Update da_DK translation

app/Locale/da_DK/translations.php

@@ -251,15 +251,15 @@ return array(
     'Edit a comment' => 'Redigere kommentar',
     'Summary' => 'Oversigt',
     'Time tracking' => 'Tidsregistrering',
-    'Estimate:' => 'Estimering:',
+    'Estimate:' => 'Anslå:',
     'Spent:' => 'Brugt:',
     'Do you really want to remove this sub-task?' => 'Fjerne delopgave?',
     'Remaining:' => 'Tilbageværende:',
     'hours' => 'timer',
-    'estimated' => 'estimeret',
+    'estimated' => 'anslået',
     'Sub-Tasks' => 'Delopgaver',
     'Add a sub-task' => 'Tilføje delopgave',
-    'Original estimate' => 'Original estimering',
+    'Original estimate' => 'Original anslået',
     'Create another sub-task' => 'Oprette anden delopgave',
     'Time spent' => 'Tidsforbrug',
     'Edit a sub-task' => 'Redigere delopgave',
@@ -339,8 +339,8 @@ return array(
     '%s closed the task %s' => '%s lukket opgave %s',
     '%s created a subtask for the task %s' => '%s oprettet delopgave for opgave %s',
     '%s updated a subtask for the task %s' => '%s opdateret delopgave for opgave %s',
-    'Assigned to %s with an estimate of %s/%sh' => 'Tildelt %s med estimering på %s/%st',
+    'Assigned to %s with an estimate of %s/%sh' => 'Tildelt %s med anslåning på %s/%st',
-    'Not assigned, estimate of %sh' => 'Ikke tildelt, estimeret til %st',
+    'Not assigned, estimate of %sh' => 'Ikke tildelt, anslået til %st',
     '%s updated a comment on the task %s' => '%s opdateret kommentar på opgave %s',
     '%s commented the task %s' => '%s har kommenteret opgave %s',
     '%s\'s activity' => '%s\'s aktivitet',
@@ -387,7 +387,7 @@ return array(
     'This project is private' => 'Privat projekt',
     'Add' => 'Tilføje',
     'Start date' => 'Start dato',
-    'Time estimated' => 'Tid estimeret',
+    'Time estimated' => 'Tid anslået',
     'There is nothing assigned to you.' => 'Intet tildelt.',
     'My tasks' => 'Tildelte opgaver',
     'Activity stream' => 'Aktivitet strøm',
@@ -455,7 +455,7 @@ return array(
     '#%d' => '#%d',
     'All swimlanes' => 'Alle spor',
     'All colors' => 'Alle farver',
-    'Moved to column %s' => 'Flytte til kolonne %s',
+    'Moved to column %s' => 'Flyttet til kolonne %s',
     'User dashboard' => 'Bruger instrumentbræt',
     'Allow only one subtask in progress at the same time for a user' => 'Tillade én aktiv delopgave i gang på samme tid for bruger',
     'Edit column "%s"' => 'Redigere kolonne "%s"',
@@ -636,7 +636,7 @@ return array(
     'There is no description anymore' => 'Ingen beskrivelse mere',
     'Recurrence settings have been modified' => 'Gentagelse indstillinger ændret',
     'Time spent changed: %sh' => 'Tid forbrugt ændret: %st',
-    'Time estimated changed: %sh' => 'Tid estimeret ændret: %st',
+    'Time estimated changed: %sh' => 'Tid anslået ændret: %st',
     'The field "%s" have been updated' => 'Felt "%s" opdateret',
     'The description has been modified:' => 'Beskrivelse ændret:',
     'Do you really want to close the task "%s" as well as all subtasks?' => 'Lukke opgave "%s" og alle delopgaver?',
@@ -732,7 +732,7 @@ return array(
     'Members' => 'Medlemmer',
     'Shared project' => 'Delt projekt',
     'Project managers' => 'Projektledere',
-    'Projects list' => 'Projekt liste',
+    'Projects list' => 'Pestimaterojekt liste',
     'End date:' => 'Slut dato:',
     'Change task color when using a specific task link' => 'Ændre opgave farve når der bruges bestemt opgave henvisning',
     'Task link creation or modification' => 'Opgave henvisning oprettelse eller ændring',
@@ -1133,7 +1133,7 @@ return array(
     'Unable to unlock the user.' => 'Kan ikke frigøre bruger.',
     'Move a task to another swimlane' => 'Flytte opgave til andet spor',
     'Creator Name' => 'Opretter navn',
-    'Time spent and estimated' => 'Tid brugt og estimeret',
+    'Time spent and estimated' => 'Tid brugt og anslået',
     'Move position' => 'Flytte placering',
     'Move task to another position on the board' => 'Flytte opgave til anden placering på tavle',
     'Insert before this task' => 'Indsæt før opgave',
@@ -1356,7 +1356,7 @@ return array(
     'Color Name' => 'Farve navn',
     'Column Name' => 'Kolonne navn',
     'Swimlane Name' => 'Spor navn',
-    'Time Estimated' => 'Tid estimeret',
+    'Time Estimated' => 'Tid anslået',
     'Time Spent' => 'Tid brugt',
     'External Link' => 'Ekstern henvisning',
     'This feature enables the iCal feed, RSS feed and the public board view.' => 'Funktionen aktiverer iCal og RSS nyheds-kilde samt offentlig tavle visning.',
@@ -1368,13 +1368,13 @@ return array(
     'seconds' => 'sekunder',
     'Assign automatically a color when preset start date is reached' => 'Tildele automatisk farve når forudindstillet startdato er nået',
     'Move the task to another column once a predefined start date is reached' => 'Flytte opgave til anden kolonne når forudbestemt startdato er nået',
-    // 'This task is now linked to the task %s with the relation "%s"' => '',
+    'This task is now linked to the task %s with the relation "%s"' => 'Opgave henviser til opgave %s med relation "%s"',
-    // 'The link with the relation "%s" to the task %s has been removed' => '',
+    'The link with the relation "%s" to the task %s has been removed' => 'Henvisning med relation "%s" til opgave %s er fjernet',
-    // 'Custom Filter:' => '',
+    'Custom Filter:' => 'Brugertilpasset filter:',
-    // 'Unable to find this group.' => '',
+    'Unable to find this group.' => 'Kan ikke finde gruppe.',
-    // '%s moved the task #%d to the column "%s"' => '',
+    '%s moved the task #%d to the column "%s"' => '%s flyttet opgave #%d til kolonne "%s"',
-    // '%s moved the task #%d to the position %d in the column "%s"' => '',
+    '%s moved the task #%d to the position %d in the column "%s"' => '%s flyttet opgave #%d til placering %d i kolonne "%s"',
-    // '%s moved the task #%d to the swimlane "%s"' => '',
+    '%s moved the task #%d to the swimlane "%s"' => '%s flyttet opgave #%d til spor "%s"',
-    // '%sh spent' => '',
+    '%sh spent' => '%sh brugt',
-    // '%sh estimated' => '',
+    '%sh estimated' => '%sh anslået',
 );