 +1,37 @@
+Arka Plan Çalışanları-Workers
+==================
+
+**Bu özellik deneyseldir**.
+
+Yapılandırmanıza bağlı olarak, bazı özellikler HTTP isteği ile aynı işlemde yürütülürse uygulamayı yavaşlatabilir.
+Kanboard, bu görevleri gelen olayları dinleyen bir arka plan işçisine devredebilir.
+
+Kanboard'u yavaşlatabilecek özellik örneği:
+
+- Harici bir SMTP sunucusu üzerinden e-posta göndermek birkaç saniye sürebilir
+- Dış hizmetleri bildirim gönderme
+
+Bu özellik isteğe bağlıdır ve sunucunuza bir sıra arka plan programının yüklenmesini gerektirir.
+
+### Beanstalk
+
+[Beanstalk](http://kr.github.io/beanstalkd/) basit, hızlı bir iş kuyruğu.
+
+- Beanstalk'u kurmak için, Linux dağıtımınızın paket yöneticisini kullanabilirsiniz
+- [Beanstalk için Kanboard eklentisi](https://kanboard.net/plugin/beanstalk)
+- Çalışanı Kanboard komut satırı aracıyla çalıştırın: `./cli worker`
+
+### RabbitMQ
+
+[RabbitMQ](https://www.rabbitmq.com/), yüksek kullanılabilirlikli altyapı için daha uygun olan sağlam bir mesajlaşma sistemidir.
+
+- Kurulum ve yapılandırma için RabbitMQ'nun resmi belgelerini takip edin
+- [RabboardMQ için Kanboard eklentisi](https://kanboard.net/plugin/rabbitmq)
+- Çalışanı Kanboard komut satırı aracıyla çalıştırın: `./cli worker`
+
+### Notlar
+
+- Kanboard çalışana bir süreç denetçisi (systemd, upstart veya supervisord) ile başlanmalıdır.
+- Dosyaları yerel dosya sisteminde saklıyorsanız veya Sqlite'i kullanıyorsanız işlemin veri klasörüne erişmesi gerekir
+
+