Merge manually PR #2614 (Spanish doc translation)

doc/es_ES/subtasks.markdown

@@ -0,0 +1,46 @@
+Subtareas
+========
+
+Las subtareas son utiles por que dividen el trabajo de las tareas.
+
+Cada subtareas:
+
+- Se puede asignar a un miembro del proyecto
+- Tiene 3 diferentes estado: **Todo**, **En progreso**, **Realizado**
+- Tienen rastreo de información: **tiempo gastado** y **tiempo estimado**
+- Ordenar por posición
+
+Crear subtareas
+-----------------
+
+Desde la vista de la tarea en la barra lateral izquierda haga clic en **Agregar una subtarea**:
+
+![Añadir una subtarea](https://kanboard.net/screenshots/documentation/add-subtask.png)
+
+Tambien puede agregar una subtarea rápidamente introduciendo solamente el titulo:
+
+![Añadir una subtarea desde la vista de la subtarea](https://kanboard.net/screenshots/documentation/add-subtask-shortcut.png)
+
+Cambiar estado de subtarea
+-------------------------
+
+Al hacer clic en el título de la subtarea, se hace el cambio de estado :
+
+![Subtask en progreso](https://kanboard.net/screenshots/documentation/subtask-status-inprogress.png)
+
+El icono antes de que el titulo se actualice el estatus.
+
+![Subtarea realizada](https://kanboard.net/screenshots/documentation/subtask-status-done.png)
+
+Nota: cuando la tarea se cierra todas las subtareas se cambian al estado **Hecho**.
+
+Temporizador de subtarea
+-------------------------
+
+- Cada vez que una subtarea está en marcha, el temporizador se inicia también
+El temporizador puede ser iniciado y detenido en cualquier momento.
+- El contador registra el tiempo empleado en la subtarea automáticamente.
+También puede cambiar manualmente el valor del campo, al editar una subtarea.
+- El cálculo de tiempo se redondea al cuarto más cercano.Esta información se registra en una tabla separada.
+- El tiempo de tarea y tiempo de estimados es de actualización automáticamente según la suma de todas las subtareas.
+