Merge pull-request #1383

app/Locale/pt_BR/translations.php

@@ -167,14 +167,14 @@ return array(
     '%d closed tasks' => '%d tarefas finalizadas',
     'No task for this project' => 'Não há tarefa para este projeto',
     'Public link' => 'Link público',
-    'There is no column in your project!' => 'Não há colunas no seu projeto!',
+    'There is no column in your project!' => 'Não há colunas em seu projeto!',
     'Change assignee' => 'Mudar a designação',
     'Change assignee for the task "%s"' => 'Modificar designação para a tarefa "%s"',
     'Timezone' => 'Fuso horário',
     'Sorry, I didn\'t find this information in my database!' => 'Desculpe, não encontrei esta informação no meu banco de dados!',
     'Page not found' => 'Página não encontrada',
     'Complexity' => 'Complexidade',
-    'Task limit' => 'Limite da tarefa',
+    'Task limit' => 'Limite de tarefas',
     'Task count' => 'Número de tarefas',
     'Edit project access list' => 'Editar lista de acesso ao projeto',
     'Allow this user' => 'Permitir este usuário',
@@ -381,8 +381,8 @@ return array(
     'Disable public access' => 'Desabilitar o acesso público',
     'Enable public access' => 'Habilitar o acesso público',
     'Public access disabled' => 'Acesso público desabilitado',
-    'Do you really want to disable this project: "%s"?' => 'Você realmente deseja desabilitar este projeto: "%s"?',
+    'Do you really want to disable this project: "%s"?' => 'Você realmente deseja desativar este projeto: "%s"?',
-    'Do you really want to enable this project: "%s"?' => 'Você realmente deseja habilitar este projeto: "%s"?',
+    'Do you really want to enable this project: "%s"?' => 'Você realmente deseja ativar este projeto: "%s"?',
     'Project activation' => 'Ativação do projeto',
     'Move the task to another project' => 'Mover a tarefa para outro projeto',
     'Move to another project' => 'Mover para outro projeto',
@@ -499,7 +499,7 @@ return array(
     'Webhooks' => 'Webhooks',
     'API' => 'API',
     'Github webhooks' => 'Github webhooks',
-    'Help on Github webhooks' => 'Ajuda para o Github webhooks',
+    'Help on Github webhooks' => 'Ajuda sobre os webhooks do GitHub',
     'Create a comment from an external provider' => 'Criar um comentário por meio de um serviço externo',
     'Github issue comment created' => 'Github issue comment created',
     'Project management' => 'Gerenciamento de projetos',
@@ -544,33 +544,33 @@ return array(
     'Preview' => 'Pré-visualizar',
     'Write' => 'Escrever',
     'Active swimlanes' => 'Ativar swimlanes',
-    'Add a new swimlane' => 'Adicionar novo swimlane',
+    'Add a new swimlane' => 'Adicionar swimlane',
     'Change default swimlane' => 'Alterar swimlane padrão',
     'Default swimlane' => 'Swimlane padrão',
-    'Do you really want to remove this swimlane: "%s"?' => 'Você realmente deseja remover este swimlane: "%s"?',
+    'Do you really want to remove this swimlane: "%s"?' => 'Você realmente deseja remover esta swimlane: "%s"?',
     'Inactive swimlanes' => 'Desativar swimlanes',
     'Set project manager' => 'Definir gerente do projeto',
     'Set project member' => 'Definir membro do projeto',
-    'Remove a swimlane' => 'Remover um swimlane',
+    'Remove a swimlane' => 'Remover uma swimlane',
     'Rename' => 'Renomear',
     'Show default swimlane' => 'Exibir swimlane padrão',
     'Swimlane modification for the project "%s"' => 'Modificação de swimlane para o projeto "%s"',
-    'Swimlane not found.' => 'Swimlane não encontrado.',
+    'Swimlane not found.' => 'Swimlane não encontrada.',
-    'Swimlane removed successfully.' => 'Swimlane removido com sucesso.',
+    'Swimlane removed successfully.' => 'Swimlane removida com sucesso.',
     'Swimlanes' => 'Swimlanes',
-    'Swimlane updated successfully.' => 'Swimlane atualizado com sucesso.',
+    'Swimlane updated successfully.' => 'Swimlane atualizada com sucesso.',
-    'The default swimlane have been updated successfully.' => 'O swimlane padrão foi atualizado com sucesso.',
+    'The default swimlane have been updated successfully.' => 'A swimlane padrão foi atualizada com sucesso.',
-    'Unable to create your swimlane.' => 'Não foi possível criar o seu swimlane.',
+    'Unable to create your swimlane.' => 'Não foi possível criar a sua swimlane.',
-    'Unable to remove this swimlane.' => 'Não foi possível remover este swimlane.',
+    'Unable to remove this swimlane.' => 'Não foi possível remover esta swimlane.',
-    'Unable to update this swimlane.' => 'Não foi possível atualizar este swimlane.',
+    'Unable to update this swimlane.' => 'Não foi possível atualizar esta swimlane.',
-    'Your swimlane have been created successfully.' => 'Seu swimlane foi criado com sucesso.',
+    'Your swimlane have been created successfully.' => 'Sua swimlane foi criada com sucesso.',
     'Example: "Bug, Feature Request, Improvement"' => 'Exemplo: "Bug, Feature Request, Improvement"',
-    'Default categories for new projects (Comma-separated)' => 'Categorias padrão para novos projetos (Separadas por vírgula)',
+    'Default categories for new projects (Comma-separated)' => 'Categorias padrões para novos projetos (separadas por vírgula)',
     'Gitlab commit received' => 'Gitlab commit received',
     'Gitlab issue opened' => 'Gitlab issue opened',
     'Gitlab issue closed' => 'Gitlab issue closed',
     'Gitlab webhooks' => 'Gitlab webhooks',
-    'Help on Gitlab webhooks' => 'Ajuda sobre Gitlab webhooks',
+    'Help on Gitlab webhooks' => 'Ajuda sobre os webhooks do GitLab',
     'Integrations' => 'Integrações',
     'Integration with third-party services' => 'Integração com serviços de terceiros',
     'Role for this project' => 'Função para este projeto',
@@ -591,7 +591,7 @@ return array(
     'Calendar' => 'Calendário',
     'Next' => 'Próximo',
     // '#%d' => '',
-    'All swimlanes' => 'Todos os swimlane',
+    'All swimlanes' => 'Todas as swimlanes',
     'All colors' => 'Todas as cores',
     'All status' => 'Todos os status',
     'Moved to column %s' => 'Mover para a coluna %s',
@@ -604,12 +604,12 @@ return array(
     'There is nothing to show.' => 'Não há nada para mostrar',
     'Time Tracking' => 'Gestão de tempo',
     'You already have one subtask in progress' => 'Você já tem um subtarefa em andamento',
-    'Which parts of the project do you want to duplicate?' => 'Quais as partes do projeto você deseja duplicar?',
+    'Which parts of the project do you want to duplicate?' => 'Quais partes do projeto você deseja duplicar?',
     'Disallow login form' => 'Proibir o formulário de login',
     'Bitbucket commit received' => '"Commit" recebido via Bitbucket',
     'Bitbucket webhooks' => 'Webhook Bitbucket',
-    'Help on Bitbucket webhooks' => 'Ajuda sobre os webhooks Bitbucket',
+    'Help on Bitbucket webhooks' => 'Ajuda sobre os webhooks do Bitbucket',
-    'Start' => 'Inicio',
+    'Start' => 'Início',
     'End' => 'Fim',
     'Task age in days' => 'Idade da tarefa em dias',
     'Days in this column' => 'Dias nesta coluna',
@@ -635,17 +635,17 @@ return array(
     'Unable to create your link.' => 'Impossível de adicionar sua associação.',
     'Unable to update your link.' => 'Impossível de atualizar sua associação.',
     'Unable to remove this link.' => 'Impossível de remover sua associação.',
-    'relates to' => 'é associado com',
+    'relates to' => 'é associada com',
-    'blocks' => 'blocos',
+    'blocks' => 'bloqueia',
-    'is blocked by' => 'esta bloqueado por',
+    'is blocked by' => 'está bloqueada por',
     'duplicates' => 'duplica',
-    'is duplicated by' => 'é duplicado por',
+    'is duplicated by' => 'é duplicada por',
     'is a child of' => 'é um filho de',
     'is a parent of' => 'é um parente do',
     'targets milestone' => 'visa um milestone',
     'is a milestone of' => 'é um milestone de',
     'fixes' => 'corrige',
-    'is fixed by' => 'foi corrigido por',
+    'is fixed by' => 'foi corrigida por',
     'This task' => 'Esta tarefa',
     '<1h' => '<1h',
     '%dh' => '%dh',
@@ -699,14 +699,14 @@ return array(
     'Unable to add this currency rate.' => 'Impossível de adicionar essa taxa de câmbio.',
     'Send notifications to a Slack channel' => 'Enviar as notificações em um canal Slack',
     'Webhook URL' => 'URL do webhook',
-    'Help on Slack integration' => 'Ajuda na integração com o Slack',
+    'Help on Slack integration' => 'Ajuda sobre integração com o Slack',
     '%s remove the assignee of the task %s' => '%s removeu a pessoa designada para a tarefa %s',
     'Send notifications to Hipchat' => 'Enviar as notificações para o Hipchat',
     'API URL' => 'URL da API',
     'Room API ID or name' => 'Nome ou ID da sala de discussão',
     'Room notification token' => 'Código de segurança da sala de discussão',
-    'Help on Hipchat integration' => 'Ajuda na integração com o Hipchat',
+    'Help on Hipchat integration' => 'Ajuda sobre integração com o Hipchat',
-    'Enable Gravatar images' => 'Ativar imagem Gravatar',
+    'Enable Gravatar images' => 'Ativar imagens do Gravatar',
     'Information' => 'Informações',
     'Check two factor authentication code' => 'Verificação do código de autenticação à fator duplo',
     'The two factor authentication code is not valid.' => 'O código de autenticação à fator duplo não é válido',
@@ -774,7 +774,7 @@ return array(
     'Jabber domain' => 'Nome de domínio Jabber',
     'Jabber nickname' => 'Apelido Jabber',
     'Multi-user chat room' => 'Sala de chat multi-usuário',
-    'Help on Jabber integration' => 'Ajuda na integração com Jabber',
+    'Help on Jabber integration' => 'Ajuda sobre integração com o Jabber',
     'The server address must use this format: "tcp://hostname:5222"' => 'O endereço do servidor deve usar o seguinte formato: "tcp://hostname:5222"',
     'Calendar settings' => 'Configurações do calendário',
     'Project calendar view' => 'Vista em modo projeto do calendário',
@@ -816,20 +816,20 @@ return array(
     'Assignee change' => 'Mudança do designado',
     '[%s] Overdue tasks' => '[%s] Tarefas atrasadas',
     'Notification' => 'Notificação',
-    '%s moved the task #%d to the first swimlane' => '%s moveu a tarefa n° %d no primeiro swimlane',
+    '%s moved the task #%d to the first swimlane' => '%s moveu a tarefa #%d para a primeira swimlane',
-    '%s moved the task #%d to the swimlane "%s"' => '%s moveu a tarefa n° %d no swimlane "%s"',
+    '%s moved the task #%d to the swimlane "%s"' => '%s moveu a tarefa #%d para a swimlane "%s"',
     'Swimlane' => 'Swimlane',
     'Gravatar' => 'Gravatar',
     'Hipchat' => 'Hipchat',
     'Slack' => 'Slack',
-    '%s moved the task %s to the first swimlane' => '%s moveu a tarefa %s no primeiro swimlane',
+    '%s moved the task %s to the first swimlane' => '%s moveu a tarefa %s para a primeira swimlane',
-    '%s moved the task %s to the swimlane "%s"' => '%s moveu a tarefa %s no swimlane "%s"',
+    '%s moved the task %s to the swimlane "%s"' => '%s moveu a tarefa %s para a swimlane "%s"',
     'This report contains all subtasks information for the given date range.' => 'Este relatório contém informações de todas as sub-tarefas para o período selecionado.',
     'This report contains all tasks information for the given date range.' => 'Este relatório contém informações de todas as tarefas para o período selecionado.',
     'Project activities for %s' => 'Atividade do projeto "%s"',
     'view the board on Kanboard' => 'ver o painel no Kanboard',
-    'The task have been moved to the first swimlane' => 'A tarefa foi movida para o primeiro Swimlane',
+    'The task have been moved to the first swimlane' => 'A tarefa foi movida para a primeira swimlane',
-    'The task have been moved to another swimlane:' => 'A tarefa foi movida para outro Swimlane',
+    'The task have been moved to another swimlane:' => 'A tarefa foi movida para outra swimlane:',
     'Overdue tasks for the project "%s"' => 'Tarefas atrasadas para o projeto "%s"',
     'New title: %s' => 'Novo título: %s',
     'The task is not assigned anymore' => 'Agora a tarefa não está mais atribuída',
@@ -866,7 +866,7 @@ return array(
     'Start timer' => 'Start timer',
     'Add project member' => 'Adicionar um membro ao projeto',
     'Enable notifications' => 'Ativar as notificações',
-    'My activity stream' => 'Meu feed de atividade',
+    'My activity stream' => 'Meu feed de atividades',
     'My calendar' => 'Minha agenda',
     'Search tasks' => 'Pesquisar tarefas',
     'Back to the calendar' => 'Voltar ao calendário',
@@ -905,7 +905,7 @@ return array(
     'Average time spent into each column for "%s"' => 'Tempo médio gasto em cada coluna para "%s"',
     'Average time spent into each column' => 'Tempo médio gasto em cada coluna',
     'Average time spent' => 'Tempo médio gasto',
-    'This chart show the average time spent into each column for the last %d tasks.' => 'Este gráfico mostra o tempo médio gasto em cada coluna durante nas %d últimas tarefas.',
+    'This chart show the average time spent into each column for the last %d tasks.' => 'Este gráfico mostra o tempo médio gasto em cada coluna para as %d últimas tarefas.',
     'Average Lead and Cycle time' => 'Tempo médio do Lead and cycle time',
     'Average lead time: ' => 'Lead time medio: ',
     'Average cycle time: ' => 'Cycle time medio: ',
@@ -943,27 +943,27 @@ return array(
     'There is no destination project available.' => 'Não há nenhum projeto de destino disponível.',
     'Trigger automatically subtask time tracking' => 'Ativar automaticamente o monitoramento do tempo para as subtarefas',
     'Include closed tasks in the cumulative flow diagram' => 'Incluir as tarefas fechadas no diagrama de fluxo acumulado',
-    'Current swimlane: %s' => 'Swimlane actual: %s',
+    'Current swimlane: %s' => 'Swimlane atual: %s',
-    'Current column: %s' => 'Coluna actual: %s',
+    'Current column: %s' => 'Coluna atual: %s',
-    'Current category: %s' => 'Categoria actual: %s',
+    'Current category: %s' => 'Categoria atual: %s',
     'no category' => 'nenhuma categoria',
-    'Current assignee: %s' => 'Designado actual: %s',
+    'Current assignee: %s' => 'Designação atual: %s',
     'not assigned' => 'não designado',
     'Author:' => 'Autor:',
     'contributors' => 'contribuidores',
     'License:' => 'Licença:',
     'License' => 'Licença',
-    'Project Administrator' => 'Administrador de Projecto',
+    'Project Administrator' => 'Administrador de Projeto',
     'Enter the text below' => 'Entre o texto abaixo',
     'Gantt chart for %s' => 'Gráfico de Gantt para %s',
-    'Sort by position' => 'Ordenar por Posição',
+    'Sort by position' => 'Ordenar por posição',
     'Sort by date' => 'Ordenar por data',
     'Add task' => 'Adicionar uma tarefa',
     'Start date:' => 'Data de início:',
     'Due date:' => 'Data de expiração:',
-    'There is no start date or due date for this task.' => 'Não existe data de inicio ou data de expiração para esta tarefa.',
+    'There is no start date or due date for this task.' => 'Não existe data de início ou data de expiração para esta tarefa.',
-    'Moving or resizing a task will change the start and due date of the task.' => 'Mover ou redimensionar uma tarefa irá alterar a data de inicio e expiração da tarefa.',
+    'Moving or resizing a task will change the start and due date of the task.' => 'Mover ou redimensionar uma tarefa irá alterar a data de início e expiração da tarefa.',
-    'There is no task in your project.' => 'Não há nenhuma tarefa no seu projeto.',
+    'There is no task in your project.' => 'Não há tarefas em seu projeto.',
     'Gantt chart' => 'Gráfico de Gantt',
     'People who are project managers' => 'Pessoas que são gerente de projeto',
     'People who are project members' => 'Pessoas que são membro de projeto',
@@ -1004,49 +1004,49 @@ return array(
     'Documentation' => 'Documentação',
     'Table of contents' => 'Índice',
     'Gantt' => 'Gantt',
-    'Help with project permissions' => 'Ajuda com as permissões dos projetos',
+    'Help with project permissions' => 'Ajuda com as permissões de projetos',
     'Author' => 'Autor',
     'Version' => 'Versão',
-    'Plugins' => 'Extensão',
+    'Plugins' => 'Extensões',
-    'There is no plugin loaded.' => 'Não há nenhuma extensão carga.',
+    'There is no plugin loaded.' => 'Não há extensões carregadas.',
     'Set maximum column height' => 'Definir a altura máxima das colunas',
     'Remove maximum column height' => 'Retirar a altura máxima das colunas',
-    // 'My notifications' => '',
+    'My notifications' => 'Minhas notificações',
-    // 'Custom filters' => '',
+    'Custom filters' => 'Filtros personalizados',
-    // 'Your custom filter have been created successfully.' => '',
+    'Your custom filter have been created successfully.' => 'Seu filtro personalizado foi criado com sucesso.',
-    // 'Unable to create your custom filter.' => '',
+    'Unable to create your custom filter.' => 'Não foi possível criar seu filtro personalizado.',
-    // 'Custom filter removed successfully.' => '',
+    'Custom filter removed successfully.' => 'Filtro personalizado removido com sucesso.',
-    // 'Unable to remove this custom filter.' => '',
+    'Unable to remove this custom filter.' => 'Não foi possível remover este filtro personalizado.',
-    // 'Edit custom filter' => '',
+    'Edit custom filter' => 'Editar filtro personalizado',
-    // 'Your custom filter have been updated successfully.' => '',
+    'Your custom filter have been updated successfully.' => 'Seu filtro personalizado foi atualizado com sucesso.',
-    // 'Unable to update custom filter.' => '',
+    'Unable to update custom filter.' => 'Não foi possível atualizar o filtro personalizado.',
-    // 'Web' => '',
+    'Web' => 'Web',
-    // 'New attachment on task #%d: %s' => '',
+    'New attachment on task #%d: %s' => 'Novo anexo na tarefa #%d: %s',
-    // 'New comment on task #%d' => '',
+    'New comment on task #%d' => 'Novo comentário na tarefa #%d',
-    // 'Comment updated on task #%d' => '',
+    'Comment updated on task #%d' => 'Comentário atualizado na tarefa #%d',
-    // 'New subtask on task #%d' => '',
+    'New subtask on task #%d' => 'Nova subtarefa na tarefa #%d',
-    // 'Subtask updated on task #%d' => '',
+    'Subtask updated on task #%d' => 'Subtarefa atualizada na tarefa #%d',
-    // 'New task #%d: %s' => '',
+    'New task #%d: %s' => 'Nova tarefa #%d: %s',
-    // 'Task updated #%d' => '',
+    'Task updated #%d' => 'Tarefa #%d atualizada',
-    // 'Task #%d closed' => '',
+    'Task #%d closed' => 'Tarefa #%d fechada',
-    // 'Task #%d opened' => '',
+    'Task #%d opened' => 'Tarefa #%d aberta',
-    // 'Column changed for task #%d' => '',
+    'Column changed for task #%d' => 'Coluna alterada para a tarefa #%d',
-    // 'New position for task #%d' => '',
+    'New position for task #%d' => 'Nova posição para a tarefa #%d',
-    // 'Swimlane changed for task #%d' => '',
+    'Swimlane changed for task #%d' => 'Swimlane alterada para a tarefa #%d',
-    // 'Assignee changed on task #%d' => '',
+    'Assignee changed on task #%d' => 'Designação alterada na tarefa #%d',
-    // '%d overdue tasks' => '',
+    '%d overdue tasks' => '%d tarefas atrasadas',
-    // 'Task #%d is overdue' => '',
+    'Task #%d is overdue' => 'Tarefa #%d está atrasada',
-    // 'No new notifications.' => '',
+    'No new notifications.' => 'Nenhuma notificação nova.',
-    // 'Mark all as read' => '',
+    'Mark all as read' => 'Marcar todas como lidas',
-    // 'Mark as read' => '',
+    'Mark as read' => 'Marcar como lida',
-    // 'Total number of tasks in this column across all swimlanes' => '',
+    'Total number of tasks in this column across all swimlanes' => 'Número total de tarefas nesta coluna através de todas as swimlanes',
-    // 'Collapse swimlane' => '',
+    'Collapse swimlane' => 'Contrair swimlane',
-    // 'Expand swimlane' => '',
+    'Expand swimlane' => 'Expandir swimlane',
-    // 'Add a new filter' => '',
+    'Add a new filter' => 'Adicionar filtro',
-    // 'Share with all project members' => '',
+    'Share with all project members' => 'Compartilhar com todos os membros do projeto',
-    // 'Shared' => '',
+    'Shared' => 'Compartilhado',
-    // 'Owner' => '',
+    'Owner' => 'Proprietário',
-    // 'Unread notifications' => '',
+    'Unread notifications' => 'Notificações não lidas',
-    // 'My filters' => '',
+    'My filters' => 'Meus filtros',
-    // 'Notification methods:' => '',
+    'Notification methods:' => 'Métodos de notificação:',
 );