Merge manually #2694

2016-09-24 16:13:55 -04:00
parent 15dbf5c7fd
commit 88549330fa
11 changed files with 1365 additions and 0 deletions
--- a/doc/es_ES/swimlanes.markdown
+++ b/doc/es_ES/swimlanes.markdown
@@ -0,0 +1,34 @@
+Swimlanes
+=========
+
+Swimlanes son separaciones horizontales en tu tablero.
+Por ejemplo, es útil para separar las versiones de software, dividir las tareas en diferentes productos, equipos o lo que quieras.
+
+Tablero con swimlanes
+----------------------
+
+![Swimlanes](screenshots/swimlanes.png)
+
+- Tu puedes colapsar los swimlanes haciendo click en el icono de la izquierda
+- El swimlane por defecto se muestra siempre en la parte superior
+
+La gestión de swimlanes
+-----------------------
+
+- Todos los proyectos tienen un swimlane predeterminado.
+- Si hay más de un swimlane, el tablero mostrará todos swimlanes.
+- Usted puede arrastrar y soltar las tareas entre swimlanes.
+
+Para configurar swimlanes ir a la página de **configuración del proyecto ** y elija la sección **Swimlanes**.
+
+
+![Configuración Swimlanes](screenshots/swimlane-configuration.png)
+
+A partir de ahí, se puede añadir un nuevo swimlane o cambiar el nombre por defecto.
+También puede desactivar y cambiar la posición de los diferentes swimlanes.
+
+- El swimlane por defecto es siempre en la parte superior, pero se puede ocultarlo.
+- Swimlanes inactivas no se muestran en el tablero.
+- **Extracción de una swimlane no elimina tareas **, esas tareas se moverán a la swimlane predeterminada.
+
+