'Default categories for new projects (Comma-separated)' => '新しいプロジェクトのデフォルトカテゴリー (コンマ区切り)',
'Gitlab commit received'=>'Gitlab コミットを受診しました',
'Gitlab issue opened'=>'Gitlab Issue がオープンされました',
'Gitlab issue closed'=>'Gitlab Issue がクローズされました',
'Gitlab webhooks'=>'Gitlab Webhooks',
'Help on Gitlab webhooks'=>'Gitlab Webhooks のヘルプ',
'Integrations'=>'連携',
'Integration with third-party services'=>'サードパーティサービスとの連携',
'Role for this project'=>'このプロジェクトの役割',
'Project manager'=>'プロジェクトマネジャー',
'Project member'=>'プロジェクトメンバー',
'A project manager can change the settings of the project and have more privileges than a standard user.' => 'プロジェクトマネジャーはプロジェクトの設定を変更するなどの通常ユーザにはない権限があります。',
'Gitlab Issue'=>'Gitlab Issue',
'Subtask Id'=>'サブタスク Id',
'Subtasks'=>'サブタスク',
'Subtasks Export'=>'サブタスクの出力',
'Subtasks exportation for "%s"'=>'「%s」のサブタスク出力',
'Task Title'=>'タスクタイトル',
'Untitled'=>'タイトル無し',
'Application default'=>'アプリケーションデフォルト',
'Language:'=>'言語:',
'Timezone:'=>'タイムゾーン:',
'All columns'=>'全てのカラム',
'Calendar for "%s"'=>'「%s」のカレンダー',
'Filter by column'=>'カラムでフィルタ',
'Filter by status'=>'ステータスでフィルタ',
'Calendar'=>'カレンダー',
'Next'=>'次へ',
'#%d'=>'#%d',
'Filter by color'=>'色でフィルタ',
'Filter by swimlane'=>'スイムレーンでフィルタ',
'All swimlanes'=>'全てのスイムレーン',
'All colors'=>'全ての色',
'All status'=>'全てのステータス',
'Add a comment logging moving the task between columns' => 'カラム間のタスク移動をコメントに記録',
'Moved to column %s'=>'カラム %s へ移動しました',
'Change description'=>'説明を変更',
'User dashboard'=>'ユーザダッシュボード',
'Allow only one subtask in progress at the same time for a user' => '一人のユーザにつき一つのタスクのみ進行中にできます',
'Edit column "%s"'=>'カラム「%s」の編集',
'Enable time tracking for subtasks'=>'サブタスクのタイムトラッキングを有効',
'Select the new status of the subtask: "%s"' => 'サブタスク「%s」のステータスを選択',
'Subtask timesheet'=>'サブタスクタイムシート',
'There is nothing to show.'=>'何も表示するものがありません。',
'Time Tracking'=>'タイムトラッキング',
'You already have one subtask in progress'=>'すでに進行中のサブタスクがあります。',
'Which parts of the project do you want to duplicate?' => 'プロジェクトの何を複製しますか？',
'Help on Bitbucket webhooks'=>'Bitbucket Webhooks のヘルプ',
'Start'=>'開始',
'End'=>'終了',
'Task age in days'=>'タスクの経過日数',
'Days in this column'=>'カラムでの経過日数',
'%dd'=>'%d 日',
'Add a link'=>'リンクの追加',
'Add a new link'=>'新しいリンクの追加',
'Do you really want to remove this link: "%s"?' => 'リンク「%s」を本当に削除しますか？',
'Do you really want to remove this link with task #%d?' => 'このリンクとタスク#%dを削除しますか？',
'Field required'=>'フィールドが必要です',
'Link added successfully.'=>'リンクを追加しました。',
'Link updated successfully.'=>'リンクを更新しました。',
'Link removed successfully.'=>'リンクを削除しました。',
'Link labels'=>'リンクラベル',
'Link modification'=>'リンクの変更',
'Links'=>'リンク',
'Link settings'=>'リンク設定',
'Opposite label'=>'反対のラベル',
'Remove a link'=>'ラベルの削除',
'Task\'s links'=>'タスクのラベル',
'The labels must be different'=>'異なるラベルを指定してください',
'There is no link.'=>'リンクがありません',
'This label must be unique'=>'ラベルはユニークである必要があります',
'Unable to create your link.'=>'リンクを作成できませんでした。',
'Unable to update your link.'=>'リンクを更新できませんでした。',
'Unable to remove this link.'=>'リンクを削除できませんでした。',
'relates to'=>'次に関連します',
'blocks'=>'次をブロックしています',
'is blocked by'=>'次にブロックされています',
'duplicates'=>'次に重複しています',
'is duplicated by'=>'次に重複しています',
'is a child of'=>'次の子タスクです ',
'is a parent of'=>'次の親タスクです',
'targets milestone'=>'次のマイルストーンを目標とします',
'is a milestone of'=>'次のタスクのマイルストーンです',
'fixes'=>'次を修正します',
'is fixed by'=>'次に修正されます',
'This task'=>'このタスクは',
'<1h'=>'<１時間',
'%dh'=>'%d 時間',
'%b %e'=>'%b/%e',
'Expand tasks'=>'タスクを展開する',
'Collapse tasks'=>'タスクを閉じる',
'Expand/collapse tasks'=>'タスクの展開／閉じる',
'Close dialog box'=>'ダイアログボックスを閉じる',
'Submit a form'=>'フォームを送信する',
'Board view'=>'ボードビュー',
'Keyboard shortcuts'=>'キーボードショートカット',
'Open board switcher'=>'ボード切り替えを開く',
'Application'=>'アプリケーション',
'Filter recently updated'=>'フィルタがアップデートされました',
'since %B %e, %Y at %k:%M %p'=>'%Y/%m/%d %k:%M から',
'More filters'=>'他のフィルタ',
'Compact view'=>'コンパクトビュー',
'Horizontal scrolling'=>'縦スクロール',
'Compact/wide view'=>'コンパクト／ワイドビュー',
'No results match:'=>'結果が一致しませんでした',
'Remove hourly rate'=>'毎時レートを削除',
'Do you really want to remove this hourly rate?' => '毎時レートを削除しますか？',
'Hourly rates'=>'毎時レート',
'Hourly rate'=>'毎時レート',
'Currency'=>'通貨',
'Effective date'=>'有効期限',
'Add new rate'=>'新しいレート',
'Rate removed successfully.'=>'レートの削除に成功しました。',
'Unable to remove this rate.'=>'レートを削除できませんでした。',
'Unable to save the hourly rate.'=>'時間毎のレートを保存できませんでした。',
'Hourly rate created successfully.'=>'時間毎のレートを作成しました。',
'Start time'=>'開始時間',
'End time'=>'終了時間',
'Comment'=>'コメント',
'All day'=>'終日',
'Day'=>'日',
'Manage timetable'=>'タイムテーブルの管理',
'Overtime timetable'=>'残業タイムテーブル',
'Time off timetable'=>'休暇タイムテーブル',
'Timetable'=>'タイムテーブル',
'Work timetable'=>'ワークタイムテーブル',
'Week timetable'=>'週次タイムテーブル',
'Day timetable'=>'日時タイムテーブル',
'From'=>'ここから',
'To'=>'ここまで',
// 'Time slot created successfully.' => '',
// 'Unable to save this time slot.' => '',
// 'Time slot removed successfully.' => '',
// 'Unable to remove this time slot.' => '',
// 'Do you really want to remove this time slot?' => '',
// 'Remove time slot' => '',
// 'Add new time slot' => '',
// 'This timetable is used when the checkbox "all day" is checked for scheduled time off and overtime.' => '',
// 'Files' => '',
// 'Images' => '',
// 'Private project' => '',
// 'Amount' => '',
// 'AUD - Australian Dollar' => '',
// 'Budget' => '',
// 'Budget line' => '',
// 'Budget line removed successfully.' => '',
// 'Budget lines' => '',
// 'CAD - Canadian Dollar' => '',
// 'CHF - Swiss Francs' => '',
// 'Cost' => '',
// 'Cost breakdown' => '',
// 'Custom Stylesheet' => '',
// 'download' => '',
// 'Do you really want to remove this budget line?' => '',
// 'EUR - Euro' => '',
// 'Expenses' => '',
// 'GBP - British Pound' => '',
// 'INR - Indian Rupee' => '',
// 'JPY - Japanese Yen' => '',
// 'New budget line' => '',
// 'NZD - New Zealand Dollar' => '',
// 'Remove a budget line' => '',
// 'Remove budget line' => '',
// 'RSD - Serbian dinar' => '',
// 'The budget line have been created successfully.' => '',
// 'Unable to create the budget line.' => '',
// 'Unable to remove this budget line.' => '',
// 'USD - US Dollar' => '',
// 'Remaining' => '',
// 'Destination column' => '',
// 'Move the task to another column when assigned to a user' => '',
// 'Move the task to another column when assignee is cleared' => '',
// 'Source column' => '',
// 'Show subtask estimates in the user calendar' => '',
// 'Transitions' => '',
// 'Executer' => '',
// 'Time spent in the column' => '',
// 'Task transitions' => '',
// 'Task transitions export' => '',
// 'This report contains all column moves for each task with the date, the user and the time spent for each transition.' => '',
// 'Currency rates' => '',
// 'Rate' => '',
// 'Change reference currency' => '',
// 'Add a new currency rate' => '',
// 'Currency rates are used to calculate project budget.' => '',
// 'Reference currency' => '',
'Remove time slot'=>'タイムスロットの削除',
'Add new time slot'=>'タイムラインの追加',
'This timetable is used when the checkbox "all day" is checked for scheduled time off and overtime.' => 'このタイムテーブルは、残業や休暇で全日がチェックされた場合に用いられます。',
'Files'=>'ファイル',
'Images'=>'画像',
'Private project'=>'プライベートプロジェクト',
'Amount'=>'数量',
'AUD - Australian Dollar'=>'AUD - 豪ドル',
'Budget'=>'予算',
'Budget line'=>'予算ライン',
'Budget line removed successfully.'=>'予算ラインを削除しました.',
'Budget lines'=>'予算ライン',
'CAD - Canadian Dollar'=>'CAD - 加ドル',
'CHF - Swiss Francs'=>'CHF - スイスフラン',
'Cost'=>'コスト',
'Cost breakdown'=>'コストブレークダウン',
'Custom Stylesheet'=>'カスタムスタイルシート',
'download'=>'ダウンロード',
'Do you really want to remove this budget line?' => 'この予算ラインを本当に削除しますか？',
'EUR - Euro'=>'EUR - ユーロ',
'Expenses'=>'支出',
'GBP - British Pound'=>'GBP - 独ポンド',
'INR - Indian Rupee'=>'INR - 伊ルピー',
'JPY - Japanese Yen'=>'JPY - 日本円',
'New budget line'=>'新しい予算ライン',
'NZD - New Zealand Dollar'=>'NZD - NZ ドル',
'Remove a budget line'=>'予算ラインの削除',
'Remove budget line'=>'予算ラインの削除',
'RSD - Serbian dinar'=>'RSD - セルビアデナール',
'The budget line have been created successfully.' => '予算ラインを作成しました',
'Unable to create the budget line.'=>'予算ラインを作成できませんでした。',
'Unable to remove this budget line.'=>'予算ラインを削除できませんでした。',
'USD - US Dollar'=>'USD - 米ドル',
'Remaining'=>'残り',
'Destination column'=>'移動先のカラム',
'Move the task to another column when assigned to a user' => 'ユーザの割り当てをしたらタスクを他のカラムに移動',
'Move the task to another column when assignee is cleared' => 'ユーザの割り当てがなくなったらタスクを他のカラムに移動',
'Source column'=>'移動元のカラム',
'Show subtask estimates in the user calendar' => 'カレンダーでサブタスクの見積もりを表示',
'Transitions'=>'履歴',
'Executer'=>'実行者',
'Time spent in the column'=>'カラムでの時間消費',
'Task transitions'=>'タスクの遷移',
'Task transitions export'=>'タスクの遷移を出力',
'This report contains all column moves for each task with the date, the user and the time spent for each transition.' => 'このレポートはタスクのカラム間における移動を時間、ユーザー、経過時間と共に記録した物です。',
'Currency rates'=>'為替レート',
'Rate'=>'レート',
'Change reference currency'=>'現在の基軸通貨',
'Add a new currency rate'=>'新しい通貨レートを追加',
'Currency rates are used to calculate project budget.' => '通貨レートはプロジェクト予算の算出に利用されます。',
'Reference currency'=>'基軸通貨',
// 'The currency rate have been added successfully.' => '',
// 'Unable to add this currency rate.' => '',
// 'Send notifications to a Slack channel' => '',
// 'Webhook URL' => '',
// 'Help on Slack integration' => '',
// '%s remove the assignee of the task %s' => '',
// 'Send notifications to Hipchat' => '',
// 'API URL' => '',
// 'Room API ID or name' => '',
// 'Room notification token' => '',
// 'Help on Hipchat integration' => '',
// 'Enable Gravatar images' => '',
// 'Information' => '',
// 'Check two factor authentication code' => '',
// 'The two factor authentication code is not valid.' => '',
// 'The two factor authentication code is valid.' => '',
// 'Code' => '',
// 'Two factor authentication' => '',
// 'Enable/disable two factor authentication' => '',
// 'This QR code contains the key URI: ' => '',
// 'Save the secret key in your TOTP software (by example Google Authenticator or FreeOTP).' => '',
// 'Check my code' => '',
// 'Secret key: ' => '',
// 'Test your device' => '',
'Unable to add this currency rate.'=>'この通貨レートを追加できません。',
'Send notifications to a Slack channel'=>'Slack チャンネルに通知を送信',
'Webhook URL'=>'Webhook URL',
'Help on Slack integration'=>'Slack 連携のヘルプ',
'%s remove the assignee of the task %s'=>'%s がタスク「%s」の担当を解除しました。',
'Send notifications to Hipchat'=>'Hipchat に通知を送信',
'API URL'=>'API URL',
'Room API ID or name'=>'Room API ID または名前',
'Room notification token'=>'Room 通知トークン',
'Help on Hipchat integration'=>'Hipchat 連携のヘルプ',
'Enable Gravatar images'=>'Gravatar イメージを有効化',
'Information'=>'情報 ',
'Check two factor authentication code'=>'2 段認証をチェックする',
'The two factor authentication code is not valid.' => '2 段認証コードは無効です。',
'The two factor authentication code is valid.' => '2 段認証コードは有効です。',
'Code'=>'コード',
'Two factor authentication'=>'2 段認証',
'Enable/disable two factor authentication'=>'2 段認証の有効／無効',
'This QR code contains the key URI: '=>'この QRコードが URI キーを含んでいます: ',
'Save the secret key in your TOTP software (by example Google Authenticator or FreeOTP).' => '秘密鍵を TOTP ソフトに保存 (Google Authenticator や FreeOTP など)',
'Check my code'=>'自分のコードをチェック',
'Secret key: '=>'秘密鍵: ',
'Test your device'=>'デバイスをテストする',
// 'Assign a color when the task is moved to a specific column' => '',
Yuichi Murata
Frederic Guillot