Create custom-project-roles.markdown

doc/tr_TR/custom-project-roles.markdown

@@ -0,0 +1,88 @@
+Özel Proje Rolleri
+====================
+
+Bu role ait kişiler üzerinde belirli kısıtlamalar dizisi uygulamak için özel proje rolleri oluşturabilirsiniz.
+Bu özel roller her proje için tanımlanmıştır.
+
+Özel rol, proje üyesi rolünden devralır.
+Örneğin, birini bir işlemi takip etmeye zorlamak için özel bir rol oluşturmak isteyebilirsiniz.
+Görevleri yalnızca "Devam etmekte olan iş" sütunundan "Bitti" sütununa taşımanıza izin verilen bir grup insana sahip olabilirsiniz.
+
+Mevcut kısıtlamalar
+----------------------
+
+- Proje Kısıtlamaları:
+     - Görev oluşturulmasına izin verilmiyor
+     - Bir görevi kapatmak veya açmak yasaktır
+     - Görevin taşınmasına izin verilmiyor
+- Sütun Kısıtlamaları:
+     - Görev oluşturulması sadece belirli bir sütun için **izin** verilir
+     - Görev oluşturulması yalnızca belirli bir sütun için **engel** lenir
+     - Bir görevi kapatmak veya açmak için sadece belirli bir sütuna **izin** verilir
+     - Bir görevi kapatmak veya açmak için yalnızca belirli bir sütun için **engel** lenir
+- Görevleri yalnızca belirtilen sütunlar arasında taşıma
+
+Yapılandırma
+-------------
+
+### 1) Yeni bir özel rol oluştur
+
+Proje ayarlarından, **Özel Roller** menüsünde soldaki simgesini tıklayın ve sayfanın üst kısmında **Yeni özel rol ekleyin** seçeneğini tıklayın.
+ 
+![New custom role](screenshots/new_custom_role.png)
+
+Rol için bir isim verin ve formu gönderin.
+
+### 2) Rol için bir sınırlama ekleyin
+
+Burada farklı kısıtlamalar vardır:
+
+- Proje kısıtlamaları
+- Sürükle ve bırak kısıtlamaları
+- Sütun kısıtlamaları
+
+Yeni bir kısıtlama eklemek için tabloda açılır menüye tıklayabilirsiniz:
+
+![Add a new restriction](screenshots/add_new_restriction.png)
+
+### 3) Kısıtlamalar listesi
+
+![List of restrictions](screenshots/example-restrictions.png)
+
+Örneğin, bu rol yalnızca "Geri Kayıt-Backlog" sütununda görevler oluşturabilir ve görevleri "Hazır" ve "Devam etmekte olan" sütunları arasında taşımak mümkündür.
+
+### 4) Rolü birine atayın
+
+Sol menüdeki "izinler" bölümüne gidin ve istenen rolü kullanıcıya atayın. 
+
+![Custom project role](screenshots/custom_roles.png)
+
+Örnekler
+--------
+
+### Kullanıcıların yalnızca belirli sütunlarda görev oluşturmasına izin ver
+
+![Example restriction task creation](screenshots/example-restriction-task-creation.png)
+
+- Bu role ait kullanıcılar, yalnızca "Geri Kayıt-Backlog" sütununda yeni görevler oluşturabilir.
+- 2 kuralın kombinasyonu önemlidir, aksi takdirde bu işe yaramaz.
+
+### Kullanıcıların görev durumunu yalnızca belirli sütunlarda değiştirmelerine izin ver
+
+![Example restriction task status](screenshots/example-restriction-task-status.png)
+
+- Bu role ait olan kullanıcılar, "Geri Kayıt-Backlog" sütunundaki görev durumunu değiştirebilecek.
+- Durum açık olan görevler tahta üzerinde görünür ve durum kapalı olan görevler varsayılan olarak tahtada gizlidir.
+
+### Kullanıcıların belirli bir sütundaki görev durumunu değiştirmesine izin verme
+
+![Example column restriction](screenshots/example-restriction-task-status-blocked.png)
+
+Bu role ait kullanıcılar, "Tamamlandı" sütunundaki görev durumunu değiştiremez.
+Ancak diğer sütunlarda da mümkün olacaktır.
+
+### Kullanıcıların görevleri yalnızca belirli sütunlar arasında taşımasına izin ver
+
+![Example restriction task drag and drop](screenshots/example-restriction-task-drag-and-drop.png)
+
+Bu role ait kullanıcılar, görevleri yalnızca "Hazır" ve "Devam etmekte olan" sütunları arasında taşıyabilir.