Merge manually PR #2367 and #2349

doc/es_ES/kanban-vs-todo-and-scrum.markdown

@@ -0,0 +1,38 @@
+Kanban vs Todo lists and Scrum
+==============================
+
+Kanban vs Todo lists
+--------------------
+
+### Todo lists (lista de tareas) :
+
+Fase unica (es solo una lista de tareas)
+Multitarea posible (no eficiente)
+
+### Kanban:
+
+Multi fases, 
+Concentración absoluta para evitar multitareas por que se puede establecer un limite por columna para mejorar el progreso
+
+
+Kanban vs Scrum
+---------------
+
+### Scrum:
+
+Los sprints son time-boxed, usualmente 2 o 4 semanas
+No permitir cambios durante la iteración
+La estimación es requerida
+Utiliza la velocidad como métrica predeterminada
+El tablero de Scrum se borra entre cada sprint
+Scrum tiene funciones predefinidas como scrum master , los dueños del producto y el equipo
+Una gran cantidad de reuniones: planeaciones, backlogs grooming, daily stand-up, retrospectiva
+
+### Kanban:
+
+- Fluido continuo
+- Los cambios se pueden crear en cualquier momento
+- La estimacion es opcional
+- Usa la iniciativa del tiempo de ciclo para apresurar el performance
+- el tablero Kanban board es persistente
+- Kanban no impone estrictas restricciones y reuniones, el proceso es mas flexible