diff --git a/app/Locale/zh_CN/translations.php b/app/Locale/zh_CN/translations.php
index 2cd27a86c..3bce0b2f5 100644
--- a/app/Locale/zh_CN/translations.php
+++ b/app/Locale/zh_CN/translations.php
@@ -81,7 +81,7 @@ return array(
     'Close a task' => '关闭一个任务',
     'Column' => '栏目',
     'Color' => '颜色',
-    'Assignee' => '负责人',
+    'Assignee' => '指派给',
     'Create another task' => '创建另一个任务',
     'New task' => '新建任务',
     'Open a task' => '开一个任务',
@@ -292,7 +292,7 @@ return array(
     'Sub-task updated' => '子任务更新',
     'Title:' => '标题：',
     'Status:' => '状态：',
-    'Assignee:' => '负责人',
+    'Assignee:' => '指派给',
     'Time tracking:' => '时间记录',
     'New sub-task' => '新建子任务',
     'New attachment added "%s"' => '新附件已添加"%s"',
@@ -1422,9 +1422,9 @@ return array(
     'Collapse vertically' => '垂直折叠',
     'Expand vertically' => '垂直展开',
     'MXN - Mexican Peso' => '墨西哥比索',
-    // 'Estimated vs actual time per column' => '',
-    // 'HUF - Hungarian Forint' => '',
+    'Estimated vs actual time per column' => '每栏目预计和实际耗时',
+    'HUF - Hungarian Forint' => '匈牙利 - 福林',
     'XBT - Bitcoin' => 'XBT - 比特币',
-    // 'You must select a file to upload as your avatar!' => '',
-    // 'The file you uploaded is not a valid image! (Only *.gif, *.jpg, *.jpeg and *.png are allowed!)' => '',
+    'You must select a file to upload as your avatar!' => '你必须选择一张图片作为你的头像',
+    'The file you uploaded is not a valid image! (Only *.gif, *.jpg, *.jpeg and *.png are allowed!)' => '你所上传的文件不是有效图像！(只有*.gif, *.jpg, *.jpeg and *.png才被允许！)',
 );