Update pt_BR translations, merge pull-request #448

README.markdown

@@ -163,6 +163,7 @@ Contributors:
 - [Matthieu Keller](https://github.com/maggick)
 - [Mauro Mariño](https://github.com/moromarino)
 - [Maxime](https://github.com/EpocDotFr)
+- [Mihailov Vasilievic Filho](https://github.com/mihailov-vf)
 - [Moraxy](https://github.com/moraxy)
 - [Nala Ginrut](https://github.com/NalaGinrut)
 - [Nekohayo](https://github.com/nekohayo)

app/Locale/pt_BR/translations.php

@@ -108,8 +108,8 @@ return array(
     'There is nobody assigned' => 'Não há ninguém designado',
     'Column on the board:' => 'Coluna no quadro:',
     'Status is open' => 'Status está aberto',
-    'Status is closed' => 'Status está fechado',
+    'Status is closed' => 'Status está encerrado',
-    'Close this task' => 'Fechar esta tarefa',
+    'Close this task' => 'Encerrar esta tarefa',
     'Open this task' => 'Abrir esta tarefa',
     'There is no description.' => 'Não há descrição.',
     'Add a new task' => 'Adicionar uma nova tarefa',
@@ -187,7 +187,7 @@ return array(
     'Complexity' => 'Complexidade',
     'limit' => 'limite',
     'Task limit' => 'Limite da tarefa',
-    // 'Task count' => '',
+    'Task count' => 'Número de tarefas',
     'This value must be greater than %d' => 'Este valor deve ser maior que %d',
     'Edit project access list' => 'Editar lista de acesso ao projeto',
     'Edit users access' => 'Editar acesso de usuários',
@@ -197,7 +197,7 @@ return array(
     'revoke' => 'revogar',
     'List of authorized users' => 'Lista de usuários autorizados',
     'User' => 'Usuário',
-    // 'Nobody have access to this project.' => '',
+    'Nobody have access to this project.' => 'Ninguém tem acesso a este projeto.',
     'You are not allowed to access to this project.' => 'Você não está autorizado a acessar este projeto.',
     'Comments' => 'Comentários',
     'Post comment' => 'Postar comentário',
@@ -217,7 +217,7 @@ return array(
     'Your automatic action have been created successfully.' => 'Sua ação automética foi criada com sucesso.',
     'Unable to create your automatic action.' => 'Impossível criar sua ação automática.',
     'Remove an action' => 'Remover uma ação',
-    'Unable to remove this action.' => 'Impossível remover esta ação',
+    'Unable to remove this action.' => 'Impossível remover esta ação.',
     'Action removed successfully.' => 'Ação removida com sucesso.',
     'Automatic actions for the project "%s"' => 'Ações automáticas para o projeto "%s"',
     'Defined actions' => 'Ações definidas',
@@ -227,13 +227,13 @@ return array(
     'Action parameters' => 'Parâmetros da ação',
     'Action' => 'Ação',
     'Event' => 'Evento',
-    'When the selected event occurs execute the corresponding action.' => 'Quando o evento selecionado ocorrer, execute a ação correspondente',
+    'When the selected event occurs execute the corresponding action.' => 'Quando o evento selecionado ocorrer, execute a ação correspondente.',
     'Next step' => 'Próximo passo',
     'Define action parameters' => 'Definir parêmetros da ação',
     'Save this action' => 'Salvar esta ação',
     'Do you really want to remove this action: "%s"?' => 'Você quer realmente remover esta ação: "%s"?',
     'Remove an automatic action' => 'Remove uma ação automática',
-    'Close the task' => 'Fechar tarefa',
+    'Close the task' => 'Encerrar tarefa',
     'Assign the task to a specific user' => 'Designar a tarefa para um usuário específico',
     'Assign the task to the person who does the action' => 'Designar a tarefa para a pessoa que executa a ação',
     'Duplicate the task to another project' => 'Duplicar a tarefa para um outro projeto',
@@ -241,8 +241,8 @@ return array(
     'Move a task to another position in the same column' => 'Mover a tarefa para outra posição, na mesma coluna',
     'Task modification' => 'Modificação de tarefa',
     'Task creation' => 'Criação de tarefa',
-    'Open a closed task' => 'Reabrir uma tarefa fechada',
+    'Open a closed task' => 'Reabrir uma tarefa encerrada',
-    'Closing a task' => 'Fechando uma tarefa',
+    'Closing a task' => 'Encerrando uma tarefa',
     'Assign a color to a specific user' => 'Designar uma cor para um usuário específico',
     'Column title' => 'Título da coluna',
     'Position' => 'Posição',
@@ -254,9 +254,9 @@ return array(
     'Update this comment' => 'Atualizar este comentário',
     'Comment updated successfully.' => 'Comentário atualizado com sucesso.',
     'Unable to update your comment.' => 'Impossível atualizar seu comentário.',
-    'Remove a comment' => 'Remover um comentário.',
+    'Remove a comment' => 'Remover um comentário',
     'Comment removed successfully.' => 'Comentário removido com sucesso.',
-    'Unable to remove this comment.' => 'Impossível remover este comentário',
+    'Unable to remove this comment.' => 'Impossível remover este comentário.',
     'Do you really want to remove this comment?' => 'Você tem certeza de que quer remover este comentário?',
     'Only administrators or the creator of the comment can access to this page.' => 'Somente administradores ou o criator deste comentário tem acesso a esta página.',
     'Details' => 'Detalhes',
@@ -264,7 +264,7 @@ return array(
     'The current password is required' => 'A senha atual é obrigatória',
     'Wrong password' => 'Senha errada',
     'Reset all tokens' => 'Reiniciar todos os tokens',
-    'All tokens have been regenerated.' => 'Todos os tokens foram gerados novamente',
+    'All tokens have been regenerated.' => 'Todos os tokens foram gerados novamente.',
     'Unknown' => 'Desconhecido',
     'Last logins' => 'Últimos logins',
     'Login date' => 'Data de login',
@@ -280,7 +280,7 @@ return array(
     'Filter by due date' => 'Filtrar por data de vencimento',
     'Everybody' => 'Todos',
     'Open' => 'Abrir',
-    'Closed' => 'Fechado',
+    'Closed' => 'Encerrado',
     'Search' => 'Pesquisar',
     'Nothing found.' => 'Não encontrado.',
     'Search in the project "%s"' => 'Procure no projeto "%s"',
@@ -392,21 +392,21 @@ return array(
     'Clone Project' => 'Clonar Projeto',
     'Project cloned successfully.' => 'Projeto clonado com sucesso.',
     'Unable to clone this project.' => 'Impossível clonar este projeto.',
-    // 'Email notifications' => '',
+    'Email notifications' => 'Notificações por email',
-    // 'Enable email notifications' => '',
+    'Enable email notifications' => 'Habilitar notificações por email',
-    // 'Task position:' => '',
+    'Task position:' => 'Posição da tarefa:',
-    // 'The task #%d have been opened.' => '',
+    'The task #%d have been opened.' => 'A tarefa #%d foi aberta.',
-    // 'The task #%d have been closed.' => '',
+    'The task #%d have been closed.' => 'A tarefa #%d foi encerrada.',
-    // 'Sub-task updated' => '',
+    'Sub-task updated' => 'Subtarefa atualizada',
-    // 'Title:' => '',
+    'Title:' => 'Título:',
-    // 'Status:' => '',
+    'Status:' => 'Status:',
-    // 'Assignee:' => '',
+    'Assignee:' => 'Designado:',
-    // 'Time tracking:' => '',
+    'Time tracking:' => 'Controle de tempo:',
-    // 'New sub-task' => '',
+    'New sub-task' => 'Nova subtarefa',
-    // 'New attachment added "%s"' => '',
+    'New attachment added "%s"' => 'Novo anexo adicionado "%s"',
-    // 'Comment updated' => '',
+    'Comment updated' => 'Comentário atualizado',
-    // 'New comment posted by %s' => '',
+    'New comment posted by %s' => 'Novo comentário postado por %s',
-    // 'List of due tasks for the project "%s"' => '',
+    'List of due tasks for the project "%s"' => 'Lista de tarefas pendentes para o projeto "%s"',
     // '[%s][New attachment] %s (#%d)' => '',
     // '[%s][New comment] %s (#%d)' => '',
     // '[%s][Comment updated] %s (#%d)' => '',
@@ -417,107 +417,107 @@ return array(
     // '[%s][Task closed] %s (#%d)' => '',
     // '[%s][Task opened] %s (#%d)' => '',
     // '[%s][Due tasks]' => '',
-    // '[Kanboard] Notification' => '',
+    '[Kanboard] Notification' => '[Kanboard] Notificação',
-    // 'I want to receive notifications only for those projects:' => '',
+    'I want to receive notifications only for those projects:' => 'Quero receber notificações somente para estes projetos:',
-    // 'view the task on Kanboard' => '',
+    'view the task on Kanboard' => 'ver a tarefa no Kanboard',
-    // 'Public access' => '',
+    'Public access' => 'Acesso público',
-    // 'Category management' => '',
+    'Category management' => 'Gerenciamento de categorias',
-    // 'User management' => '',
+    'User management' => 'Gerenciamento de usuários',
-    // 'Active tasks' => '',
+    'Active tasks' => 'Tarefas ativas',
-    // 'Disable public access' => '',
+    'Disable public access' => 'Desabilitar o acesso público',
-    // 'Enable public access' => '',
+    'Enable public access' => 'Habilitar o acesso público',
-    // 'Active projects' => '',
+    'Active projects' => 'Projetos ativos',
-    // 'Inactive projects' => '',
+    'Inactive projects' => 'Projetos inativos',
-    // 'Public access disabled' => '',
+    'Public access disabled' => 'Acesso público desabilitado',
-    // 'Do you really want to disable this project: "%s"?' => '',
+    'Do you really want to disable this project: "%s"?' => 'Deseja ralmente desabilitar este projeto: "%s"?',
-    // 'Do you really want to duplicate this project: "%s"?' => '',
+    'Do you really want to duplicate this project: "%s"?' => 'Deseja realmente duplicar este projeto: "%s"?',
-    // 'Do you really want to enable this project: "%s"?' => '',
+    'Do you really want to enable this project: "%s"?' => 'Deseja realmente habilitar este projeto: "%s"?',
-    // 'Project activation' => '',
+    'Project activation' => 'Avaliação do projeto',
-    // 'Move the task to another project' => '',
+    'Move the task to another project' => 'Mover a tarefa para outro projeto',
-    // 'Move to another project' => '',
+    'Move to another project' => 'Mover para outro projeto',
-    // 'Do you really want to duplicate this task?' => '',
+    'Do you really want to duplicate this task?' => 'Deseja realmente duplicar esta tarefa?',
-    // 'Duplicate a task' => '',
+    'Duplicate a task' => 'Duplicar tarefa',
-    // 'External accounts' => '',
+    'External accounts' => 'Contas externas',
-    // 'Account type' => '',
+    'Account type' => 'Tipo de conta',
     // 'Local' => '',
-    // 'Remote' => '',
+    'Remote' => 'Remoto',
-    // 'Enabled' => '',
+    'Enabled' => 'Habilitado',
-    // 'Disabled' => '',
+    'Disabled' => 'Desabilitado',
-    // 'Google account linked' => '',
+    'Google account linked' => 'Conta do Google associada',
-    // 'Github account linked' => '',
+    'Github account linked' => 'Conta do Github associada',
-    // 'Username:' => '',
+    'Username:' => 'Usuário:',
-    // 'Name:' => '',
+    'Name:' => 'Nome:',
     // 'Email:' => '',
-    // 'Default project:' => '',
+    'Default project:' => 'Projeto padrão:',
-    // 'Notifications:' => '',
+    'Notifications:' => 'Notificações:',
-    // 'Notifications' => '',
+    'Notifications' => 'Notificações',
-    // 'Group:' => '',
+    'Group:' => 'Groupo:',
-    // 'Regular user' => '',
+    'Regular user' => 'Usuário habitual',
-    // 'Account type:' => '',
+    'Account type:' => 'Tipo de conta:',
-    // 'Edit profile' => '',
+    'Edit profile' => 'Editar perfil',
-    // 'Change password' => '',
+    'Change password' => 'Alterar senha',
-    // 'Password modification' => '',
+    'Password modification' => 'Alteração de senha',
-    // 'External authentications' => '',
+    'External authentications' => 'Autenticação externa',
-    // 'Google Account' => '',
+    'Google Account' => 'Conta do Google',
-    // 'Github Account' => '',
+    'Github Account' => 'Conta do Github',
-    // 'Never connected.' => '',
+    'Never connected.' => 'Nunca conectado.',
-    // 'No account linked.' => '',
+    'No account linked.' => 'Nenhuma conta associada.',
-    // 'Account linked.' => '',
+    'Account linked.' => 'Conta associada.',
-    // 'No external authentication enabled.' => '',
+    'No external authentication enabled.' => 'Nenhuma autenticação externa permitida.',
-    // 'Password modified successfully.' => '',
+    'Password modified successfully.' => 'Senha alterada com sucesso.',
-    // 'Unable to change the password.' => '',
+    'Unable to change the password.' => 'Não foi possível alterar a senha.',
-    // 'Change category for the task "%s"' => '',
+    'Change category for the task "%s"' => 'Mudar categoria para a tarefa "%s"',
-    // 'Change category' => '',
+    'Change category' => 'Mudar categoria',
     // '%s updated the task <a href="?controller=task&amp;action=show&amp;task_id=%d">#%d</a>' => '',
     // '%s open the task <a href="?controller=task&amp;action=show&amp;task_id=%d">#%d</a>' => '',
     // '%s moved the task <a href="?controller=task&amp;action=show&amp;task_id=%d">#%d</a> to the position #%d in the column "%s"' => '',
     // '%s moved the task <a href="?controller=task&amp;action=show&amp;task_id=%d">#%d</a> to the column "%s"' => '',
     // '%s created the task <a href="?controller=task&amp;action=show&amp;task_id=%d">#%d</a>' => '',
     // '%s closed the task <a href="?controller=task&amp;action=show&amp;task_id=%d">#%d</a>' => '',
-    // '%s created a subtask for the task <a href="?controller=task&amp;action=show&amp;task_id=%d">#%d</a>' => '',
+    '%s created a subtask for the task <a href="?controller=task&amp;action=show&amp;task_id=%d">#%d</a>' => '%s criou uma sub-tarefa para a tarefa <a href="?controller=task&amp;action=show&amp;task_id=%d">#%d</a>',
-    // '%s updated a subtask for the task <a href="?controller=task&amp;action=show&amp;task_id=%d">#%d</a>' => '',
+    '%s updated a subtask for the task <a href="?controller=task&amp;action=show&amp;task_id=%d">#%d</a>' => '%s atualizou uma sub-tarefa da tarefa <a href="?controller=task&amp;action=show&amp;task_id=%d">#%d</a>',
-    // 'Assigned to %s with an estimate of %s/%sh' => '',
+    'Assigned to %s with an estimate of %s/%sh' => 'Designado para %s com tempo estimado de %s/%sh',
-    // 'Not assigned, estimate of %sh' => '',
+    'Not assigned, estimate of %sh' => 'Não designado, estimado em %sh',
-    // '%s updated a comment on the task <a href="?controller=task&amp;action=show&amp;task_id=%d">#%d</a>' => '',
+    '%s updated a comment on the task <a href="?controller=task&amp;action=show&amp;task_id=%d">#%d</a>' => '%s atualizou o comentário na tarefa <a href="?controller=task&amp;action=show&amp;task_id=%d">#%d</a>',
-    // '%s commented the task <a href="?controller=task&amp;action=show&amp;task_id=%d">#%d</a>' => '',
+    '%s commented the task <a href="?controller=task&amp;action=show&amp;task_id=%d">#%d</a>' => '%s comentou a tarefa <a href="?controller=task&amp;action=show&amp;task_id=%d">#%d</a>',
-    // '%s\'s activity' => '',
+    '%s\'s activity' => 'Atividades de%s',
-    // 'No activity.' => '',
+    'No activity.' => 'Sem atividade.',
     // 'RSS feed' => '',
-    // '%s updated a comment on the task #%d' => '',
+    '%s updated a comment on the task #%d' => '%s atualizou um comentário na tarefa #%d',
-    // '%s commented on the task #%d' => '',
+    '%s commented on the task #%d' => '%s comentou na tarefa #%d',
-    // '%s updated a subtask for the task #%d' => '',
+    '%s updated a subtask for the task #%d' => '%s atualizou uma sub-tarefa para a tarefa #%d',
-    // '%s created a subtask for the task #%d' => '',
+    '%s created a subtask for the task #%d' => '%s criou uma sub-tarefa para a tarefa #%d',
-    // '%s updated the task #%d' => '',
+    '%s updated the task #%d' => '%s atualizou a tarefa #%d',
-    // '%s created the task #%d' => '',
+    '%s created the task #%d' => '%s criou a tarefa #%d',
-    // '%s closed the task #%d' => '',
+    '%s closed the task #%d' => '%s encerrou a tarefa #%d',
-    // '%s open the task #%d' => '',
+    '%s open the task #%d' => '%s abriu a tarefa #%d',
-    // '%s moved the task #%d to the column "%s"' => '',
+    '%s moved the task #%d to the column "%s"' => '%s moveu a tarefa #%d para a coluna "%s"',
-    // '%s moved the task #%d to the position %d in the column "%s"' => '',
+    '%s moved the task #%d to the position %d in the column "%s"' => '%s moveu a tarefa #%d para a posição %d na coluna "%s"',
-    // 'Activity' => '',
+    'Activity' => 'Atividade',
-    // 'Default values are "%s"' => '',
+    'Default values are "%s"' => 'Os valores padrão são "%s"',
-    // 'Default columns for new projects (Comma-separated)' => '',
+    'Default columns for new projects (Comma-separated)' => 'Colunas padrão para novos projetos (Separado por vírgula)',
-    // 'Task assignee change' => '',
+    'Task assignee change' => 'Mudar designação da tarefa',
-    // '%s change the assignee of the task #%d to %s' => '',
+    '%s change the assignee of the task #%d to %s' => '%s mudou a designação da tarefa #%d para %s',
-    // '%s change the assignee of the task <a href="?controller=task&amp;action=show&amp;task_id=%d">#%d</a> to %s' => '',
+    '%s change the assignee of the task <a href="?controller=task&amp;action=show&amp;task_id=%d">#%d</a> to %s' => '%s mudou a designação da tarefa <a href="?controller=task&amp;action=show&amp;task_id=%d">#%d</a> para %s',
     // '[%s][Column Change] %s (#%d)' => '',
     // '[%s][Position Change] %s (#%d)' => '',
     // '[%s][Assignee Change] %s (#%d)' => '',
-    // 'New password for the user "%s"' => '',
+    'New password for the user "%s"' => 'Novo password para o usuário "%s"',
-    // 'Choose an event' => '',
+    'Choose an event' => 'Escolher um evento',
     // 'Github commit received' => '',
     // 'Github issue opened' => '',
     // 'Github issue closed' => '',
     // 'Github issue reopened' => '',
     // 'Github issue assignee change' => '',
     // 'Github issue label change' => '',
-    // 'Create a task from an external provider' => '',
+    'Create a task from an external provider' => 'Criar uma tarefa a partir de um provedor externo',
-    // 'Change the assignee based on an external username' => '',
+    'Change the assignee based on an external username' => 'Alterar designação com vase em um usuário externo!',
-    // 'Change the category based on an external label' => '',
+    'Change the category based on an external label' => 'Alterar categoria com base em um rótulo externo',
-    // 'Reference' => '',
+    'Reference' => 'Referencia',
-    // 'Reference: %s' => '',
+    'Reference: %s' => 'Referencia: %s',
-    // 'Label' => '',
+    'Label' => 'Rótulo',
-    // 'Database' => '',
+    'Database' => 'Banco de dados',
-    // 'About' => '',
+    'About' => 'Sobre',
     // 'Database driver:' => '',
     // 'Board settings' => '',
     // 'URL and token' => '',
@@ -531,67 +531,67 @@ return array(
     // 'Period (in second) to consider a task was modified recently (0 to disable, 2 days by default)' => '',
     // 'Frequency in second (60 seconds by default)' => '',
     // 'Frequency in second (0 to disable this feature, 10 seconds by default)' => '',
-    // 'Application URL' => '',
+    'Application URL' => 'URL da Aplicação',
     // 'Example: http://example.kanboard.net/ (used by email notifications)' => '',
     // 'Token regenerated.' => '',
-    // 'Date format' => '',
+    'Date format' => 'Formato de data',
-    // 'ISO format is always accepted, example: "%s" and "%s"' => '',
+    'ISO format is always accepted, example: "%s" and "%s"' => 'O formato ISO é sempre aceito, exemplo: "%s" e "%s"',
-    // 'New private project' => '',
+    'New private project' => 'Novo projeto privado',
-    // 'This project is private' => '',
+    'This project is private' => 'Este projeto é privado',
-    // 'Type here to create a new sub-task' => '',
+    'Type here to create a new sub-task' => 'Digite aqui para criar uma nova sub-tarefa',
-    // 'Add' => '',
+    'Add' => 'Adicionar',
-    // 'Estimated time: %s hours' => '',
+    'Estimated time: %s hours' => 'Tempo estimado: %s horas',
-    // 'Time spent: %s hours' => '',
+    'Time spent: %s hours' => 'Tempo gasto: %s horas',
-    // 'Started on %B %e, %Y' => '',
+    'Started on %B %e, %Y' => 'Iniciado em %B %e, %Y',
-    // 'Start date' => '',
+    'Start date' => 'Data de início',
-    // 'Time estimated' => '',
+    'Time estimated' => 'Tempo estimado',
-    // 'There is nothing assigned to you.' => '',
+    'There is nothing assigned to you.' => 'Não há nada designado para você.',
-    // 'My tasks' => '',
+    'My tasks' => 'Minhas tarefas',
     // 'Activity stream' => '',
     // 'Dashboard' => '',
-    // 'Confirmation' => '',
+    'Confirmation' => 'Confirmação',
-    // 'Allow everybody to access to this project' => '',
+    'Allow everybody to access to this project' => 'Permitir que todos acessem este projeto',
-    // 'Everybody have access to this project.' => '',
+    'Everybody have access to this project.' => 'Todos possuem acesso a este projeto.',
     // 'Webhooks' => '',
     // 'API' => '',
-    // 'Integration' => '',
+    'Integration' => 'Integração',
     // 'Github webhook' => '',
-    // 'Help on Github webhook' => '',
+    'Help on Github webhook' => 'Ajuda para o Github webhook',
-    // 'Create a comment from an external provider' => '',
+    'Create a comment from an external provider' => 'Criar um comentário de um provedor externo',
     // 'Github issue comment created' => '',
-    // 'Configure' => '',
+    'Configure' => 'Configurar',
-    // 'Project management' => '',
+    'Project management' => 'Gerenciamento de projetos',
-    // 'My projects' => '',
+    'My projects' => 'Meus projetos',
-    // 'Columns' => '',
+    'Columns' => 'Colunas',
-    // 'Task' => '',
+    'Task' => 'Tarefas',
-    // 'Your are not member of any project.' => '',
+    'Your are not member of any project.' => 'Você não é menmbro de nenhum projeto.',
-    // 'Percentage' => '',
+    'Percentage' => 'Porcentagem',
-    // 'Number of tasks' => '',
+    'Number of tasks' => 'Número de tarefas',
-    // 'Task distribution' => '',
+    'Task distribution' => 'Distribuição de tarefas',
-    // 'Reportings' => '',
+    'Reportings' => 'Relatórios',
     // 'Task repartition for "%s"' => '',
-    // 'Analytics' => '',
+    'Analytics' => 'Estatísticas',
-    // 'Subtask' => '',
+    'Subtask' => 'Sub-tarefa',
-    // 'My subtasks' => '',
+    'My subtasks' => 'Minhas sub-tarefas',
-    // 'User repartition' => '',
+    'User repartition' => 'Repartição de usuário',
-    // 'User repartition for "%s"' => '',
+    'User repartition for "%s"' => 'Repartição de usuário para "%s"',
-    // 'Clone this project' => '',
+    'Clone this project' => 'Clonar o projeto',
-    // 'Column removed successfully.' => '',
+    'Column removed successfully.' => 'Coluna removida com sucesso.',
-    // 'Edit Project' => '',
+    'Edit Project' => 'Editar projeto',
     // 'Github Issue' => '',
-    // 'Not enough data to show the graph.' => '',
+    'Not enough data to show the graph.' => 'Dados insuficientes para exibir o gráfico.',
-    // 'Previous' => '',
+    'Previous' => 'Anterior',
-    // 'The id must be an integer' => '',
+    'The id must be an integer' => 'A ID deve ser um inteiro',
-    // 'The project id must be an integer' => '',
+    'The project id must be an integer' => 'A ID do projeto deve ser um inteiro',
-    // 'The status must be an integer' => '',
+    'The status must be an integer' => 'O status deve ser um inteiro',
-    // 'The subtask id is required' => '',
+    'The subtask id is required' => 'A ID da sub-tarefa é requerida',
-    // 'The subtask id must be an integer' => '',
+    'The subtask id must be an integer' => 'A ID da sub-tarefa deve ser um inteiro',
-    // 'The task id is required' => '',
+    'The task id is required' => 'A ID da tarefa é requerida',
-    // 'The task id must be an integer' => '',
+    'The task id must be an integer' => 'A ID da tarefa deve ser um inteiro',
-    // 'The user id must be an integer' => '',
+    'The user id must be an integer' => 'A ID de usuário deve ser um inteiro',
-    // 'This value is required' => '',
+    'This value is required' => 'Este valor é requerido',
-    // 'This value must be numeric' => '',
+    'This value must be numeric' => 'Este valor deve ser numérico',
-    // 'Unable to create this task.' => '',
+    'Unable to create this task.' => 'Não foi possível criar esta tarefa.',
     // 'Cumulative flow diagram' => '',
     // 'Cumulative flow diagram for "%s"' => '',
     // 'Daily project summary' => '',
@@ -599,7 +599,7 @@ return array(
     // 'Daily project summary export for "%s"' => '',
     // 'Exports' => '',
     // 'This export contains the number of tasks per column grouped per day.' => '',
-    // 'Nothing to preview...' => '',
+    'Nothing to preview...' => 'Nada para pré-visualizar...',
-    // 'Preview' => '',
+    'Preview' => 'Pré-visualizar',
     // 'Write' => '',
 );