Update Spanish translation (pull-request #243)

app/Locales/es_ES/translations.php

@@ -83,8 +83,8 @@ return array(
     'Settings' => 'Preferencias',
     'Application settings' => 'Parámetros de la aplicación',
     'Language' => 'Idioma',
-    'Webhooks token:' => 'Identificador (token) para los webhooks :',
+    'Webhooks token:' => 'Ficha de seguridad (token) para los webhooks :',
-    // 'API token:' => '',
+    'API token:' => 'Ficha de seguridad (token) para API:',
     'More information' => 'Más informaciones',
     'Database size:' => 'Tamaño de la base de datos:',
     'Download the database' => 'Descargar la base de datos',
@@ -368,16 +368,16 @@ return array(
     'Maximum size: ' => 'Tamaño máximo',
     'Unable to upload the file.' => 'No pude cargar el fichero.',
     'Display another project' => 'Mostrar otro proyecto',
-    'Your GitHub account was successfully linked to your profile.' => 'Tu cuenta de GitHub ha sido vinculada a tu perfil',
+    'Your GitHub account was successfully linked to your profile.' => 'Tu cuenta de GitHub ha sido correctamente vinculada a tu perfil',
     'Unable to link your GitHub Account.' => 'Imposible vincular tu cuenta de GitHub',
     'GitHub authentication failed' => 'Falló la autenticación de GitHub',
     'Your GitHub account is no longer linked to your profile.' => 'Tu cuenta de GitHub ya no está vinculada a tu perfil',
     'Unable to unlink your GitHub Account.' => 'Imposible desvincular tu cuenta de GitHub',
-    'Login with my GitHub Account' => 'Entrar con mi cuenta de GitHub',
+    'Login with my GitHub Account' => 'Ingresar con mi cuenta de GitHub',
     'Link my GitHub Account' => 'Vincular mi cuenta de GitHub',
     'Unlink my GitHub Account' => 'Desvincular mi cuenta de GitHub',
     'Created by %s' => 'Creado por %s',
-    'Last modified on %B %e, %Y at %k:%M %p' => 'Última modificación %B %e, %Y at %k:%M %p',
+    'Last modified on %B %e, %Y at %k:%M %p' => 'Última modificación %B %e, %Y a las %k:%M %p',
     'Tasks Export' => 'Exportar tareas',
     'Tasks exportation for "%s"' => 'Exportación de tareas para "%s"',
     'Start Date' => 'Fecha de inicio',
@@ -419,53 +419,53 @@ return array(
     '[%s][Task opened] %s (#%d)' => '[%s][Tarea abierta] %s (#%d)',
     '[%s][Due tasks]' => '[%s][Tareas vencidas]',
     '[Kanboard] Notification' => '[Kanboard] Notificación',
-    'I want to receive notifications only for those projects:' => 'Quiero recibir notificaciones solo de estos proyectos:',
+    'I want to receive notifications only for those projects:' => 'Quiero recibir notificaciones sólo de estos proyectos:',
     'view the task on Kanboard' => 'ver la tarea en Kanboard',
-    // 'Public access' => '',
+    'Public access' => 'Acceso público',
-    // 'Categories management' => '',
+    'Categories management' => 'Gestión de Categorías',
-    // 'Users management' => '',
+    'Users management' => 'Gestión de Usuarios',
-    // 'Active tasks' => '',
+    'Active tasks' => 'Tareas activas',
-    // 'Disable public access' => '',
+    'Disable public access' => 'Desactivar acceso público',
-    // 'Enable public access' => '',
+    'Enable public access' => 'Activar acceso público',
-    // 'Active projects' => '',
+    'Active projects' => 'Proyectos activos',
-    // 'Inactive projects' => '',
+    'Inactive projects' => 'Proyectos inactivos',
-    // 'Public access disabled' => '',
+    'Public access disabled' => 'Acceso público desactivado',
-    // 'Do you really want to disable this project: "%s"?' => '',
+    'Do you really want to disable this project: "%s"?' => '¿Realmente deseas desactivar este proyecto: "%s"?',
-    // 'Do you really want to duplicate this project: "%s"?' => '',
+    'Do you really want to duplicate this project: "%s"?' => '¿Realmente deseas duplicar este proyecto: "%s"?',
-    // 'Do you really want to enable this project: "%s"?' => '',
+    'Do you really want to enable this project: "%s"?' => '¿Realmente deseas activar este proyecto: "%s"?',
-    // 'Project activation' => '',
+    'Project activation' => 'Activación de Proyecto',
-    // 'Move the task to another project' => '',
+    'Move the task to another project' => 'Mover la tarea a otro proyecto',
-    // 'Move to another project' => '',
+    'Move to another project' => 'Mover a otro proyecto',
-    // 'Do you really want to duplicate this task?' => '',
+    'Do you really want to duplicate this task?' => '¿Realmente deseas duplicar esta tarea?',
-    // 'Duplicate a task' => '',
+    'Duplicate a task' => 'Duplicar una tarea',
-    // 'External accounts' => '',
+    'External accounts' => 'Cuentas externas',
-    // 'Account type' => '',
+    'Account type' => 'Tipo de Cuenta',
-    // 'Local' => '',
+    'Local' => 'Local',
-    // 'Remote' => '',
+    'Remote' => 'Remota',
-    // 'Enabled' => '',
+    'Enabled' => 'Activada',
-    // 'Disabled' => '',
+    'Disabled' => 'Deactivada',
-    // 'Google account linked' => '',
+    'Google account linked' => 'Vinculada con Cuenta de Google',
-    // 'Github account linked' => '',
+    'Github account linked' => 'Vinculada con Cuenta de Gitgub',
-    // 'Username:' => '',
+    'Username:' => 'Nombre de Usuario:',
-    // 'Name:' => '',
+    'Name:' => 'Nombre:',
-    // 'Email:' => '',
+    'Email:' => 'Correo electrónico:',
-    // 'Default project:' => '',
+    'Default project:' => 'Proyecto por defecto:',
-    // 'Notifications:' => '',
+    'Notifications:' => 'Notificaciones:',
-    // 'Group:' => '',
+    'Group:' => 'Grupo:',
-    // 'Regular user' => '',
+    'Regular user' => 'Usuario regular:',
-    // 'Account type:' => '',
+    'Account type:' => 'Tipo de Cuenta:',
-    // 'Edit profile' => '',
+    'Edit profile' => 'Editar perfil',
-    // 'Change password' => '',
+    'Change password' => 'Cambiar contraseña',
-    // 'Password modification' => '',
+    'Password modification' => 'Modificacion de contraseña',
-    // 'External authentications' => '',
+    'External authentications' => 'Autenticación externa',
-    // 'Google Account' => '',
+    'Google Account' => 'Cuenta de Google',
-    // 'Github Account' => '',
+    'Github Account' => 'Cuenta de Github',
-    // 'Never connected.' => '',
+    'Never connected.' => 'Nunca se ha conectado.',
-    // 'No account linked.' => '',
+    'No account linked.' => 'Sin enlaces con cuentas.',
-    // 'Account linked.' => '',
+    'Account linked.' => 'Vinculada con Cuenta.',
-    // 'No external authentication enabled.' => '',
+    'No external authentication enabled.' => 'Sin autenticación externa activa.',
-    // 'Password modified successfully.' => '',
+    'Password modified successfully.' => 'Contraseña cambiada correctamente.',
-    // 'Unable to change the password.' => '',
+    'Unable to change the password.' => 'No pude cambiar la contraseña.',
-    // 'Change category for the task "%s"' => '',
+    'Change category for the task "%s"' => 'Cambiar la categoría de la tarea "%s"',
-    // 'Change category' => '',
+    'Change category' => 'Cambiar categoría',
 );