Update Bulgarian translation

app/Locale/bg_BG/translations.php

@@ -102,36 +102,36 @@ return array(
     'The user id is required' => 'Потребителското ID е задължителен',
     'Passwords don\'t match' => 'Паролите не съвпадат',
     'The confirmation is required' => 'Потвърждението е задължително',
-    'The project is required' => 'Проектът е задължителен',
+    'The project is required' => 'Проекта е задължителен',
     'The id is required' => 'ID е задължително',
     'The project id is required' => 'ID на проекта е задължителен',
     'The project name is required' => 'Името на проекта е задължително',
     'The title is required' => 'Изисква се заглавие',
     'Settings saved successfully.' => 'Настройките са записани успешно.',
-    'Unable to save your settings.' => 'Не може да се запазят настройките.',
+    'Unable to save your settings.' => 'Неуспешно запазване на вашите настройки.',
     'Database optimization done.' => 'Оптимизирането на базата данни е направено.',
-    'Your project has been created successfully.' => 'Вашият проект е създаден успешно.',
+    'Your project has been created successfully.' => 'Вашия проект е създаден успешно.',
     'Unable to create your project.' => 'Неуспешно създаване на вашия проект.',
-    'Project updated successfully.' => 'Проектът е актуализиран успешно.',
+    'Project updated successfully.' => 'Проекта е актуализиран успешно.',
     'Unable to update this project.' => 'Неуспешно актуализиране на този проект.',
     'Unable to remove this project.' => 'Този проект не може да бъде премахнат.',
-    'Project removed successfully.' => 'Проектът е премахнат успешно.',
+    'Project removed successfully.' => 'Проекта е премахнат успешно.',
-    'Project activated successfully.' => 'Проектът е активиран успешно.',
+    'Project activated successfully.' => 'Проекта е активиран успешно.',
     'Unable to activate this project.' => 'Неуспешно активиране на този проект.',
-    'Project disabled successfully.' => 'Проектът е деактивиран успешно.',
+    'Project disabled successfully.' => 'Проекта е деактивиран успешно.',
     'Unable to disable this project.' => 'Този проект не може да бъде деактивиран.',
     'Unable to open this task.' => 'Тази задача не може да бъде отворена.',
     'Task opened successfully.' => 'Задачата е отворена успешно.',
     'Unable to close this task.' => 'Тази задача не може да бъде затворена.',
     'Task closed successfully.' => 'Задачата е приключена успешно.',
-    'Unable to update your task.' => 'Задачата ви не може да бъде актуализирана.',
+    'Unable to update your task.' => 'Вашата задача не може да бъде актуализирана.',
     'Task updated successfully.' => 'Задачата е актуализирана успешно.',
-    'Unable to create your task.' => 'Задачата ви не може да бъде създадена.',
+    'Unable to create your task.' => 'Вашата задача не може да бъде създадена.',
     'Task created successfully.' => 'Задачата е създадена успешно.',
     'User created successfully.' => 'Създаването на потребител е успешно',
     'Unable to create your user.' => 'Неуспешно създаване на вашия потребител.',
-    'User updated successfully.' => 'Потребителят е актуализиран успешно',
+    'User updated successfully.' => 'Потребителя е актуализиран успешно',
-    'User removed successfully.' => 'Потребителят е премахнат успешно.',
+    'User removed successfully.' => 'Потребителя е премахнат успешно.',
     'Unable to remove this user.' => 'Този потребител не може да бъде премахнат.',
     'Board updated successfully.' => 'Дъската е актуализиран успешно.',
     'Ready' => 'В готовност',
@@ -151,12 +151,12 @@ return array(
     'Comments' => 'Забележки',
     'Comment is required' => 'Необходима е забележка',
     'Comment added successfully.' => 'Забележката е добавена успешно.',
-    'Unable to create your comment.' => 'Забележката ви не може да бъде създадена.',
+    'Unable to create your comment.' => 'Вашия коментар не може да бъде създаден.',
     'Due Date' => 'Краен срок',
     'Invalid date' => 'Невалидна дата',
     'Automatic actions' => 'Автоматични действия',
-    'Your automatic action has been created successfully.' => 'Автоматичното действие е създадено успешно.',
+    'Your automatic action has been created successfully.' => 'Вашето автоматичното действие е създадено успешно.',
-    'Unable to create your automatic action.' => 'Неуспешно създаване на автоматичното действие.',
+    'Unable to create your automatic action.' => 'Неуспешно създаване на вашето автоматично действие.',
     'Remove an action' => 'Премахване на действие',
     'Unable to remove this action.' => 'Това действие не може да бъде премахнато.',
     'Action removed successfully.' => 'Действието е премахнато успешно.',
@@ -183,7 +183,7 @@ return array(
     'Duplicate' => 'Дублиране',
     'Link' => 'Линк',
     'Comment updated successfully.' => 'Забележката е актуализирана успешно.',
-    'Unable to update your comment.' => 'Забележката ви не може да бъде актуализирана.',
+    'Unable to update your comment.' => 'Вашата забележка не може да бъде актуализирана.',
     'Remove a comment' => 'Премахване на забележка',
     'Comment removed successfully.' => 'Забележката е премахната успешно.',
     'Unable to remove this comment.' => 'Тази забележка не може да бъде премахната.',
@@ -211,11 +211,11 @@ return array(
     'Description' => 'Описание',
     '%d comments' => '%d забележки',
     '%d comment' => '%d забележка',
-    'Email address invalid' => 'Имейл адресът е невалиден',
+    'Email address invalid' => 'Имейл адреса е невалиден',
-    'Your external account is not linked anymore to your profile.' => 'Външният ви акаунт вече не е свързан с профила ви.',
+    'Your external account is not linked anymore to your profile.' => 'Вашия външен акаунт вече не е свързан с вашия профил.',
-    'Unable to unlink your external account.' => 'Неуспешно прекратяване на връзката с външния ви акаунт.',
+    'Unable to unlink your external account.' => 'Неуспешно прекратяване на връзката с вашия външния акаунт.',
     'External authentication failed' => 'Неуспешно външно удостоверяване',
-    'Your external account is linked to your profile successfully.' => 'Външният ви акаунт е свързан успешно с профила ви.',
+    'Your external account is linked to your profile successfully.' => 'Вашия външен акаунт е свързан успешно с вашия профил.',
     'Email' => 'Имейл',
     'Task removed successfully.' => 'Задачата е премахната успешно.',
     'Unable to remove this task.' => 'Тази задача не може да бъде премахната.',
@@ -227,13 +227,13 @@ return array(
     'Category' => 'Категория',
     'Category:' => 'Категория:',
     'Categories' => ' Категории',
-    'Your category has been created successfully.' => 'Категорията ви е създадена успешно.',
+    'Your category has been created successfully.' => 'Вашата категория е създадена успешно.',
     'This category has been updated successfully.' => 'Тази категория е актуализирана успешно.',
     'Unable to update this category.' => 'Тази категория не може да бъде актуализирана.',
     'Remove a category' => 'Премахване на категория',
-    'Category removed successfully.' => 'Категорията е премахната успешно.',
+    'Category removed successfully.' => 'Успешно премахната категория.',
     'Unable to remove this category.' => 'Тази категория не може да бъде премахната.',
-    'Category modification for the project "%s"' => 'Промяна на категорията за проекта "%s"',
+    'Category modification for the project "%s"' => 'Промяна на категория за проект "%s"',
     'Category Name' => 'Име на категория',
     'Add a new category' => 'Добавяне на нова категория',
     'Do you really want to remove this category: "%s"?' => 'Наистина ли искате да премахнете тази категория: "%s"?',
@@ -283,7 +283,7 @@ return array(
     'Modification date' => 'Дата на промяна',
     'Completion date' => 'Крайна дата',
     'Clone' => 'Клониране',
-    'Project cloned successfully.' => 'Проектът е клониран успешно.',
+    'Project cloned successfully.' => 'Проекта е клониран успешно.',
     'Unable to clone this project.' => 'Не може да се клонира този проект.',
     'Enable email notifications' => 'Активиране на известия по имейл',
     'Task position:' => 'Позиция на задачата:',
@@ -298,14 +298,14 @@ return array(
     'New attachment added "%s"' => 'Добавен е нов прикачен файл "%s"',
     'New comment posted by %s' => 'Нова забележка, публикуван от %s',
     'New comment' => 'Нова забележка',
-    'Comment updated' => 'Коментарът е актуализиран',
+    'Comment updated' => 'Коментара е актуализиран',
     'New subtask' => 'Нова подзадача',
     'I only want to receive notifications for these projects:' => 'Искам да получавам известия само за тези проекти:',
     'view the task on Kanboard' => 'преглед на задачата в Kanboard',
     'Public access' => 'Публичност',
     'Disable public access' => 'Деактивиране на публичния достъп',
     'Enable public access' => 'Активиране на публичен достъп',
-    'Public access disabled' => 'Общественият достъп е деактивиран',
+    'Public access disabled' => 'Обществения достъп е деактивиран',
     'Move the task to another project' => 'Преместване на задачата в друг проект',
     'Move to project' => 'Преместване в проект',
     'Do you really want to duplicate this task?' => 'Наистина ли искате да дублирате тази задача ?',
@@ -380,9 +380,9 @@ return array(
     'Frequency in second (60 seconds by default)' => 'Честота в секунди (60 секунди по подразбиране)',
     'Frequency in second (0 to disable this feature, 10 seconds by default)' => 'Честота в секунди (0 за деактивиране на тази функция, 10 секунди по подразбиране)',
     'Application URL' => 'Url адрес на приложението',
-    'Token regenerated.' => '- Токенът е регенериран.',
+    'Token regenerated.' => '- Токена е регенериран.',
     'Date format' => 'Формат на дата',
-    'ISO format is always accepted, example: "%s" and "%s"' => 'ISO форматът винаги се приема, например: "%s" и "%s"',
+    'ISO format is always accepted, example: "%s" and "%s"' => 'Формат ISO винаги се приема, например: "%s" и "%s"',
     'New personal project' => 'Нов личен проект',
     'This project is personal' => 'Този проект е личен',
     'Add' => 'Добави',
@@ -409,14 +409,14 @@ return array(
     'Column removed successfully.' => 'Колоната е премахната успешно.',
     'Not enough data to show the graph.' => 'Няма достатъчно данни, за да се покаже графиката.',
     'Previous' => 'Предишна',
-    'The id must be an integer' => 'Идентификаторът трябва да е цяло число',
+    'The id must be an integer' => 'Идентификатора трябва да е цяло число',
-    'The project id must be an integer' => 'Идентификаторът на проекта трябва да бъде цяло число',
+    'The project id must be an integer' => 'Идентификатора на проекта трябва да бъде цяло число',
-    'The status must be an integer' => 'Статусът трябва да бъде цяло число',
+    'The status must be an integer' => 'Статуса трябва да бъде цяло число',
     'The subtask id is required' => 'Изисква се идентификатор на подзадачата',
-    'The subtask id must be an integer' => 'Идентификаторът на подзадачата трябва да бъде цяло число',
+    'The subtask id must be an integer' => 'Идентификатора на подзадачата трябва да бъде цяло число',
-    'The task id is required' => 'Идентификаторът на задачата е задължителен',
+    'The task id is required' => 'Идентификатора на задачата е задължителен',
-    'The task id must be an integer' => 'Идентификаторът на задачата трябва да бъде цяло число',
+    'The task id must be an integer' => 'Идентификатора на задачата трябва да бъде цяло число',
-    'The user id must be an integer' => 'Потребителският идентификатор трябва да бъде цяло число',
+    'The user id must be an integer' => 'Потребителския идентификатор трябва да бъде цяло число',
     'This value is required' => 'Тази стойност е задължителна',
     'This value must be numeric' => 'Тази стойност трябва да е цифрова',
     'Unable to create this task.' => 'Тази задача не може да бъде създадена.',
@@ -432,12 +432,12 @@ return array(
     'Inactive swimlanes' => 'Неактивни коридори',
     'Remove a swimlane' => 'Премахване на коридор',
     'Swimlane modification for the project "%s"' => 'Модификация на коридор за проекта "%s"',
-    'Swimlane removed successfully.' => 'Коридорът е премахнато успешно.',
+    'Swimlane removed successfully.' => 'Коридора е премахнато успешно.',
     'Swimlanes' => 'Коридори',
-    'Swimlane updated successfully.' => 'Коридорът е актуализиран успешно.',
+    'Swimlane updated successfully.' => 'Коридора е актуализиран успешно.',
     'Unable to remove this swimlane.' => 'Невъзможно е да се премахне този коридор.',
     'Unable to update this swimlane.' => 'Неуспешно актуализиране на този коридор.',
-    'Your swimlane has been created successfully.' => 'Вашият коридор е създадена успешно.',
+    'Your swimlane has been created successfully.' => 'Вашия коридор е създадена успешно.',
     'Example: "Bug, Feature Request, Improvement"' => 'Пример: „Грешка, Заявка за функционалност, Подобрение“',
     'Default categories for new projects (Comma-separated)' => 'Категории по подразбиране за нови проекти (разделени със запетая)',
     'Integrations' => 'Интеграции',
@@ -485,8 +485,8 @@ return array(
     'The labels must be different' => 'Етикетите трябва да са различни',
     'There is no link.' => 'Няма връзка.',
     'This label must be unique' => 'Този етикет трябва да бъде уникален',
-    'Unable to create your link.' => 'Неуспешно създаване на връзката ви.',
+    'Unable to create your link.' => 'Неуспешно създаване на вашата връзка.',
-    'Unable to update your link.' => 'Неуспешно актуализиране на връзката ви.',
+    'Unable to update your link.' => 'Неуспешно актуализиране на вашата връзка.',
     'Unable to remove this link.' => 'Тази връзка не може да бъде премахната.',
     'relates to' => 'се отнася до',
     'blocks' => 'блокира',
@@ -508,7 +508,7 @@ return array(
     'Close dialog box' => 'Затваряне на диалоговия прозорец',
     'Submit a form' => 'Подаване на формуляр',
     'Board view' => 'Изглед на дъската',
-    'Keyboard shortcuts' => 'Кратки пътища от клавиатурата',
+    'Keyboard shortcuts' => 'Преки пътища от клавиатурата',
     'Open board switcher' => 'Превключвател на дъски',
     'Application' => 'Приложение',
     'Compact view' => 'Компактен изглед',
@@ -543,14 +543,14 @@ return array(
     'Rate' => 'Оценка',
     'Change reference currency' => 'Промяна на референтната валута',
     'Reference currency' => 'Референтна валута',
-    'The currency rate has been added successfully.' => 'Валутният курс е добавен успешно.',
+    'The currency rate has been added successfully.' => 'Валутния курс е добавен успешно.',
     'Unable to add this currency rate.' => 'Не може да се добави този валутен курс.',
     'Webhook URL' => 'Webhook URL',
     '%s removed the assignee of the task %s' => '%s премахна изпълнителя на задачата %s',
     'Information' => 'Информация',
     'Check two factor authentication code' => 'Проверете двуфакторния код за удостоверяване',
-    'The two factor authentication code is not valid.' => 'Двуфакторният код за удостоверяване не е валиден.',
+    'The two factor authentication code is not valid.' => 'Двуфакторния код за удостоверяване не е валиден.',
-    'The two factor authentication code is valid.' => 'Двуфакторният код за удостоверяване е валиден.',
+    'The two factor authentication code is valid.' => 'Двуфакторния код за удостоверяване е валиден.',
     'Code' => 'Код',
     'Two factor authentication' => 'Двустепенно удостоверяване',
     'This QR code contains the key URI: ' => 'Този QR код съдържа ключовия URI адрес:',
@@ -575,7 +575,7 @@ return array(
     'The exact same link already exists' => 'Същата връзка вече съществува',
     'Recurrent task is scheduled to be generated' => 'Планирано е генериране на повтаряща се задача',
     'Score' => 'Резултат',
-    'The identifier must be unique' => 'Идентификаторът трябва да бъде уникален',
+    'The identifier must be unique' => 'Идентификатора трябва да бъде уникален',
     'This linked task id doesn\'t exists' => 'Този свързан идентификатор на задача не съществува',
     'This value must be alphanumeric' => 'Тази стойност трябва да бъде буквено-цифрова',
     'Edit recurrence' => 'Редактиране на повторение',
@@ -612,7 +612,7 @@ return array(
     'Email subject' => 'Тема на имейла',
     'Date' => 'Дата',
     'Add a comment log when moving the task between columns' => 'Добавяне на бележка в коментарите при преместване на задачата между колоните',
-    'Move the task to another column when the category is changed' => 'Преместване на задачата в друга колона при промяна на категорията',
+    'Move the task to another column when the category is changed' => 'Преместване на задачата в друга колона при промяна на категория',
     'Send a task by email to someone' => 'Изпращане на задача по имейл до някого',
     'Reopen a task' => 'Повторно отваряне на задача',
     'Notification' => 'Уведомяване',
@@ -633,7 +633,7 @@ return array(
     'New category: %s' => 'Нова категория: %s',
     'New color: %s' => 'Нов цвят: %s',
     'New complexity: %d' => 'Нова сложност: %d',
-    'The due date has been removed' => 'Крайният срок е премахнат',
+    'The due date has been removed' => 'Крайния срок е премахнат',
     'There is no description anymore' => 'Вече няма описание',
     'Recurrence settings has been modified' => 'Настройките за повторение са променени',
     'Time spent changed: %sh' => 'Времето, прекарано в работа, се промени: %sч',
@@ -648,12 +648,12 @@ return array(
     'Only for tasks created by me and tasks assigned to me' => 'Само за задачи, създадени от мен, и задачи, възложени на мен',
     '%%Y-%%m-%%d' => '%%Y-%%m-%%d',
     'Total for all columns' => 'Общо за всички колони',
-    'You need at least 2 days of data to show the chart.' => 'Необходими са ви поне 2 дни данни, за да покажете диаграмата.',
+    'You need at least 2 days of data to show the chart.' => 'Необходими са данни за поне два дена, за да се покаже тази диаграмата.',
-    '<15m' => '- 15м.',
+    '<15m' => '<15м',
     '<30m' => '30m',
     'Stop timer' => 'Таймер за спиране',
     'Start timer' => 'Старт таймер',
-    'My activity stream' => 'Моят поток от дейности',
+    'My activity stream' => 'Мой поток от дейности',
     'Search tasks' => 'Задачи за търсене',
     'Reset filters' => 'Нулиране на филтрите',
     'My tasks due tomorrow' => 'Моите задачи, които изтичат утре',
@@ -746,12 +746,12 @@ return array(
     'There is no plugin loaded.' => 'Няма зареден плъгин.',
     'My notifications' => 'Моите известия',
     'Custom filters' => 'Потребителски филтри',
-    'Your custom filter has been created successfully.' => 'Персонализираният ви филтър е създаден успешно.',
+    'Your custom filter has been created successfully.' => 'Вашия персонализиран филтър е създаден успешно.',
     'Unable to create your custom filter.' => 'Неуспешно създаване на персонализиран филтър.',
-    'Custom filter removed successfully.' => 'Персонализираният филтър е премахнат успешно.',
+    'Custom filter removed successfully.' => 'Персонализирания филтър е премахнат успешно.',
     'Unable to remove this custom filter.' => 'Не може да се премахне този персонализиран филтър.',
     'Edit custom filter' => 'Редактиране на персонализиран филтър',
-    'Your custom filter has been updated successfully.' => 'Персонализираният ви филтър е актуализиран успешно.',
+    'Your custom filter has been updated successfully.' => 'Вашия персонализиран филтър е актуализиран успешно.',
     'Unable to update custom filter.' => 'Неуспешно актуализиране на персонализирания филтър.',
     'Web' => 'Интернет страница',
     'New attachment on task #%d: %s' => 'Нов прикачен файл за задача #%d: %s',
@@ -760,13 +760,13 @@ return array(
     'New subtask on task #%d' => 'Нова подзадача за задача #%d',
     'Subtask updated on task #%d' => 'Подзадачата е актуализирана при задача #%d',
     'New task #%d: %s' => 'Нова задача #%d: %s',
-    'Task updated #%d' => 'Задачата е актуализирана #%d',
+    'Task updated #%d' => 'Задача #%d е актуализирана',
-    'Task #%d closed' => 'Задачата #%d е затворена',
+    'Task #%d closed' => 'Задача #%d е затворена',
-    'Task #%d opened' => 'Задачата #%d е отворена',
+    'Task #%d opened' => 'Задача #%d е отворена',
-    'Column changed for task #%d' => 'Колоната е променена за задача #%d',
+    'Column changed for task #%d' => 'Променена колона на задача #%d',
     'New position for task #%d' => 'Нова позиция за задача #%d',
-    'Swimlane changed for task #%d' => 'Коридорът се промени за задача #%d',
+    'Swimlane changed for task #%d' => 'Променен коридор за задача #%d',
-    'Assignee changed on task #%d' => 'Изпълнител е променен при задача #%d',
+    'Assignee changed on task #%d' => 'Променен изпълнител при задача #%d',
     '%d overdue tasks' => '%d просрочени задачи',
     'Task #%d is overdue' => 'Задача #%d е просрочена',
     'No notification.' => 'Няма известие.',
@@ -781,7 +781,7 @@ return array(
     'Owner' => 'Собственик ',
     'Unread notifications' => 'Непрочетени известия',
     'Notification methods:' => 'Начини за уведомяване:',
-    'Unable to read your file' => 'Файлът не може да бъде прочетен.',
+    'Unable to read your file' => 'Файла не може да бъде прочетен.',
     '%d task(s) have been imported successfully.' => '%d задача(и) са импортирани успешно.',
     'Nothing has been imported!' => 'Нищо не е импортирано!',
     'Import users from CSV file' => 'Импортиране на потребители от CSV',
@@ -790,7 +790,7 @@ return array(
     'Semi-colon' => 'Точка и запетая',
     'Tab' => 'Tab',
     'Vertical bar' => 'Вертикална лента',
-    'Double Quote' => 'двойни кавички',
+    'Double Quote' => 'Двойни кавички',
     'Single Quote' => 'Кавичка',
     '%s attached a file to the task #%d' => '%s прикачи файл към задача #%d',
     'There is no column or swimlane activated in your project!' => 'Във вашия проект няма активирана колона или коридор!',
@@ -805,11 +805,11 @@ return array(
     'Enclosure' => 'Затварящ символ',
     'CSV File' => 'CSV файл',
     'Instructions' => 'Инструкции',
-    'Your file must use the predefined CSV format' => 'Файлът Ви трябва да използва предварително дефинирания CSV формат',
+    'Your file must use the predefined CSV format' => 'Вашия файл трябва да използва предварително дефиниран CSV формат',
-    'Your file must be encoded in UTF-8' => 'Вашият файл трябва да бъде кодиран в UTF-8',
+    'Your file must be encoded in UTF-8' => 'Вашия файл трябва да бъде кодиран в UTF-8',
-    'The first row must be the header' => 'Първият ред трябва да бъде заглавието',
+    'The first row must be the header' => 'Първия ред трябва да бъде заглавието',
     'Duplicates are not verified for you' => 'Дубликатите не са проверени за вас',
-    'The due date must use the ISO format: YYYY-MM-DD' => 'Крайният срок трябва да използва ISO формат: ГГГГ-ММ-ДД',
+    'The due date must use the ISO format: YYYY-MM-DD' => 'Крайния срок трябва да използва ISO формат: ГГГГ-ММ-ДД',
     'Download CSV template' => 'Изтегляне на CSV шаблон',
     'No external integration registered.' => 'Няма регистрирана външна интеграция.',
     'Duplicates are not imported' => 'Дубликатите не се импортират',
@@ -825,15 +825,15 @@ return array(
     'Members of %s' => 'Членове на %s',
     'New group' => 'Нова група',
     'Group created successfully.' => 'Групата е създадена успешно',
-    'Unable to create your group.' => 'Групата ви не може да бъде създадена.',
+    'Unable to create your group.' => 'Неуспешно създаване на вашата група.',
     'Edit group' => 'Редактиране на група',
     'Group updated successfully.' => 'Групата е актуализирана успешно',
-    'Unable to update your group.' => 'Групата ви не може да бъде актуализирана.',
+    'Unable to update your group.' => 'Неуспешно актуализиране на вашата група.',
-    'Add group member to "%s"' => 'Добавяне на член на групата към "%s"',
+    'Add group member to "%s"' => 'Добавяне на групов член към "%s"',
-    'Group member added successfully.' => 'Членът на групата е добавен успешно.',
+    'Group member added successfully.' => 'Успешно добавен член на група.',
-    'Unable to add group member.' => 'Не може да се добави член на групата.',
+    'Unable to add group member.' => 'Неуспешно добавяне на групов член.',
     'Remove user from group "%s"' => 'Премахни потребителя от група "%s"',
-    'User removed successfully from this group.' => 'Потребителят е премахнат успешно от тази група.',
+    'User removed successfully from this group.' => 'Потребителя е премахнат успешно от тази група.',
     'Unable to remove this user from the group.' => 'Този потребител не може да бъде премахнат от групата.',
     'Remove group' => 'Премахване',
     'Group removed successfully.' => 'Групата е премахната успешно.',
@@ -843,7 +843,7 @@ return array(
     'Project Manager' => 'Ръководител на проект',
     'Project Member' => 'Член на проекта',
     'Project Viewer' => 'Наблюдател на проекта',
-    'Your account is locked for %d minutes' => 'Акаунтът ви е заключен за %d минути',
+    'Your account is locked for %d minutes' => 'Вашия акаунт е заключен за %d минути',
     'Invalid captcha' => 'Невалиден Captcha',
     'The name must be unique' => 'Името трябва да е уникално',
     'View all groups' => 'Преглед на всички групи',
@@ -902,9 +902,9 @@ return array(
     'Close all tasks in this column and this swimlane' => 'Затворете всички задачи в тази колона и този коридор',
     'No plugin has registered a project notification method. You can still configure individual notifications in your user profile.' => 'Нито един плъгин не е регистрирал метод за уведомяване за проекта. Все още можете да конфигурирате отделни известия в потребителския си профил.',
     'My dashboard' => 'Моето табло',
-    'My profile' => 'Моят профил',
+    'My profile' => 'Моя профил',
     'Project owner: ' => 'Собственик на проекта: ',
-    'The project identifier is optional and must be alphanumeric, example: MYPROJECT.' => 'Идентификаторът на проекта не е задължителен и трябва да бъде буквено-цифров, например: MYPROJECT.',
+    'The project identifier is optional and must be alphanumeric, example: MYPROJECT.' => 'Идентификатора на проекта не е задължителен и трябва да бъде буквено-цифров, например: MYPROJECT.',
     'Project owner' => 'Собственик на проекта',
     'Personal projects do not have users and groups management.' => 'Личните проекти нямат управление на потребители и групи.',
     'There is no project member.' => 'Няма член на проекта.',
@@ -913,8 +913,8 @@ return array(
     'General' => 'Общи',
     'Dates' => 'Дати',
     'Default priority' => 'Приоритет по подразбиране',
-    'Lowest priority' => 'Най-ниският приоритет',
+    'Lowest priority' => 'Най-ниския приоритет',
-    'Highest priority' => 'Най-високият приоритет',
+    'Highest priority' => 'Най-високия приоритет',
     'Close a task when there is no activity' => 'Затваряне на задача, когато няма активност',
     'Duration in days' => 'Продължителност в дни',
     'Send email when there is no activity on a task' => 'Изпращане на имейл, когато няма активност по дадена задача',
@@ -969,12 +969,12 @@ return array(
     'Disable personal projects' => 'Деактивиране на лични проекти',
     'Do you really want to remove this custom filter: "%s"?' => 'Наистина ли искате да премахнете този персонализиран филтър: "%s"?',
     'Remove a custom filter' => 'Премахване на персонализиран филтър',
-    'User activated successfully.' => 'Потребителят е активиран успешно!',
+    'User activated successfully.' => 'Потребителя е активиран успешно!',
     'Unable to enable this user.' => 'Неуспешно активиране на този потребител.',
-    'User disabled successfully.' => 'Потребителят е деактивиран успешно.',
+    'User disabled successfully.' => 'Потребителя е деактивиран успешно.',
     'Unable to disable this user.' => 'Този потребител не може да бъде деактивиран.',
     'All files have been uploaded successfully.' => 'Всички файлове са качени успешно.',
-    'The maximum allowed file size is %sB.' => 'Максималният разрешен размер на файла е %sB.',
+    'The maximum allowed file size is %sB.' => 'Максималния разрешен размер на файла е %sB.',
     'Drag and drop your files here' => 'Плъзнете и пуснете файловете си тук',
     'choose files' => 'Изберете файлове',
     'View profile' => 'Виж профил',
@@ -992,15 +992,15 @@ return array(
     'Column created successfully.' => 'Колоната е създадена успешно.',
     'Another column with the same name exists in the project' => 'Друга колона със същото име съществува в проекта',
     'Default filters' => 'Филтри по подразбиране',
-    'Your board doesn\'t have any columns!' => 'В таблото ви няма колони!',
+    'Your board doesn\'t have any columns!' => 'Вашето табло няма колони!',
-    'Change column position' => 'Промяна на позицията на колоната',
+    'Change column position' => 'Промяна на позиция в колоната',
     'Switch to the project overview' => 'Превключване към общ преглед на проекта',
     'User filters' => 'Потребителски филтри',
     'Category filters' => 'Филтри за категории',
     'Upload a file' => 'Качи файл',
     'View file' => 'Преглед',
     'Last activity' => 'Последна дейност',
-    'Change subtask position' => 'Промяна на позицията на подзадачата',
+    'Change subtask position' => 'Промяна позицията на подзадача',
     'This value must be greater than %d' => 'Тази стойност трябва да е по-голяма от %d',
     'Another swimlane with the same name exists in the project' => 'В проекта съществува друг коридор със същото име',
     'Example: https://example.kanboard.org/ (used to generate absolute URLs)' => 'Пример: https://example.kanboard.org/ (използва се за генериране на абсолютни URL адреси)',
@@ -1026,8 +1026,8 @@ return array(
     'Avatar' => 'Профилна снимка',
     'Upload my avatar image' => 'Качване на профилна снимка',
     'Remove my image' => 'Премахване на изображението ми',
-    'The OAuth2 state parameter is invalid' => 'Параметърът на състоянието OAuth2 е невалиден',
+    'The OAuth2 state parameter is invalid' => 'Параметъра на състоянието OAuth2 е невалиден',
-    'User not found.' => 'Потребителят не е намерен',
+    'User not found.' => 'Потребителя не е намерен',
     'Search in activity stream' => 'Търсене в поток от дейности',
     'My activities' => 'Списък с мойта активност',
     'Activity until yesterday' => 'Активност до вчера',
@@ -1046,20 +1046,20 @@ return array(
     'Upload files' => 'Качване на файлове',
     'Installed Plugins' => 'Инсталирани плъгини',
     'Plugin Directory' => 'Директория на плъгини',
-    'Plugin installed successfully.' => 'Плъгинът е инсталиран успешно.',
+    'Plugin installed successfully.' => 'Плъгина е инсталиран успешно.',
-    'Plugin updated successfully.' => 'Плъгинът е актуализиран успешно.',
+    'Plugin updated successfully.' => 'Плъгина е актуализиран успешно.',
-    'Plugin removed successfully.' => 'Плъгинът е премахнат успешно.',
+    'Plugin removed successfully.' => 'Плъгина е премахнат успешно.',
     'Subtask converted to task successfully.' => 'Подзадачата е конвертирана успешно в задача.',
     'Unable to convert the subtask.' => 'Неуспешно конвертиране на подзадачата.',
-    'Unable to extract plugin archive.' => 'Не може да се извлече архив на плъгинът.',
+    'Unable to extract plugin archive.' => 'Неуспешно извличане от архива на плъгина.',
-    'Plugin not found.' => 'Плъгинът не е намерен.',
+    'Plugin not found.' => 'Плъгина не е намерен.',
     'You don\'t have the permission to remove this plugin.' => 'Нямате права да премахнете този плъгин.',
     'Unable to download plugin archive.' => 'Не може да се изтегли архив на плъгините.',
     'Unable to write temporary file for plugin.' => 'Не може да се запише временен файл за плъгин.',
-    'Unable to open plugin archive.' => 'Не може да се отвори архивът на плъгините.',
+    'Unable to open plugin archive.' => 'Архива на плъгините не може да се отвори.',
-    'There is no file in the plugin archive.' => 'Няма файл в архивът на плъгините.',
+    'There is no file in the plugin archive.' => 'Няма файл в архива на плъгините.',
     'Create tasks in bulk' => 'Групово създаване на задачи',
-    'Your Kanboard instance is not configured to install plugins from the user interface.' => 'Вашият екземпляр на Kanboard не е конфигуриран да инсталира приставки от потребителския интерфейс.',
+    'Your Kanboard instance is not configured to install plugins from the user interface.' => 'Вашия екземпляр на Kanboard не е конфигуриран да инсталира приставки от потребителския интерфейс.',
     'There is no plugin available.' => 'Няма наличен плъгин.',
     'Install' => 'Инсталирай',
     'Update' => 'Актуализация',
@@ -1077,17 +1077,17 @@ return array(
     'My task title' => 'Заглавие на моята задача',
     'Enter one task by line.' => 'Въведете една задача по ред.',
     'Number of failed login:' => 'Брой неуспешни влизания:',
-    'Account locked until:' => 'Акаунтът е заключен до:',
+    'Account locked until:' => 'Акаунта е заключен до:',
     'Email settings' => 'Имейл настройки',
     'Email sender address' => 'Имейл адрес на подателя',
     'Email transport' => 'Имейл транспорт',
     'Webhook token' => 'Маркер за уебкука',
     'Project tags management' => 'Управление на тагове на проекти',
-    'Tag created successfully.' => 'Тагът е създаден успешно.',
+    'Tag created successfully.' => 'Тага е създаден успешно.',
     'Unable to create this tag.' => 'Този таг не може да бъде създаден.',
-    'Tag updated successfully.' => 'Тагът е актуализиран успешно.',
+    'Tag updated successfully.' => 'Тага е актуализиран успешно.',
     'Unable to update this tag.' => 'Този таг не може да бъде актуализиран.',
-    'Tag removed successfully.' => 'Тагът е премахнат успешно.',
+    'Tag removed successfully.' => 'Тага е премахнат успешно.',
     'Unable to remove this tag.' => 'Този таг не може да бъде премахнат.',
     'Global tags management' => 'Управление на глобални тагове',
     'Tags' => 'Тагове',
@@ -1128,7 +1128,7 @@ return array(
     'Activity stream for %s' => 'Поток на активност за %s',
     'Assign a color when the task is moved to a specific swimlane' => 'Задаване на цвят, когато задачата се премества на конкретен коридор',
     'Assign a priority when the task is moved to a specific swimlane' => 'Задаване на приоритет, когато задачата се премества на конкретен коридор',
-    'User unlocked successfully.' => 'Потребителят е отключен успешно.',
+    'User unlocked successfully.' => 'Потребителя е отключен успешно.',
     'Unable to unlock the user.' => 'Потребителя не може да се отключи.',
     'Move a task to another swimlane' => 'Преместване на задача на друг коридор',
     'Creator Name' => 'Име на създател',
@@ -1140,7 +1140,7 @@ return array(
     'Unlock this user' => 'Отключване на този потребител',
     'Custom Project Roles' => 'Персонализирани роли на проекта',
     'Add a new custom role' => 'Добавяне на нова персонализирана роля',
-    'Restrictions for the role "%s"' => 'Ограничения за ролята "%s"',
+    'Restrictions for the role "%s"' => 'Ограничения за роля "%s"',
     'Add a new project restriction' => 'Добавяне на ново ограничение на проекта',
     'Add a new drag and drop restriction' => 'Добавяне на ново ограничение за "влачене и пускане"',
     'Add a new column restriction' => 'Добавяне на ново ограничение на колона',
@@ -1154,14 +1154,14 @@ return array(
     'Unable to create this column restriction.' => 'Не може да се създаде това ограничение на колоната.',
     'Column restriction removed successfully.' => 'Ограничението за колони е премахнато успешно.',
     'Unable to remove this restriction.' => 'Това ограничение не може да бъде премахнато.',
-    'Your custom project role has been created successfully.' => 'Персонализираната ви роля в проекта е създадена успешно.',
+    'Your custom project role has been created successfully.' => 'Вашата персонализирана роля в проекта е създадена успешно.',
-    'Unable to create custom project role.' => 'Не може да се създаде персонализирана роля на проекта.',
+    'Unable to create custom project role.' => 'Не може да се създаде персонализирана роля в проекта.',
-    'Your custom project role has been updated successfully.' => 'Персонализираната ви роля в проекта е актуализирана успешно.',
+    'Your custom project role has been updated successfully.' => 'Вашата персонализирана роля в проекта е актуализирана успешно.',
-    'Unable to update custom project role.' => 'Не може да се актуализира персонализираната роля на проекта.',
+    'Unable to update custom project role.' => 'Не може да се актуализира персонализираната роля в проекта.',
     'Custom project role removed successfully.' => 'Персонализираната роля в проекта е премахната успешно.',
-    'Unable to remove this project role.' => 'Не може да се премахне тази роля на проекта.',
+    'Unable to remove this project role.' => 'Не може да се премахне тази роля в проекта.',
     'The project restriction has been created successfully.' => 'Ограничението на проекта е създадено успешно.',
-    'Unable to create this project restriction.' => 'Не може да се създаде това ограничение на проекта.',
+    'Unable to create this project restriction.' => 'Не може да се създаде това ограничение в проекта.',
     'Project restriction removed successfully.' => 'Ограничението на проекта е премахнато успешно.',
     'You cannot create tasks in this column.' => 'Не можете да създавате задачи в тази колона.',
     'Task creation is permitted for this column' => 'Създаването на задачи е разрешено за тази колона',
@@ -1174,7 +1174,7 @@ return array(
     'People belonging to this role will be able to move tasks only between the source and the destination column.' => 'Хората, принадлежащи към тази роля, ще могат да преместват задачи само между източника и колоната местоназначение.',
     'Remove a column restriction' => 'Премахване на ограничение на колона',
     'Do you really want to remove this column restriction: "%s" to "%s"?' => 'Наистина ли искате да премахнете това ограничение на колоната: "%s" до "%s"?',
-    'New column restriction for the role "%s"' => 'Ново ограничение на колоната за ролята "%s"',
+    'New column restriction for the role "%s"' => 'Ново ограничение на колоната за роля "%s"',
     'Rule' => 'Правило',
     'Do you really want to remove this column restriction?' => 'Наистина ли искате да премахнете това ограничение на колоната?',
     'Custom roles' => 'Персонализирани роли',
@@ -1183,7 +1183,7 @@ return array(
     'Remove a custom role' => 'Премахване на персонализирана роля',
     'Do you really want to remove this custom role: "%s"? All people assigned to this role will become project member.' => 'Наистина ли искате да премахнете тази персонализирана роля: "%s"? Всички хора, назначени на тази роля, ще станат членове на проекта.',
     'There is no custom role for this project.' => 'Няма персонализирана роля за този проект.',
-    'New project restriction for the role "%s"' => 'Ограничение за нов проект за ролята "%s"',
+    'New project restriction for the role "%s"' => 'Ограничение за нов проект за роля "%s"',
     'Restriction' => 'Ограничение',
     'Remove a project restriction' => 'Премахване на ограничение на проект',
     'Do you really want to remove this project restriction: "%s"?' => 'Наистина ли искате да премахнете това ограничение на проекта: "%s"?',
@@ -1191,13 +1191,13 @@ return array(
     'This field is required' => 'Това поле е задължително',
     'Moving a task is not permitted' => 'Преместването на задача не е разрешено',
     'This value must be in the range %d to %d' => 'Тази стойност трябва да бъде в диапазона от %d до %d',
-    'You are not allowed to move this task.' => 'Не ви е позволено да премествате тази задача.',
+    'You are not allowed to move this task.' => 'Нямате права да местите тази задача.',
     'API User Access' => 'Потребителски достъп до API',
     'Preview' => 'Визуализация',
     'Write' => 'Запис',
     'Write your text in Markdown' => 'Напишете текста си в Markdown',
     'No personal API access token registered.' => 'Няма регистриран персонален токен за достъп до API.',
-    'Your personal API access token is "%s"' => 'Вашият личен API токен за достъп е "%s"',
+    'Your personal API access token is "%s"' => 'Вашия личен API токен за достъп е "%s"',
     'Remove your token' => 'Премахване на вашия токен',
     'Generate a new token' => 'Генериране на нов токен',
     'Showing %d-%d of %d' => 'Показване на %d-%d от %d',
@@ -1240,10 +1240,10 @@ return array(
     'Credentials' => 'Акредитации',
     'New user' => 'Нов потребител',
     'This username is already taken' => 'Това потребителско име вече е заето',
-    'Your profile must have a valid email address.' => 'Профилът ви трябва да има валиден имейл адрес.',
+    'Your profile must have a valid email address.' => 'Вашия профил трябва да има валиден имейл адрес.',
     'TRL - Turkish Lira' => 'TRL - Турска лира',
-    'The project email is optional and could be used by several plugins.' => 'Имейлът на проекта не е задължителен и може да се използва от няколко плъгина.',
+    'The project email is optional and could be used by several plugins.' => 'Имейла на проекта не е задължителен и може да се използва от няколко плъгина.',
-    'The project email must be unique across all projects' => 'Имейлът на проекта трябва да бъде уникален за всички проекти',
+    'The project email must be unique across all projects' => 'Имейла на проекта трябва да бъде уникален за всички проекти',
     'The email configuration has been disabled by the administrator.' => 'Конфигурацията на имейла е деактивирана от администратора.',
     'Close this project' => 'Затваряне на този проект',
     'Open this project' => 'Отваряне на този проект',
@@ -1255,9 +1255,9 @@ return array(
     'This project is closed' => 'Този проект е затворен',
     'Unable to upload files, check the permissions of your data folder.' => 'Файловете не могат да бъдат качени, проверете разрешенията в папката си с данни.',
     'Another category with the same name exists in this project' => 'Друга категория със същото име съществува в този проект',
-    'Comment sent by email successfully.' => 'Коментарът е изпратен успешно по имейл.',
+    'Comment sent by email successfully.' => 'Коментара е изпратен успешно по имейл.',
     'Sent by email to "%s" (%s)' => 'Изпратено по имейл на "%s" (%s)',
-    'Unable to read uploaded file.' => 'Каченият файл не може да бъде прочетен.',
+    'Unable to read uploaded file.' => 'Качения файл не може да бъде прочетен.',
     'Database uploaded successfully.' => 'Базата данни е качена успешно.',
     'Task sent by email successfully.' => 'Задачата е изпратена успешно по имейл.',
     'There is no category in this project.' => 'В този проект няма категория.',
@@ -1268,7 +1268,7 @@ return array(
     'You could upload the previously downloaded Sqlite database (Gzip format).' => 'Можете да качите изтеглената по-рано база данни на Sqlite (формат gzip).',
     'Database file' => 'Файл бази данни',
     'Upload' => 'Качване',
-    'Your project must have at least one active swimlane.' => '- Проектът ви трябва да има поне един активен коридор.',
+    'Your project must have at least one active swimlane.' => 'Вашия проект трябва да има поне един активен коридор.',
     'Project: %s' => 'Проект: %s',
     'Automatic action not found: "%s"' => 'Автоматичното действие не е намерено: "%s"',
     '%d projects' => '%d проекта',
@@ -1282,7 +1282,7 @@ return array(
     '%d tasks' => '%d задачи',
     '%d task' => '%d задача',
     'Task ID' => 'ID на задачата',
-    'Assign automatically a color when due date is expired' => 'Автоматично задаване на цвят, когато крайният срок е изтекъл',
+    'Assign automatically a color when due date is expired' => 'Автоматично задаване на цвят, когато крайния срок е изтекъл',
     'Total score in this column across all swimlanes' => 'Общ резултат в тази колона за всички коридори',
     'HRK - Kuna' => 'HRK - Куна',
     'ARS - Argentine Peso' => 'ARS - аржентинско песо',
@@ -1301,7 +1301,7 @@ return array(
     'User ID' => 'ID на потребителя',
     'Notifications are activated' => 'Известията са активирани',
     'Notifications are disabled' => 'Известията са деактивирани',
-    'User disabled' => 'Потребителят е деактивиран',
+    'User disabled' => 'Потребителя е деактивиран',
     '%d notifications' => '%d известия',
     '%d notification' => '%d известие',
     'There is no external integration installed.' => 'Няма инсталирана външна интеграция.',
@@ -1339,11 +1339,11 @@ return array(
     'Do you really want to remove this template? "%s"' => 'Наистина ли искате да премахнете този шаблон? "%s"',
     'Add predefined task description' => 'Добавяне на предварително дефинирано описание на задачата',
     'Predefined Task Descriptions' => 'Предварително дефинирани описания на задачите',
-    'Template created successfully.' => 'Шаблонът е създаден успешно.',
+    'Template created successfully.' => 'Шаблона е създаден успешно.',
     'Unable to create this template.' => 'Този шаблон не може да бъде създаден.',
-    'Template updated successfully.' => 'Шаблонът е актуализиран успешно.',
+    'Template updated successfully.' => 'Шаблона е актуализиран успешно.',
     'Unable to update this template.' => 'Този шаблон не може да бъде актуализиран.',
-    'Template removed successfully.' => 'Шаблонът е премахнат успешно.',
+    'Template removed successfully.' => 'Шаблона е премахнат успешно.',
     'Unable to remove this template.' => 'Този шаблон не може да бъде премахнат.',
     'Template for the task description' => 'Образец за описание на задачата',
     'The start date is greater than the end date' => 'Началната дата е по-голяма от крайната дата',
@@ -1356,7 +1356,7 @@ return array(
     'Time Estimated' => 'Очаквано време',
     'Time Spent' => 'Прекарано време',
     'External Link' => 'Външен линк',
-    'This feature enables the iCal feed, RSS feed and the public board view.' => 'Тази функция позволява емисията iCal, RSS емисията и публичния изглед на дъската.',
+    'This feature enables the iCal feed, RSS feed and the public board view.' => 'Тази функция позволява емисия iCal, RSS емисия и публичния изглед на дъската.',
     'Stop the timer of all subtasks when moving a task to another column' => 'Спиране на таймера на всички подзадачи, когато премествате задача в друга колона',
     'Subtask Title' => 'Заглавие на подзадача',
     'Add a subtask and activate the timer when moving a task to another column' => 'Добавяне на подзадача и активиране на таймера при преместване на задача в друга колона',
@@ -1383,9 +1383,9 @@ return array(
     'Configure this project' => 'Конфигуриране на този проект',
     'Start now' => 'Започнете сега',
     '%s removed a file from the task #%d' => '%s премахна файл от задачата #%d',
-    'Attachment removed from task #%d: %s' => 'Прикаченият файл е премахнат от задача #%d: %s',
+    'Attachment removed from task #%d: %s' => 'Прикачения файл е премахнат от задача #%d: %s',
     'No color' => 'Без цвят',
-    'Attachment removed "%s"' => 'Прикаченият файл е премахнат "%s"',
+    'Attachment removed "%s"' => 'Прикачения файл е премахнат "%s"',
     '%s removed a file from the task %s' => '%s премахна файл от задачата %s',
     'Move the task to another swimlane when assigned to a user' => 'Преместване на задачата в друг коридор, когато е възложена на потребител',
     'Destination swimlane' => 'Дестинационен коридор',
@@ -1403,7 +1403,7 @@ return array(
     'Reorder this column by id (DESC)' => 'Пренареждане на тази колона по ID (НИЗХОДЯЩ)',
     '%s moved the task #%d "%s" to the project "%s"' => '%s премести задачата #%d "%s" в проекта "%s"',
     'Task #%d "%s" has been moved to the project "%s"' => 'Задача #%d "%s" е преместена в проекта "%s"',
-    'Move the task to another column when the due date is less than a certain number of days' => 'Преместване на задачата в друга колона, когато крайният срок изтича след по-малко от определен брой дни',
+    'Move the task to another column when the due date is less than a certain number of days' => 'Преместване на задачата в друга колона, когато крайния срок изтича след по-малко от определен брой дни',
     'Automatically update the start date when the task is moved away from a specific column' => 'Автоматично актуализиране на началната дата, когато задачата се премества от определена колона',
     'HTTP Client:' => 'HTTP клиент:',
     'Assigned' => 'Възложено',
@@ -1428,7 +1428,7 @@ return array(
     'HUF - Hungarian Forint' => 'HUF - унгарски форинт',
     'XBT - Bitcoin' => 'XBT - Bitcoin',
     'You must select a file to upload as your avatar!' => 'Трябва да изберете файл за качване като ваша профилна снимка!',
-    'The file you uploaded is not a valid image! (Only *.gif, *.jpg, *.jpeg and *.png are allowed!)' => 'Каченият от вас файл не е валидно изображение! (Разрешени са само *.gif, *.jpg, *.jpeg и *.png!)',
+    'The file you uploaded is not a valid image! (Only *.gif, *.jpg, *.jpeg and *.png are allowed!)' => 'Качения от Вас файл не е валидно изображение! (Разрешени са само *.gif, *.jpg, *.jpeg и *.png!)',
     'Automatically set the due date when the task is moved away from a specific column' => 'Автоматично задаване на краен срок, когато задачата се премества от конкретна колона',
     'No other projects found.' => 'Не са намерени други проекти.',
     'Please choose a project you want to copy the tasks from.' => 'Моля, изберете проект, от който искате да копирате задачите.',