German Translation
This commit is contained in:
Timo
Frederic Guillot
@@ -20,15 +20,15 @@ return array(
|
|||||||
'Red' => 'Rot',
|
'Red' => 'Rot',
|
||||||
'Orange' => 'Orange',
|
'Orange' => 'Orange',
|
||||||
'Grey' => 'Grau',
|
'Grey' => 'Grau',
|
||||||
// 'Brown' => '',
|
'Brown' => 'Bran',
|
||||||
// 'Deep Orange' => '',
|
'Deep Orange' => 'Dunkelorange',
|
||||||
// 'Dark Grey' => '',
|
'Dark Grey' => 'Dunkelgrau',
|
||||||
// 'Pink' => '',
|
'Pink' => 'Pink',
|
||||||
// 'Teal' => '',
|
'Teal' => 'Türkis',
|
||||||
// 'Cyan' => '',
|
'Cyan' => 'Cyan',
|
||||||
// 'Lime' => '',
|
'Lime' => 'Grün (lime)',
|
||||||
// 'Light Green' => '',
|
'Light Green' => 'Hellgrün',
|
||||||
// 'Amber' => '',
|
'Amber' => 'Braun (Amber)',
|
||||||
'Save' => 'Speichern',
|
'Save' => 'Speichern',
|
||||||
'Login' => 'Anmelden',
|
'Login' => 'Anmelden',
|
||||||
'Official website:' => 'Offizielle Webseite:',
|
'Official website:' => 'Offizielle Webseite:',
|
||||||
@@ -763,7 +763,7 @@ return array(
|
|||||||
'Move the task to another column when assigned to a user' => 'Aufgabe in eine andere Spalte verschieben, wenn ein User zugeordnet wurde.',
|
'Move the task to another column when assigned to a user' => 'Aufgabe in eine andere Spalte verschieben, wenn ein User zugeordnet wurde.',
|
||||||
'Move the task to another column when assignee is cleared' => 'Aufgabe in eine andere Spalte verschieben, wenn die Zuordnung gelöscht wurde.',
|
'Move the task to another column when assignee is cleared' => 'Aufgabe in eine andere Spalte verschieben, wenn die Zuordnung gelöscht wurde.',
|
||||||
'Source column' => 'Quellspalte',
|
'Source column' => 'Quellspalte',
|
||||||
// 'Show subtask estimates (forecast of future work)' => '',
|
'Show subtask estimates (forecast of future work)' => 'Teilaufgaben Schätzungen anzeigen (Prognose)',
|
||||||
'Transitions' => 'Übergänge',
|
'Transitions' => 'Übergänge',
|
||||||
'Executer' => 'Ausführender',
|
'Executer' => 'Ausführender',
|
||||||
'Time spent in the column' => 'Zeit in Spalte verbracht',
|
'Time spent in the column' => 'Zeit in Spalte verbracht',
|
||||||
@@ -823,38 +823,38 @@ return array(
|
|||||||
'Help on Sendgrid integration' => 'Hilfe bei Sendgrid-Integration',
|
'Help on Sendgrid integration' => 'Hilfe bei Sendgrid-Integration',
|
||||||
'Disable two factor authentication' => 'Deaktiviere Zwei-Faktor-Authentifizierung',
|
'Disable two factor authentication' => 'Deaktiviere Zwei-Faktor-Authentifizierung',
|
||||||
'Do you really want to disable the two factor authentication for this user: "%s"?' => 'Willst du wirklich für folgenden Nutzer die Zwei-Faktor-Authentifizierung deaktivieren: "%s"?',
|
'Do you really want to disable the two factor authentication for this user: "%s"?' => 'Willst du wirklich für folgenden Nutzer die Zwei-Faktor-Authentifizierung deaktivieren: "%s"?',
|
||||||
// 'Edit link' => '',
|
'Edit link' => 'Verbindung bearbeiten',
|
||||||
// 'Start to type task title...' => '',
|
'Start to type task title...' => 'Beginne mit der Titeleingabe...',
|
||||||
// 'A task cannot be linked to itself' => '',
|
'A task cannot be linked to itself' => 'Eine Aufgabe kann nicht mit sich selber verbunden werden',
|
||||||
// 'The exact same link already exists' => '',
|
'The exact same link already exists' => 'Diese Verbindung existiert bereits',
|
||||||
// 'Recurrent task is scheduled to be generated' => '',
|
'Recurrent task is scheduled to be generated' => 'Wiederkehrende Aufgabe ist zur Generierung eingeplant',
|
||||||
// 'Recurring information' => '',
|
'Recurring information' => 'Wiederkehrende Information',
|
||||||
// 'Score' => '',
|
'Score' => 'Wertung',
|
||||||
// 'The identifier must be unique' => '',
|
'The identifier must be unique' => 'Der Schlüssel miss einzigartig sein',
|
||||||
// 'This linked task id doesn\'t exists' => '',
|
'This linked task id doesn\'t exists' => 'Die verbundene Aufgabe existiert nicht',
|
||||||
// 'This value must be alphanumeric' => '',
|
'This value must be alphanumeric' => 'Der Wert muss alphanumerisch sein',
|
||||||
// 'Edit recurrence' => '',
|
'Edit recurrence' => 'Wiederholung bearbeiten',
|
||||||
// 'Generate recurrent task' => '',
|
'Generate recurrent task' => 'Wiederkehrende Aufgabe generieren',
|
||||||
// 'Trigger to generate recurrent task' => '',
|
'Trigger to generate recurrent task' => 'Auslöser für wiederkehrende Aufgabe',
|
||||||
// 'Factor to calculate new due date' => '',
|
'Factor to calculate new due date' => 'Faktor zur Berechnung für neues Ablaufdatum',
|
||||||
// 'Timeframe to calculate new due date' => '',
|
'Timeframe to calculate new due date' => 'Zeitfenster zur Berechnung für neues Ablaufdatum',
|
||||||
// 'Base date to calculate new due date' => '',
|
'Base date to calculate new due date' => 'Basisdatum zur Berechnung für neues Ablaufdatum',
|
||||||
// 'Action date' => '',
|
'Action date' => 'Aktionsdatum',
|
||||||
// 'Base date to calculate new due date: ' => '',
|
'Base date to calculate new due date: ' => 'Basisdatum zur Berechnung für neues Ablaufdatum:',
|
||||||
// 'This task has created this child task: ' => '',
|
'This task has created this child task: ' => 'Diese Aufgabe hat diese Teilaufgabe erstellt:',
|
||||||
// 'Day(s)' => '',
|
'Day(s)' => 'Tag(e)',
|
||||||
// 'Existing due date' => '',
|
'Existing due date' => 'Existierendes Ablaufdatum',
|
||||||
// 'Factor to calculate new due date: ' => '',
|
'Factor to calculate new due date: ' => 'Faktor zur Berechnung für neues Ablaufdatum',
|
||||||
// 'Month(s)' => '',
|
'Month(s)' => 'Monat(e)',
|
||||||
// 'Recurrence' => '',
|
'Recurrence' => 'Wiederholung',
|
||||||
// 'This task has been created by: ' => '',
|
'This task has been created by: ' => 'DIese Aufgabe wurde erstellt von:',
|
||||||
// 'Recurrent task has been generated:' => '',
|
'Recurrent task has been generated:' => 'Wiederkehrende Aufgabe wurde erstellt',
|
||||||
// 'Timeframe to calculate new due date: ' => '',
|
'Timeframe to calculate new due date: ' => 'Zeitfenster zur Berechnung für neues Ablaufdatum: ',
|
||||||
// 'Trigger to generate recurrent task: ' => '',
|
'Trigger to generate recurrent task: ' => 'Auslöser für wiederkehrende Aufgabe: ',
|
||||||
// 'When task is closed' => '',
|
'When task is closed' => 'Wenn Aufgabe geshlossen wird',
|
||||||
// 'When task is moved from first column' => '',
|
'When task is moved from first column' => 'Wenn Aufgabe von erster Spalte verschoben wird',
|
||||||
// 'When task is moved to last column' => '',
|
'When task is moved to last column' => 'Wenn Aufgabe in letzte Spalte verschoben wird',
|
||||||
// 'Year(s)' => '',
|
'Year(s)' => 'Jahr(e)',
|
||||||
// 'Jabber (XMPP)' => '',
|
// 'Jabber (XMPP)' => '',
|
||||||
// 'Send notifications to Jabber' => '',
|
// 'Send notifications to Jabber' => '',
|
||||||
// 'XMPP server address' => '',
|
// 'XMPP server address' => '',
|
||||||
@@ -863,99 +863,99 @@ return array(
|
|||||||
// 'Multi-user chat room' => '',
|
// 'Multi-user chat room' => '',
|
||||||
// 'Help on Jabber integration' => '',
|
// 'Help on Jabber integration' => '',
|
||||||
// 'The server address must use this format: "tcp://hostname:5222"' => '',
|
// 'The server address must use this format: "tcp://hostname:5222"' => '',
|
||||||
// 'Calendar settings' => '',
|
'Calendar settings' => 'Kalendar Einstellungen',
|
||||||
// 'Project calendar view' => '',
|
'Project calendar view' => 'Projekt-Kalendarsicht',
|
||||||
// 'Project settings' => '',
|
'Project settings' => 'Projekteinstellungen',
|
||||||
// 'Show subtasks based on the time tracking' => '',
|
'Show subtasks based on the time tracking' => 'Zeige Teilaufgaben basierend auf Zeiterfassung',
|
||||||
// 'Show tasks based on the creation date' => '',
|
'Show tasks based on the creation date' => 'Zeige Aufgaben basierend auf Erstelldatum',
|
||||||
// 'Show tasks based on the start date' => '',
|
'Show tasks based on the start date' => 'Zeige Aufgaben basierend auf Beginndatum',
|
||||||
// 'Subtasks time tracking' => '',
|
'Subtasks time tracking' => 'Teilaufgaben Zeiterfassung',
|
||||||
// 'User calendar view' => '',
|
'User calendar view' => 'Benutzer-Kalendarsicht',
|
||||||
// 'Automatically update the start date' => '',
|
'Automatically update the start date' => 'Beginndatum automatisch aktualisieren',
|
||||||
// 'iCal feed' => '',
|
//'iCal feed' => '',
|
||||||
// 'Preferences' => '',
|
'Preferences' => 'Einstellungen',
|
||||||
// 'Security' => '',
|
'Security' => 'Sicherheit',
|
||||||
// 'Two factor authentication disabled' => '',
|
'Two factor authentication disabled' => 'Zweifaktorauthentifizierung deaktiviert',
|
||||||
// 'Two factor authentication enabled' => '',
|
'Two factor authentication enabled' => 'Zweifaktorauthentifizierung aktiviert',
|
||||||
// 'Unable to update this user.' => '',
|
'Unable to update this user.' => 'User kann nicht bearbeitet werden',
|
||||||
// 'There is no user management for private projects.' => '',
|
'There is no user management for private projects.' => 'Es gibt keine Benutzerverwaltung für private Projekte',
|
||||||
// 'User that will receive the email' => '',
|
'User that will receive the email' => 'Empfänger der E-Mail',
|
||||||
// 'Email subject' => '',
|
'Email subject' => 'E-Mail Betreff',
|
||||||
// 'Date' => '',
|
'Date' => 'Datum',
|
||||||
// 'By @%s on Bitbucket' => '',
|
// 'By @%s on Bitbucket' => '',
|
||||||
// 'Bitbucket Issue' => '',
|
// 'Bitbucket Issue' => '',
|
||||||
// 'Commit made by @%s on Bitbucket' => '',
|
// 'Commit made by @%s on Bitbucket' => '',
|
||||||
// 'Commit made by @%s on Github' => '',
|
// 'Commit made by @%s on Github' => '',
|
||||||
// 'By @%s on Github' => '',
|
// 'By @%s on Github' => '',
|
||||||
// 'Commit made by @%s on Gitlab' => '',
|
// 'Commit made by @%s on Gitlab' => '',
|
||||||
// 'Add a comment log when moving the task between columns' => '',
|
'Add a comment log when moving the task between columns' => 'Kommentar hinzufügen, wenn Aufgabe in andere Spalte geschoben wird',
|
||||||
// 'Move the task to another column when the category is changed' => '',
|
'Move the task to another column when the category is changed' => 'Aufgabe in andere Spalte verschieben, wenn Kategorie geändert',
|
||||||
// 'Send a task by email to someone' => '',
|
'Send a task by email to someone' => 'Aufgabe per E-Mail versenden',
|
||||||
// 'Reopen a task' => '',
|
'Reopen a task' => 'Aufgabe wieder öffnen',
|
||||||
// 'Bitbucket issue opened' => '',
|
// 'Bitbucket issue opened' => '',
|
||||||
// 'Bitbucket issue closed' => '',
|
// 'Bitbucket issue closed' => '',
|
||||||
// 'Bitbucket issue reopened' => '',
|
// 'Bitbucket issue reopened' => '',
|
||||||
// 'Bitbucket issue assignee change' => '',
|
// 'Bitbucket issue assignee change' => '',
|
||||||
// 'Bitbucket issue comment created' => '',
|
// 'Bitbucket issue comment created' => '',
|
||||||
// 'Column change' => '',
|
'Column change' => 'Spalte geändert',
|
||||||
// 'Position change' => '',
|
'Position change' => 'Position geändert',
|
||||||
// 'Swimlane change' => '',
|
'Swimlane change' => 'Swimlane geändert',
|
||||||
// 'Assignee change' => '',
|
'Assignee change' => 'Zuordnung geändert',
|
||||||
// '[%s] Overdue tasks' => '',
|
'[%s] Overdue tasks' => '[%s] überfallige Aufgaben',
|
||||||
// 'Notification' => '',
|
'Notification' => 'Benachrichtigungen',
|
||||||
// '%s moved the task #%d to the first swimlane' => '',
|
'%s moved the task #%d to the first swimlane' => '%s hat die Aufgabe #%d in die erste Swimlane verschoben',
|
||||||
// '%s moved the task #%d to the swimlane "%s"' => '',
|
'%s moved the task #%d to the swimlane "%s"' => '%s hat die Aufgabe #%d in die Swimlane "%s" verschoben',
|
||||||
// 'Swimlane' => '',
|
// 'Swimlane' => '',
|
||||||
// 'Budget overview' => '',
|
'Budget overview' => 'Budget Übersicht',
|
||||||
// 'Type' => '',
|
'Type' => 'Typ',
|
||||||
// 'There is not enough data to show something.' => '',
|
'There is not enough data to show something.' => 'Es gibt nicht genug Daten für die Anzeige',
|
||||||
// 'Gravatar' => '',
|
// 'Gravatar' => '',
|
||||||
// 'Hipchat' => '',
|
// 'Hipchat' => '',
|
||||||
// 'Slack' => '',
|
// 'Slack' => '',
|
||||||
// '%s moved the task %s to the first swimlane' => '',
|
'%s moved the task %s to the first swimlane' => '%s hat die Aufgabe %s in die erste Swimlane verschoben',
|
||||||
// '%s moved the task %s to the swimlane "%s"' => '',
|
'%s moved the task %s to the swimlane "%s"' => '%s hat die Aufgaben %s in die Swimlane "%s" verschoben',
|
||||||
// 'This report contains all subtasks information for the given date range.' => '',
|
'This report contains all subtasks information for the given date range.' => 'Der Bericht beinhaltet alle Teilaufgaben im ausgewählten Zeitraum',
|
||||||
// 'This report contains all tasks information for the given date range.' => '',
|
'This report contains all tasks information for the given date range.' => 'Der Bericht beinhaltet alle Aufgaben im ausgewählten Zeitraum',
|
||||||
// 'Project activities for %s' => '',
|
'Project activities for %s' => 'Projektaktivitäten für %s',
|
||||||
// 'view the board on Kanboard' => '',
|
'view the board on Kanboard' => 'Pinnwand in Kanboard anzeigen',
|
||||||
// 'The task have been moved to the first swimlane' => '',
|
'The task have been moved to the first swimlane' => 'Die Aufgabe wurde in die erste Swimlane verschoben',
|
||||||
// 'The task have been moved to another swimlane:' => '',
|
'The task have been moved to another swimlane:' => 'Die Aufgaben wurde in ene andere Swimlane verschoben',
|
||||||
// 'Overdue tasks for the project "%s"' => '',
|
'Overdue tasks for the project "%s"' => 'Überfällige Aufgaben für das Projekt "%s"',
|
||||||
// 'There is no completed tasks at the moment.' => '',
|
'There is no completed tasks at the moment.' => 'Es gibt keine abgeschlossenen Aufgaben',
|
||||||
// 'New title: %s' => '',
|
'New title: %s' => 'Neuer Titel: %s',
|
||||||
// 'The task is not assigned anymore' => '',
|
'The task is not assigned anymore' => 'Die Aufgabe ist nicht mehr zugewiesen',
|
||||||
// 'New assignee: %s' => '',
|
'New assignee: %s' => 'Neue Zuordnung: %s',
|
||||||
// 'There is no category now' => '',
|
'There is no category now' => 'Es gibt keine Kategorie im Moment',
|
||||||
// 'New category: %s' => '',
|
'New category: %s' => 'Neue Kategorie: %s',
|
||||||
// 'New color: %s' => '',
|
'New color: %s' => 'Neue Farbe: %s',
|
||||||
// 'New complexity: %d' => '',
|
'New complexity: %d' => 'Neue Komplexität: %d',
|
||||||
// 'The due date have been removed' => '',
|
'The due date have been removed' => 'Das Ablaufdatum wurde entfernt',
|
||||||
// 'There is no description anymore' => '',
|
'There is no description anymore' => 'Es gibt keine BEschreibung mehr',
|
||||||
// 'Recurrence settings have been modified' => '',
|
'Recurrence settings have been modified' => 'Die Einstellungen für Wiederholung wurden geändert',
|
||||||
// 'Time spent changed: %sh' => '',
|
'Time spent changed: %sh' => 'Verbrauchte Zeit geändert: %sh',
|
||||||
// 'Time estimated changed: %sh' => '',
|
'Time estimated changed: %sh' => 'Geschätzte Zeit geändert: %sh',
|
||||||
// 'The field "%s" have been updated' => '',
|
'The field "%s" have been updated' => 'Das Feld "%s" wurde verändert',
|
||||||
// 'The description have been modified' => '',
|
'The description have been modified' => 'Die Beschreibung wurde geändert',
|
||||||
// 'Do you really want to close the task "%s" as well as all subtasks?' => '',
|
'Do you really want to close the task "%s" as well as all subtasks?' => 'Soll die Aufgabe "%s" wirklich geschlossen werden? (einschließlich Teilaufgaben)',
|
||||||
// 'Swimlane: %s' => '',
|
// 'Swimlane: %s' => '',
|
||||||
// 'Project calendar' => '',
|
'Project calendar' => 'Projektkalendar',
|
||||||
// 'I want to receive notifications for:' => '',
|
'I want to receive notifications for:' => 'Ich möchte Benachrichtigungn erhalten für:',
|
||||||
// 'All tasks' => '',
|
'All tasks' => 'Alle Aufgaben',
|
||||||
// 'Only for tasks assigned to me' => '',
|
'Only for tasks assigned to me' => 'nur mir zugeordnete Aufgane',
|
||||||
// 'Only for tasks created by me' => '',
|
'Only for tasks created by me' => 'nur von mir erstellte Aufgaben',
|
||||||
// 'Only for tasks created by me and assigned to me' => '',
|
'Only for tasks created by me and assigned to me' => 'nur mir zugeordnete und von mir erstellte Aufgaben',
|
||||||
// '%A' => '',
|
//'%A' => '',
|
||||||
// '%b %e, %Y, %k:%M %p' => '',
|
//'%b %e, %Y, %k:%M %p' => '',
|
||||||
// 'New due date: %B %e, %Y' => '',
|
'New due date: %B %e, %Y' => 'Neues Ablaufdatum: %B %e, %Y',
|
||||||
// 'Start date changed: %B %e, %Y' => '',
|
'Start date changed: %B %e, %Y' => 'Neues Beginndatum: %B %e, %Y',
|
||||||
// '%k:%M %p' => '',
|
//'%k:%M %p' => '',
|
||||||
// '%%Y-%%m-%%d' => '',
|
//'%%Y-%%m-%%d' => '',
|
||||||
// 'Total for all columns' => '',
|
'Total for all columns' => 'Gesamt für alle Spalten',
|
||||||
// 'You need at least 2 days of data to show the chart.' => '',
|
'You need at least 2 days of data to show the chart.' => 'Es werden mindestens 2 Tage zur Darstellung benötigt',
|
||||||
// '<15m' => '',
|
//'<15m' => '',
|
||||||
// '<30m' => '',
|
//'<30m' => '',
|
||||||
// 'Stop timer' => '',
|
'Stop timer' => 'Stoppe Timer',
|
||||||
// 'Start timer' => '',
|
'Start timer' => 'Starte Timer',
|
||||||
// 'Add project member' => '',
|
'Add project member' => 'Projektmitglied hinzufügen',
|
||||||
// 'Enable notifications' => '',
|
'Enable notifications' => 'Benachrichtigung aktivieren',
|
||||||
);
|
);
|
||||||
|
|||||||
Reference in New Issue
Block a user