Update Russian and Italian translations (pull-requests #266 and #265)

app/Locales/it_IT/translations.php

@@ -19,7 +19,7 @@ return array(
     'Orange' => 'Arancione',
     'Grey' => 'Grigio',
     'Save' => 'Salvare',
-    'Login' => 'Ingressare',
+    'Login' => 'Entra',
     'Official website:' => 'Sito web ufficiale :',
     'Unassigned' => 'Non assegnato',
     'View this task' => 'Vedere questo compito',
@@ -27,7 +27,7 @@ return array(
     'Do you really want to remove this user: "%s"?' => 'Veramente vuoi cancellare questo utente: « %s » ?',
     'New user' => 'Aggiungere un utente',
     'All users' => 'Tutti gli utenti',
-    'Username' => 'Nome di utente',
+    'Username' => 'Nome utente',
     'Password' => 'Password',
     'Default project' => 'Progetto predefinito',
     'Administrator' => 'Amministratore',
@@ -63,10 +63,10 @@ return array(
     'Disable' => 'Disattivare',
     'Enable' => 'Attivare',
     'New project' => 'Nuovo progetto',
-    'Do you really want to remove this project: "%s"?' => '¿veramente que deseas eliminar questo progetto: « %s » ?',
-    'Remove project' => 'Cancellare el progetto',
-    'Boards' => 'Tableros',
-    'Edit the board for "%s"' => 'Modificar el tablero por « %s »',
+    'Do you really want to remove this project: "%s"?' => 'Vuoi veramente eliminare questo progetto: « %s » ?',
+    'Remove project' => 'Cancellare il progetto',
+    'Boards' => 'Bacheche',
+    'Edit the board for "%s"' => 'Modificare la bacheca per « %s »',
     'All projects' => 'Tutti i progetti',
     'Change columns' => 'Cambiare le colonne',
     'Add a new column' => 'Aggiungere una nuova colonna',
@@ -133,7 +133,7 @@ return array(
     'The title is required' => 'Si richiede un titolo',
     'The language is required' => 'Si richiede una lingua',
     'There is no active project, the first step is to create a new project.' => 'Non ci sono progetti attivi, il primo passo consiste in creare un nuovo progetto.',
-    'Settings saved successfully.' => 'Impostazioni salvati correttamente.',
+    'Settings saved successfully.' => 'Impostazioni salvate correttamente.',
     'Unable to save your settings.' => 'Non si possono salvare gli impostazioni.',
     'Database optimization done.' => 'Ottimizzazione della base dati conclusa.',
     'Your project have been created successfully.' => 'Il suo progetto è stato creato correttamente.',
@@ -200,7 +200,7 @@ return array(
     'You are not allowed to access to this project.' => 'Non hai l\'accesso a questo progetto.',
     'Comments' => 'Commenti',
     'Post comment' => 'Mandare commento',
-    'Write your text in Markdown' => 'Redatta il testo in Markdown',
+    'Write your text in Markdown' => 'Scrivi il testo in Markdown',
     'Leave a comment' => 'Lasciare un commento',
     'Comment is required' => 'Si richiede un commento',
     'Leave a description' => 'Lasciare una descrizione',
@@ -235,7 +235,7 @@ return array(
     'Do you really want to remove this action: "%s"?' => 'Veramente vuole cancellare questa azione « %s » ?',
     'Remove an automatic action' => 'Cancellare un\'azione automatica',
     'Close the task' => 'Chiudere questo compito',
-    'Assign the task to a specific user' => 'Assegnare quesot compito a un utente specifico',
+    'Assign the task to a specific user' => 'Assegnare questo compito a un utente specifico',
     'Assign the task to the person who does the action' => 'Assegnare il compito all\'utente che svolge l\'azione',
     'Duplicate the task to another project' => 'Duplicare il compito in altro progetto',
     'Move a task to another column' => 'Muovere un compito ad un altra colonna',
@@ -286,7 +286,7 @@ return array(
     'Nothing found.' => 'Non si è trovato nulla.',
     'Search in the project "%s"' => 'Cercare sul progetto "%s"',
     'Due date' => 'Data di scadenza',
-    'Others formats accepted: %s and %s' => 'Altri0 formati accettati: %s y %s',
+    'Others formats accepted: %s and %s' => 'Altri formati accettati: %s y %s',
     'Description' => 'Descrizione',
     '%d comments' => '%d commenti',
     '%d comment' => '%d commento',
@@ -306,14 +306,14 @@ return array(
     'Unable to remove this task.' => 'Non si può cancellare questo compito.',
     'Remove a task' => 'Cancellare un compito',
     'Do you really want to remove this task: "%s"?' => 'Veramente vuoi cancellare questo compito: "%s"?',
-    'Assign automatically a color based on a category' => 'Assegnare un colore in modo automatica basandosi sulla categoria',
+    'Assign automatically a color based on a category' => 'Assegnare un colore in modo automatico basandosi sulla categoria',
     'Assign automatically a category based on a color' => 'Assegnare una categoria in modo automatico basandosi sul colore',
     'Task creation or modification' => 'Creazione o Modifica di compito',
     'Category' => 'Categoria',
     'Category:' => 'Categoria:',
     'Categories' => 'Categorie',
     'Category not found.' => 'Categoria non trovata.',
-    'Your category have been created successfully.' => 'È stata creata la sua categoria correttamente.',
+    'Your category have been created successfully.' => 'La sua categoria è stata creata correttamente.',
     'Unable to create your category.' => 'Non si può creare la sua categoria.',
     'Your category have been updated successfully.' => 'La sua categoria è stata aggiornata correttamente.',
     'Unable to update your category.' => 'Non si può aggiornare la sua categoria.',
@@ -324,7 +324,7 @@ return array(
     'Category Name' => 'Nome di categoria',
     'Categories for the project "%s"' => 'Categorie per il progetto',
     'Add a new category' => 'Aggiungere una nuova categoria',
-    'Do you really want to remove this category: "%s"?' => 'veramente vuoi cancellare questa categoria: "%s"?',
+    'Do you really want to remove this category: "%s"?' => 'Vuoi veramente cancellare questa categoria: "%s"?',
     'Filter by category' => 'Filtrare attraverso categoria',
     'All categories' => 'Tutte le categorie',
     'No category' => 'Senza categoria',
@@ -333,7 +333,7 @@ return array(
     'Unable to remove this file.' => 'Non si può cancellare questo file.',
     'File removed successfully.' => 'File cancellato correttamente.',
     'Attach a document' => 'Allegare un documento',
-    'Do you really want to remove this file: "%s"?' => 'Veramente vuoi cancellare questo file: "%s"?',
+    'Do you really want to remove this file: "%s"?' => 'Vuoi veramente cancellare questo file: "%s"?',
     'open' => 'aprire',
     'Attachments' => 'Allegati',
     'Edit the task' => 'Modificare il compito',
@@ -341,19 +341,19 @@ return array(
     'Add a comment' => 'Aggiungere un commento',
     'Edit a comment' => 'Modificare un commento',
     'Summary' => 'Sommario',
-    'Time tracking' => 'Inseguimento temporale',
-    'Estimate:' => 'Stimate:',
-    'Spent:' => 'Trascorse:',
-    'Do you really want to remove this sub-task?' => 'Veramente vuoi cancellare questo sub-compito?',
-    'Remaining:' => 'Rimanendo',
+    'Time tracking' => 'Time tracking',
+    'Estimate:' => 'Stimato:',
+    'Spent:' => 'Trascorso:',
+    'Do you really want to remove this sub-task?' => 'Vuoi veramente cancellare questo sub-compito?',
+    'Remaining:' => 'Rimangono',
     'hours' => 'ore',
     'spent' => 'trascorse',
-    'estimated' => 'Stimate',
+    'estimated' => 'stimate',
     'Sub-Tasks' => 'Sub-Compiti',
     'Add a sub-task' => 'Aggiungere un sub-compito',
-    'Original Estimate' => 'Stimazione originale',
+    'Original Estimate' => 'Stima originale',
     'Create another sub-task' => 'Crear un altro sub-compito',
-    'Time Spent' => 'Tiempo Trascorso',
+    'Time Spent' => 'Tempo Trascorso',
     'Edit a sub-task' => 'Modificare un sub-compito',
     'Remove a sub-task' => 'Cancellare un sub-compito',
     'The time must be a numeric value' => 'Il tempo deve essere un valore numerico',
@@ -406,8 +406,8 @@ return array(
     // 'New sub-task' => '',
     'New attachment added "%s"' => 'Nuovo allegato aggiunto « %s »',
     'Comment updated' => 'Commento aggiornato',
-    'New comment posted by %s' => 'Nouveau commentaire ajouté par « %s »',
-    'List of due tasks for the project "%s"' => 'Lista dei compiti scaduti dal progetto « %s »',
+    'New comment posted by %s' => 'Nuovo commento aggiunto da « %s »',
+    'List of due tasks for the project "%s"' => 'Lista dei compiti scaduti per il progetto « %s »',
     '[%s][New attachment] %s (#%d)' => '[%s][Nuovo allegato] %s (#%d)',
     '[%s][New comment] %s (#%d)' => '[%s][Nuovo commento] %s (#%d)',
     '[%s][Comment updated] %s (#%d)' => '[%s][Commento aggiornato] %s (#%d)',
@@ -420,7 +420,7 @@ return array(
     '[%s][Due tasks]' => '[%s][Compiti scaduti]',
     '[Kanboard] Notification' => '[Kanboard] Notification',
     'I want to receive notifications only for those projects:' => 'Vorrei ricevere le notifiche solo da questi progetti:',
-    'view the task on Kanboard' => 'vedere il compito su Kanboard',
+    'view the task on Kanboard' => 'vedi il compito su Kanboard',
     // 'Public access' => '',
     // 'Categories management' => '',
     // 'Users management' => '',