diff --git a/app/Locale/bg_BG/translations.php b/app/Locale/bg_BG/translations.php
index e56084122..7d7e8bbda 100755
--- a/app/Locale/bg_BG/translations.php
+++ b/app/Locale/bg_BG/translations.php
@@ -177,7 +177,7 @@ return array(
     'Task modification' => 'Промяна на задача',
     'Task creation' => 'Създаване на задача',
     'Closing a task' => 'Приключване на задача',
-    'Assign a color to a specific user' => 'Присвояване на цвят на конкретен потребител',
+    'Assign a color to a specific user' => 'Присвояване на цвят към конкретен потребител',
     'Position' => 'позиция',
     'Duplicate to project' => 'Дублиране на проект',
     'Duplicate' => 'Дублиране',
@@ -495,7 +495,7 @@ return array(
     'is duplicated by' => 'се дублира от',
     'is a child of' => 'е дете на',
     'is a parent of' => 'е родител на',
-    'targets milestone' => 'цел',
+    'targets milestone' => 'цели',
     'is a milestone of' => 'е цел на',
     'fixes' => 'определя',
     'is fixed by' => 'се определя от',
@@ -573,28 +573,28 @@ return array(
     'Start to type task title...' => 'Започнете да въвеждате заглавие на задача...',
     'A task cannot be linked to itself' => 'Задачата не може да бъде свързана сама със себе си',
     'The exact same link already exists' => 'Същата връзка вече съществува',
-    'Recurrent task is scheduled to be generated' => 'Планирано е да се генерира повтаряща се задача',
+    'Recurrent task is scheduled to be generated' => 'Планирано е генериране на повтаряща се задача',
     'Score' => 'Резултат',
     'The identifier must be unique' => 'Идентификаторът трябва да бъде уникален',
     'This linked task id doesn\'t exists' => 'Този свързан идентификатор на задача не съществува',
     'This value must be alphanumeric' => 'Тази стойност трябва да бъде буквено-цифрова',
     'Edit recurrence' => 'Редактиране на повторение',
     'Generate recurrent task' => 'Генериране на повтаряща се задача',
-    'Trigger to generate recurrent task' => 'Задействане за генериране на повтаряща се задача',
-    'Factor to calculate new due date' => 'Фактор за изчисляване на новата дата на падежа',
-    'Timeframe to calculate new due date' => 'Срок за изчисляване на новата дата на падежа',
-    'Base date to calculate new due date' => 'Базова дата за изчисляване на нова дата на падеж',
+    'Trigger to generate recurrent task' => 'Действие за генериране на повтаряща се задача',
+    'Factor to calculate new due date' => 'Фактор за изчисляване на нова крайна дата',
+    'Timeframe to calculate new due date' => 'Срок за изчисляване на нова крайна дата',
+    'Base date to calculate new due date' => 'Базова дата за изчисляване на нова крайна дата',
     'Action date' => 'Дата на действие',
-    'Base date to calculate new due date: ' => 'Базова дата за изчисляване на нова дата на падеж:',
+    'Base date to calculate new due date: ' => 'Базова дата за изчисляване на нова крайна дата:',
     'This task has created this child task: ' => 'Тази задача създаде тази дъщерна задача:',
     'Day(s)' => 'ден(и)',
-    'Existing due date' => 'Съществуваща дата на падеж',
-    'Factor to calculate new due date: ' => 'Фактор за изчисляване на новата дата на падежа: ',
+    'Existing due date' => 'Съществуваща крайна дата',
+    'Factor to calculate new due date: ' => 'Фактор за изчисляване на нова крайна дата: ',
     'Month(s)' => 'Месец(и)',
     'This task has been created by: ' => 'Тази задача е създадена от: ',
     'Recurrent task has been generated:' => 'Генерирана е повтаряща се задача:',
-    'Timeframe to calculate new due date: ' => 'Срок за изчисляване на новата дата на падежа: ',
-    'Trigger to generate recurrent task: ' => 'Задействане за генериране на повтаряща се задача:',
+    'Timeframe to calculate new due date: ' => 'Срок за изчисляване на нова крайна дата: ',
+    'Trigger to generate recurrent task: ' => 'Действие за генериране на повтаряща се задача:',
     'When task is closed' => 'Когато задачата е затворена',
     'When task is moved from first column' => 'Когато задачата е преместена от първата колона',
     'When task is moved to last column' => 'Когато задачата е преместена в последната колона',
@@ -633,7 +633,7 @@ return array(
     'New category: %s' => 'Нова категория: %s',
     'New color: %s' => 'Нов цвят: %s',
     'New complexity: %d' => 'Нова сложност: %d',
-    'The due date has been removed' => 'Датата на падежа е премахната',
+    'The due date has been removed' => 'Крайната дата е премахната',
     'There is no description anymore' => 'Вече няма описание',
     'Recurrence settings has been modified' => 'Настройките за повторение са променени',
     'Time spent changed: %sh' => 'Времето, прекарано в работа, се промени: %sч',
@@ -682,7 +682,7 @@ return array(
     'Search by color: ' => 'Търсене по цвят:',
     'Search by category: ' => 'Търсене по категория',
     'Search by description: ' => 'Търсене по описание:',
-    'Search by due date: ' => 'Търсене по дата на падеж:',
+    'Search by due date: ' => 'Търсене по крайна дата:',
     'Average time spent in each column' => 'Средно време, прекарано във всяка колона',
     'Average time spent' => 'Средно прекарано време',
     'This chart shows the average time spent in each column for the last %d tasks.' => 'Тази диаграма показва средното време, прекарано във всяка колона за последните %d задачи.',
@@ -809,7 +809,7 @@ return array(
     'Your file must be encoded in UTF-8' => 'Вашият файл трябва да бъде кодиран в UTF-8',
     'The first row must be the header' => 'Първият ред трябва да бъде заглавието',
     'Duplicates are not verified for you' => 'Дубликатите не са проверени за вас',
-    'The due date must use the ISO format: YYYY-MM-DD' => 'Датата на падежа трябва да използва ISO формат: ГГГГ-ММ-ДД',
+    'The due date must use the ISO format: YYYY-MM-DD' => 'Крайната дата трябва да използва ISO формат: ГГГГ-ММ-ДД',
     'Download CSV template' => 'Изтегляне на CSV шаблон',
     'No external integration registered.' => 'Няма регистрирана външна интеграция.',
     'Duplicates are not imported' => 'Дубликатите не се импортират',
@@ -1042,7 +1042,7 @@ return array(
     'Open tasks assigned to "%s"' => 'Отварени задачи, възложени на "%s"',
     'Closed tasks assigned to "%s"' => 'Затворени задачи, възложени на "%s"',
     'Assign automatically a color based on a priority' => 'Автоматично задаване на цвят въз основа на приоритет',
-    'Overdue tasks for the project(s) "%s"' => 'Просрочени задачи за проекта(ите) "%s"',
+    'Overdue tasks for the project(s) "%s"' => 'Просрочени задачи за проекта/ите "%s"',
     'Upload files' => 'Качване на файлове',
     'Installed Plugins' => 'Инсталирани плъгини',
     'Plugin Directory' => 'Директория на плъгини',
@@ -1323,7 +1323,7 @@ return array(
     'Assign the task to its creator' => 'Възлагане на задачата на нейния създател',
     'This task was sent by email to "%s" with subject "%s".' => 'Тази задача беше изпратена по имейл на "%s" с тема "%s".',
     'Predefined Email Subjects' => 'Предварително дефинирани теми на имейл',
-    'Write one subject by line.' => 'Напишете по едина тема на ред.',
+    'Write one subject by line.' => 'Напишете по една тема на ред.',
     'Create another link' => 'Създаване на друга връзка',
     'BRL - Brazilian Real' => 'BRL - Бразилски Реал',
     'Add a new Kanboard task' => 'Добавяне на нова задача в Kanboard',