Make embedded documentation available in multiple languages

2016-06-23 12:27:34 -04:00
parent 94b9235dcf
commit 75019b3a8e
65 changed files with 75 additions and 24 deletions
--- a/doc/fr_FR/what-is-kanban.markdown
+++ b/doc/fr_FR/what-is-kanban.markdown
@@ -0,0 +1,34 @@
+Qu'est-ce que Kanban?
+===============
+
+
+Kanban est une méthodologie développée à l'origine par l'entreprise Toyota pour gagner en efficacité.
+
+Kanban n'impose que deux contraintes :
+
+- Visualiser votre flux d'activité
+- Limiter votre travail en cours
+
+Visualiser votre flux d'activité
+-----------------------
+
+- Votre activité est affichée sur un tableau, vous disposez ainsi d'une vue très nette sur l'ensemble de votre projet
+- Chaque colonne représente une étape de votre flux d'activité
+
+Se concentrer sur une seule tâche à la fois sans disperser son activité
+----------------------------------
+
+- Chaque phase peut avoir sa date d'échéance
+- Les limites fixées sont très utiles pour identifier les goulots d'étranglement
+- Les limites évitent de travailler à un trop grand nombre de tâches à la fois
+
+Mesure des performances et des progrès
+-----------------------------------
+
+Kanban utilise lead time et cycle times pour mesurer les performances :
+
+- **Lead time** : le *lead time* est la durée entre la création de la tâche et son achèvement.
+- **Cycle time** : le *cycle time* est la durée entre la date de début et l'achèvement.
+
+Par exemple, vous pouvez avoir un *lead time* de 100 jours et n'avoir à travailler qu'une heure pour achever la tâche.
+