Make embedded documentation available in multiple languages

2016-06-23 12:27:34 -04:00
parent 94b9235dcf
commit 75019b3a8e
65 changed files with 75 additions and 24 deletions
--- a/doc/fr_FR/subtasks.markdown
+++ b/doc/fr_FR/subtasks.markdown
@@ -0,0 +1,43 @@
+Sous-tâches
+========
+
+Les sous-tâches sont utiles pour se partager le travail que représente une tâche.
+
+Chaque sous-tâche :
+
+- peut être assignée à un membre du projet
+- a trois différents statuts : **À faire**, **En cours**, **Terminé**
+- dispose d'informations sur le temps de travail : **temps passé** et **temps estimé**
+- est classée en fonction de sa position
+
+Créer des sous-tâches
+-----------------
+
+Depuis la vue par tâche, cliquez sur **Ajouter une sous-tâche** dans le panneau latéral.
+
+![Ajouter une sous-tâche](https://kanboard.net/screenshots/documentation/add-subtask.png)
+
+Vous pouvez aussi ajouter rapidement une sous-tâche en saisissant seulement son titre :
+
+![Add a subtask from the task view](https://kanboard.net/screenshots/documentation/add-subtask-shortcut.png)
+
+Modifier le statut d'une sous-tâche
+---------------------
+
+Quand vous cliquez sur le titre d'une sous-tâche son statut change :
+
+![Sous-tâche en cours](https://kanboard.net/screenshots/documentation/subtask-status-inprogress.png)
+
+L'icône devant le titre est mise à jour en fonction du statut.
+
+![Sous-tâche effectuée](https://kanboard.net/screenshots/documentation/subtask-status-done.png)
+
+Remarque : quand la tâche est fermée, toutes les sous-tâches voient leur statut passer à **Terminé**.
+
+Chrono des sous-tâches
+-------------
+
+- À chaque fois qu'une sous-tâche est en cours de réalisation, le chronomètre est également démarré. Il peut être lancé et interrompu à tout moment.
+- Le chronomètre enregistre automatiquement le temps passé sur la sous-tâche. Vous pouvez aussi modifier manuellement la valeur du temps passé dans le champ adéquat quand vous modifiez une sous-tâche.
+- Le temps passé est arrondi au quart d'heure le plus proche. Cette information est enregistrée dans un tableau distinct.
+- Le temps passé à la tâche ainsi que le temps estimé sont automatiquement mis à jour en fonction de la somme de toutes les sous-tâches.