diff --git a/app/Locale/uk_UA/translations.php b/app/Locale/uk_UA/translations.php
index 7ad85d916..a9c2e6c60 100644
--- a/app/Locale/uk_UA/translations.php
+++ b/app/Locale/uk_UA/translations.php
@@ -107,10 +107,10 @@ return array(
     'The project id is required' => 'Слід вказати ідентифікатор проєкту',
     'The project name is required' => 'Слід вказати ім\'я проєкту',
     'The title is required' => 'Слід вказати заголовок',
-    'Settings saved successfully.' => 'Налаштування успішно збережені.',
+    'Settings saved successfully.' => 'Налаштування успішно збережено.',
     'Unable to save your settings.' => 'Не вдалося зберегти налаштування.',
     'Database optimization done.' => 'База даних оптимізована.',
-    'Your project has been created successfully.' => 'Ваш проєкт успішно створений.',
+    'Your project has been created successfully.' => 'Ваш проєкт успішно створено.',
     'Unable to create your project.' => 'Не вдалося створити проєкт.',
     'Project updated successfully.' => 'Проєкт успішно оновлено.',
     'Unable to update this project.' => 'Не вдалося оновити проєкт.',
@@ -130,8 +130,8 @@ return array(
     'Task created successfully.' => 'Задачу успішно створено.',
     'User created successfully.' => 'Користувача успішно створено.',
     'Unable to create your user.' => 'Не вдалося створити користувача.',
-    'User updated successfully.' => 'Користувач успішно оновлений.',
-    'User removed successfully.' => 'Користувач успішно видалений.',
+    'User updated successfully.' => 'Користувач успішно оновлено.',
+    'User removed successfully.' => 'Користувач успішно видалено.',
     'Unable to remove this user.' => 'Не вдалося видалити користувача.',
     'Board updated successfully.' => 'Дошку успішно оновлено.',
     'Ready' => 'Відібрані',
@@ -267,7 +267,7 @@ return array(
     'The time must be a numeric value' => 'Час має бути числовим значенням',
     'Todo' => 'Зробити',
     'In progress' => 'Виконується',
-    'Sub-task removed successfully.' => 'Підзадачу успішно видалена.',
+    'Sub-task removed successfully.' => 'Підзадачу успішно видалено.',
     'Unable to remove this sub-task.' => 'Не вдалося видалити підзадачу.',
     'Sub-task updated successfully.' => 'Підзадачу успішно оновлено.',
     'Unable to update your sub-task.' => 'Не вдалося оновити підзадачу.',
@@ -373,7 +373,7 @@ return array(
     'Webhook settings' => 'Параметри webhook',
     'Reset token' => 'Скинути ключ доступу',
     'API endpoint:' => 'URL API:',
-    'Refresh interval for personal board' => 'Інтервал оновлення приватної дошки',
+    'Refresh interval for personal board' => 'Інтервал оновлення персональної дошки',
     'Refresh interval for public board' => 'Інтервал оновлення публічної дошки',
     'Task highlight period' => 'Час підсвічування задачі',
     'Period (in second) to consider a task was modified recently (0 to disable, 2 days by default)' => 'Тривалість в секундах, протягом якої задача вважається зміненою нещодавно (0 – вимкнути, стандартно – 2 дні)',
@@ -383,8 +383,8 @@ return array(
     'Token regenerated.' => 'Згенеровано новий ключ доступу.',
     'Date format' => 'Формат дати',
     'ISO format is always accepted, example: "%s" and "%s"' => 'Також підтримується формат ISO: "%s" та "%s"',
-    'New personal project' => 'Новий приватний проєкт',
-    'This project is personal' => 'Цей проєкт приватний',
+    'New personal project' => 'Новий персональний проєкт',
+    'This project is personal' => 'Цей проєкт персональний',
     'Add' => 'Додати',
     'Start date' => 'Дата початку',
     'Time estimated' => 'Оцінка часу',
@@ -512,10 +512,10 @@ return array(
     'Open board switcher' => 'Відкрити перемикач проєкту',
     'Application' => 'Додаток',
     'Compact view' => 'Стислий вигляд',
-    'Horizontal scrolling' => 'Горизонтальна прокрутка',
+    'Horizontal scrolling' => 'Горизонтальне гортання',
     'Compact/wide view' => 'Стислий/широкий вигляд',
     'Currency' => 'Валюта',
-    'Personal project' => 'Приватний проєкт',
+    'Personal project' => 'Персональний проєкт',
     'AUD - Australian Dollar' => 'AUD – Австралійський долар',
     'CAD - Canadian Dollar' => 'CAD – Канадський долар',
     'CHF - Swiss Francs' => 'CHF – Швейцарський франк',
@@ -607,7 +607,7 @@ return array(
     'Two factor authentication disabled' => 'Двофакторну автентифікацію вимкнуто',
     'Two factor authentication enabled' => 'Двофакторну автентифікацію увімкнено',
     'Unable to update this user.' => 'Не вдалося оновити цього користувача.',
-    'There is no user management for personal projects.' => 'Управління користувачами відсутнє для приватних проєктів.',
+    'There is no user management for personal projects.' => 'Управління користувачами відсутнє для персональних проєктів.',
     'User that will receive the email' => 'Користувач, який отримає e-mail',
     'Email subject' => 'Тема e-mail',
     'Date' => 'Дата',
@@ -906,7 +906,7 @@ return array(
     'Project owner: ' => 'Власник проєкту: ',
     'The project identifier is optional and must be alphanumeric, example: MYPROJECT.' => 'Ідентифікатор проєкта є необов\'язковим і може складатися лише з латиниці та цифр: MIYPROEKT.',
     'Project owner' => 'Власник проєкту',
-    'Personal projects do not have users and groups management.' => 'Управління користувачами та групами відсутнє в приватних проєктах.',
+    'Personal projects do not have users and groups management.' => 'Управління користувачами та групами відсутнє в персональних проєктах.',
     'There is no project member.' => 'Учасники проєкту відсутні.',
     'Priority' => 'Пріорітет',
     'Task priority' => 'Пріорітет задачі',
@@ -966,7 +966,7 @@ return array(
     'End date: ' => 'Дата завершення: ',
     'New due date: ' => 'Новий термін виконання: ',
     'Start date changed: ' => 'Дату початку змінено: ',
-    'Disable personal projects' => 'Вимкнути приватні проєкти',
+    'Disable personal projects' => 'Вимкнути персональні проєкти',
     'Do you really want to remove this custom filter: "%s"?' => 'Дійсно видалити додатковий фільтр "%s"?',
     'Remove a custom filter' => 'Видалити додатковий фільтр',
     'User activated successfully.' => 'Користувача успішно розблоковано.',
@@ -1004,7 +1004,7 @@ return array(
     'This value must be greater than %d' => 'Значення має бути більшим за %d',
     'Another swimlane with the same name exists in the project' => 'В проєкті вже існує доріжка з такою назвою',
     'Example: https://example.kanboard.org/ (used to generate absolute URLs)' => 'Наприклад : https://example.kanboard.org/ (використовується для створення абсолютних URL)',
-    'Actions duplicated successfully.' => 'Дії скопійовано успішно.',
+    'Actions duplicated successfully.' => 'Дії успішно скопійовано.',
     'Unable to duplicate actions.' => 'Не вдалося скопіювати дії.',
     'Add a new action' => 'Додати нову дію',
     'Import from another project' => 'Імпортувати з іншого проєкта',
@@ -1280,7 +1280,7 @@ return array(
     'Project ID' => 'ID проєкту',
     'Project name' => 'Назва проєкту',
     'Public' => 'Публічний',
-    'Personal' => 'Приватний',
+    'Personal' => 'Персональний',
     '%d tasks' => '%d задач',
     '%d task' => '%d задача',
     'Task ID' => 'ID задачі',
@@ -1408,20 +1408,20 @@ return array(
     'HTTP Client:' => 'HTTP-клієнт:',
     'XBT - bitcoin' => 'XBT – Біткоїн',
     'Assigned' => 'Призначені будь-кому',
-    // 'Task limits apply to each swimlane individually' => '',
-    // 'Column task limits apply to each swimlane individually' => '',
-    // 'Column task limits are applied to each swimlane individually' => '',
-    // 'Column task limits are applied across swimlanes' => '',
-    // 'Task limit: ' => '',
-    // 'Change to global tag' => '',
-    // 'Do you really want to make the tag "%s" global?' => '',
-    // 'Enable global tags for this project' => '',
-    // 'Group membership(s):' => '',
-    // '%s is a member of the following group(s): %s' => '',
-    // '%d/%d group(s) shown' => '',
-    // 'Subtask creation or modification' => '',
-    // 'Assign the task to a specific user when the task is moved to a specific swimlane' => '',
-    // 'Comment' => '',
-    // 'Collapse vertically' => '',
-    // 'Expand vertically' => '',
+    'Task limits apply to each swimlane individually' => 'Ліміт задач застосовується до кожної доріжки окремо',
+    'Column task limits apply to each swimlane individually' => 'Ліміт задач у колонці застосовується до кожної доріжки окремо',
+    'Column task limits are applied to each swimlane individually' => 'Ліміт задач у колонці застосовано до кожної доріжки окремо',
+    'Column task limits are applied across swimlanes' => 'Ліміт задач у колонці застосовується до всіх доріжок разом',
+    'Task limit: ' => 'Ліміт задач:',
+    'Change to global tag' => 'Перетворити на спільну мітку',
+    'Do you really want to make the tag "%s" global?' => 'Дійсно зробити мітку "%s" спільною?',
+    'Enable global tags for this project' => 'Увімкнути спільні мітки для цього проєкту',
+    'Group membership(s):' => 'Належність до груп:',
+    '%s is a member of the following group(s): %s' => '%s належить до наступних груп: %s',
+    '%d/%d group(s) shown' => '%d/%d груп показано',
+    'Subtask creation or modification' => 'Створення чи редагування підзадач',
+    'Assign the task to a specific user when the task is moved to a specific swimlane' => 'Призначити виконавцем задачі заданого користувача, коли задачу переміщено до вказаної доріжки',
+    'Comment' => 'Коментар',
+    'Collapse vertically' => 'Згорнути вертикально',
+    'Expand vertically' => 'Розгорнути вертикально',
 );