diff --git a/app/Locale/fr_FR/translations.php b/app/Locale/fr_FR/translations.php
index a831fd18e..e31c4a2e4 100644
--- a/app/Locale/fr_FR/translations.php
+++ b/app/Locale/fr_FR/translations.php
@@ -142,7 +142,7 @@ return array(
     'Id' => 'Id.',
     'Public link' => 'Lien public',
     'Timezone' => 'Fuseau horaire',
-    'Sorry, I didn\'t find this information in my database!' => 'Désolé, je n\'ai pas trouvé cette information dans ma base de données !',
+    'Sorry, I didn\'t find this information in my database!' => 'Désolé, je n\'ai pas trouvé cette information dans ma base de données !',
     'Page not found' => 'Page introuvable',
     'Complexity' => 'Complexité',
     'Task limit' => 'Tâches Max.',
@@ -702,7 +702,7 @@ return array(
     'Set the start date automatically' => 'Définir automatiquement la date de début',
     'Edit Authentication' => 'Modifier l\'authentification',
     'Remote user' => 'Utilisateur distant',
-    'Remote users do not store their password in Kanboard database, examples: LDAP, Google and Github accounts.' => 'Les utilisateurs distants ne stockent pas leur mot de passe dans la base de données de  Kanboard, exemples : comptes LDAP, GitHub ou Google.',
+    'Remote users do not store their password in Kanboard database, examples: LDAP, Google and Github accounts.' => 'Les utilisateurs distants ne stockent pas leur mot de passe dans la base de données de Kanboard, exemples : comptes LDAP, GitHub ou Google.',
     'If you check the box "Disallow login form", credentials entered in the login form will be ignored.' => 'Si vous cochez la case « Interdire le formulaire d\'authentification », les identifiants entrés dans le formulaire d\'authentification seront ignorés.',
     'Default task color' => 'Couleur par défaut des tâches',
     'This feature does not work with all browsers.' => 'Cette fonctionnalité n\'est pas compatible avec tous les navigateurs',
@@ -792,7 +792,7 @@ return array(
     'Double Quote' => 'Guillemet double',
     'Single Quote' => 'Guillemet simple',
     '%s attached a file to the task #%d' => '%s a attaché un fichier sur la tâche n°%d',
-    'There is no column or swimlane activated in your project!' => 'Il n\'y a aucune colonne ou swimlane dans votre projet !',
+    'There is no column or swimlane activated in your project!' => 'Il n\'y a aucune colonne ou swimlane dans votre projet !',
     'Append filter (instead of replacement)' => 'Ajouter le filtre au lieu de le remplacer',
     'Append/Replace' => 'Ajouter/Remplacer',
     'Append' => 'Ajouter',
@@ -1337,7 +1337,7 @@ return array(
     'Predefined Contents' => 'Contenus prédéfinis',
     'Predefined contents' => 'Contenus prédéfinis',
     'Predefined Task Description' => 'Modèles de description de tâches',
-    'Do you really want to remove this template? "%s"' => 'Voulez-vous vraiment supprimer ce modèle ? « %s »',
+    'Do you really want to remove this template? "%s"' => 'Voulez-vous vraiment supprimer ce modèle ? « %s »',
     'Add predefined task description' => 'Ajouter un modèle de description de tâche',
     'Predefined Task Descriptions' => 'Modèles de description de tâches',
     'Template created successfully.' => 'Modèle créé avec succès.',
@@ -1388,10 +1388,10 @@ return array(
     'No color' => 'Aucune couleur',
     'Attachment removed "%s"' => 'Pièce jointe « %s » supprimée',
     '%s removed a file from the task %s' => '%s a supprimé un fichier de la tâche %s',
-    'Move the task to another swimlane when assigned to a user' => 'Déplaçer la tâche dans une autre swimlane lorsqu\'un utilisateur est assigné',
+    'Move the task to another swimlane when assigned to a user' => 'Déplacer la tâche dans une autre swimlane lorsqu\'un utilisateur est assigné',
     'Destination swimlane' => 'Swimlane de destination',
-    'Assign a category when the task is moved to a specific swimlane' => 'Assigner une catégorie lorsque la tâche est déplaçée dans une swimlane spécifique',
-    'Move the task to another swimlane when the category is changed' => 'Déplaçer la tâche dans une autre swimlane lorsque la catégorie est modifiée',
+    'Assign a category when the task is moved to a specific swimlane' => 'Assigner une catégorie lorsque la tâche est déplacée dans une swimlane spécifique',
+    'Move the task to another swimlane when the category is changed' => 'Déplacer la tâche dans une autre swimlane lorsque la catégorie est modifiée',
     'Reorder this column by priority (ASC)' => 'Réorganiser cette colonne par priorité (ASC)',
     'Reorder this column by priority (DESC)' => 'Réorganiser cette colonne par priorité (DESC)',
     'Reorder this column by assignee and priority (ASC)' => 'Réorganiser cette colonne par assigné et par priorité (ASC)',
@@ -1402,8 +1402,8 @@ return array(
     'Reorder this column by due date (DESC)' => 'Réorganiser cette colonne par date d\'échéance (DESC)',
     '%s moved the task #%d "%s" to the project "%s"' => '%s a déplacé la tâche #%d « %s » vers le projet « %s »',
     'Task #%d "%s" has been moved to the project "%s"' => 'La tâche #%d « %s » a été déplacée vers le projet « %s »',
-    'Move the task to another column when the due date is less than a certain number of days' => 'Déplaçer la tâche dans une autre colonne lorsque la date d\'échéance est inférieure à un certain nombre de jour',
+    'Move the task to another column when the due date is less than a certain number of days' => 'Déplacer la tâche dans une autre colonne lorsque la date d\'échéance est inférieure à un certain nombre de jour',
     'Automatically update the start date when the task is moved away from a specific column' => 'Mettre à jour automatiquement la date de début lorsque la tâche change de colonne',
-    'HTTP Client:' => 'Client HTTP :',
+    'HTTP Client:' => 'Client HTTP :',
     'XBT - bitcoin' => 'XBT - Bitcoin',
 );