Update german translation

app/Locale/de_DE/translations.php

@@ -681,57 +681,57 @@ return array(
     'Bitbucket commit received' => 'Bitbucket commit erhalten',
     'Bitbucket webhooks' => 'Bitbucket webhooks',
     'Help on Bitbucket webhooks' => 'Hilfe für Bitbucket webhooks',
-    // 'Start' => '',
+    'Start' => 'Start',
-    // 'End' => '',
+    'End' => 'Ende',
-    // 'Task age in days' => '',
+    'Task age in days' => 'Aufgabenalter in Tagen',
-    // 'Days in this column' => '',
+    'Days in this column' => 'Tage in dieser Spalte',
     // '%dd' => '',
-    // 'Add a link' => '',
+    'Add a link' => 'Verbindung hinzufügen',
-    // 'Add a new link' => '',
+    'Add a new link' => 'Neue Verbindung hinzufügen',
-    // 'Do you really want to remove this link: "%s"?' => '',
+    'Do you really want to remove this link: "%s"?' => 'Die Verbindung "%s" wirklich löschen?',
-    // 'Do you really want to remove this link with task #%d?' => '',
+    'Do you really want to remove this link with task #%d?' => 'Die Verbindung mit der Aufgabe #%d wirklich löschen?',
-    // 'Field required' => '',
+    'Field required' => 'Feld erforderlich',
-    // 'Link added successfully.' => '',
+    'Link added successfully.' => 'Verbindung erfolgreich hinzugefügt.',
-    // 'Link updated successfully.' => '',
+    'Link updated successfully.' => 'Verbindung erfolgreich aktualisiert.',
-    // 'Link removed successfully.' => '',
+    'Link removed successfully.' => 'Verbindung erfolgreich gelöscht.',
-    // 'Link labels' => '',
+    'Link labels' => 'Verbindungsbeschriftung',
-    // 'Link modification' => '',
+    'Link modification' => 'Verbindung ändern',
-    // 'Links' => '',
+    'Links' => 'Verbindungen',
-    // 'Link settings' => '',
+    'Link settings' => 'Verbindungseinstellungen',
-    // 'Opposite label' => '',
+    'Opposite label' => 'Gegenteil',
-    // 'Remove a link' => '',
+    'Remove a link' => 'Verbindung entfernen',
-    // 'Task\'s links' => '',
+    'Task\'s links' => 'Aufgaben Verbindungen',
-    // 'The labels must be different' => '',
+    'The labels must be different' => 'Die Beschriftung muss unterschiedlich sein',
-    // 'There is no link.' => '',
+    'There is no link.' => 'Es gibt keine Verbindung',
-    // 'This label must be unique' => '',
+    'This label must be unique' => 'Die Beschriftung muss einzigartig sein',
-    // 'Unable to create your link.' => '',
+    'Unable to create your link.' => 'Verbindung kann nicht erstellt werden.',
-    // 'Unable to update your link.' => '',
+    'Unable to update your link.' => 'Verbindung kann nicht aktualisiert werden.',
-    // 'Unable to remove this link.' => '',
+    'Unable to remove this link.' => 'Verbindung kann nicht entfernt werden',
-    // 'relates to' => '',
+    'relates to' => 'gehört zu',
-    // 'blocks' => '',
+    'blocks' => 'blockiert',
-    // 'is blocked by' => '',
+    'is blocked by' => 'ist blockiert von',
-    // 'duplicates' => '',
+    'duplicates' => 'doppelt',
-    // 'is duplicated by' => '',
+    'is duplicated by' => 'ist gedoppelt von',
-    // 'is a child of' => '',
+    'is a child of' => 'ist untergeordnet',
-    // 'is a parent of' => '',
+    'is a parent of' => 'ist übergeordnet',
-    // 'targets milestone' => '',
+    'targets milestone' => 'betrifft Meilenstein',
-    // 'is a milestone of' => '',
+    'is a milestone of' => 'ist ein Meilenstein von',
-    // 'fixes' => '',
+    'fixes' => 'behebt',
-    // 'is fixed by' => '',
+    'is fixed by' => 'wird behoben von',
-    // 'This task' => '',
+    'This task' => 'Diese Aufgabe',
-    // '<1h' => '',
+    '<1h' => '<1Std',
-    // '%dh' => '',
+    '%dh' => '%dStd',
     // '%b %e' => '',
-    // 'Expand tasks' => '',
+    'Expand tasks' => 'Aufgaben aufklappen',
-    // 'Collapse tasks' => '',
+    'Collapse tasks' => 'Aufgaben zusammenklappen',
-    // 'Expand/collapse tasks' => '',
+    'Expand/collapse tasks' => 'Aufgaben auf/zuklappen',
-    // 'Close dialog box' => '',
+    'Close dialog box' => 'Dialog schließen',
-    // 'Submit a form' => '',
+    'Submit a form' => 'Formular abschicken',
-    // 'Board view' => '',
+    'Board view' => 'Pinnwand Ansicht',
-    // 'Keyboard shortcuts' => '',
+    'Keyboard shortcuts' => 'Tastaturkürzel',
-    // 'Open board switcher' => '',
+    'Open board switcher' => 'Pinnwandauswahl öffnen',
-    // 'Application' => '',
+    'Application' => 'Anwendung',
-    // 'Filter recently updated' => '',
+    'Filter recently updated' => 'Zuletzt geänderte anzeigen',
-    // 'since %B %e, %Y at %k:%M %p' => '',
+    'since %B %e, %Y at %k:%M %p' => 'seit %B %e, %Y um %k:%M %p',
-    // 'More filters' => '',
+    'More filters' => 'Mehr Filter',
 );