diff --git a/app/Locale/ru_RU/translations.php b/app/Locale/ru_RU/translations.php
index 0c2021249..e3ad4d520 100644
--- a/app/Locale/ru_RU/translations.php
+++ b/app/Locale/ru_RU/translations.php
@@ -373,7 +373,7 @@ return array(
     'Webhook settings' => 'Параметры Webhook',
     'Reset token' => 'Перезагрузить токен',
     'API endpoint:' => 'API endpoint:',
-    'Refresh interval for personal board' => 'Период обновления для приватных досок',
+    'Refresh interval for personal board' => 'Период обновления для персональных досок',
     'Refresh interval for public board' => 'Период обновления для публичных досок',
     'Task highlight period' => 'Время подсвечивания задачи',
     'Period (in second) to consider a task was modified recently (0 to disable, 2 days by default)' => 'Период (в секундах) в течении которого задача считается недавно изменённой (0 для выключения, 2 дня по умолчанию)',
@@ -1280,7 +1280,7 @@ return array(
     'Project ID' => 'ID проекта',
     'Project name' => 'Имя проекта',
     'Public' => 'Публичный',
-    'Personal' => 'Приватный',
+    'Personal' => 'Персональный',
     '%d tasks' => '%d задач',
     '%d task' => '%d задачу',
     'Task ID' => 'ID задачи',