Create subtasks.markdown

doc/tr_TR/subtasks.markdown

@@ -0,0 +1,44 @@
+Alt Görevler
+========
+
+Alt görevler bir görevin işini bölmek için yararlıdır.
+
+Her alt görev:
+
+- Bir proje üyesine atanabilir
+- 3 farklı duruma sahip: **Yapılacak**, **Devam ediyor**, **Bitti**
+- Zaman bilgileri bulundurun: **geçen süre** ve **tahmini süre**
+- Pozisyona göre sıralanır
+
+Alt görevler oluşturma
+-----------------
+
+Görev görünümünden, sol kenar çubuğunda **Bir alt görev ekle** seçeneğine tıklayın:
+
+![Add a subtask](screenshots/add-subtask.png)
+
+Ayrıca, yalnızca başlığı girerek bir alt görev ekleyebilirsiniz:
+
+![Add a subtask from the task view](screenshots/add-subtask-shortcut.png)
+
+Alt görev durumunu değiştir
+---------------------
+
+Alt görev başlığına tıkladığınızda durum değişir:
+
+![Subtask in progress](screenshots/subtask-status-inprogress.png)
+
+Başlıktan önceki simge duruma göre güncellenir.
+
+![Subtask done](screenshots/subtask-status-done.png)
+
+Not: Görev kapatıldığında, tüm alt görevler **Bitti** durumuna değiştirilir.
+
+Alt görev zamanlayıcı
+-------------
+
+- Bir alt görev her gerçekleştirildiğinde, zamanlayıcı da başlatılır. Zamanlayıcı, herhangi bir zamanda başlatılabilir ve durdurulabilir.
+- Süreölçer, alt görev için geçen süreyiotomatik olarak kaydeder. Bir alt görev düzenlediğinizde geçen süre alanının değerini manuel olarak değiştirebilirsiniz.
+- Hesaplanan süre, en yakın çeyreğe yuvarlanır. Bu bilgi ayrı bir tabloda kaydedilmiştir.
+- Geçen süre ve tahmini süre, tüm alt görevlerin toplamına göre otomatik olarak güncellenir.
+