updated Hungarian language file

app/Locale/hu_HU/translations.php

@@ -1,23 +1,23 @@
 <?php
 
 return array(
-    'None' => 'Semelyik',
+    'None' => 'Nincs',
     'edit' => 'szerkesztés',
     'Edit' => 'Szerkesztés',
-    'remove' => 'eltávolít',
+    'remove' => 'eltávolítás',
-    'Remove' => 'Eltávolít',
+    'Remove' => 'Eltávolítás',
     'Update' => 'Frissítés',
     'Yes' => 'Igen',
-    'No' => 'Nincs',
+    'No' => 'Nem',
-    'cancel' => 'mégsem',
+    'cancel' => 'Mégsem',
     'or' => 'vagy',
-    'Yellow' => 'sárga',
+    'Yellow' => 'Sárga',
-    'Blue' => 'kék',
+    'Blue' => 'Kék',
-    'Green' => 'zöld',
+    'Green' => 'Zöld',
-    'Purple' => 'ibolya',
+    'Purple' => 'Lila',
-    'Red' => 'piros',
+    'Red' => 'Piros',
-    'Orange' => 'narancs',
+    'Orange' => 'Narancs',
-    'Grey' => 'szürke',
+    'Grey' => 'Szürke',
     'Save' => 'Mentés',
     'Login' => 'Bejelentkezés',
     'Official website:' => 'Hivatalos honlap:',
@@ -25,7 +25,7 @@ return array(
     'View this task' => 'Feladat megtekintése',
     'Remove user' => 'Felhasználó törlése',
     'Do you really want to remove this user: "%s"?' => 'Tényleg törli ezt a felhasználót: "%s"?',
-    'New user' => 'új felhasználó',
+    'New user' => 'Új felhasználó',
     'All users' => 'Minden felhasználó',
     'Username' => 'Felhasználónév',
     'Password' => 'Jelszó',
@@ -56,17 +56,17 @@ return array(
     'Active' => 'Aktív',
     'Column %d' => 'Oszlop %d',
     'Add this column' => 'Oszlop hozzáadása',
-    '%d tasks on the board' => 'A táblán %d feladat',
+    '%d tasks on the board' => '%d feladat a táblán',
     '%d tasks in total' => 'Összesen %d feladat',
     'Unable to update this board.' => 'Nem lehet frissíteni a táblát.',
     'Edit board' => 'Tábla szerkesztése',
-    'Disable' => 'Letilt',
+    'Disable' => 'Letiltás',
-    'Enable' => 'Engedélyez',
+    'Enable' => 'Engedélyezés',
     'New project' => 'Új projekt',
     'Do you really want to remove this project: "%s"?' => 'Valóban törölni akarja ezt a projektet: "%s"?',
     'Remove project' => 'Projekt törlése',
     'Boards' => 'Táblák',
-    'Edit the board for "%s"' => 'Tábla szerkesztése "%s"',
+    'Edit the board for "%s"' => 'Tábla szerkesztése: "%s"',
     'All projects' => 'Minden projekt',
     'Change columns' => 'Oszlop módosítása',
     'Add a new column' => 'Új oszlop',
@@ -92,7 +92,7 @@ return array(
     '(VACUUM command)' => '(VACUUM parancs)',
     '(Gzip compressed Sqlite file)' => '(Gzip tömörített SQLite fájl)',
     'User settings' => 'Felhasználói beállítások',
-    'My default project:' => 'Alapértelmezett project:',
+    'My default project:' => 'Alapértelmezett projekt: ',
     'Close a task' => 'Feladat lezárása',
     'Do you really want to close this task: "%s"?' => 'Tényleg le akarja zárni ezt a feladatot: "%s"?',
     'Edit a task' => 'Feladat módosítása',
@@ -101,16 +101,16 @@ return array(
     'Assignee' => 'Felelős',
     'Create another task' => 'Új feladat létrehozása',
     'New task' => 'új feladat',
-    'Open a task' => 'Feladat megnyitása',
+    'Open a task' => 'Feladat felnyitás',
     'Do you really want to open this task: "%s"?' => 'Tényleg meg akarja nyitni ezt a feladatot: "%s"?',
     'Back to the board' => 'Vissza a táblához',
-    'Created on %B %e, %Y at %k:%M %p' => 'Létrehozva: %Y.%m.%d %k:%M %p',
+    'Created on %B %e, %Y at %k:%M %p' => 'Létrehozva: %Y.%m.%d %H:%M',
     'There is nobody assigned' => 'Nincs felelős',
-    'Column on the board:' => 'Tábla oszlopa:',
+    'Column on the board:' => 'Tábla oszlopa: ',
-    'Status is open' => 'Állapot nyitva',
+    'Status is open' => 'Nyitott állapot',
-    'Status is closed' => 'Állapot zárva',
+    'Status is closed' => 'Zárt állapot',
-    'Close this task' => 'Feladat bezárása',
+    'Close this task' => 'Feladat lezárása',
-    'Open this task' => 'Feladat megnyitása',
+    'Open this task' => 'Feladat felnyitása',
     'There is no description.' => 'Nincs elérhető leírás.',
     'Add a new task' => 'Új feladat hozzáadása',
     'The username is required' => 'Felhasználói név szükséges',
@@ -133,38 +133,38 @@ return array(
     'The title is required' => 'A címet meg kell adni',
     'The language is required' => 'A nyelvet meg kell adni',
     'There is no active project, the first step is to create a new project.' => 'Nincs aktív projekt. Először létre kell hozni egy projektet.',
-    'Settings saved successfully.' => 'A beállítások sikeresen mentve.',
+    'Settings saved successfully.' => 'A beállítások mentése sikeres.',
-    'Unable to save your settings.' => 'Beállítások mentése nem sikerült.',
+    'Unable to save your settings.' => 'A beállítások mentése sikertelen.',
     'Database optimization done.' => 'Adatbázis optimalizálás kész.',
-    'Your project have been created successfully.' => 'A projekt sikeresen elkészült.',
+    'Your project have been created successfully.' => 'Projekt sikeresen létrehozva',
-    'Unable to create your project.' => 'Projekt létrehozása nem sikerült.',
+    'Unable to create your project.' => 'Projekt létrehozása sikertelen.',
-    'Project updated successfully.' => 'Projekt sikeres frissítve.',
+    'Project updated successfully.' => 'Projekt frissítése sikeres.',
-    'Unable to update this project.' => 'Projekt frissítése nem sikerült.',
+    'Unable to update this project.' => 'Projekt frissítése sikertelen.',
-    'Unable to remove this project.' => 'Projekt törlése nem sikerült.',
+    'Unable to remove this project.' => 'Projekt törlése sikertelen.',
     'Project removed successfully.' => 'Projekt sikeresen törölve.',
-    'Project activated successfully.' => 'Projekt sikeresen aktiválta.',
+    'Project activated successfully.' => 'Projekt sikeresen aktiválva.',
-    'Unable to activate this project.' => 'Projekt aktiválása nem sikerült.',
+    'Unable to activate this project.' => 'Projekt aktiválása sikertelen.',
     'Project disabled successfully.' => 'Projekt sikeresen letiltva.',
-    'Unable to disable this project.' => 'Projekt letiltása nem sikerült.',
+    'Unable to disable this project.' => 'Projekt letiltása sikertelen.',
-    'Unable to open this task.' => 'A feladat megnyitása nem sikerült.',
+    'Unable to open this task.' => 'A feladat felnyitása nem sikerült.',
     'Task opened successfully.' => 'Feladat sikeresen megnyitva .',
-    'Unable to close this task.' => 'A feladat lezárása nem sikerült.',
+    'Unable to close this task.' => 'A feladat lezárása sikertelen.',
     'Task closed successfully.' => 'Feladat sikeresen lezárva.',
-    'Unable to update your task.' => 'A feladat frissítése nem sikerült.',
+    'Unable to update your task.' => 'Feladat frissítése sikertelen.',
     'Task updated successfully.' => 'Feladat sikeresen frissítve.',
-    'Unable to create your task.' => 'A feladat létrehozása nem sikerült.',
+    'Unable to create your task.' => 'Feladat létrehozása sikertelen.',
     'Task created successfully.' => 'Feladat sikeresen létrehozva.',
-    'User created successfully.' => 'Felhasználó létrehozva .',
+    'User created successfully.' => 'Felhasználó létrehozva.',
-    'Unable to create your user.' => 'Felhasználó létrehozása nem sikerült.',
+    'Unable to create your user.' => 'Felhasználó létrehozása sikertelen.',
     'User updated successfully.' => 'Felhasználó sikeresen frissítve.',
-    'Unable to update your user.' => 'Felhasználó frissítése nem sikerült.',
+    'Unable to update your user.' => 'Felhasználó frissítése sikertelen.',
     'User removed successfully.' => 'Felhasználó sikeresen törölve.',
-    'Unable to remove this user.' => 'Felhasználó törlése nem sikerült.',
+    'Unable to remove this user.' => 'Felhasználó törlése sikertelen.',
     'Board updated successfully.' => 'Tábla sikeresen frissítve.',
-    'Ready' => 'Kész',
+    'Ready' => 'Előkészítés',
     'Backlog' => 'Napló',
-    'Work in progress' => 'Dolgozom',
+    'Work in progress' => 'Folyamatban',
-    'Done' => 'Csinált',
+    'Done' => 'Kész',
     'Application version:' => 'Alkalmazás verzió:',
     'Completed on %B %e, %Y at %k:%M %p' => 'Elkészült %Y.%m.%d %H:%M ..',
     '%B %e, %Y at %k:%M %p' => '%Y.%m.%d %H:%M',
@@ -174,7 +174,7 @@ return array(
     'No task' => 'Nincs feladat',
     'Completed tasks' => 'Elvégzett feladatok',
     'List of projects' => 'Projektek listája',
-    'Completed tasks for "%s"' => 'Elvégzett feladatok "%s"',
+    'Completed tasks for "%s"' => 'Elvégzett feladatok: %s',
     '%d closed tasks' => '%d lezárt feladat',
     'No task for this project' => 'Nincs feladat ebben a projektben',
     'Public link' => 'Nyilvános link',
@@ -213,14 +213,14 @@ return array(
     'Invalid date' => 'Érvénytelen dátum',
     'Must be done before %B %e, %Y' => 'Kész kell lennie %Y.%m.%d előtt',
     '%B %e, %Y' => '%Y.%m.%d',
-    // '%b %e, %Y' => '',
+    '%b %e, %Y' => '%Y.%m.%d',
     'Automatic actions' => 'Automatikus intézkedések',
     'Your automatic action have been created successfully.' => 'Az automatikus intézkedés sikeresen elkészült.',
     'Unable to create your automatic action.' => 'Automatikus intézkedés létrehozása nem lehetséges.',
     'Remove an action' => 'Intézkedés törlése',
     'Unable to remove this action.' => 'Intézkedés törlése nem lehetséges.',
     'Action removed successfully.' => 'Intézkedés sikeresen törölve.',
-    'Automatic actions for the project "%s"' => 'Automatikus intézkedések a projektben "%s"',
+    'Automatic actions for the project "%s"' => 'Automatikus intézkedések a projektben: "%s"',
     'Defined actions' => 'Intézkedések',
     'Add an action' => 'Intézkedés létrehozása',
     'Event name' => 'Esemény neve',
@@ -242,15 +242,15 @@ return array(
     'Move a task to another position in the same column' => 'Feladat mozgatása oszlopon belül',
     'Task modification' => 'Feladat módosítása',
     'Task creation' => 'Feladat létrehozása',
-    'Open a closed task' => 'Lezárt feladat megnyitása',
+    'Open a closed task' => 'Lezárt feladat felnyitása',
     'Closing a task' => 'Feladat lezárása',
     'Assign a color to a specific user' => 'Szín hozzárendelése a felhasználóhoz',
     'Column title' => 'Oszlopfejléc',
     'Position' => 'Pozíció',
     'Move Up' => 'Fel',
     'Move Down' => 'Le',
-    'Duplicate to another project' => 'Másold egy másik projektbe',
+    'Duplicate to another project' => 'Másolás másik projektbe',
-    'Duplicate' => 'Másolat',
+    'Duplicate' => 'Másolás',
     'link' => 'link',
     'Update this comment' => 'Hozzászólás frissítése',
     'Comment updated successfully.' => 'Megjegyzés sikeresen frissítve.',
@@ -261,7 +261,7 @@ return array(
     'Do you really want to remove this comment?' => 'Valóban törölni szeretné ezt a megjegyzést?',
     'Only administrators or the creator of the comment can access to this page.' => 'Csak a rendszergazdák és a megjegyzés létrehozója férhet hozzá az oldalhoz.',
     'Details' => 'Részletek',
-    'Current password for the user "%s"' => 'Felhasználó jelenlegi jelszava "%s"',
+    'Current password for the user "%s"' => 'Felhasználó jelenlegi jelszava: "%s"',
     'The current password is required' => 'A jelenlegi jelszót meg kell adni',
     'Wrong password' => 'Hibás jelszó',
     'Reset all tokens' => 'Reseteld az összes tokent',
@@ -279,14 +279,14 @@ return array(
     'Creation date' => 'Létrehozás dátuma',
     'Filter by user' => 'Szűrés felhasználó szerint',
     'Filter by due date' => 'Szűrés határidő szerint',
-    'Everybody' => 'Mindenki',
+    'Everybody' => 'Minden felhasználó',
     'Open' => 'Nyitott',
     'Closed' => 'Lezárt',
-    'Search' => 'Keres',
+    'Search' => 'Keresés',
-    'Nothing found.' => 'Semmit sem találtam.',
+    'Nothing found.' => 'Nincs találat.',
-    'Search in the project "%s"' => 'Keresés a projektben "%s"',
+    'Search in the project "%s"' => 'Keresés a projektben: "%s"',
     'Due date' => 'Határidő',
-    'Others formats accepted: %s and %s' => 'Egyéb érvényes formátumok: %s és %s',
+    'Others formats accepted: %s and %s' => 'Egyéb érvényes formátumok: "%s" és "%s"',
     'Description' => 'Leírás',
     '%d comments' => '%d megjegyzés',
     '%d comment' => '%d megjegyzés',
@@ -302,7 +302,7 @@ return array(
     'Login with my Google Account' => 'Jelentkezzen be Google fiókkal',
     'Project not found.' => 'A projekt nem található.',
     'Task #%d' => 'Feladat #%d.',
-    'Task removed successfully.' => 'Feladat törlése sikerült.',
+    'Task removed successfully.' => 'Feladat sikeresen törölve.',
     'Unable to remove this task.' => 'A feladatot nem lehet törölni.',
     'Remove a task' => 'Feladat törlése',
     'Do you really want to remove this task: "%s"?' => 'Valóban törölni akarja ezt a feladatot: "%s"?',
@@ -313,7 +313,7 @@ return array(
     'Category:' => 'Kategória:',
     'Categories' => 'Kategóriák',
     'Category not found.' => 'Kategória nem található.',
-    'Your category have been created successfully.' => 'Kategória sikeresen létrejött.',
+    'Your category have been created successfully.' => 'Kategória sikeresen létrehozva.',
     'Unable to create your category.' => 'A kategória létrehozása nem lehetséges.',
     'Your category have been updated successfully.' => 'Kategória sikeresen frissítve.',
     'Unable to update your category.' => 'Kategória frissítése nem lehetséges.',
@@ -324,14 +324,14 @@ return array(
     'Category Name' => 'Kategória neve',
     'Categories for the project "%s"' => 'Projekt kategóriák "%s"',
     'Add a new category' => 'Új kategória',
-    'Do you really want to remove this category: "%s"?' => 'Valóban törölni akarja ezt a kategóriát "%s"?',
+    'Do you really want to remove this category: "%s"?' => 'Valóban törölni akarja ezt a kategóriát: "%s"?',
-    'Filter by category' => 'Szűrés kategóriára',
+    'Filter by category' => 'Szűrés kategória szerint',
     'All categories' => 'Minden kategória',
     'No category' => 'Nincs kategória',
     'The name is required' => 'A név megadása kötelező',
     'Remove a file' => 'Fájl törlése',
     'Unable to remove this file.' => 'Fájl törlése nem lehetséges.',
-    'File removed successfully.' => 'A fájl törlése sikerült.',
+    'File removed successfully.' => 'Fájl sikeresen törölve.',
     'Attach a document' => 'Fájl csatolása',
     'Do you really want to remove this file: "%s"?' => 'Valóban törölni akarja a fájlt: "%s"?',
     'open' => 'nyitott',
@@ -344,12 +344,12 @@ return array(
     'Time tracking' => 'Idő követés',
     'Estimate:' => 'Becsült:',
     'Spent:' => 'Eltöltött:',
-    'Do you really want to remove this sub-task?' => 'Valóban törölni akarja ezt a részfeladatot "%s"?',
+    'Do you really want to remove this sub-task?' => 'Valóban törölni akarja ezt a részfeladatot?',
     'Remaining:' => 'Hátralévő:',
     'hours' => 'óra',
     'spent' => 'eltöltött',
     'estimated' => 'becsült',
-    'Sub-Tasks' => 'részfeladatok',
+    'Sub-Tasks' => 'Részfeladatok',
     'Add a sub-task' => 'Részfeladat létrehozása',
     'Original estimate' => 'Eredeti időbecslés',
     'Create another sub-task' => 'További részfeladat létrehozása',
@@ -364,8 +364,8 @@ return array(
     'Sub-task updated successfully.' => 'Részfeladat sikeresen frissítve.',
     'Unable to update your sub-task.' => 'Részfeladat frissítése nem lehetséges.',
     'Unable to create your sub-task.' => 'Részfeladat létrehozása nem lehetséges.',
-    'Sub-task added successfully.' => 'Részfeladat sikeresen létrejött.',
+    'Sub-task added successfully.' => 'Részfeladat sikeresen létrehozva.',
-    'Maximum size: ' => 'Maximális méret:',
+    'Maximum size: ' => 'Maximális méret: ',
     'Unable to upload the file.' => 'Fájl feltöltése nem lehetséges.',
     'Display another project' => 'Másik projekt megjelenítése',
     'Your GitHub account was successfully linked to your profile.' => 'GitHub fiók sikeresen csatolva a profilhoz.',
@@ -375,11 +375,11 @@ return array(
     'Unable to unlink your GitHub Account.' => 'GitHub fiók leválasztása nem lehetséges.',
     'Login with my GitHub Account' => 'Jelentkezzen be GitHub fiókkal',
     'Link my GitHub Account' => 'GitHub fiók csatolása',
-    'Unlink my GitHub Account' => 'GitHub fiók leválasztása',
+    'Unlink my GitHub Account'  => 'GitHub fiók leválasztása',
     'Created by %s' => 'Készítette: %s',
-    'Last modified on %B %e, %Y at %k:%M %p' => 'Utolsó módosítás %Y.%m.%d %H:%M',
+    'Last modified on %B %e, %Y at %k:%M %p' => 'Utolsó módosítás: %Y.%m.%d %H:%M',
     'Tasks Export' => 'Feladatok exportálása',
-    'Tasks exportation for "%s"' => 'Feladatok exportálása "%s" részére',
+    'Tasks exportation for "%s"' => 'Feladatok exportálása: "%s"',
     'Start Date' => 'Kezdés dátuma',
     'End Date' => 'Befejezés dátuma',
     'Execute' => 'Végrehajt',
@@ -390,31 +390,33 @@ return array(
     'Webhook URL for task creation' => 'Webhook URL a feladat létrehozásakor',
     'Webhook URL for task modification' => 'Webhook URL a feladatot módosításakor',
     'Clone' => 'Másolat',
-    'Clone Project' => 'Projekt megkettőzése',
+    'Clone Project' => 'Projekt másolása',
-    'Project cloned successfully.' => 'A projekt sikeresen megkettőzve.',
+    'Project cloned successfully.' => 'A projekt másolása sikeres',
-    'Unable to clone this project.' => 'Projekt megkettőzése nem sikerült.',
+    'Unable to clone this project.' => 'A projekt másolása sikertelen.',
     'Email notifications' => 'E-mail értesítések',
-    'Enable email notifications' => 'Engedélyezze az e-mail értesítéseket',
+    'Enable email notifications' => 'E-mail értesítések engedélyezése',
     'Task position:' => 'Feladat helye:',
     'The task #%d have been opened.' => 'Feladat #%d megnyitva.',
     'The task #%d have been closed.' => 'Feladat #%d lezárva.',
     'Sub-task updated' => 'Részfeladat frissítve',
     'Title:' => 'Cím',
-    'Status:' => 'Állapot',
+    'Status:' => 'Állapot:',
     'Assignee:' => 'Felelős:',
     'Time tracking:' => 'Idő követés:',
     'New sub-task' => 'Új részfeladat',
     'New attachment added "%s"' => 'Új melléklet "%s" hozzáadva.',
     'Comment updated' => 'Megjegyzés frissítve',
     'New comment posted by %s' => 'Új megjegyzés %s',
-    'List of due tasks for the project "%s"' => 'Projekt esedékes feladatai "%s"',
+    'List of due tasks for the project "%s"' => 'Projekt esedékes feladatai: "%s"',
-    // 'New attachment' => '',
+    'New attachment' => 'Új melléklet',
-    // 'New comment' => '',
+    'New comment' => 'Új megjegyzés',
-    // 'New subtask' => '',
+    'Comment updated' => 'Megjegyzés frissítve',
-    // 'Subtask updated' => '',
+    'New subtask' => 'Új részfeladat',
-    // 'Task updated' => '',
+    'Subtask updated' => 'Részfeladat frissítve',
-    // 'Task closed' => '',
+    'New task' => 'Új feladat',
-    // 'Task opened' => '',
+    'Task updated' => 'Feladat frissítve',
+    'Task closed' => 'Feladat lezárva',
+    'Task opened' => 'Feladat megnyitva',
     '[%s][Due tasks]' => '[%s] [Esedékes feladatok]',
     '[Kanboard] Notification' => '[Kanboard] értesítés',
     'I want to receive notifications only for those projects:' => 'Csak ezekről a projektekről kérek értesítést:',
@@ -432,27 +434,27 @@ return array(
     'Do you really want to duplicate this project: "%s"?' => 'Tényleg szeretné megkettőzni ezt a projektet: "%s"',
     'Do you really want to enable this project: "%s"?' => 'Tényleg szeretné engedélyezni ezt a projektet: "%s"',
     'Project activation' => 'Projekt aktiválás',
-    'Move the task to another project' => 'Feladatot mozgatása másik projektbe',
+    'Move the task to another project' => 'Feladat áthelyezése másik projektbe',
-    'Move to another project' => 'Másik projektbe',
+    'Move to another project' => 'Áthelyezés másik projektbe',
     'Do you really want to duplicate this task?' => 'Tényleg szeretné megkettőzni ezt a feladatot?',
     'Duplicate a task' => 'Feladat megkettőzése',
     'External accounts' => 'Külső fiókok',
-    'Account type' => 'Fiók típus',
+    'Account type' => 'Fiók típusa',
     'Local' => 'Helyi',
     'Remote' => 'Távoli',
     'Enabled' => 'Engedélyezve',
     'Disabled' => 'Letiltva',
     'Google account linked' => 'Google fiók összekapcsolva',
     'Github account linked' => 'GitHub fiók összekapcsolva',
-    'Username:' => 'Felhasználónév',
+    'Username:' => 'Felhasználónév:',
-    'Name:' => 'Név',
+    'Name:' => 'Név:',
-    'Email:' => 'E-mail',
+    'Email:' => 'E-mail:',
     'Default project:' => 'Alapértelmezett projekt:',
     'Notifications:' => 'Értesítések:',
     'Notifications' => 'Értesítések',
     'Group:' => 'Csoport:',
     'Regular user' => 'Default User',
-    'Account type:' => 'Fiók típus:',
+    'Account type:' => 'Fiók típusa:',
     'Edit profile' => 'Profil szerkesztése',
     'Change password' => 'Jelszó módosítása',
     'Password modification' => 'Jelszó módosítása',
@@ -462,9 +464,9 @@ return array(
     'Never connected.' => 'Sosem csatlakozva.',
     'No account linked.' => 'Nincs csatlakoztatott fiók.',
     'Account linked.' => 'Fiók csatlakoztatva.',
-    'No external authentication enabled.' => 'Külső azonosítás nincs engedélyezve.',
+    'No external authentication enabled.' => 'A külső azonosítás nincs engedélyezve.',
-    'Password modified successfully.' => 'Jelszó sikeresen módosítva.',
+    'Password modified successfully.' => 'A jelszó sikeresen módosítva.',
-    'Unable to change the password.' => 'Jelszó módosítás sikertelen.',
+    'Unable to change the password.' => 'A jelszó módosítása sikertelen.',
     'Change category for the task "%s"' => 'Feladat kategória módosítása "%s"',
     'Change category' => 'Kategória módosítása',
     '%s updated the task %s' => '%s frissítette a feladatot %s',
@@ -479,7 +481,7 @@ return array(
     'Not assigned, estimate of %sh' => 'Nincs kiosztva, becsült idő: %s óra',
     '%s updated a comment on the task %s' => '%s frissítette a megjegyzését a feladatban %s',
     '%s commented the task %s' => '%s megjegyzést fűzött a feladathoz %s',
-    '%s\'s activity' => '%s tevékenysége',
+    '%s\'s activity' => 'Tevékenységek: %s',
     'No activity.' => 'Nincs tevékenység.',
     'RSS feed' => 'RSS feed',
     '%s updated a comment on the task #%d' => '%s frissített egy megjegyzést a feladatban #%d',
@@ -492,20 +494,20 @@ return array(
     '%s open the task #%d' => '%s megnyitotta a feladatot #%d',
     '%s moved the task #%d to the column "%s"' => '%s átmozgatta a feladatot #%d a "%s" oszlopba',
     '%s moved the task #%d to the position %d in the column "%s"' => '%s átmozgatta a feladatot #%d a %d pozícióba a "%s" oszlopban',
-    'Activity' => 'Tevékenység',
+    'Activity' => 'Tevékenységek',
-    'Default values are "%s"' => 'Az alapértelmezett értékek "%s"',
+    'Default values are "%s"' => 'Az alapértelmezett értékek: %s',
     'Default columns for new projects (Comma-separated)' => 'Alapértelmezett oszlopok az új projektekben (vesszővel elválasztva)',
     'Task assignee change' => 'Felelős módosítása',
     '%s change the assignee of the task #%d to %s' => '%s a felelőst módosította #%d %s',
     '%s changed the assignee of the task %s to %s' => '%s a felelőst %s módosította: %s',
-    // 'Column Change' => '',
+    'Column Change' => 'Oszlop változtatás',
-    // 'Position Change' => '',
+    'Position Change' => 'Pozíció változtatás',
-    // 'Assignee Change' => '',
+    'Assignee Change' => 'Felelős változtatás',
-    'New password for the user "%s"' => 'Felhasználó új jelszava "%s"',
+    'New password for the user "%s"' => 'Felhasználó új jelszava: %s',
     'Choose an event' => 'Válasszon eseményt',
     'Github commit received' => 'GitHub commit érkezett',
-    'Github issue opened' => 'GitHub issue nyílt',
+    'Github issue opened' => 'GitHub issue nyitás',
-    'Github issue closed' => 'GitHub issue zárt',
+    'Github issue closed' => 'GitHub issue zárás',
     'Github issue reopened' => 'GitHub issue újranyitva',
     'Github issue assignee change' => 'GitHub issue felelős változás',
     'Github issue label change' => 'GitHub issue címke változás',
@@ -522,23 +524,23 @@ return array(
     'URL and token' => 'URL és tokenek',
     'Webhook settings' => 'Webhook beállítások',
     'URL for task creation:' => 'Feladat létrehozás URL:',
-    'Reset token' => 'Reset token',
+    'Reset token' => 'Token újragenerálása',
-    'API endpoint:' => 'API endpoint:',
+    'API endpoint:' => 'API végpont:',
     'Refresh interval for private board' => 'Privát táblák frissítési intervalluma',
     'Refresh interval for public board' => 'Nyilvános táblák frissítési intervalluma',
     'Task highlight period' => 'Feladat kiemelés időtartama',
     'Period (in second) to consider a task was modified recently (0 to disable, 2 days by default)' => 'Mennyi ideig tekintendő egy feladat "mostanában" módosítottnak (másodpercben) (0: funkció letiltva, alapértelmezés szerint 2 nap)',
-    'Frequency in second (60 seconds by default)' => 'Infó másodpercben (alapértelmezett 60 másodperc)',
+    'Frequency in second (60 seconds by default)' => 'Gyakoriság másodpercben (alapértelmezetten 60 másodperc)',
-    'Frequency in second (0 to disable this feature, 10 seconds by default)' => 'Infó másodpercben (0 funkció letiltva, alapértelmezés szerint 10 másodperc)',
+    'Frequency in second (0 to disable this feature, 10 seconds by default)' => 'Gyakoriság másodpercben (0 funkció letiltva, alapértelmezetten 10 másodperc)',
     'Application URL' => 'Alkalmazás URL',
-    'Example: http://example.kanboard.net/ (used by email notifications)' => 'Példa: http://example.kanboard.net/ (e-mail értesítőben)',
+    'Example: http://example.kanboard.net/ (used by email notifications)' => 'Példa: http://example.kanboard.net/ (e-mail értesítőben használt)',
     'Token regenerated.' => 'Token újragenerálva.',
     'Date format' => 'Dátum formátum',
     'ISO format is always accepted, example: "%s" and "%s"' => 'ISO formátum mindig elfogadott, pl: "%s" és "%s"',
     'New private project' => 'Új privát projekt',
     'This project is private' => 'Ez egy privát projekt',
     'Type here to create a new sub-task' => 'Ide írva létrehozhat egy új részfeladatot',
-    'Add' => 'Hozzáad',
+    'Add' => 'Hozzáadás',
     'Estimated time: %s hours' => 'Becsült idő: %s óra',
     'Time spent: %s hours' => 'Eltöltött idő: %s óra',
     'Started on %B %e, %Y' => 'Elkezdve: %Y.%m.%d',
@@ -547,9 +549,9 @@ return array(
     'There is nothing assigned to you.' => 'Nincs kiosztott feladat.',
     'My tasks' => 'Feladataim',
     'Activity stream' => 'Legutóbbi tevékenységek',
-    'Dashboard' => 'Műszerfal',
+    'Dashboard' => 'Vezérlőpult',
     'Confirmation' => 'Megerősítés',
-    'Allow everybody to access to this project' => 'Engedélyezze a projekt elérését mindenkinek',
+    'Allow everybody to access to this project' => 'A projekt elérése mindenkinek engedélyezett',
     'Everybody have access to this project.' => 'Mindenki elérheti a projektet',
     'Webhooks' => 'Webhook',
     'API' => 'API',
@@ -558,7 +560,7 @@ return array(
     'Help on Github webhooks' => 'Github Webhook súgó',
     'Create a comment from an external provider' => 'Megjegyzés létrehozása külső felhasználótól',
     'Github issue comment created' => 'Github issue megjegyzés létrehozva',
-    'Configure' => 'Konfigurál',
+    'Configure' => 'Beállítások',
     'Project management' => 'Projekt menedzsment',
     'My projects' => 'Projektjeim',
     'Columns' => 'Oszlopok',
@@ -568,12 +570,12 @@ return array(
     'Number of tasks' => 'A feladatok száma',
     'Task distribution' => 'Feladatelosztás',
     'Reportings' => 'Jelentések',
-    'Task repartition for "%s"' => 'Feladat újraosztása "%s" számára',
+    'Task repartition for "%s"' => 'Feladat újraosztása: %s',
     'Analytics' => 'Analitika',
     'Subtask' => 'Részfeladat',
     'My subtasks' => 'Részfeladataim',
     'User repartition' => 'Felhasználó újrafelosztás',
-    'User repartition for "%s"' => 'Felhasználó újrafelosztás "%s" számára',
+    'User repartition for "%s"' => 'Felhasználó újrafelosztás: %s',
     'Clone this project' => 'Projekt megkettőzése',
     'Column removed successfully.' => 'Oszlop sikeresen eltávolítva.',
     'Edit Project' => 'Projekt szerkesztése',
@@ -592,142 +594,142 @@ return array(
     'This value must be numeric' => 'Ez a mező csak szám lehet',
     'Unable to create this task.' => 'A feladat nem hozható létre,',
     'Cumulative flow diagram' => 'Kumulatív Flow Diagram',
-    'Cumulative flow diagram for "%s"' => 'Kumulatív Flow Diagram "%s" számára',
+    'Cumulative flow diagram for "%s"' => 'Kumulatív Flow Diagram: %s',
     'Daily project summary' => 'Napi projektösszefoglaló',
     'Daily project summary export' => 'Napi projektösszefoglaló exportálása',
-    'Daily project summary export for "%s"' => 'Napi projektösszefoglaló exportálása "%s" számára',
+    'Daily project summary export for "%s"' => 'Napi projektösszefoglaló exportálása: %s',
     'Exports' => 'Exportálások',
     'This export contains the number of tasks per column grouped per day.' => 'Ez az export tartalmazza a feladatok számát oszloponként összesítve, napokra lebontva.',
     'Nothing to preview...' => 'Nincs semmi az előnézetben ...',
     'Preview' => 'Előnézet',
-    'Write' => 'Írd',
+    'Write' => 'Szerkesztés',
-    // 'Active swimlanes' => '',
+    'Active swimlanes' => 'Aktív folyamatok',
-    // 'Add a new swimlane' => '',
+    'Add a new swimlane' => 'Új folyamat',
-    // 'Change default swimlane' => '',
+    'Change default swimlane' => 'Alapértelmezett folyamat változtatás',
-    // 'Default swimlane' => '',
+    'Default swimlane' => 'Alapértelmezett folyamat',
-    // 'Do you really want to remove this swimlane: "%s"?' => '',
+    'Do you really want to remove this swimlane: "%s"?' => 'Valóban törli a folyamatot:%s ?',
-    // 'Inactive swimlanes' => '',
+    'Inactive swimlanes' => 'Inaktív folyamatok',
-    // 'Set project manager' => '',
+    'Set project manager' => 'Beállítás projekt kezelőnek',
-    // 'Set project member' => '',
+    'Set project member' => 'Beállítás projekt felhasználónak',
-    // 'Remove a swimlane' => '',
+    'Remove a swimlane' => 'Folyamat törlés',
-    // 'Rename' => '',
+    'Rename' => 'Átnevezés',
-    // 'Show default swimlane' => '',
+    'Show default swimlane' => 'Alapértelmezett folyamat megjelenítése',
-    // 'Swimlane modification for the project "%s"' => '',
+    'Swimlane modification for the project "%s"' => '%s projekt folyamatainak módosítása',
-    // 'Swimlane not found.' => '',
+    'Swimlane not found.' => 'Folyamat nem található',
-    // 'Swimlane removed successfully.' => '',
+    'Swimlane removed successfully.' => 'Folyamat sikeresen törölve.',
-    // 'Swimlanes' => '',
+    'Swimlanes' => 'Folyamatok',
-    // 'Swimlane updated successfully.' => '',
+    'Swimlane updated successfully.' => 'Folyamat sikeresn frissítve',
-    // 'The default swimlane have been updated successfully.' => '',
+    'The default swimlane have been updated successfully.' => 'Az alapértelmezett folyamat sikeresen frissítve.',
-    // 'Unable to create your swimlane.' => '',
+    'Unable to create your swimlane.' => 'A folyamat létrehozása sikertelen.',
-    // 'Unable to remove this swimlane.' => '',
+    'Unable to remove this swimlane.' => 'A folyamat törlése sikertelen.',
-    // 'Unable to update this swimlane.' => '',
+    'Unable to update this swimlane.' => 'A folyamat frissítése sikertelen.',
-    // 'Your swimlane have been created successfully.' => '',
+    'Your swimlane have been created successfully.' => 'A folyamat sikeresen létrehozva.',
-    // 'Example: "Bug, Feature Request, Improvement"' => '',
+    'Example: "Bug, Feature Request, Improvement"' => 'Például: Hiba, Új funkció, Fejlesztés',
-    // 'Default categories for new projects (Comma-separated)' => '',
+    'Default categories for new projects (Comma-separated)' => 'Alapértelmezett kategóriák az új projektekben (Vesszővel elválasztva)',
-    // 'Gitlab commit received' => '',
+    'Gitlab commit received' => 'Gitlab commit érkezett',
-    // 'Gitlab issue opened' => '',
+    'Gitlab issue opened' => 'Gitlab issue nyitás',
-    // 'Gitlab issue closed' => '',
+    'Gitlab issue closed' => 'Gitlab issue zárás',
-    // 'Gitlab webhooks' => '',
+    'Gitlab webhooks' => 'Gitlab webhooks',
-    // 'Help on Gitlab webhooks' => '',
+    'Help on Gitlab webhooks' => 'Gitlab webhooks súgó',
-    // 'Integrations' => '',
+    'Integrations' => 'Integráció',
-    // 'Integration with third-party services' => '',
+    'Integration with third-party services' => 'Integráció harmadik féllel',
-    // 'Role for this project' => '',
+    'Role for this project' => 'Projekt szerepkör',
-    // 'Project manager' => '',
+    'Project manager' => 'Projekt kezelő',
-    // 'Project member' => '',
+    'Project member' => 'Projekt felhasználó',
-    // 'A project manager can change the settings of the project and have more privileges than a standard user.' => '',
+    'A project manager can change the settings of the project and have more privileges than a standard user.' => 'A projekt kezelő képes megváltoztatni a projekt beállításait és több joggal rendelkezik mint az alap felhasználók.',
-    // 'Gitlab Issue' => '',
+    'Gitlab Issue' => 'Gitlab issue',
-    // 'Subtask Id' => '',
+    'Subtask Id' => 'Részfeladat id',
-    // 'Subtasks' => '',
+    'Subtasks' => 'Részfeladatok',
-    // 'Subtasks Export' => '',
+    'Subtasks Export' => 'Részfeladat exportálás',
-    // 'Subtasks exportation for "%s"' => '',
+    'Subtasks exportation for "%s"' => 'Részfeladatok exportálása: %s',
-    // 'Task Title' => '',
+    'Task Title' => 'Feladat címe',
-    // 'Untitled' => '',
+    'Untitled' => 'Névtelen',
-    // 'Application default' => '',
+    'Application default' => 'Alkalmazás alapértelmezett',
-    // 'Language:' => '',
+    'Language:' => 'Nyelv:',
-    // 'Timezone:' => '',
+    'Timezone:' => 'Időzóna:',
-    // 'All columns' => '',
+    'All columns' => 'Minden oszlop',
-    // 'Calendar for "%s"' => '',
+    'Calendar for "%s"' => 'Naptár: %s',
-    // 'Filter by column' => '',
+    'Filter by column' => 'Szűrés oszlop szerint',
-    // 'Filter by status' => '',
+    'Filter by status' => 'Szűrés állapot szerint',
-    // 'Calendar' => '',
+    'Calendar' => 'Naptár',
-    // 'Next' => '',
+    'Next' => 'Következő',
-    // '#%d' => '',
+    '#%d' => '#%d',
-    // 'Filter by color' => '',
+    'Filter by color' => 'Szűrés szín szerint',
-    // 'Filter by swimlane' => '',
+    'Filter by swimlane' => 'Szűrés folyamat szerint',
-    // 'All swimlanes' => '',
+    'All swimlanes' => 'Minden folyamat',
-    // 'All colors' => '',
+    'All colors' => 'Minden szín',
-    // 'All status' => '',
+    'All status' => 'Minden állapot',
-    // 'Add a comment logging moving the task between columns' => '',
+    'Add a comment logging moving the task between columns' => 'Feladat oszlopok közötti mozgatását megjegyzésben feltüntetni',
-    // 'Moved to column %s' => '',
+    'Moved to column %s' => '%s oszlopba áthelyezve',
-    // 'Change description' => '',
+    'Change description' => 'Leírás szerkesztés',
-    // 'User dashboard' => '',
+    'User dashboard' => 'Felhasználói vezérlőpult',
-    // 'Allow only one subtask in progress at the same time for a user' => '',
+    'Allow only one subtask in progress at the same time for a user' => 'Egyszerre csak egy folyamatban levő részfeladat engedélyezése a felhasználóknak',
-    // 'Edit column "%s"' => '',
+    'Edit column "%s"' => 'Oszlop szerkesztés: %s',
-    // 'Enable time tracking for subtasks' => '',
+    'Enable time tracking for subtasks' => 'Idő követés engedélyezése a részfeladatokhoz',
-    // 'Select the new status of the subtask: "%s"' => '',
+    'Select the new status of the subtask: "%s"' => 'Részfeladat állapot változtatás: %s',
-    // 'Subtask timesheet' => '',
+    'Subtask timesheet' => 'Részfeladat idővonal',
-    // 'There is nothing to show.' => '',
+    'There is nothing to show.' => 'Nincs megjelenítendő adat.',
-    // 'Time Tracking' => '',
+    'Time Tracking' => 'Idő követés',
-    // 'You already have one subtask in progress' => '',
+    'You already have one subtask in progress' => 'Már van egy folyamatban levő részfeladata',
-    // 'Which parts of the project do you want to duplicate?' => '',
+    'Which parts of the project do you want to duplicate?' => 'A projekt mely részeit szeretné duplikálni?',
-    // 'Change dashboard view' => '',
+    'Change dashboard view' => 'Vezérlőpult megjelenítés változtatás',
-    // 'Show/hide activities' => '',
+    'Show/hide activities' => 'Tevékenységek  megjelenítése/elrejtése',
-    // 'Show/hide projects' => '',
+    'Show/hide projects' => 'Projektek megjelenítése/elrejtése',
-    // 'Show/hide subtasks' => '',
+    'Show/hide subtasks' => 'Részfeladatok megjelenítése/elrejtése',
-    // 'Show/hide tasks' => '',
+    'Show/hide tasks' => 'Feladatok megjelenítése/elrejtése',
-    // 'Disable login form' => '',
+    'Disable login form' => 'Bejelentkező képernyő tiltása',
-    // 'Show/hide calendar' => '',
+    'Show/hide calendar' => 'Naptár megjelenítés/elrejtés',
-    // 'User calendar' => '',
+    'User calendar' => 'Naptár',
-    // 'Bitbucket commit received' => '',
+    'Bitbucket commit received' => 'Bitbucket commit érkezett',
-    // 'Bitbucket webhooks' => '',
+    'Bitbucket webhooks' => 'Bitbucket webhooks',
-    // 'Help on Bitbucket webhooks' => '',
+    'Help on Bitbucket webhooks' => 'Bitbucket webhooks súgó',
-    // 'Start' => '',
+    'Start' => 'Kezdet',
-    // 'End' => '',
+    'End' => 'Vég',
-    // 'Task age in days' => '',
+    'Task age in days' => 'Feladat életkora napokban',
-    // 'Days in this column' => '',
+    'Days in this column' => 'Napok ebben az oszlopban',
-    // '%dd' => '',
+    '%dd' => '%dd',
-    // 'Add a link' => '',
+    'Add a link' => 'Hivatkozás hozzáadása',
-    // 'Add a new link' => '',
+    'Add a new link' => 'Új hivatkozás hozzáadása',
-    // 'Do you really want to remove this link: "%s"?' => '',
+    'Do you really want to remove this link: "%s"?' => 'Biztos törölni akarja a hivatkozást: "%s"?',
-    // 'Do you really want to remove this link with task #%d?' => '',
+    'Do you really want to remove this link with task #%d?' => 'Biztos törölni akarja a(z) #%s. feladatra mutató hivatkozást?',
-    // 'Field required' => '',
+    'Field required' => 'Kötelező mező',
-    // 'Link added successfully.' => '',
+    'Link added successfully.' => 'Hivatkozás sikeresen létrehozva.',
-    // 'Link updated successfully.' => '',
+    'Link updated successfully.' => 'Hivatkozás sikeresen frissítve.',
-    // 'Link removed successfully.' => '',
+    'Link removed successfully.' => 'Hivatkozás sikeresen törölve.',
-    // 'Link labels' => '',
+    'Link labels' => 'Hivatkozás címkék',
-    // 'Link modification' => '',
+    'Link modification' => 'Hivatkozás módosítás',
-    // 'Links' => '',
+    'Links' => 'Hivatkozások',
-    // 'Link settings' => '',
+    'Link settings' => 'Hivatkozás beállítasok',
-    // 'Opposite label' => '',
+    'Opposite label' => 'Ellenekező címke',
-    // 'Remove a link' => '',
+    'Remove a link' => 'Hivatkozás törlése',
-    // 'Task\'s links' => '',
+    'Task\'s links' => 'Feladat hivatkozások',
-    // 'The labels must be different' => '',
+    'The labels must be different' => 'A címkék nem lehetnek azonosak',
-    // 'There is no link.' => '',
+    'There is no link.' => 'Nincs hivatkozás.',
-    // 'This label must be unique' => '',
+    'This label must be unique' => 'A címkének egyedinek kell lennie.',
-    // 'Unable to create your link.' => '',
+    'Unable to create your link.' => 'Hivatkozás létrehozása sikertelen.',
-    // 'Unable to update your link.' => '',
+    'Unable to update your link.' => 'Hivatkozás frissítése sikertelen.',
-    // 'Unable to remove this link.' => '',
+    'Unable to remove this link.' => 'Hivatkozás törlése sikertelen.',
-    // 'relates to' => '',
+    'relates to' => 'hozzá tartozik:',
-    // 'blocks' => '',
+    'blocks' => 'letiltva:',
-    // 'is blocked by' => '',
+    'is blocked by' => 'letitoltta:',
-    // 'duplicates' => '',
+    'duplicates' => 'eredeti:',
-    // 'is duplicated by' => '',
+    'is duplicated by' => 'másolat:',
-    // 'is a child of' => '',
+    'is a child of' => 'szülője:',
-    // 'is a parent of' => '',
+    'is a parent of' => 'gyermeke:',
-    // 'targets milestone' => '',
+    'targets milestone' => 'megcélzott mérföldkő:',
-    // 'is a milestone of' => '',
+    'is a milestone of' => 'ehhez a mérföldkőhöz tartozik:',
-    // 'fixes' => '',
+    'fixes' => 'javítás:',
-    // 'is fixed by' => '',
+    'is fixed by' => 'javította:',
-    // 'This task' => '',
+    'This task' => 'Ez a feladat',
-    // '<1h' => '',
+    '<1h' => '<1ó',
-    // '%dh' => '',
+    '%dh' => '%dó',
-    // '%b %e' => '',
+    '%b %e' => '%b %e',
-    // 'Expand tasks' => '',
+    'Expand tasks' => 'Feladatok lenyitása',
-    // 'Collapse tasks' => '',
+    'Collapse tasks' => 'Feladatok összecsukása',
-    // 'Expand/collapse tasks' => '',
+    'Expand/collapse tasks' => 'Feladatok lenyitása/összecsukása',
-    // 'Close dialog box' => '',
+    'Close dialog box' => 'Ablak bezárása',
-    // 'Submit a form' => '',
+    'Submit a form' => 'Űrlap beküldése',
-    // 'Board view' => '',
+    'Board view' => 'Tábla nézet',
-    // 'Keyboard shortcuts' => '',
+    'Keyboard shortcuts' => 'Billentyű kombináció',
-    // 'Open board switcher' => '',
+    'Open board switcher' => 'Tábla választó lenyitása',
 );