Show group memberships in a tooltip

app/Locale/de_DE/translations.php

@@ -1416,5 +1416,7 @@ return array(
     'Change to global tag' => 'Zu globalem Schlagwort machen',
     'Do you really want to make the tag "%s" global?' => 'Das Schlagwort "%s" wirklich global machen?',
     'Enable global tags for this project' => 'Globale Schlagworte für dieses Projekt aktivieren',
-    // 'Group membership(s):' => '',
+    'Group membership(s):' => 'Gruppen-Mitgliedschaft(en):',
+    'hover mouse over group-icon, to show all group-memberships' => 'Mauszeiger über das Gruppensymbol halten, um alle Gruppenmitgliedschaften anzuzeigen',
+    '%s is a member of the following group(s):' => '%s ist Mitglied in der/den folgenden Gruppe(n):',
 );