Update es_ES translation

app/Locale/es_ES/translations.php

@@ -256,8 +256,8 @@ return array(
     'Remove a category' => 'Eliminar una categoría',
     'Category removed successfully.' => 'Categoría eliminada correctamente.',
     'Unable to remove this category.' => 'No se puede eliminar esta categoría.',
-    'Category modification for the project "%s"' => 'Modificación de categoría para el proyecto «%s»',
+    'Category modification for the project "%s"' => 'Modificación de la categoría para el proyecto «%s»',
-    'Category Name' => 'Nombre de Categoría',
+    'Category Name' => 'Nombre de la categoría',
     'Add a new category' => 'Añadir una nueva categoría',
     'Do you really want to remove this category: "%s"?' => '¿Realmente desea eliminar esta categoría: «%s»?',
     'All categories' => 'Todas las categorías',
@@ -277,28 +277,28 @@ return array(
     'Time tracking' => 'Seguimiento temporal',
     'Estimate:' => 'Estimado:',
     'Spent:' => 'Transcurrido:',
-    'Do you really want to remove this sub-task?' => '¿Realmente desea eliminar esta sub-tarea?',
+    'Do you really want to remove this sub-task?' => '¿Realmente desea eliminar esta subtarea?',
     'Remaining:' => 'Restante:',
     'hours' => 'horas',
     'spent' => 'transcurrido',
     'estimated' => 'estimado',
-    'Sub-Tasks' => 'Sub-Tareas',
+    'Sub-Tasks' => 'Subtareas',
-    'Add a sub-task' => 'Añadir una sub-tarea',
+    'Add a sub-task' => 'Añadir una subtarea',
-    'Original estimate' => 'Estimado Original',
+    'Original estimate' => 'Estimación original',
-    'Create another sub-task' => 'Crear otra sub-tarea',
+    'Create another sub-task' => 'Crear otra subtarea',
-    'Time spent' => 'Tiempo Transcurrido',
+    'Time spent' => 'Tiempo transcurrido',
-    'Edit a sub-task' => 'Modificar una sub-tarea',
+    'Edit a sub-task' => 'Modificar una subtarea',
-    'Remove a sub-task' => 'Eliminar una sub-tarea',
+    'Remove a sub-task' => 'Eliminar una subtarea',
     'The time must be a numeric value' => 'El tiempo debe de ser un valor numérico',
     'Todo' => 'Por hacer',
     'In progress' => 'En progreso',
-    'Sub-task removed successfully.' => 'Sub-tarea eliminada correctamente.',
+    'Sub-task removed successfully.' => 'Subtarea eliminada correctamente.',
-    'Unable to remove this sub-task.' => 'No se puede eliminar esta sub-tarea.',
+    'Unable to remove this sub-task.' => 'No se puede eliminar esta subtarea.',
-    'Sub-task updated successfully.' => 'Sub-tarea actualizada correctamente.',
+    'Sub-task updated successfully.' => 'Subtarea actualizada correctamente.',
-    'Unable to update your sub-task.' => 'No se puede actualizar su sub-tarea.',
+    'Unable to update your sub-task.' => 'No se puede actualizar esta subtarea.',
-    'Unable to create your sub-task.' => 'No se puede crear su sub-tarea.',
+    'Unable to create your sub-task.' => 'No se puede crear la subtarea.',
-    'Sub-task added successfully.' => 'Sub-tarea añadida correctamente.',
+    'Sub-task added successfully.' => 'Subtarea añadida correctamente.',
-    'Maximum size: ' => 'Tamaño máximo',
+    'Maximum size: ' => 'Tamaño máximo: ',
     'Unable to upload the file.' => 'No se puede cargar el fichero.',
     'Display another project' => 'Mostrar otro proyecto',
     'Created by %s' => 'Creado por %s',
@@ -307,13 +307,13 @@ return array(
     'Start Date' => 'Fecha de inicio',
     'End Date' => 'Fecha final',
     'Execute' => 'Ejecutar',
-    'Task Id' => 'ID de tarea',
+    'Task Id' => 'Identificador de tarea',
     'Creator' => 'Creador',
     'Modification date' => 'Fecha de modificación',
-    'Completion date' => 'Fecha de terminación',
+    'Completion date' => 'Fecha de finalización',
     'Clone' => 'Clonar',
-    'Project cloned successfully.' => 'Proyecto clonado correctamente',
+    'Project cloned successfully.' => 'Proyecto clonado correctamente.',
-    'Unable to clone this project.' => 'Impsible clonar proyecto',
+    'Unable to clone this project.' => 'No se puede clonar este proyecto.',
     'Enable email notifications' => 'Habilitar notificaciones por correo electrónico',
     'Task position:' => 'Posición de la tarea',
     'The task #%d have been opened.' => 'La tarea #%d ha sido abierta',
@@ -324,8 +324,8 @@ return array(
     'Assignee:' => 'Responsable:',
     'Time tracking:' => 'Control de tiempo:',
     'New sub-task' => 'Nueva subtarea',
-    'New attachment added "%s"' => 'Nuevo adjunto agregado «%s»',
+    'New attachment added "%s"' => 'Nuevo adjunto añadido «%s»',
-    'New comment posted by %s' => 'Nuevo comentario agregado por %s',
+    'New comment posted by %s' => 'Nuevo comentario añadido por %s',
     'New attachment' => 'Nuevo adjunto',
     'New comment' => 'Nuevo comentario',
     'Comment updated' => 'Comentario actualizado',
@@ -343,23 +343,23 @@ return array(
     'Public access disabled' => 'Acceso público desactivado',
     'Do you really want to disable this project: "%s"?' => '¿Realmente desea desactivar este proyecto: «%s»?',
     'Do you really want to enable this project: "%s"?' => '¿Realmente desea activar este proyecto: «%s»?',
-    'Project activation' => 'Activación de Proyecto',
+    'Project activation' => 'Activación de proyecto',
     'Move the task to another project' => 'Mover la tarea a otro proyecto',
     'Move to another project' => 'Mover a otro proyecto',
     'Do you really want to duplicate this task?' => '¿Realmente desea duplicar esta tarea?',
     'Duplicate a task' => 'Duplicar una tarea',
     'External accounts' => 'Cuentas externas',
-    'Account type' => 'Tipo de Cuenta',
+    'Account type' => 'Tipo de cuenta',
     'Local' => 'Local',
     'Remote' => 'Remota',
     'Enabled' => 'Activada',
     'Disabled' => 'Desactivada',
-    'Username:' => 'Nombre de Usuario:',
+    'Username:' => 'Nombre de usuario:',
     'Name:' => 'Nombre:',
     'Email:' => 'Correo electrónico:',
     'Notifications:' => 'Notificaciones:',
     'Notifications' => 'Notificaciones',
-    'Account type:' => 'Tipo de Cuenta:',
+    'Account type:' => 'Tipo de cuenta:',
     'Edit profile' => 'Modificar perfil',
     'Change password' => 'Cambiar contraseña',
     'Password modification' => 'Modificacion de contraseña',
@@ -396,7 +396,7 @@ return array(
     '%s moved the task #%d to the position %d in the column "%s"' => '%s movió la tarea #%d a la posición %d de la columna «%s»',
     'Activity' => 'Actividad',
     'Default values are "%s"' => 'Los valores por defecto son «%s»',
-    'Default columns for new projects (Comma-separated)' => 'Columnas por defecto de los nuevos proyectos (Separadas mediante comas)',
+    'Default columns for new projects (Comma-separated)' => 'Columnas por defecto para los nuevos proyectos (separadas mediante comas)',
     'Task assignee change' => 'Cambiar responsable de la tarea',
     '%s change the assignee of the task #%d to %s' => '%s cambió el responsable de la tarea #%d por %s',
     '%s changed the assignee of the task %s to %s' => '%s cambió el responsable de la tarea %s por %s',
@@ -407,13 +407,13 @@ return array(
     'Change the category based on an external label' => 'Cambiar la categoría basado en una etiqueta externa',
     'Reference' => 'Referencia',
     'Label' => 'Etiqueta',
-    'Database' => 'Base de Datos',
+    'Database' => 'Base de datos',
     'About' => 'Acerca de',
-    'Database driver:' => 'Controlador (Driver) de la base de datos',
+    'Database driver:' => 'Controlador de la base de datos (driver):',
-    'Board settings' => 'Configuraciones del Tablero',
+    'Board settings' => 'Preferencias del tablero',
-    'Webhook settings' => 'Configuraciones del Disparador Web (Webhook)',
+    'Webhook settings' => 'Preferencias del disparador web (Webhook)',
-    'Reset token' => 'Limpiar ficha',
+    'Reset token' => 'Limpiar token',
-    'API endpoint:' => 'Punto final del API',
+    'API endpoint:' => 'Endpoint del API:',
     'Refresh interval for private board' => 'Intervalo de refresco del tablero privado',
     'Refresh interval for public board' => 'Intervalo de refresco del tablero público',
     'Task highlight period' => 'Periodo de realce de la tarea',
@@ -421,9 +421,9 @@ return array(
     'Frequency in second (60 seconds by default)' => 'Frecuencia en segundos (60 segundos por defecto)',
     'Frequency in second (0 to disable this feature, 10 seconds by default)' => 'Frecuencia en segundos (0 para deshabilitar esta característica, 10 segundos por defecto)',
     'Application URL' => 'URL de la aplicación',
-    'Token regenerated.' => 'Ficha regenerada.',
+    'Token regenerated.' => 'Token regenerado.',
     'Date format' => 'Formato de la fecha',
-    'ISO format is always accepted, example: "%s" and "%s"' => 'El formato ISO siempre es aceptado, ejemplo: "%s" y «%s»',
+    'ISO format is always accepted, example: "%s" and "%s"' => 'El formato ISO siempre es aceptado, ejemplo: «%s» y «%s»',
     'New private project' => 'Nuevo proyecto privado',
     'This project is private' => 'Este proyecto es privado',
     'Add' => 'Añadir',
@@ -436,14 +436,14 @@ return array(
     'Confirmation' => 'Confirmación',
     'Allow everybody to access to this project' => 'Permitir a cualquiera acceder a este proyecto',
     'Everybody have access to this project.' => 'Cualquiera tiene acceso a este proyecto',
-    'Webhooks' => 'Disparadores Web (Webhooks)',
+    'Webhooks' => 'Disparadores web (webhooks)',
     'API' => 'API',
     'Create a comment from an external provider' => 'Crear un comentario a partir de un proveedor externo',
     'Project management' => 'Administración del proyecto',
     'My projects' => 'Mis proyectos',
     'Columns' => 'Columnas',
     'Task' => 'Tarea',
-    'Your are not member of any project.' => 'No es miembro de ningún proyecto',
+    'Your are not member of any project.' => 'No eres miembro de ningún proyecto.',
     'Percentage' => 'Porcentaje',
     'Number of tasks' => 'Número de tareas',
     'Task distribution' => 'Distribución de tareas',
@@ -453,29 +453,29 @@ return array(
     'Subtask' => 'Subtarea',
     'My subtasks' => 'Mis subtareas',
     'User repartition' => 'Repartición de usuarios',
-    'User repartition for "%s"' => 'Repartición para «%s»',
+    'User repartition for "%s"' => 'Repartición de usuarios para «%s»',
     'Clone this project' => 'Clonar este proyecto',
-    'Column removed successfully.' => 'Columna eliminada correctamente',
+    'Column removed successfully.' => 'Columna eliminada correctamente.',
     'Not enough data to show the graph.' => 'No hay suficiente información para mostrar el gráfico.',
     'Previous' => 'Anterior',
     'The id must be an integer' => 'El id debe ser un entero',
     'The project id must be an integer' => 'El id del proyecto debe ser un entero',
     'The status must be an integer' => 'El estado debe ser un entero',
-    'The subtask id is required' => 'El id de la subtarea es requerido',
+    'The subtask id is required' => 'El id de la subtarea es obligatorio',
     'The subtask id must be an integer' => 'El id de la subtarea debe ser un entero',
-    'The task id is required' => 'El id de la tarea es requerido',
+    'The task id is required' => 'El id de la tarea es obligatorio',
     'The task id must be an integer' => 'El id de la tarea debe ser un entero',
     'The user id must be an integer' => 'El id del usuario debe ser un entero',
-    'This value is required' => 'Este valor es requerido',
+    'This value is required' => 'Este valor es obligatorio',
     'This value must be numeric' => 'Este valor debe ser numérico',
-    'Unable to create this task.' => 'No se puede crear esta tarea',
+    'Unable to create this task.' => 'No se puede crear esta tarea.',
     'Cumulative flow diagram' => 'Diagrama de flujo acumulativo',
     'Cumulative flow diagram for "%s"' => 'Diagrama de flujo acumulativo para «%s»',
-    'Daily project summary' => 'Sumario diario del proyecto',
+    'Daily project summary' => 'Resumen diario del proyecto',
-    'Daily project summary export' => 'Exportar sumario diario del proyecto',
+    'Daily project summary export' => 'Exportar resumen diario del proyecto',
-    'Daily project summary export for "%s"' => 'Exportar sumario diario del proyecto para «%s»',
+    'Daily project summary export for "%s"' => 'Exportar resumen diario del proyecto para «%s»',
     'Exports' => 'Exportaciones',
-    'This export contains the number of tasks per column grouped per day.' => 'Esta exportación contiene el número de tereas por columna agrupada por día.',
+    'This export contains the number of tasks per column grouped per day.' => 'Esta exportación contiene el número de tareas por columna agrupadas por día.',
     'Active swimlanes' => 'Calles activas',
     'Add a new swimlane' => 'Añadir nueva calle',
     'Change default swimlane' => 'Cambiar la calle por defecto',
@@ -485,25 +485,25 @@ return array(
     'Remove a swimlane' => 'Eliminar una calle',
     'Show default swimlane' => 'Mostrar calle por defecto',
     'Swimlane modification for the project "%s"' => 'Modificación de la calle para el proyecto «%s»',
-    'Swimlane not found.' => 'Calle no encontrada',
+    'Swimlane not found.' => 'Calle no encontrada.',
-    'Swimlane removed successfully.' => 'Caalle eliminada correctamente',
+    'Swimlane removed successfully.' => 'Calle eliminada correctamente.',
     'Swimlanes' => 'Calles',
-    'Swimlane updated successfully.' => 'Calle actualizada correctamente',
+    'Swimlane updated successfully.' => 'Calle actualizada correctamente.',
-    'The default swimlane have been updated successfully.' => 'La calle por defecto ha sido actualizada correctamente',
+    'The default swimlane have been updated successfully.' => 'La calle por defecto ha sido actualizada correctamente.',
-    'Unable to remove this swimlane.' => 'No es posible eliminar esta calle',
+    'Unable to remove this swimlane.' => 'No es posible eliminar esta calle.',
-    'Unable to update this swimlane.' => 'No es posible actualizar esta calle',
+    'Unable to update this swimlane.' => 'No es posible actualizar esta calle.',
-    'Your swimlane have been created successfully.' => 'Su calle ha sido creada correctamente',
+    'Your swimlane have been created successfully.' => 'Su calle ha sido creada correctamente.',
     'Example: "Bug, Feature Request, Improvement"' => 'Ejemplo: "Error, Solicitud de característica, Mejora',
     'Default categories for new projects (Comma-separated)' => 'Categorías por defecto para nuevos proyectos (separadas por comas)',
     'Integrations' => 'Integraciones',
     'Integration with third-party services' => 'Integración con servicios de terceros',
-    'Subtask Id' => 'Id de Subtarea',
+    'Subtask Id' => 'Identificador de subtarea',
     'Subtasks' => 'Subtareas',
-    'Subtasks Export' => 'Exportación de Subtareas',
+    'Subtasks Export' => 'Exportación de subtareas',
     'Subtasks exportation for "%s"' => 'Exportación de subtareas para «%s»',
     'Task Title' => 'Título de la tarea',
     'Untitled' => 'Sin título',
-    'Application default' => 'Predefinido de la aplicación',
+    'Application default' => 'Predefinido por la aplicación',
     'Language:' => 'Idioma',
     'Timezone:' => 'Zona horaria',
     'All columns' => 'Todas las columnas',
@@ -512,15 +512,15 @@ return array(
     '#%d' => '#%d',
     'All swimlanes' => 'Todas las calles',
     'All colors' => 'Todos los colores',
-    'Moved to column %s' => 'Movido a columna %s',
+    'Moved to column %s' => 'Movida a la columna %s',
     'User dashboard' => 'Tablero de usuario',
     'Allow only one subtask in progress at the same time for a user' => 'Permitir sólo una subtarea en progreso a la vez para cada usuario',
-    'Edit column "%s"' => 'Modificar columna %s',
+    'Edit column "%s"' => 'Modificar la columna %s',
     'Select the new status of the subtask: "%s"' => 'Seleccionar el nuevo estado de la subtarea: «%s»',
-    'Subtask timesheet' => 'Hoja temporal de subtarea',
+    'Subtask timesheet' => 'Hoja temporal de la subtarea',
-    'There is nothing to show.' => 'Nada que mostrar',
+    'There is nothing to show.' => 'No hay nada que mostrar.',
-    'Time Tracking' => 'Seguimiento Temporal',
+    'Time Tracking' => 'Seguimiento temporal',
-    'You already have one subtask in progress' => 'Ya dispones de una subtarea en progreso',
+    'You already have one subtask in progress' => 'Ya tiene una subtarea en progreso',
     'Which parts of the project do you want to duplicate?' => '¿Qué partes del proyecto desea duplicar?',
     'Disallow login form' => 'Deshabilitar formulario de ingreso',
     'Start' => 'Inicio',
@@ -531,22 +531,22 @@ return array(
     'Add a new link' => 'Añadir nuevo enlace',
     'Do you really want to remove this link: "%s"?' => '¿Realmente desea eliminar este enlace: «%s»?',
     'Do you really want to remove this link with task #%d?' => '¿Realmente desea eliminar este enlace con la tarea #%d?',
-    'Field required' => 'Es necesario el campo',
+    'Field required' => 'Campo requerido',
-    'Link added successfully.' => 'Enlace añadido con éxito.',
+    'Link added successfully.' => 'Enlace añadido correctamente.',
-    'Link updated successfully.' => 'Enlace actualizado con éxito',
+    'Link updated successfully.' => 'Enlace actualizado correctamente.',
-    'Link removed successfully.' => 'Enlace quitado con éxito',
+    'Link removed successfully.' => 'Enlace eliminado correctamente.',
-    'Link labels' => 'etiquetas de enlace',
+    'Link labels' => 'Etiquetas de enlace',
-    'Link modification' => 'Modificación de enlace',
+    'Link modification' => 'Modificación del enlace',
     'Links' => 'Enlaces',
     'Link settings' => 'Preferencias de enlace',
     'Opposite label' => 'Etiqueta opuesta',
     'Remove a link' => 'Eliminar un enlace',
     'Task\'s links' => 'Enlaces de tareas',
     'The labels must be different' => 'Las etiquetas han de ser diferentes',
-    'There is no link.' => 'No hay enlace',
+    'There is no link.' => 'No hay enlace.',
-    'This label must be unique' => 'Esta etiqueta ha de ser única',
+    'This label must be unique' => 'Esta etiqueta debe ser única',
-    'Unable to create your link.' => 'No se puede crear su enlace.',
+    'Unable to create your link.' => 'No se puede crear el enlace.',
-    'Unable to update your link.' => 'No se puede actualizar su enlace.',
+    'Unable to update your link.' => 'No se puede actualizar el enlace.',
     'Unable to remove this link.' => 'No se puede eliminar este enlace.',
     'relates to' => 'se refiere a',
     'blocks' => 'bloquea',
@@ -584,13 +584,13 @@ return array(
     'download' => 'descargar',
     'EUR - Euro' => 'EUR - Euro',
     'GBP - British Pound' => 'GBP - Libra británica',
-    'INR - Indian Rupee' => 'INR - Rupias indúes',
+    'INR - Indian Rupee' => 'INR - Rupia india',
     'JPY - Japanese Yen' => 'JPY - Yen japonés',
     'NZD - New Zealand Dollar' => 'NZD - Dóloar neocelandés',
     'RSD - Serbian dinar' => 'RSD - Dinar serbio',
-    'USD - US Dollar' => 'USD - Dólar Estadounidense',
+    'USD - US Dollar' => 'USD - Dólar estadounidense',
     'Destination column' => 'Columna destino',
-    'Move the task to another column when assigned to a user' => 'Mover la tarea a otra columna al asignarse al usuario',
+    'Move the task to another column when assigned to a user' => 'Mover la tarea a otra columna al asignarse a un usuario',
     'Move the task to another column when assignee is cleared' => 'Mover la tarea a otra columna al quitar el responsable',
     'Source column' => 'Columna fuente',
     'Transitions' => 'Transiciones',
@@ -604,17 +604,17 @@ return array(
     'Change reference currency' => 'Cambiar moneda de referencia',
     'Add a new currency rate' => 'Añadir nuevo cambio de moneda',
     'Reference currency' => 'Moneda de referencia',
-    'The currency rate have been added successfully.' => 'Se ha añadido el cambio de moneda con éxito',
+    'The currency rate have been added successfully.' => 'Se ha añadido el cambio de moneda correctamente.',
     'Unable to add this currency rate.' => 'No se puede añadir este cambio de moneda.',
-    'Webhook URL' => 'URL de Disparador Web (webhook)',
+    'Webhook URL' => 'URL del disparador web (webhook)',
     '%s remove the assignee of the task %s' => '%s quita el responsable de la tarea %s',
     'Enable Gravatar images' => 'Activar imágenes Gravatar',
     'Information' => 'Información',
-    'Check two factor authentication code' => 'Revisar código de autenticación de dos factores',
+    'Check two factor authentication code' => 'Revisar código de autenticación en dos pasos',
-    'The two factor authentication code is not valid.' => 'El código de autenticación de dos factores no es válido',
+    'The two factor authentication code is not valid.' => 'El código de autenticación en dos pasos no es válido.',
-    'The two factor authentication code is valid.' => 'El código de autenticación de dos factores es válido',
+    'The two factor authentication code is valid.' => 'El código de autenticación en dos pasos es válido.',
     'Code' => 'Código',
-    'Two factor authentication' => 'Autenticación de dos factores',
+    'Two factor authentication' => 'Autenticación en dos pasos',
     'This QR code contains the key URI: ' => 'Este código QR contiene la clave URI: ',
     'Check my code' => 'Revisar mi código',
     'Secret key: ' => 'Clave secreta: ',
@@ -623,11 +623,11 @@ return array(
     '%s via Kanboard' => '%s vía Kanboard',
     'Burndown chart for "%s"' => 'Trabajo pendiente para «%s»',
     'Burndown chart' => 'Trabajo pendiente',
-    'This chart show the task complexity over the time (Work Remaining).' => 'Este diagrama mestra la complejidad de las tareas a lo largo del tiempo (Trabajo restante)',
+    'This chart show the task complexity over the time (Work Remaining).' => 'Este diagrama mestra la complejidad de la tarea a lo largo del tiempo (trabajo restante).',
     'Screenshot taken %s' => 'Pantallazo tomado el %s',
     'Add a screenshot' => 'Añadir un pantallazo',
     'Take a screenshot and press CTRL+V or ⌘+V to paste here.' => 'Capture un patallazo y pulse CTRL+V o ⌘+V para pegar aquí.',
-    'Screenshot uploaded successfully.' => 'Pantallazo cargado con éxito',
+    'Screenshot uploaded successfully.' => 'Pantallazo cargado correctamente.',
     'SEK - Swedish Krona' => 'SEK - Corona sueca',
     'Identifier' => 'Identificador',
     'Disable two factor authentication' => 'Desactivar la autenticación de dos factores',
@@ -851,12 +851,12 @@ return array(
     'Remove maximum column height' => 'Eliminar altura máxima de la columna',
     'My notifications' => 'Mis notificaciones',
     'Custom filters' => 'Filtros personalizados',
-    'Your custom filter have been created successfully.' => 'Tus filtros personalizados han sido creados exitosamente',
+    'Your custom filter have been created successfully.' => 'Tus filtros personalizados han sido creados correctamente.',
-    'Unable to create your custom filter.' => 'No se ha podido crear tu filtro personalizado',
+    'Unable to create your custom filter.' => 'No se ha podido crear tu filtro personalizado.',
-    'Custom filter removed successfully.' => 'Filtro personalizado ha sido eliminado exitosamente',
+    'Custom filter removed successfully.' => 'Filtro personalizado ha sido eliminado correctamente.',
     'Unable to remove this custom filter.' => 'No se ha podido eliminar tu filtro personalizado',
     'Edit custom filter' => 'Modificar filtro personalizado',
-    'Your custom filter have been updated successfully.' => 'Tu filtro personalizado ha sido actualizado exitosamente',
+    'Your custom filter have been updated successfully.' => 'Tu filtro personalizado ha sido actualizado correctamente.',
     'Unable to update custom filter.' => 'No se ha podido actualizar tu filtro personalizado',
     'Web' => 'Web',
     'New attachment on task #%d: %s' => 'Nuevo adjunto en la tarea #%d: %s',
@@ -888,10 +888,10 @@ return array(
     'Notification methods:' => 'Métodos de notificación',
     'Import tasks from CSV file' => 'Importar tareas desde archivo CSV',
     'Unable to read your file' => 'No es posible leer el archivo',
-    '%d task(s) have been imported successfully.' => '%d tarea(s) han sido importadas exitosamente',
+    '%d task(s) have been imported successfully.' => '%d tarea(s) han sido importadas correctamente',
     'Nothing have been imported!' => 'No se ha importado nada!',
     'Import users from CSV file' => 'Importar usuarios desde archivo CSV',
-    '%d user(s) have been imported successfully.' => '%d usuario(s) se han importado exitosamente',
+    '%d user(s) have been imported successfully.' => '%d usuario(s) se han importado correctamente',
     'Comma' => 'Coma',
     'Semi-colon' => 'Punto y coma',
     'Tab' => 'Tabulación',
@@ -930,19 +930,19 @@ return array(
     'Groups' => 'Grupos',
     'Members of %s' => 'Miembros de %s',
     'New group' => 'Nuevo grupo',
-    'Group created successfully.' => 'Grupo creado exitosamente',
+    'Group created successfully.' => 'Grupo creado correctamente',
     'Unable to create your group.' => 'No es posible crear el grupo',
     'Edit group' => 'Modificar grupo',
-    'Group updated successfully.' => 'Grupo actualizado exitosamente',
+    'Group updated successfully.' => 'Grupo actualizado correctamente',
     'Unable to update your group.' => 'No es posible actualizar el grupo',
     'Add group member to "%s"' => 'Añadir un miembro del grupo a «%s»',
-    'Group member added successfully.' => 'Miembro del grupo agregado exitosamente',
+    'Group member added successfully.' => 'Miembro del grupo añadido correctamente',
     'Unable to add group member.' => 'No es posible añadir miembro del grupo',
     'Remove user from group "%s"' => 'Eliminar usuario del grupo «%s»',
-    'User removed successfully from this group.' => 'Usuario eliminado exitosamente del grupo',
+    'User removed successfully from this group.' => 'Usuario eliminado correctamente del grupo',
     'Unable to remove this user from the group.' => 'No es posible eliminar este usuario del grupo',
     'Remove group' => 'Eliminar grupo',
-    'Group removed successfully.' => 'Grupo eliminado exitosamente',
+    'Group removed successfully.' => 'Grupo eliminado correctamente',
     'Unable to remove this group.' => 'No es posible eliminar este grupo',
     'Project Permissions' => 'Permisos del proyecto',
     'Manager' => 'Administrador',
@@ -1008,7 +1008,7 @@ return array(
     'Creation' => 'Creación',
     'Expiration' => 'Vencimiento',
     'Password reset history' => 'Historial de restablecimiento de contraseña',
-    'All tasks of the column "%s" and the swimlane "%s" have been closed successfully.' => 'Todas las tareas de la columna "%s" y el swimlane «%s» se han cerrado exitosamente',
+    'All tasks of the column "%s" and the swimlane "%s" have been closed successfully.' => 'Todas las tareas de la columna "%s" y el swimlane «%s» se han cerrado correctamente',
     'Do you really want to close all tasks of this column?' => '¿Realmente desea cerrar todas las tareas de esta columna?',
     '%d task(s) in the column "%s" and the swimlane "%s" will be closed.' => '%d tarea(s) en la columna "%s" y el swimlane «%s» será(n) cerrada(s)',
     'Close all tasks of this column' => 'Cerrar todas las tareas de esta columna',
@@ -1084,11 +1084,11 @@ return array(
     'Disable private projects' => 'Deshabilitar proyectos privados',
     'Do you really want to remove this custom filter: "%s"?' => '¿Realmente desea eliminar este filtro personalizado: «%s»?',
     'Remove a custom filter' => 'Eliminar filtro personalizado',
-    'User activated successfully.' => 'Usuario activado exitosamente',
+    'User activated successfully.' => 'Usuario activado correctamente',
     'Unable to enable this user.' => 'No es posible habilitar este usuario',
-    'User disabled successfully.' => 'Usuario deshabilitado exitosamente',
+    'User disabled successfully.' => 'Usuario deshabilitado correctamente',
     'Unable to disable this user.' => 'No es posible deshabilitar este usuario',
-    'All files have been uploaded successfully.' => 'Todos los archivos han sido subidos exitosamente',
+    'All files have been uploaded successfully.' => 'Todos los archivos han sido subidos correctamente',
     'View uploaded files' => 'Ver archivos subidos',
     'The maximum allowed file size is %sB.' => 'El límite de tamaño de archivo permitido para subir es %sB.',
     'Choose files again' => 'Eligir archivos de nuevo',
@@ -1106,7 +1106,7 @@ return array(
     'Uploaded by %s' => 'Subido por %s',
     'Filename' => 'Nombre de archivo',
     'Size' => 'Tamaño',
-    'Column created successfully.' => 'Columna creada exitosamente',
+    'Column created successfully.' => 'Columna creada correctamente.',
     'Another column with the same name exists in the project' => 'Ya existe una columna con el mismo nombre en el proyecto',
     'Default filters' => 'Filtros predeterminados',
     'Your board doesn\'t have any columns!' => '¡Tu tablero no tiene ninguna columna!',
@@ -1118,7 +1118,7 @@ return array(
     'View file' => 'Ver archivo',
     'Last activity' => 'Última actividad',
     'Change subtask position' => 'Cambiar posición de la subtarea',
-    'This value must be greater than %d' => 'Este valor debe ser mayor a %d',
+    'This value must be greater than %d' => 'Este valor debe ser mayor que %d',
     'Another swimlane with the same name exists in the project' => 'Ya existe otro swimlane con el mismo nombre en el proyecto',
     'Example: http://example.kanboard.net/ (used to generate absolute URLs)' => 'Ejemplo: http://ejemplo.kanboard.net/ (Usado para generar URLs absolutas)',
     'Actions duplicated successfully.' => 'Acción duplicada con exito.',