Update translations.php

app/Locale/es_ES/translations.php

@@ -96,7 +96,7 @@ return array(
     'Edit a task' => 'Editar una tarea',
     'Column' => 'Columna',
     'Color' => 'Color',
-    'Assignee' => 'Persona asignada',
+    'Assignee' => 'Concesionario',
     'Create another task' => 'Crear una nueva tarea',
     'New task' => 'Nueva tarea',
     'Open a task' => 'Abrir una tarea',
@@ -168,8 +168,8 @@ return array(
     'No task for this project' => 'Ninguna tarea para este proyecto',
     'Public link' => 'Vinculación pública',
     'There is no column in your project!' => '¡No hay ninguna columna para este proyecto!',
-    'Change assignee' => 'Cambiar la persona asignada',
+    'Change assignee' => 'Cambiar concesionario',
-    'Change assignee for the task "%s"' => 'Cambiar la persona asignada por la tarea « %s »',
+    'Change assignee for the task "%s"' => 'Cambiar el concesionario para la tarea « %s »',
     'Timezone' => 'Zona horaria',
     'Sorry, I didn\'t find this information in my database!' => 'Lo siento no he encontrado información en la base de datos!',
     'Page not found' => 'Página no encontrada',
@@ -361,7 +361,7 @@ return array(
     'Sub-task updated' => 'Subtarea actualizada',
     'Title:' => 'Título:',
     'Status:' => 'Estado:',
-    'Assignee:' => 'Asignada a:',
+    'Assignee:' => 'Concesionario:',
     'Time tracking:' => 'Control de tiempo:',
     'New sub-task' => 'Nueva subtarea',
     'New attachment added "%s"' => 'Nuevo adjunto agregado "%s"',
@@ -394,7 +394,7 @@ return array(
     'Local' => 'Local',
     'Remote' => 'Remota',
     'Enabled' => 'Activada',
-    'Disabled' => 'Deactivada',
+    'Disabled' => 'Desactivada',
     'Google account linked' => 'Vinculada con Cuenta de Google',
     'Github account linked' => 'Vinculada con Cuenta de Gitgub',
     'Username:' => 'Nombre de Usuario:',
@@ -446,19 +446,19 @@ return array(
     'Activity' => 'Actividad',
     'Default values are "%s"' => 'Los valores por defecto son "%s"',
     'Default columns for new projects (Comma-separated)' => 'Columnas por defecto de los nuevos proyectos (Separadas mediante comas)',
-    'Task assignee change' => 'Cambiar persona asignada a la tarea',
+    'Task assignee change' => 'Cambiar concesionario de la tarea',
-    '%s change the assignee of the task #%d to %s' => '%s cambió el asignado de la tarea #%d por %s',
+    '%s change the assignee of the task #%d to %s' => '%s cambió el concesionario de la tarea #%d por %s',
-    '%s changed the assignee of the task %s to %s' => '%s cambió el asignado de la tarea %s por %s',
+    '%s changed the assignee of the task %s to %s' => '%s cambió el concesionario de la tarea %s por %s',
     'New password for the user "%s"' => 'Nueva contraseña para el usuario "%s"',
     'Choose an event' => 'Escoga un evento',
     'Github commit received' => 'Envío a Github recibido',
     'Github issue opened' => 'Problema en Github abierto',
     'Github issue closed' => 'Problema en Github cerrado',
     'Github issue reopened' => 'Problema en Github reabierto',
-    'Github issue assignee change' => 'Cambio en signación de problema en Github',
+    'Github issue assignee change' => 'Cambio en concesionario de asunto de Github',
     'Github issue label change' => 'Cambio en etiqueta del problema',
     'Create a task from an external provider' => 'Crear una tarea a partir de un proveedor externo',
-    'Change the assignee based on an external username' => 'Cambiar la asignación basado en un nombre de usuario externo',
+    'Change the assignee based on an external username' => 'Cambiar el concesionario basado en un nombre de usuario externo',
     'Change the category based on an external label' => 'Cambiar la categoría basado en una etiqueta externa',
     'Reference' => 'Referencia',
     'Reference: %s' => 'Referencia: %s',
@@ -546,27 +546,27 @@ return array(
     'Nothing to preview...' => 'Nada que previsualizar...',
     'Preview' => 'Previsualizar',
     'Write' => 'Escribir',
-    'Active swimlanes' => 'Carriles activos',
+    'Active swimlanes' => 'Calles activas',
-    'Add a new swimlane' => 'Añadir nuevo carril',
+    'Add a new swimlane' => 'Añadir nueva calle',
-    'Change default swimlane' => 'Cambiar el carril por defecto',
+    'Change default swimlane' => 'Cambiar la calle por defecto',
-    'Default swimlane' => 'Carril por defecto',
+    'Default swimlane' => 'Calle por defecto',
-    'Do you really want to remove this swimlane: "%s"?' => '¿Realmente quiere remover este carril: "%s"?',
+    'Do you really want to remove this swimlane: "%s"?' => '¿Realmente quiere remover esta calle: "%s"?',
-    'Inactive swimlanes' => 'Carriles inactivos',
+    'Inactive swimlanes' => 'Calles inactivas',
     'Set project manager' => 'Asignar administrador del proyecto',
     'Set project member' => 'Asignar miembro del proyecto',
-    'Remove a swimlane' => 'Remover un carril',
+    'Remove a swimlane' => 'Remover un calle',
     'Rename' => 'Renombrar',
-    'Show default swimlane' => 'Mostrar carril por defecto',
+    'Show default swimlane' => 'Mostrar calle por defecto',
-    'Swimlane modification for the project "%s"' => 'Modificación del carril para el proyecto "%s"',
+    'Swimlane modification for the project "%s"' => 'Modificación de la calle para el proyecto "%s"',
-    'Swimlane not found.' => 'Carril no encontrado',
+    'Swimlane not found.' => 'Calle no encontrada',
-    'Swimlane removed successfully.' => 'Carril eliminado correctamente',
+    'Swimlane removed successfully.' => 'Caalle eliminada correctamente',
-    'Swimlanes' => 'Carriles',
+    'Swimlanes' => 'Calles',
-    'Swimlane updated successfully.' => 'Carril actualizado correctamente',
+    'Swimlane updated successfully.' => 'Calle actualizada correctamente',
-    'The default swimlane have been updated successfully.' => 'El carril por defecto ha sido actualizado correctamente',
+    'The default swimlane have been updated successfully.' => 'La calle por defecto ha sido actualizada correctamente',
-    'Unable to create your swimlane.' => 'Imposible crear su carril',
+    'Unable to create your swimlane.' => 'Imposible crear su calle',
-    'Unable to remove this swimlane.' => 'Imposible remover este carril',
+    'Unable to remove this swimlane.' => 'Imposible quitar esta calle',
-    'Unable to update this swimlane.' => 'Imposible actualizar este carril',
+    'Unable to update this swimlane.' => 'Imposible actualizar esta calle',
-    'Your swimlane have been created successfully.' => 'Su carril ha sido creado correctamente',
+    'Your swimlane have been created successfully.' => 'Su calle ha sido creada correctamente',
     'Example: "Bug, Feature Request, Improvement"' => 'Ejemplo: "Error, Solicitud de característica, Mejora',
     'Default categories for new projects (Comma-separated)' => 'Categorías por defecto para nuevos proyectos (separadas por comas)',
     'Gitlab commit received' => 'Recibido envío desde Gitlab',
@@ -594,7 +594,7 @@ return array(
     'Calendar' => 'Calendario',
     'Next' => 'Siguiente',
     // '#%d' => '',
-    'All swimlanes' => 'Todos los carriles',
+    'All swimlanes' => 'Todas las calles',
     'All colors' => 'Todos los colores',
     'All status' => 'Todos los estados',
     'Moved to column %s' => 'Movido a columna %s',
@@ -733,7 +733,7 @@ return array(
     'Remaining' => 'Restante',
     'Destination column' => 'Columna destino',
     'Move the task to another column when assigned to a user' => 'Mover la tarea a otra columna al asignarse al usuario',
-    'Move the task to another column when assignee is cleared' => 'Mover la tarea a otra columna al quitar el asignado',
+    'Move the task to another column when assignee is cleared' => 'Mover la tarea a otra columna al quitar el concesionario',
     'Source column' => 'Columna fuente',
     'Show subtask estimates (forecast of future work)' => 'Mostrar estimado para la subtarea (pronóstico de trabajo futuro)',
     'Transitions' => 'Transiciones',
@@ -753,7 +753,7 @@ return array(
     'Send notifications to a Slack channel' => 'Enviar notificaciones a un canal Desatendido',
     'Webhook URL' => 'URL de Disparador Web (webhook)',
     'Help on Slack integration' => 'Ayuda sobre integración Desatendida',
-    '%s remove the assignee of the task %s' => '%s quita el asignado de la tarea %s',
+    '%s remove the assignee of the task %s' => '%s quita el concesionario de la tarea %s',
     'Send notifications to Hipchat' => 'Enviar notificaciones a Hipchat',
     'API URL' => 'URL de API',
     'Room API ID or name' => 'ID de API de habitación o nombre',
@@ -854,177 +854,177 @@ return array(
     'User that will receive the email' => 'Usuario que recibirá el correo',
     'Email subject' => 'Asunto del correo',
     'Date' => 'Fecha',
-    // 'By @%s on Bitbucket' => '',
+    'By @%s on Bitbucket' => 'Mediante @%s en Bitbucket',
-    // 'Bitbucket Issue' => '',
+    'Bitbucket Issue' => 'Asunto de Bitbucket',
-    // 'Commit made by @%s on Bitbucket' => '',
+    'Commit made by @%s on Bitbucket' => 'Envío realizado por @%s en Bitbucket',
-    // 'Commit made by @%s on Github' => '',
+    'Commit made by @%s on Github' => 'Envío realizado por @%s en Github',
-    // 'By @%s on Github' => '',
+    'By @%s on Github' => 'Por @%s en Github',
-    // 'Commit made by @%s on Gitlab' => '',
+    'Commit made by @%s on Gitlab' => 'Envío realizado por @%s en Gitlab',
-    // 'Add a comment log when moving the task between columns' => '',
+    'Add a comment log when moving the task between columns' => 'Añadir un comentario al mover la tarea entre columnas',
     'Move the task to another column when the category is changed' => 'Mover la tarea a otra columna cuando cambia la categoría',
     'Send a task by email to someone' => 'Enviar una tarea a alguien por correo',
     'Reopen a task' => 'Reabrir tarea',
-    // 'Bitbucket issue opened' => '',
+    'Bitbucket issue opened' => 'Abierto asunto de Bitbucket',
-    // 'Bitbucket issue closed' => '',
+    'Bitbucket issue closed' => 'Cerrado asunto de Bitbucket',
-    // 'Bitbucket issue reopened' => '',
+    'Bitbucket issue reopened' => 'Reabierto asunto de Bitbucket',
-    // 'Bitbucket issue assignee change' => '',
+    'Bitbucket issue assignee change' => 'Cambiado concesionario de asunto de Bitbucket',
-    // 'Bitbucket issue comment created' => '',
+    'Bitbucket issue comment created' => 'Creado comentario de asunto de Bitbucket',
     'Column change' => 'Cambio de columna',
     'Position change' => 'Cambio de posición',
-    'Swimlane change' => 'Cambio de carril',
+    'Swimlane change' => 'Cambio de calle',
-    'Assignee change' => 'Cambio de usuario asignado',
+    'Assignee change' => 'Cambio de concesionario',
     '[%s] Overdue tasks' => '[%s] Tareas vencidas',
     'Notification' => 'Notificación',
-    // '%s moved the task #%d to the first swimlane' => '',
+    '%s moved the task #%d to the first swimlane' => '%s movió la tarea #%d a la primera calle',
-    // '%s moved the task #%d to the swimlane "%s"' => '',
+    '%s moved the task #%d to the swimlane "%s"' => '%s movió la tarea #%d a la calle "%s"',
-    'Swimlane' => 'Carril',
+    'Swimlane' => 'Calle',
-    // 'Budget overview' => '',
+    'Budget overview' => 'Resumen del Presupuesto',
     'Type' => 'Tipo',
-    // 'There is not enough data to show something.' => '',
+    'There is not enough data to show something.' => 'No hay datos suficientes como para mostrar algo.',
-    // 'Gravatar' => '',
+    'Gravatar' => 'Gravatar',
-    // 'Hipchat' => '',
+    'Hipchat' => 'Hipchat',
     // 'Slack' => '',
-    // '%s moved the task %s to the first swimlane' => '',
+    '%s moved the task %s to the first swimlane' => '%s movió la tarea %s a la primera calle',
-    // '%s moved the task %s to the swimlane "%s"' => '',
+    '%s moved the task %s to the swimlane "%s"' => '%s movió la tarea %s a la calle "%s"',
-    // 'This report contains all subtasks information for the given date range.' => '',
+    'This report contains all subtasks information for the given date range.' => 'Este informe contiene todas la información de las subtareas para el rango proporcionado de fechas.',
-    // 'This report contains all tasks information for the given date range.' => '',
+    'This report contains all tasks information for the given date range.' => 'Este informe contiene todas la información de las tareas para el rango proporcionado de fechas.',
-    // 'Project activities for %s' => '',
+    'Project activities for %s' => 'Actividades del proyecto para %s',
-    // 'view the board on Kanboard' => '',
+    'view the board on Kanboard' => 'ver el tablero en Kanboard',
-    // 'The task have been moved to the first swimlane' => '',
+    'The task have been moved to the first swimlane' => 'Se ha movido la tarea a la primera calle',
-    // 'The task have been moved to another swimlane:' => '',
+    'The task have been moved to another swimlane:' => 'Se ha movido la tarea a otra calle',
-    // 'Overdue tasks for the project "%s"' => '',
+    'Overdue tasks for the project "%s"' => 'Tareas atrasadas para el proyecto "%s"',
-    // 'New title: %s' => '',
+    'New title: %s' => 'Nuevo título: %s',
-    // 'The task is not assigned anymore' => '',
+    'The task is not assigned anymore' => 'La tarea ya no está asignada',
-    // 'New assignee: %s' => '',
+    'New assignee: %s' => 'Nuevo concesionario: %s',
-    // 'There is no category now' => '',
+    'There is no category now' => 'En este momento no hay categorías',
-    // 'New category: %s' => '',
+    'New category: %s' => 'Nueva categoría: %s',
-    // 'New color: %s' => '',
+    'New color: %s' => 'Nuevo color: %s',
-    // 'New complexity: %d' => '',
+    'New complexity: %d' => 'Nueva complejidad: %d',
-    // 'The due date have been removed' => '',
+    'The due date have been removed' => 'Se ha quitadi la fecha de entrega',
-    // 'There is no description anymore' => '',
+    'There is no description anymore' => 'Ya no hay descripción',
-    // 'Recurrence settings have been modified' => '',
+    'Recurrence settings have been modified' => 'Se han modificado los valores recurrentes',
-    // 'Time spent changed: %sh' => '',
+    'Time spent changed: %sh' => 'Se ha cambiado el tiempo empleado: %sh',
-    // 'Time estimated changed: %sh' => '',
+    'Time estimated changed: %sh' => 'Se ha cambiado el tiempo estimado: %sh',
-    // 'The field "%s" have been updated' => '',
+    'The field "%s" have been updated' => 'Se ha actualizado el campo "%s"',
-    // 'The description have been modified' => '',
+    'The description have been modified' => 'Se ha modificado la descripción',
-    // 'Do you really want to close the task "%s" as well as all subtasks?' => '',
+    'Do you really want to close the task "%s" as well as all subtasks?' => '¿De verdad que quieres cerra la tarea "%s" así como todas las subtareas?',
-    // 'Swimlane: %s' => '',
+    'Swimlane: %s' => 'Calle: %s',
-    // 'I want to receive notifications for:' => '',
+    'I want to receive notifications for:' => 'Deseo recibir notificaciones para:',
-    // 'All tasks' => '',
+    'All tasks' => 'Todas las tareas',
-    // 'Only for tasks assigned to me' => '',
+    'Only for tasks assigned to me' => 'Sólo para las tareas que me han sido asignadas',
-    // 'Only for tasks created by me' => '',
+    'Only for tasks created by me' => 'Sólo para las taread creadas por mí',
-    // 'Only for tasks created by me and assigned to me' => '',
+    'Only for tasks created by me and assigned to me' => 'Sólo para las tareas credas por mí y que me han sido asignadas',
-    // '%A' => '',
+    '%A' => '%A',
     // '%b %e, %Y, %k:%M %p' => '',
-    // 'New due date: %B %e, %Y' => '',
+    'New due date: %B %e, %Y' => 'Nueva fecha de entrega: %B %e, %Y',
-    // 'Start date changed: %B %e, %Y' => '',
+    'Start date changed: %B %e, %Y' => 'Cambiadad fecha de inicio: %B %e, %Y',
     // '%k:%M %p' => '',
     // '%%Y-%%m-%%d' => '',
-    // 'Total for all columns' => '',
+    'Total for all columns' => 'Total para todas las columnas',
-    // 'You need at least 2 days of data to show the chart.' => '',
+    'You need at least 2 days of data to show the chart.' => 'Necesitas al menos 2 días de datos para mostrar el gráfico.',
     // '<15m' => '',
     // '<30m' => '',
-    // 'Stop timer' => '',
+    'Stop timer' => 'Para temporizador',
-    // 'Start timer' => '',
+    'Start timer' => 'Arramcar temporizador',
-    // 'Add project member' => '',
+    'Add project member' => 'Añadir miembro al proyecto',
-    // 'Enable notifications' => '',
+    'Enable notifications' => 'Activar notificaciones',
-    // 'My activity stream' => '',
+    'My activity stream' => 'Mi flujo de actividad',
-    // 'My calendar' => '',
+    'My calendar' => 'Mi calendario',
-    // 'Search tasks' => '',
+    'Search tasks' => 'Buscar taread',
-    // 'Back to the calendar' => '',
+    'Back to the calendar' => 'Volver al calendario',
-    // 'Filters' => '',
+    'Filters' => 'Filtros',
-    // 'Reset filters' => '',
+    'Reset filters' => 'Limpiar filtros',
-    // 'My tasks due tomorrow' => '',
+    'My tasks due tomorrow' => 'Mis tareas a entregar mañana',
-    // 'Tasks due today' => '',
+    'Tasks due today' => 'Tareas a antregar hoy',
-    // 'Tasks due tomorrow' => '',
+    'Tasks due tomorrow' => 'Taraes a entregar mañana',
-    // 'Tasks due yesterday' => '',
+    'Tasks due yesterday' => 'Tareas entregadas ayer',
-    // 'Closed tasks' => '',
+    'Closed tasks' => 'Tareas cerradas',
-    // 'Open tasks' => '',
+    'Open tasks' => 'Tareas abiertas',
-    // 'Not assigned' => '',
+    'Not assigned' => 'No asignada',
-    // 'View advanced search syntax' => '',
+    'View advanced search syntax' => 'Ver sintáxis avanzada de búsqueda',
-    // 'Overview' => '',
+    'Overview' => 'Resumen',
     // '%b %e %Y' => '',
-    // 'Board/Calendar/List view' => '',
+    'Board/Calendar/List view' => 'Vista de Tablero/Calendario/Lista',
-    // 'Switch to the board view' => '',
+    'Switch to the board view' => 'Cambiar a vista de tablero',
-    // 'Switch to the calendar view' => '',
+    'Switch to the calendar view' => 'Cambiar a vista de calendario',
-    // 'Switch to the list view' => '',
+    'Switch to the list view' => 'Cambiar a vista de lista',
-    // 'Go to the search/filter box' => '',
+    'Go to the search/filter box' => 'Ir a caja de buscar/filtrar',
-    // 'There is no activity yet.' => '',
+    'There is no activity yet.' => 'Aún no hay actividades.',
-    // 'No tasks found.' => '',
+    'No tasks found.' => 'No se ha hallado tarea alguna.',
-    // 'Keyboard shortcut: "%s"' => '',
+    'Keyboard shortcut: "%s"' => 'Atajo de teclado',
     'List' => 'Lista',
     'Filter' => 'Filtro',
     'Advanced search' => 'Búsqueda avanzada',
-    // 'Example of query: ' => '',
+    'Example of query: ' => 'Ejemplo de query: ',
-    // 'Search by project: ' => '',
+    'Search by project: ' => 'Buscar por proyecto: ',
-    // 'Search by column: ' => '',
+    'Search by column: ' => 'Buscar por columna: ',
-    // 'Search by assignee: ' => '',
+    'Search by assignee: ' => 'Buscar por concesionario: ',
-    // 'Search by color: ' => '',
+    'Search by color: ' => 'Buscar por color: ',
-    // 'Search by category: ' => '',
+    'Search by category: ' => 'Buscar por categoría: ',
-    // 'Search by description: ' => '',
+    'Search by description: ' => 'Buscar por descripción: ',
-    // 'Search by due date: ' => '',
+    'Search by due date: ' => 'Buscar por fecha de entrega: ',
-    // 'Lead and Cycle time for "%s"' => '',
+    'Lead and Cycle time for "%s"' => 'Plazo de Entrega y Ciclo para "%s"',
-    // 'Average time spent into each column for "%s"' => '',
+    'Average time spent into each column for "%s"' => 'Tiempo medio empleado en cada columna para "%s"',
-    // 'Average time spent into each column' => '',
+    'Average time spent into each column' => 'Tiempo medio empleado en cada columna',
-    // 'Average time spent' => '',
+    'Average time spent' => 'Tiempo medio empleado',
-    // 'This chart show the average time spent into each column for the last %d tasks.' => '',
+    'This chart show the average time spent into each column for the last %d tasks.' => 'Esta gráfica muestra el tiempo medio empleado en cada columna para las últimas %d tareas.',
-    // 'Average Lead and Cycle time' => '',
+    'Average Lead and Cycle time' => 'Plazo Medio de Entrega y de Ciclo',
-    // 'Average lead time: ' => '',
+    'Average lead time: ' => 'Plazo Medio de entrega: ',
-    // 'Average cycle time: ' => '',
+    'Average cycle time: ' => 'Tiempo Medio de Ciclo: ',
-    // 'Cycle Time' => '',
+    'Cycle Time' => 'Tiempo de Ciclo',
-    // 'Lead Time' => '',
+    'Lead Time' => 'Plazo de Entrega',
-    // 'This chart show the average lead and cycle time for the last %d tasks over the time.' => '',
+    'This chart show the average lead and cycle time for the last %d tasks over the time.' => 'Esta gráfica muestra el plazo medio de entrega y de ciclo para las %d últimas tareas transcurridas.',
-    // 'Average time into each column' => '',
+    'Average time into each column' => 'Tiempo medio en cada columna',
-    // 'Lead and cycle time' => '',
+    'Lead and cycle time' => 'Plazo de entrega y de ciclo',
-    // 'Google Authentication' => '',
+    'Google Authentication' => 'Autenticación Google',
-    // 'Help on Google authentication' => '',
+    'Help on Google authentication' => 'Ayuda con la aAutenticación Google',
-    // 'Github Authentication' => '',
+    'Github Authentication' => 'Autenticación Github',
-    // 'Help on Github authentication' => '',
+    'Help on Github authentication' => 'Ayuda con la autenticación Github',
-    // 'Channel/Group/User (Optional)' => '',
+    'Channel/Group/User (Optional)' => 'Canal/Grup/Usuario (Opcional)',
-    // 'Lead time: ' => '',
+    'Lead time: ' => 'Plazo de entrega: ',
-    // 'Cycle time: ' => '',
+    'Cycle time: ' => 'Tiempo de Ciclo: ',
-    // 'Time spent into each column' => '',
+    'Time spent into each column' => 'Tiempo empleado en cada columna',
-    // 'The lead time is the duration between the task creation and the completion.' => '',
+    'The lead time is the duration between the task creation and the completion.' => 'El plazo de entrega es la duración entre la creación de la tarea su terminación.',
-    // 'The cycle time is the duration between the start date and the completion.' => '',
+    'The cycle time is the duration between the start date and the completion.' => 'El tiempo de ciclo es la duración entre la fecha de inicio y su terminación.',
-    // 'If the task is not closed the current time is used instead of the completion date.' => '',
+    'If the task is not closed the current time is used instead of the completion date.' => 'Si la tarea no se cierra, se usa la fecha actual en lugar de la de terminación.',
-    // 'Set automatically the start date' => '',
+    'Set automatically the start date' => 'Poner la fecha de inicio de forma automática',
     'Edit Authentication' => 'Editar autenticación',
-    // 'Google Id' => '',
+    'Google Id' => 'Id de Google',
-    // 'Github Id' => '',
+    'Github Id' => 'Id de Github',
     'Remote user' => 'Usuario remoto',
-    // 'Remote users do not store their password in Kanboard database, examples: LDAP, Google and Github accounts.' => '',
+    'Remote users do not store their password in Kanboard database, examples: LDAP, Google and Github accounts.' => 'Los usuarios remotos no almacenan sus contraseñas en la base de datos Kanboard, por ejemplo: cuentas de LDAP, Google y Github',
-    // 'If you check the box "Disallow login form", credentials entered in the login form will be ignored.' => '',
+    'If you check the box "Disallow login form", credentials entered in the login form will be ignored.' => 'Si marcas la caja de edición "Desactivar formulario de ingreso", se ignoran las credenciales entraas en el formulario de ingreso.',
-    // 'By @%s on Gitlab' => '',
+    'By @%s on Gitlab' => 'Por @%s en Gitlab',
-    // 'Gitlab issue comment created' => '',
+    'Gitlab issue comment created' => 'Creado comentario de asunto de Gitlab',
-    // 'New remote user' => '',
+    'New remote user' => 'Nuevo usuario remoto',
-    // 'New local user' => '',
+    'New local user' => 'Nuevo usuario local',
-    // 'Default task color' => '',
+    'Default task color' => 'Color por defecto de tarea',
-    // 'Hide sidebar' => '',
+    'Hide sidebar' => 'Ocultar barra lateral',
-    // 'Expand sidebar' => '',
+    'Expand sidebar' => 'Expandir barra lateral',
-    // 'This feature does not work with all browsers.' => '',
+    'This feature does not work with all browsers.' => 'Esta característica no funciona con todos los navegadores',
-    // 'There is no destination project available.' => '',
+    'There is no destination project available.' => 'No está disponible proyecto destino',
-    // 'Trigger automatically subtask time tracking' => '',
+    'Trigger automatically subtask time tracking' => 'Disparar de forma automática seguimiento temporal de subtarea',
-    // 'Include closed tasks in the cumulative flow diagram' => '',
+    'Include closed tasks in the cumulative flow diagram' => 'Incluir tareas cerradas en el diagrama de flujo acumulado',
-    // 'Current swimlane: %s' => '',
+    'Current swimlane: %s' => 'Calle en curso: %s',
-    // 'Current column: %s' => '',
+    'Current column: %s' => 'Columna en curso: %s',
-    // 'Current category: %s' => '',
+    'Current category: %s' => 'Categoría en curso: %s',
-    // 'no category' => '',
+    'no category' => 'no hay categoría',
-    // 'Current assignee: %s' => '',
+    'Current assignee: %s' => 'Concesionario en curso: %s',
-    // 'not assigned' => '',
+    'not assigned' => 'sin asignar',
-    // 'Author:' => '',
+    'Author:' => 'Autor:',
-    // 'contributors' => '',
+    'contributors' => 'contribuyentes',
-    // 'License:' => '',
+    'License:' => 'Licencia:',
-    // 'License' => '',
+    'License' => 'Licencia',
-    // 'Project Administrator' => '',
+    'Project Administrator' => 'Administrador del Proyecto',
-    // 'Enter the text below' => '',
+    'Enter the text below' => 'Digita el texto de abajo',
-    // 'Gantt chart for %s' => '',
+    'Gantt chart for %s' => 'Diagrama de Gantt para %s',
-    // 'Sort by position' => '',
+    'Sort by position' => 'Clasificado mediante posición',
-    // 'Sort by date' => '',
+    'Sort by date' => 'Clasificado mediante fecha',
-    // 'Add task' => '',
+    'Add task' => 'Añadir tarea',
-    // 'Start date:' => '',
+    'Start date:' => 'Fecha de inicio:',
-    // 'Due date:' => '',
+    'Due date:' => 'Fecha de entrega',
-    // 'There is no start date or due date for this task.' => '',
+    'There is no start date or due date for this task.' => 'No hay fecha de inicio o de entrega para esta tarea.',
-    // 'Moving or resizing a task will change the start and due date of the task.' => '',
+    'Moving or resizing a task will change the start and due date of the task.' => 'El mover o redimensionar una tarea cambiará la fecha inicio y de entrega de la misma.',
-    // 'There is no task in your project.' => '',
+    'There is no task in your project.' => 'No hay tareas en tu proyecto.',
-    // 'Gantt chart' => '',
+    'Gantt chart' => 'Digrama de Gantt',
 );