Update Japanese translation (#3542)

app/Locale/ja_JP/translations.php

@@ -69,7 +69,7 @@ return array(
     'Unable to remove this column.' => 'カラムを削除できませんでした',
     'Do you really want to remove this column: "%s"?' => 'カラム「%s」を削除しますか？',
     'Settings' => '設定',
-    'Application settings' => 'アプリケーションの設定',
+    'Application settings' => 'アプリケーション設定',
     'Language' => '言語',
     'Webhook token:' => 'Webhook トークン：',
     'API token:' => 'API トークン：',
@@ -344,7 +344,7 @@ return array(
     'Not assigned, estimate of %sh' => '担当者無しで見積を %s時間 に変更しました',
     '%s updated a comment on the task %s' => '%s がタスク %s のコメントを更新しました',
     '%s commented the task %s' => '%s がタスク %s にコメントしました',
-    '%s\'s activity' => '%s のアクティビティ',
+    '%s\'s activity' => '%s の活動状況',
     'RSS feed' => 'RSS フィード',
     '%s updated a comment on the task #%d' => '%s がタスク #%d のコメントを更新しました',
     '%s commented on the task #%d' => '%s がタスク #%d にコメントしました',
@@ -354,7 +354,7 @@ return array(
     '%s created the task #%d' => '%s がタスク #%d を追加しました',
     '%s closed the task #%d' => '%s がタスク #%d を完了しました',
     '%s opened the task #%d' => '%s がタスク #%d を作成しました',
-    'Activity' => 'アクティビティ',
+    'Activity' => '活動状況',
     'Default values are "%s"' => '既定値は「%s」',
     'Default columns for new projects (Comma-separated)' => '新規プロジェクトの既定カラム (コンマで区切って入力)',
     'Task assignee change' => '担当者の変更',
@@ -625,7 +625,7 @@ return array(
     '%s moved the task %s to the swimlane "%s"' => '%sはタスク%sをスイムレーン "%s"に移動しました',
     'This report contains all subtasks information for the given date range.' => 'このレポートには、指定した期間のすべてのサブタスク情報が含まれています',
     'This report contains all tasks information for the given date range.' => 'このレポートには、指定した期間のすべてのタスク情報が含まれます',
-    'Project activities for %s' => '%sのプロジェクト・アクティビティ',
+    'Project activities for %s' => '%sのプロジェクトの活動状況',
     'view the board on Kanboard' => 'Kanboard上のボードを見る',
     'The task have been moved to the first swimlane' => 'タスクは最初のスイムレーンに移動されました',
     'The task have been moved to another swimlane:' => 'タスクは次のスイムレーンに移動しました：',
@@ -672,7 +672,7 @@ return array(
     'Switch to the board view' => 'ボードビューに切替',
     'Switch to the list view' => 'リストビューに切替',
     'Go to the search/filter box' => '検索/フィルタボックスに移動',
-    'There is no activity yet.' => 'まだアクティビティはありません',
+    'There is no activity yet.' => 'まだ活動状況はありません',
     'No tasks found.' => 'タスクが見つかりません',
     'Keyboard shortcut: "%s"' => 'キーボード・ショートカット： "%s"',
     'List' => 'リスト',
@@ -921,9 +921,9 @@ return array(
     'Default priority' => '既定の優先度',
     'Lowest priority' => '最低優先度',
     'Highest priority' => '最高優先度',
-    'Close a task when there is no activity' => 'アクティビティがないときはタスクを終了',
+    'Close a task when there is no activity' => '活動がないときはタスクを終了',
     'Duration in days' => '期間（日）',
-    'Send email when there is no activity on a task' => 'タスクにアクティビティがないときにメールを送信',
+    'Send email when there is no activity on a task' => 'タスクに活動がないときにメールを送信',
     'Unable to fetch link information.' => 'リンク情報を取得できません',
     'Daily background job for tasks' => 'タスクのためのバックグラウンドジョブ（毎日）',
     'Auto' => '自動',
@@ -1005,7 +1005,7 @@ return array(
     'Category filters' => 'カテゴリフィルタ',
     'Upload a file' => 'ファイルをアップロード',
     'View file' => 'ファイルを見る',
-    'Last activity' => '最新アクティビティ',
+    'Last activity' => '最新の活動状況',
     'Change subtask position' => 'サブタスクの位置を変更',
     'This value must be greater than %d' => '%dより大きくなければなりません',
     'Another swimlane with the same name exists in the project' => '同じ名前の別のスイムレーンがプロジェクトにあります',
@@ -1037,9 +1037,9 @@ return array(
     'The OAuth2 state parameter is invalid' => 'OAuth2ステートパラメータは無効です',
     'User not found.' => 'ユーザーが見つかりません',
     'Search in activity stream' => '活動状況で検索',
-    'My activities' => '自分のアクティビティ',
+    'My activities' => '自分の活動状況',
-    'Activity until yesterday' => '昨日までのアクティビティ',
+    'Activity until yesterday' => '昨日までの活動状況',
-    'Activity until today' => '今までのアクティビティ',
+    'Activity until today' => '今までの活動状況',
     'Search by creator: ' => '作成者で検索：',
     'Search by creation date: ' => '作成日で検索：',
     'Search by task status: ' => 'タスクステータスで検索：',
@@ -1110,7 +1110,7 @@ return array(
     'Global tags' => 'グローバルタグ',
     'There is no global tag at the moment.' => 'グローバルタグはありません',
     'This field cannot be empty' => 'このフィールドは必須です',
-    'Close a task when there is no activity in an specific column' => '特定のカラムにアクティビティがない場合にタスクを終了',
+    'Close a task when there is no activity in an specific column' => '特定のカラムに活動がない場合にタスクを終了',
     '%s removed a subtask for the task #%d' => 'タスク＃%dからサブタスク%s件を削除しました',
     '%s removed a comment on the task #%d' => 'タスク＃%dからコメント%s件を削除しました',
     'Comment removed on task #%d' => 'タスク＃%dからコメントを削除しました',
@@ -1331,7 +1331,7 @@ return array(
     'DKK - Danish Krona' => 'DKK - デンマーククローナ',
     'Remove user from group' => 'ユーザーをグループから削除',
     'Assign the task to its creator' => '作成者にタスクを割当て',
-    'This task was sent by email to "%s" with subject "%s".' => 'このタスクをメールで %s に送信しました（件名 "%s"）',
+    'This task was sent by email to "%s" with subject "%s".' => 'このタスクをメールで 「%s」 に送信しました（件名 "%s"）',
     'Predefined Email Subjects' => '既定のメールの件名',
     'Write one subject by line.' => '行ごとに1つずつ件名を書く',
     'Create another link' => '別のリンクを作成',
@@ -1343,18 +1343,18 @@ return array(
     'Subtask added successfully.' => 'サブタスクを追加しました',
     '%d subtasks added successfully.' => '%d 件のサブタスクを追加しました',
     'Enter one subtask by line.' => '1行に1件のサブタスクを入力',
-    // 'Predefined Contents' => '',
+    'Predefined Contents' => '定義済みコンテンツ',
-    // 'Predefined contents' => '',
+    'Predefined contents' => '定義済みコンテンツ',
-    // 'Predefined Task Description' => '',
+    'Predefined Task Description' => '定義済みタスクの説明',
-    // 'Do you really want to remove this template? "%s"' => '',
+    'Do you really want to remove this template? "%s"' => 'このテンプレートを削除しますか？： %s',
-    // 'Add predefined task description' => '',
+    'Add predefined task description' => '定義済みのタスクの説明を追加',
-    // 'Predefined Task Descriptions' => '',
+    'Predefined Task Descriptions' => '定義済みタスクの説明',
-    // 'Template created successfully.' => '',
+    'Template created successfully.' => 'テンプレートを作成しました',
-    // 'Unable to create this template.' => '',
+    'Unable to create this template.' => 'テンプレートを作成できません',
-    // 'Template updated successfully.' => '',
+    'Template updated successfully.' => 'テンプレートを更新しました',
-    // 'Unable to update this template.' => '',
+    'Unable to update this template.' => 'テンプレートを更新できません',
-    // 'Template removed successfully.' => '',
+    'Template removed successfully.' => 'テンプレートを削除しました',
-    // 'Unable to remove this template.' => '',
+    'Unable to remove this template.' => 'テンプレートを削除できません',
-    // 'Template for the task description' => '',
+    'Template for the task description' => 'タスク説明のテンプレート',
-    // 'The start date is greater than the end date' => '',
+    'The start date is greater than the end date' => '開始日が終了日を超えています',
 );