Fix bug: wrong date displayed by strftime (#178)

app/Locales/zh_CN/translations.php

@@ -113,7 +113,7 @@ return array(
     'Open a task' => '开一个项目',
     'Do you really want to open this task: "%s"?' => '你确定要开这个项目吗？"%s"',
     'Back to the board' => '回到看板',
-    'Created on %B %e, %G at %k:%M %p' => '在%d/%m/%Y %H:%M创建',
+    'Created on %B %e, %Y at %k:%M %p' => '在%d/%m/%Y %H:%M创建',
     'There is nobody assigned' => '无人负责',
     'Column on the board:' => '看板上的栏目：',
     'Status is open' => '开放状态',
@@ -175,8 +175,8 @@ return array(
     'Work in progress' => '工作进行中',
     'Done' => '完成',
     'Application version:' => '应用程序版本',
-    'Completed on %B %e, %G at %k:%M %p' => '于%Y年%m月%d日%H时%M分完成',
-    '%B %e, %G at %k:%M %p' => '%Y年%m月%d日%H时%M分',
+    'Completed on %B %e, %Y at %k:%M %p' => '于%Y年%m月%d日%H时%M分完成',
+    '%B %e, %Y at %k:%M %p' => '%Y年%m月%d日%H时%M分',
     'Date created' => '创建时间',
     'Date completed' => '完成时间',
     'Id' => '昵称',
@@ -222,8 +222,8 @@ return array(
     'm/d/Y' => 'Y/m/d', // Date format parsed with php
     'month/day/year' => '年/月/日', // Help shown to the user
     'Invalid date' => '无效日期',
-    'Must be done before %B %e, %G' => '必须在%Y年%m月%d日前完成',
-    '%B %e, %G' => '%Y/%m/%d',
+    'Must be done before %B %e, %Y' => '必须在%Y年%m月%d日前完成',
+    '%B %e, %Y' => '%Y/%m/%d',
     'Automatic actions' => '自动行为',
     'Add an action' => '添加一个行为',
     'Assign automatically a color based on a category' => '基于一个分类自动指派颜色',
@@ -391,7 +391,7 @@ return array(
     // 'Link my GitHub Account' => '',
     // 'Unlink my GitHub Account'  => '',
     // 'Created by %s' => 'Créé par %s',
-    // 'Last modified on %B %e, %G at %k:%M %p' => '',
+    // 'Last modified on %B %e, %Y at %k:%M %p' => '',
     // 'Tasks Export' => '',
     // 'Tasks exportation for "%s"' => '',
     // 'Start Date' => '',